Isso não é legal?
Não há época do ano melhor.
Vou contar uma das minhas histórias natalinas favoritas.
Era véspera de Natal,
e, por toda a cidade,
os Vingadores estavam lutando contra um novo superpoder.
As meias estavam penduradas na chaminé...
Bom, não mais.
Cadê o Thor?
Certo. Você provavelmente está se perguntando quem é esse cara.
Talvez eu devesse começar a contar de um pouco antes.
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Tempo.
Espaço.
Realidade.
Mais do que um caminho linear.
Um prisma de possibilidades sem fim,
onde uma única escolha pode ramificar-se em realidades infinitas,
criando mundos alternativos daqueles que você conhece.
Eu sou o Vigia.
Eu sou seu guia através destas novas e vastas realidades.
UMA PRODUÇÃO MARVEL STUDIOS
Siga-me e pondere a questão...
"O que aconteceria se...?"
Vamos tentar de novo.
Isso foi apenas duas horas antes e a torre ainda não estava flamejante.
Para a esquerda, para a esquerda. Não, foi muito. Para. Para!
Pardal-1 para Papagaio-2, está ouvindo?
Temos um código vermelho.
Darcy, eu já disse, enquanto o JARVIS está sendo desfragmentado,
esta linha é só para emergências.
Por favor. Por aqui sou Pardal-1, chefe.
E é um código vermelho total. Os fornecedores estão aqui,
e tudo que vejo são cubos de queijo e palitos de cenoura.
Cadê o espetáculo? Cadê a rabanada?
Darcy, quer ganhar crédito universitário por isso? Escute.
Esta festa de gala não é minha primeira.
Beleza. Mensagem recebida, Papagaio-2.
Espere. Por que sou Papagaio? E segundo?
- Quem é o primeiro? - O Bernardo da Contabilidade.
Essa machucou.
Você pode ser o Galo-1 ou o Flamingo-6. Que tal Periquito?
Espere. Tenho uma ideia melhor. Uma tarefa muito especial só para você.
As cerejas marrasquino estão acabando
e o Tony não toma hot toddy sem cereja.
Não sabia que colocavam cereja em hot toddy.
Você está tentando se livrar de mim.
Só quero um pouco de paz na Terra, certo?
US$ 50 milhões, e não olham para onde estão indo?
Tudo sob controle?
Diretora Hill. Você parecendo bastante festiva.
Agora que JARVIS foi desligado para manutenção...
Queria falar sobre isso. Gostaria de sugerir algumas ideias
para atualizar a matriz de ameaças...
Deixe isso para os profissionais de segurança.
Eu sou profissional de segurança.
Preciso que se concentre na festa desta noite.
Águia-1. Precisam de você no comando.
- A caminho. - Águia-1?
Esta festa de Natal é vital, Sr. Hogan.
Depois do ano que tivemos, as pessoas precisam de um motivo para comemorar.
E eu espero que você garanta isso.
Sim, senhora.
Playlist de Natal.
Playlist de Chanucá... A música da Mariah Carey em loop. Bingo!
E a todos um ótimo...
Sergei, você me interrompeu, cara.
Ou talvez esta seja a história de como Justin Hammer roubou o Natal.
Depois que o corrupto empreiteiro de defesa quase explodiu a Stark Expo,
ele se viu na lista dos malvados.
Com tempo para pensar, para refletir...
CIÊNCIA MECÂNICA TRIMESTRAL
...tempo para...
IRMÃOS DA CIÊNCIA O que eles estão inventando?
...ponderar sobre seu futuro.
Talvez, neste universo, Justin Hammer tenha tido tempo demais.
Nós vamos morrer!
Ei, Rusty, me passe aquilo, sim?
Como eles chegaram aqui?
Ei, o meu nome é Rustam Leonid Vyacheslav.
E é por isso que vamos continuar com Rusty.
Programa carregando 1%
Gente, gente, escutem.
Fica todo mundo calmo, quieto,
e eu garanto que vocês vão estar em casa para as festas.
Ei, não tem choro no Natal.
Quando eu tinha sete anos,
queria uma arma de ar comprimido mais do que tudo no mundo.
Implorei aos meus pais. Implorei ao Papai Noel.
Acidentalmente fiquei com a língua presa em um poste telefônico.
Isso não é um filme clássico?
Sim, o do abajur de perna.
Cale a boca. Mas não ganhei essa arma naquele Natal. Sabe por quê?
Programa carregado 100%
Porque estamos nos EUA, e se você quer alguma coisa, tem que pegar.
Você desconecta o JARVIS por cinco minutos, e o prédio todo desaba.
Chefe?
Relaxe. Reprogramando protocolos de comando, estabelecendo novos alvos.
Configurações de Controle da Legião de Ferro
"Todos os funcionários do local" parece bom.
O quê?
Bem-vindo JUSTIN HAMMER
Derrube todos eles, Bubblee.
A Rainha Darcy avistou
A festa de Steve Rogers Quando a neve caía...
"Águia-1."
- Certo, rapazes. - Hammer?
Atrás dessas portas está um soro antígeno com radiação gama.
Sangue do Hulk.
- O líquido amniótico, por assim dizer... - Que nojo.
...que dará origem ao próximo super-herói. Eu.
Já sou mais esperto que 10 Tony Starks
e em breve serei mais forte que 12 Capitães Américas.
Então, vamos logo com isso.
Sem problemas.
Cara, qual é. O que é isso?
Falou que era perito em abrir cofres.
É, agora faço rombo em cofre.
Sabia que deveria ter chamado a equipe sokoviana.
Hill. Hill. Responda.
- Três inimigos no laboratório. - Achei que atacariam o arsenal primeiro.
Tony está mexendo com o sangue do Banner,
tentando resolver os problemas de controle de raiva do Hulk.
- Ele conseguiu? - É um processo.
Eu vou nessa.
Isso não é bom. Está bem, está bem.
Me liguem quando conseguirem.
Hora de eu ir me sentar no trono do Tony.
E não vou dar descarga, se vocês me entendem.
É o Hammer mesmo. Ele está indo para o banheiro do Tony.
- Consegue pegar as amostras? - Sim. Sei como entrar.
Que bom. Eu cuido do Hammer.
Bem no sino pequenino.
Jesus. "Faça uma festa de Natal. Vai ser legal", disse o Tony.
"O que poderia dar errado?"
Avisei que a ventilação seria um problema de segurança, mas não.
Ninguém escuta o Happy.
Olha só para esse bar! O que é isso!
Gostei demais!
Mãos à vista, Hammer.
Renda-se pacificamente.
O dia que você temia finalmente chegou.
O dia em que você enfrenta
o maior adversário do Tony Stark.
"Maior adversário"? Você é um imposto sobre grandes fortunas?
Nada?
Sua técnica está errada.
Mais força atrás.
Menos força nos braços, mais nos quadris.
Da, da, da. Agora eu entendi.
Certo, vamos dar uma olhada.
Cadê? Sangue do Hulk, sangue do Hulk.
Sangue do Hulk. Sangue do Hulk.
Certo, onde está...
Pense... Um pequeno frasco.
Ache o sangue do Hulk, ache... Não!
Ei, ei, ei. Ouviu o barulho?
Peguei.
- Pare. - Suas piadinhas não adiantam
contra o mestre do tae kwon do,
- jiu-jítsu e muay thai. - Mude de canal.
Isso mesmo.
- Aprendi técnicas de luta na prisão. - Meu Deus.
Tudo no pátio da prisão.
Talvez seja um rato.
Sabe a coisa mais importante que aprendi na prisão?
Me esclareça.
Trapacear é para os vencedores.
Não, Maria!
Seja uma sombra. Seja uma sombra invisível.
Vocês podem me ver, certo?
Da, nós vemos você.
Chefe, tem um segurança aqui.
Esperta. Pensou que poderia distrair o Hammer?
- Ei! Volte aqui. - Só preciso do sangue do Hulk.
Para onde você vai fugir?
O que tenho que fazer para encontrar o sangue do Banner?
Hulk...
Uma flecha de confete?
Que isso, Tony? Mandando o Gavião Arqueiro para festas de aniversário?
Sangue do Hulk! Isso! Bingo!
Está bem. Eu devia receber um adicional por isso.
Não! Por que fez isso?
Pra trás, meus pequenos elfos.
Isso não é bom.
Hammer.
Atirem nele com tudo.
- Ali, ali. Vamos. - Ei! Volte aqui!
O que aprendo trabalhando pra um cientista louco e viciado em cafeína. Toma!
Parem com isso! Parem! Vocês vão destruir o sangue do Hulk.
Qual o problema de vocês?
Isso é útil.
Que se dane o que eu disse. Vão atrás dele. Agora.
Happy. Minha perna está quebrada.
É, tudo bem. Eu tenho suficiente para os dois.
Happy? Olha, estou contando com você.
É ele? Essa é a mosca no meu supersoro?
Detenha o Hammer. Salve a torre.
Maria! Maria!
Você vai ganhar uma caixa grande de carvão, mocinha.
Algemem-na. Estou cansado dessa mulher atrapalhando meus planos.
Certo, é tudo por minha conta. É tudo por minha conta.
TRABALHO EM EQUIPE
Certo, não tem "eu" em equipe.
ligando para celular de NATASHA ROMANOFF
O quê? Não, não, não!
- Romanoff. Happy, não é uma boa hora. - Natasha? Natasha!
Estou sob a mira da arma de uma ex-agente da HIDRA com 17 mortes.
Dezoito mortes. Você esqueceu a Nigéria.
Foi você? Exibida.
Quer que eu mande ajuda?
Não, eu me viro. Eu te vejo na festa.
Sim, ela vai ficar bem.
Tony. Atenda, Tony, por favor.
Bem na hora. Pode falar pro Timmy que uma réplica do escudo do Capitão
é só um frisbee patriótico?
Tony, é uma emergência!
Problemas aqui. As mães estão loucas pelo Capitão.
Tony. Tony!
Está bem.
Vamos. Atenda o telefone.
Alô. O quê? Espere um segundo.
Clint, precisamos resolver isso. O sol já vai se pôr, meu amigo.
O sol do solstício de inverno está no fim.
Banner, Banner!
- Desculpe. É o último. - Banner!
Dá o brinquedo pra ela!
- Não posso. - Dá logo isso pra ela.
A minha esposa disse: "Traz esse brinquedo ou nem volta para casa."
- Caramba. Clint, só... - Dá pra ela!
Isso aí!
Pode começar a servir os drinques. Eu comprei as cerejas.
Pardal-1, aqui é Papagaio-2.
Está ouvindo? Temos um código vermelho.
A torre foi tomada por terroristas.
Terroristas no Natal? O que é isso? Con Air?
Não, espere. A Força em Alerta? Não é esse. Espere. Eu conheço esse filme.
Procurando na minha locadora mental.
Ei, John McClane, foco.
Todas as armas e armaduras estão sob o controle do Hammer.
Por que está me ligando?
Mande o JARVIS chamar o exército ou os Vingadores.
Ou aquele cara assustador com tapa-olho.
JARVIS está offline. Foi assim que eles conseguiram...
Darcy, você é um gênio.
Valeu. Estou na faculdade há quase uma década.
Sem querer me gabar. O que eu disse?
JARVIS tem um mainframe no subsolo.
Se reconectarmos o JARVIS, podemos assumir o controle do prédio
e tudo dentro dele.
Papagaio-2, quer que eu seja seu Reginald VelJohnson?
Reginald VelJohnson? É isso que você lembra do filme?
Droga.
Vocês podem me ver, certo?
Está bem, está bem.
- Está bem. - Ei!
Acho que a única saída é para fora!
Santo...
Viu isso? Tenho o sangue do Hulk dentro de mim.
Vou experimentar para ver o que acontece.
Espera, espera. Você ouviu isso?
Vai, vai, vai!
Quebrei aquela corrente muito bem.
E o pavio curto? Não posso ter um acesso de raiva.
Fica calmo. Respira.
Isso deve ajudar, certo?
Repete, Papagaio-2. Está tudo bem aí, chefe?
Porque está parecendo o Darth Vader.
Só me dá um minuto. Não estou muito bem.
Não acredito que essa caixinha controla o prédio todo.
Meu próximo estágio devia ser no WikiLeaks,
porque eu já domino essa parada de hackear... Ah, não!
Uma sala secreta!
Pensou que a maçaneta era o mainframe?
Qualquer um pensaria. É tipo Nárnia para os esquisitões.
Deve ter uma IA de backup do JARVIS no subsolo.
Chefe, ele tem outra pessoa lá dentro. No subsolo.
Espere. Tenho uma ideia melhor. Voltem pra cobertura.
É melhor que eles venham até o Hammer.
Tudo bem. Vamos lá, chefe. Temos Sexta-Feira,
W.A.D.S.W.O.R.T.H., E.D.I.T.H. 1.0. Nossa, parece um mistério da BBC.
Darcy, escolhe logo um!
Wunderbar!
E vamos de Werner.
Darcy? Darcy, você está ouvindo?
Tudo bem. Responda, Pardal-1, aqui é Papagaio-2. Está me ouvindo?
Isso está ligado?
A única diferença entre um herói e um vilão é um bom relações-públicas.
A redenção neste país não tem a ver com penitência.
Tem a ver com reformular a marca,
e aquele sangue do Hulk seria minha chance.
E então você roubou de mim, Happy Hogan. Mas não se preocupe.
Vou fazer engenharia reversa depois de dissecar seu cadáver.
Não tenha medo dele, Happy.
Isso mesmo. Ho-Ho-Hogan, eu peguei sua assistente,
mas tudo que quero de Natal é você.
Admito que essa piadinha de Natal até que foi boa.
Valeu. Na cobertura. Em cinco minutos.
Ou sua estagiária vai ganhar bala do Papai Noel.
Mas eu sou adorável.
E, Happy, faça um favor a todos nós. Não banque o herói.
Ligue o elevador. Estou chegando.
Tudo bem. Vamos ver o que temos aqui.
Considerando o peso, sem som, poderia ser um relógio Rolex?
Caramba. O bilionário comprou meias para o Capitão América.
A imprensa mentiu. Esses dois não se dão bem mesmo.
Meias de qualidade podem ser um excelente presente.
PORTAS ABRINDO
Ei, Happy, veio pedir um pouco de açúcar?
Fogo nele, pessoal.
Happy, não!
Cadê meu panetone?
DEIXE NEVAR!
"Deixe nevar?"
Biscoitos de açúcar.
Mas que droga foi essa?
Terremoto? É um terremoto?
Acho que é Happy Hogan.
Olá? Aberração gigante à solta.
Acham que eu pago vocês para quê?
Não para isso.
Vai, vai! Sala de ioga. Estúdio de karaokê. Sério?
Arsenal dos Vingadores. Bingo!
Seu pescoço é mais grosso que o do Thor.
Louco, né? E a festa nem começou.
Se reiniciarmos o JARVIS...
Já cuidamos disso, Pardal-1.
Você disse que contava comigo. Isso significa muito.
Hammer está indo para o arsenal.
Eu cuido dele. Resolvam a situação do JARVIS.
Está na hora do Hammer levar martelada.
Hammer! Hammer!
Você perdeu, Hammer! E não vai ter milagre de Natal.
Últimas palavras, Hulk Hogan.
Meu Deus! É o Papai Noel!
Ele é real.
Eu sou o Papai Noel, bebê.
Hammer assumiu o controle do Hulkbuster.
Precisamos controlar a armadura agora. Carregue o JARVIS.
O JARVIS não, o Alemão.
Este é o pior estágio da minha vida.
Não se faz de difícil, Happy.
Só preciso de um pedacinho, vai ser rápido.
Você vai ter um pedacinho.
Duvido que o Stark te pague o suficiente para lidar com o Hammer.
Ei, o que está fazendo?
Nada?
Sim! Melhor chefe de todos.
Darcy, sério?
Isso significa muito vindo de alguém que teve tantos chefes.
ERRO
Está travado! Não temos acesso.
Seu pedaço de ferro velho! Rápido, Ctrl-Alt-Del.
INICIAR REBOOT?
Até que funcionou.
Um truque que aprendi estagiando no dep. de TI da Universidade Culver.
- Já teve algum emprego remunerado? - Nunca.
CARREGANDO W.E.R.N.E.R.
Guten tag.
Isso. Estamos dentro. Desativar o protocolo Veronica Hulkbuster.
No início, homens controlavam as máquinas. Agora, máquinas controlam o destino deles.
Sim, certo. Está chamando os Vingadores?
Como dizem em alemão, não.
Mas que raio de programa é esse? Siri para niilistas?
Ele parece meu pai.
Happy, está por sua conta.
Aqui vai um pouco de muay thai, jiu-jítsu, tae kwon do!
Aceita a rendição, aberração.
O quê?
Filho de um quebra-nozes. O monstro está comendo a minha armadura!
Bruce, uma ajudinha.
Não, vocês dão conta aí.
Cadê o Thor?
Aquele ali é o Happy?
Não.
O que é essa coisa?
Não, não! Ele está na lista de convidados!
Repito, ele está na lista de convidados.
Natasha! Sou eu.
Meu Deus. Happy?
Eu tinha razão.
Este é o mocinho, aquele é o bandido.
Por que está com a minha armadura?
Nada?
Você me salvou. Por quê?
É Natal, Hammer. Boa vontade para com os homens.
Até os homens maus.
Sinto muito pela festa, Tony. O seguro deve cobrir a maior parte.
Está brincando? Você é o único seguro de que vou precisar.
Obrigado, Tony. Espere. Você tem uma cura, né?
Não vou ficar assim para sempre?
Meu chefe de segurança, pessoal. Ele é o cara, não é?
- Sim, Happy. - Bom trabalho, Happy.
- Arrasou, cara. - Que droga de Natal.
Quanto ao resto desta história natalina,
a torre estava segura e com proteção, ainda enfeitada com bolas e fitas,
quando Tony Stark fez uma declaração.
Acho que falo por todo mundo, uma comidinha agora ia cair bem.
Estou com fome de fera. Eu comeria um bolo inteiro depois daquela briga.
Mas ouvi uma voz dizer quando os heróis sumiram de vista...
"Feliz Natal para todos e um ótimo..."
Pessoal?
Eu perdi a festa.
"A todos, uma noite feliz."
Nós lhe desejamos um feliz natal
E um feliz ano novo
Nós lhe desejamos um feliz natal
E um feliz ano novo
Novidades nós trazemos Para você e sua família
E nós lhe desejamos um feliz Natal E um feliz ano novo
Nós lhe desejamos um Natal Cheio de balanço
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
Nós lhe desejamos um Natal bem louco
Nós lhe desejamos um Natal Cheio de travessuras e um ano novo agitado
É
Tudo bem.
A Rainha Darcy avistou
A festa do Steve Rogers
Quando a neve caía no chão
Não sei o que cantar agora
Thor tem um pescoção É cheio de músculos
Ele é só um bobalhão Viajando pelo cosmos
Boas festas! Invente músicas idiotas por dinheiro.
Legendas: Marya Bravo