Czyż to nie cudowne?
Najpiękniejszy czas w roku.
A wiecie, opowiem wam jedną z moich ulubionych gwiazdkowych historii.
Było to w noc wigilijną
i straszny zgiełk się zrobił,
bo Avengersi walczyli z nowym superwrogiem.
Skarpety wisiały przy kominku jak trzeba...
No tak, do czasu.
A gdzie Thor?
Pewnie się zastanawiacie, co to za typek.
Może cofnijmy się trochę w czasie.
Czas.
Przestrzeń.
Rzeczywistość.
Nie są liniową ścieżką,
lecz pryzmatem nieograniczonych możliwości.
Każda decyzja może dać początek nieskończonej liczbie rzeczywistości,
tworząc zaskakujące alternatywne światy.
Jestem Obserwatorem.
Twoim przewodnikiem w labiryncie potencjalnych wydarzeń.
Udaj się ze mną, by odpowiedzieć na pytanie...
A GDYBY...?
A gdyby?
Dobrze, spróbujmy od nowa.
Było to wcześniej godzinkę bez mała, gdy wieża jeszcze w płomieniach nie stała.
W lewo! Jeszcze w lewo! Nie! Za bardzo w lewo. Stój!
Wróbel-1 do Maskonura-2, odbiór!
Mamy tu kod czerwony.
Darcy, prosiłem cię. W czasie prac konserwacyjnych
to jest linia alarmowa.
Błagam, szefie, tu Wróbel-1.
I mamy totalną awarię. Katering właśnie przyjechał,
a ja widzę jakiś ser na patyku i parę nędznych marcheweczek.
Gdzie tu finezja? Gdzie koreańskie kluseczki?
Darcy, chcesz zaliczyć ten staż? To słuchaj uważnie.
Zęby zjadłem na takich galach Avengersów.
Dobra, dobra. Przyjęłam, Maskonurze-2.
A czemu ja jestem maskonurem? I w dodatku drugim.
- Kto jest pierwszym? - Bernard z księgowości.
No dobra, teraz mnie ranisz.
Jest jeszcze wolny Indyk-1, Flaming-6... A co powiesz na Papugę?
Wiesz co, mam lepszy pomysł. Specjalne zadanie w sam raz dla ciebie.
Wisienki koktajlowe. Właśnie się kończą,
a Tony nie tknie ponczu bez nich.
Pierwsze słyszę o ponczu z wisienką...
Próbujesz się mnie pozbyć!
Po prostu marzą mi się spokojne święta.
Boty za pięćdziesiąt baniek, a nie potrafią latać?
Wszystko pod kontrolą?
Dyrektor Hill. Wygląda pani... odświętnie.
Teraz, kiedy JARVIS został chwilowo wyłączony...
Właśnie o tym chcę pogadać. Dobrze by było zaktualizować
naszą listę zagrożeń...
Może lepiej to zostawić fachowcom od zabezpieczeń.
- Ja jestem fachowcem od zabezpieczeń. - Proszę się skupić na przyjęciu.
Orzeł-1, Orzeł-1, jesteś potrzebna w centrali.
- Już do was idę. - Orzeł-1?
Dzisiejsze przyjęcie ma kluczowe znaczenie.
Po tak fatalnym roku ludzie potrzebują odrobiny radości.
Bardzo liczę na pana.
Tak jest.
Gwiazdkowa playlista...
Chanukowa playlista...
Zapętlimy piosenkę Mariah Carey. Bingo!
Życzę wszystkim wesołych i...
Sergiej, przerwałeś mi!
A może to jest historia o tym, jak Justin Hammer skradł Święta.
Po tym, jak skorumpowany kontrahent prawie wysadził Targi Starka...
trafił na czarną listę Mikołaja.
Miał czas na skruchę, na przemyślenia.
Czas, by...
poczynić plany.
Być może w tej rzeczywistości Justin Hammer miał trochę zbyt dużo czasu.
Wszyscy zginiemy!
Rusty, podaj mi to, dobrze?
Nazywam się Rustam Leonid Wiaczesław.
I właśnie dlatego będę na ciebie mówić Rusty.
PRZESYŁANIE
Ludzie, słuchajcie!
Siedźcie cicho, zachowajcie spokój,
a gwarantuję wam, że wrócicie do domu na święta.
To dzień radości, nie płaczemy.
Wiecie, kiedy miałem siedem lat,
moim największym marzeniem była sportowa wiatrówka.
Prosiłem rodziców, pisałem do Mikołaja.
Raz nawet język przykleił mi się do słupa telefonicznego.
To nie fabuła filmu Prezent pod choinkę?
Tak, tego z lampą na nodze.
Stul pysk. Moje marzenie się nie spełniło. A wiecie dlaczego?
UKOŃCZONO
Bo w Ameryce, jeśli czegoś chcesz, musisz to sobie sam wziąć!
JARVIS nie działa przez 5 minut i cały budynek się wali.
Szefie?
Spokojnie. Zmieniam protokół obrony, wprowadzam nowe cele...
Co powiecie na „cały obecny personel”?
Co?
Załatwcie ich wszystkich, blaszaki!
Pani Darcy patrzy na ucztę Steve'a Rogersa.
Płatki śniegu lecą za...
„Orzeł-1”.
- Dobra, chłopcy. - Hammer?
Za tymi drzwiami kryje się gamma-aktywne serum antygenowe.
Krew Hulka.
- Płyn owodniowy, można tak powiedzieć... - Fuj.
...z którego narodzi się następny superbohater. Ja.
Już jestem mądrzejszy niż dziesięciu Starków,
a niedługo będę silniejszy niż tuzin Steve'ów Rogersów!
No, tak że otwieramy.
Się robi.
Koleś, moment, co jest? Miałeś być specjalistą od sejfów.
Tak, a to mój sposób na sejfy.
Trzeba się było trzymać ekipy z Sokovii.
Hill. Hill, zgłoś się.
- Trzech zbirów w pracowni Tony'ego. - Nie zaczęli od arsenału?
Tony kombinował z krwią Bannera.
Sprawdzał, czy da się... ostudzić jego temperament.
- Znalazł sposób? - To nie takie hop-siup.
Wracam na górę.
Oj, niedobrze. Okej. Okej...
Dajcie znać, jak się dokopiecie do skarbów.
Ja muszę trochę posiedzieć na tronie Tony'ego.
I nie spuszczę po sobie wody.
Tak, to Hammer. Idzie do łazienki Tony'ego.
- Zabezpieczysz próbki? - Tak, wiem, jak tam wejść.
Świetnie. Zajmę się Hammerem.
Prosto w dzwoneczki.
Rany. „Zrób gwiazdkową imprezę, będzie fajnie”. Jasne, Tony.
Co się może nie udać?
Ostrzegałem, że ktoś wlezie przez ten szyb, ale nie.
Wiadomo, Happy się nie zna.
Ale mają bar! Rany, nie wierzę!
Cudna sprawa!
Łapy na widoku, Hammer.
Lepiej nie stawiaj oporu.
Dzień, przed którym drżałaś, wreszcie nadszedł.
Dzień, w którym stawisz czoła
największemu wrogowi Tony'ego Starka.
„Największemu wrogowi”? Co ty jesteś, podatek progresywny?
I nic.
Bo masz złą technikę.
Pracuj całym ciałem.
Mniej rękami, bardziej biodrami.
Da, da, da. Czaję.
Dobra, rozejrzyjmy się.
Gdzie jesteś? Krew Hulka, krew Hulka.
Krew Hulka. Krew Hulka...
Na pewno w jakiejś... małej fiolce.
Happy, znajdź tę krew. Znajdź krew Hulka.
Ej. Słyszałeś?
Mam cię.
- Stój. - Te pogróżki na nic się nie zdadzą
w starciu z mistrzem taekwondo,
- jiu-jitsu i muay thai. - Zmień kanał.
Zgadza się.
Uczyłem się walki w kiciu od największych twardzieli.
Na więziennym dziedzińcu.
Może to szczur?
Ale wiesz, czego się tam nauczyłem przede wszystkim?
Oświeć mnie.
Cwańszy zawsze wygrywa.
Nie! Maria!
Bądź cieniem, bądź cieniem, nieuchwytnym cieniem.
Pewnie mnie widzicie, co?
Da, widzimy cię.
Szefie, mamy strażnika.
Spryciula. Chciałaś odwrócić moją uwagę?
- Wracaj! - Krew Hulka, muszę ją znaleźć.
Dokąd uciekniesz?
Ludzie, naprawdę aż tak trudno znaleźć fiolkę z krwią?
Hulk...
Strzała z konfetti?
Daj spokój, Tony, wynajmujesz Hawkeye'a na imprezki?
Krew Hulka! Nareszcie! Bingo!
No dobra. Za to powinna być fest premia.
Nie! Dlaczego tak się dzieje?!
Zejdźcie z drogi, moje elficzki.
Nie jest dobrze!
Bardzo niedobrze.
Hammer.
Walcie wszystkim, co macie.
- Tam, za nim! - Ej! Wracaj!
Czego to się człowiek nie uczy, pracując dla szalonego naukowca. Macie!
Przestańcie! Dość! Zniszczycie próbkę!
Myślcie trochę!
Mega przydatne.
Zmiana planów. Dorwijcie go, już!
Happy. Mam złamaną nogę.
Nie szkodzi. Ja mam tyle nogi, że wystarczy na dwoje.
Happy! Skup się, liczę na ciebie!
Rozmawiasz z nim? Z tym robakiem w moim superserum?
Zatrzymaj Hammera. Ocal wieżę.
Maria!
Ktoś tutaj chyba dostanie całą tonę rózg.
Skujcie ją! Mam już dosyć tego, że ciągle wchodzi mi w bombki!
Dobra, wszystko w moich rękach. Jestem zdany na siebie.
Jak zwykle wszystko muszę robić sam.
Tak, to jest to, praca zespołowa.
Co? Nie!
- Romanoff. Nie mogę teraz. - Natasza?
Trzyma mnie na muszce była agentka HYDRY. Ma na koncie siedemnaście ofiar.
Osiemnaście. Pominęłaś Nigerię.
To byłaś ty? Chwalipięta.
Czyli ja mam pomóc tobie?
O nie, nie trzeba. Do zobaczenia na balu.
Tak, poradzi sobie.
Odbierz, Tony, błagam.
Idealnie. Happy, wyjaśnisz Timmy'emu, że replika tarczy Kapitana Ameryki
to zwykłe frisbee?
Tony! Jest gruba awaria!
Tak jak tu. Stado mam otoczyło Kapitana. Muszę lecieć.
Tony!
Okej.
No już, odbierz, błagam cię, odbierz.
Halo? Co? Co mówisz? Sekundka.
Clint, musimy kończyć. Słońce coraz niżej.
W sensie, jest już tragicznie, dramatycznie nisko.
Banner!
- Przykro mi. To już ostatni. - Banner!
Daj jej tę zabawkę!
- Nie ma mowy. - Weź ją daj dziecku!
Żona mówi, że bez niej mogę się w ogóle nie pokazywać w domu.
- Cholera! Clint, po prostu... - ...ją oddaj!
Tak jest!
Zacznij machać szejkerem, wielkoludzie. Mam twoje wisienki.
Wróbel-1, mówi Maskonur-2.
Słyszysz mnie? Mamy kod czerwony.
W naszym budynku jest pełno terrorystów.
Terroryści w święta? Co to jest, Lot skazańców?
Nie, zaraz. Liberator? Nie, to nie to. Czekaj, przypomnę sobie.
Odkurzam mentalną półkę z hitami.
Te, John McClane, skup się!
Każda broń, każdy pancerz jest pod kontrolą Hammera!
To po co dzwonisz do mnie?
Niech JARVIS ściągnie tam wojsko, albo Avengersów,
albo tego strasznego gościa bez oka.
JARVIS wciąż się defragmentuje. Właśnie dlatego mogli...
Darcy, jesteś genialna.
Dzięki. Spędziłam na studiach kilka lat dłużej niż inni.
Więc swoje wiem. A co powiedziałam?
JARVIS ma serwery na najniższym poziomie.
Jeśli zdołamy go uruchomić, odzyskamy kontrolę nad budynkiem
i wszystkim w środku.
Prosisz, żebym była twoim Reginaldem VelJohnsonem?
Reginald VelJohnson? Tyle zapamiętałaś z tego filmu?
Kurczę!
Wy mnie widzicie, prawda?
Dobra, dobra.
- Dobra. - Ej!
Chyba jedyna droga na zewnątrz... jest na zewnątrz!
Jasna...
Widzicie? Teraz płynie we mnie krew Hulka.
Nie zaszkodzi zrobić przymiarkę!
Stój. Słyszysz to?
Jazda, tędy!
Łańcuch urwany elegancko.
A co z krótkim lontem? Nie mogę dostać napadu szału.
Spokój. Oddychaj.
To miało pomagać, nie?
Powtórz, Maskonur-2, wszystko tam w porządku, szefie?
Bo brzmisz odrobinkę jak Darth Vader.
Daj mi minutę, muszę ogarnąć parę spraw.
Cały budynek pod kontrolą jednej lichej skrzyneczki.
Następny staż zrobię w WikiLeaks, bo z hakowaniem to u mnie coraz... O nie.
Tajne pomieszczenie!
Serio myślałaś, że klamka jest serwerem?
Skąd miałam wiedzieć? To jest jak Narnia dla nerdów.
Gdzieś tam powinien być backup algorytmów JARVISA.
Szefie, on ma jeszcze kogoś w środku. Na najniższym poziomie.
Czekaj, mam lepszy pomysł. Wracajcie do penthouse'u.
Lepiej będzie, jeśli sami przyjdą do nas.
No dobra, działamy, szefie. Mam tutaj FRIDAY,
WADSWORTH-a, EDITH 1.0. Towarzycho jak z brytyjskiego kryminału.
Darcy, po prostu coś wybierz!
Wunderbar!
Padło na WERNER-a!
Darcy! Darcy, słyszysz mnie?
No dobra. Zgłoś się, Wróbel-1, tu Maskonur-2. Słyszysz mnie?
To już działa?
Jedyną różnicę między bohaterem a złoczyńcą stanowi dobry PR.
Bo widzisz, w tym kraju nigdy nie chodzi o zadośćuczynienie.
Tu liczy się tylko rebranding,
i ta hulkowa krew miała być moją drugą szansą.
A ty mi ją zabrałeś, panie Happy Hogan. Ale spokojnie.
Odtworzę jej skład, jak już przebadam twoje stygnące zwłoki.
Nie pozwól się zastraszyć!
Zgadza się, Ho-Ho-Hogan, mamy twoją asystentkę,
ale pod choinkę chcę tylko ciebie!
Ktoś tu wymyśla niezłe świąteczne suchary.
Wielkie dzięki. Penthouse, pięć minut. Albo stażystka dostanie od Mikołaja kulkę.
I to ma być prezent?!
Zrób nam przysługę. Nie zgrywaj bohatera.
Włącz windę. Zaraz będę na górze.
Zobaczmy, co tu mamy.
Sądząc po wadze... Nic nie grzechocze, więc może jakiś Rolex?
Ja pierniczę, miliarder dostał od Kapitana Ameryki skarpety.
Prasa kłamie. Naprawdę się nie dogadują.
Ciepłe skarpety to świetny prezent.
Happy, wpadłeś po szklankę cukru?
Załatwcie go, chłopaki!
Happy, nie!
Szykuje się piękna gwiazdka!
„Niech spadnie śnieg”?
Mam złe przeczucia.
Co to ma być, do cholery?
Trzęsienie ziemi?
Mam wrażenie, że to Happy Hogan.
Halo! Potwór na wolności!
Za co ja wam płacę, darmozjady?
Nie za to!
No już, no już, sala do jogi... Studio karaoke? Serio?
Arsenał. Bingo!
Masz grubsze karczycho niż Thor.
Nieźle, co? A impreza nawet się nie zaczęła.
Jeśli zrestartujemy JARVISA...
Już się tym zająłem, Wróblu-1.
Mówiłaś, że na mnie liczysz. Doceniam to.
Hammer idzie do arsenału.
Zajmę się nim. Wy ogarnijcie restart JARVIS-a.
Ten młotek trafił na twardy gwóźdź!
Hammer!
Przegrałeś, Hammer! I nie będzie gwiazdkowego cudu.
Nie byłbym taki pewien, panie Hulk Hogan.
O rany, Mikołaj!
On istnieje.
Jestem Świętym Mikołajem!
Hammer wystroił się w Hulkbustera.
Musimy przejąć kontrolę nad zbroją. Odpal JARVIS-a.
Nie JARVIS-a. Niemiaszka.
To jest najgorszy staż w historii!
No weź, Happy, nie bądź taki!
Tylko kawałeczek, nie żałuj koledze!
Już ja ci dam kawałeczek!
Nie wierzę! Stark tyle ci płaci, że odstawiasz dla niego takie akcje?
Co wy robicie?
A nic.
Tak jest! Najlepszy szef na świecie.
Darcy, naprawdę?
Nie wiesz, ile to znaczy z ust... kogoś, kto miał już taką masę szefów.
Zawiesił się. Nie wejdziemy.
Cholerny kręciołek śmierci! Szybko, Ctrl-Alt-Del!
URUCHOMIĆ PONOWNIE?
Zadziałało.
Podpatrzyłam tę sztuczkę na stażu w dziale IT Uniwersytetu Culvera.
- Miałaś kiedyś prawdziwą pracę? - Nie.
Guten Tag.
Super! Mamy dostęp. Odłącz protokół Veronica dla Hulkbustera.
Dawno temu człowiek rządził maszyną. Teraz maszyny decydują o ludzkim losie.
Okej, jasne. Dzwonisz do Avengersów?
Jak mówi stare niemieckie przysłowie: nie.
Co to za cholerny program? Jakaś Siri dla nihilistów?
Przypomina mi tatę.
Happy, radź sobie sam.
Próbka muay thai, jiu-jitsu, taekwondo!
Nie umiesz się poddać, dziwolągu?
Co?!
Oż ty synu pierwszej gwiazdki! Ten potwór pożera mój pancerz!
Bruce, może byś pomógł.
Nie tam, świetnie wam idzie!
A gdzie Thor?
Czy to jest Happy?
Nie.
Nie! Jest na liście gości!
Powtarzam: jest na liście gości!
Natasza! To ja!
O mój Boże. Happy?
Miałem rację.
To jest nasz przyjaciel, a to złoczyńca.
Co robisz w moim pancerzu?
Nic takiego?
Ocaliłeś mnie. Dlaczego?
Jest Gwiazdka, Hammer. Czas życzliwości.
Nawet dla bandziorów.
Wybacz bałagan. Ubezpieczenie na pewno pokryje koszty.
Żartujesz? Jesteś jedyną polisą, jakiej potrzebuję.
Dzięki, Tony. Czekaj, masz jakąś odtrutkę, prawda?
Nie będę taki do końca życia?
Mój szef ochrony, proszę państwa. Niezły kozak, co?
- Brawo, Happy. - Dobra robota.
- Dałeś radę! - Dno totalne.
Jak się dalej toczy ta opowieść?
Siedziba znów była bezpieczna, przybrana w bombki i lampki,
A Tony Stark swej drużynie komunikat dał taki:
Myślę, że wszyscy się zgodzą... Pora coś przekąsić!
Umieram z głodu po tej walce. Wciągnąłbym nawet zupę z suszu.
Ale wtem głos się rozległ, chociaż nie było już gości:
Pięknych chwil wszystkim życzę i świąt pełnych...
Halo?
Przegapiłem imprezę.
...i świąt pełnych radości.
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
Jedziemy.
Pani Darcy patrzy na ucztę Steve'a Rogersa!
Płatki śniegu lecą za... coś tam, coś tam, coś tam!
Thor ma wielgachny kark, tak mu się urosło.
To zwykły, mały, słodki miś, co lata poprzez kosmos.
Wesołych świąt!
Napisy: Marcin Bartkiewicz