Qué maravilla.
Es la mejor época del año.
Voy a contaros una de mis historias de Navidad favoritas.
Era la víspera de Navidad,
y, por toda la ciudad,
los Vengadores se enfrentaban a un nuevo superpoder.
Los calcetines de Navidad ya estaban en la chimenea...
Bueno, no he dicho nada.
¿Dónde está Thor?
Vale, os estaréis preguntando quién es el tío este.
Igual debería rebobinar un poco.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Tiempo.
Espacio.
Realidad.
No es una línea recta.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que ya conoces.
Soy el Vigilante.
Soy el que os guiará a través de estas nuevas realidades.
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL STUDIOS
Seguidme y haceos esta pregunta:
"¿Qué pasaría si...?".
Vale, empecemos de nuevo.
Dos horas faltaban y ni siquiera la torre lista estaba.
A la izquierda. A la... No, demasiado a la izquierda. ¡Parad!
Gorrión-1 a Frailecillo-2, ¿me recibes?
Tenemos un código rojo.
Darcy, te lo tengo dicho, mientras desfragmentan a JARVIS,
esta línea es solo para emergencias.
Por favor, llámame "Gorrión-1", jefe.
Y es un súper código rojo. Los del cáterin están aquí,
y solo veo cubos de queso y palitos de zanahoria.
¿Se puede ser menos original? ¿Y la comida asiática?
Darcy, ¿quieres los créditos de las prácticas? Pues escucha.
No es mi primera gala de Navidad de los Vengadores.
Vale, 10-4, Frailecillo-2.
Espera, ¿Frailecillo por qué? ¿Y, encima, el número dos?
-¿Quién es el uno? - Bernard, el de Contabilidad.
Vale, eso duele.
Puedo ofrecerte Pavo-1, Flamenco-6... ¿Prefieres "Periquito"?
Espera, tengo una idea mejor. Tengo una misión especial para ti.
Cerezas al marrasquino. Ya casi no quedan,
y Tony no bebe hot toddys sin cerezas.
No sabía que los hot toddys llevaban cerezas.
Estás intentando deshacerte de mí.
Solo quiero paz mental, ¿vale?
Valéis 50 millones ¿y no sabéis mirar por donde vais?
¿Todo controlado?
Directora Hill, la veo muy... festiva.
Ahora que JARVIS está apagado por mantenimiento...
Eso quería comentarle. Quería preguntarle si sería viable
aumentar el nivel de alerta.
Eso es competencia de los expertos en seguridad.
Yo soy experto en seguridad.
Usted céntrese en la fiesta de esta noche.
Águila-1, la necesitamos aquí.
- Voy para allá. -¿Águila-1?
Esta fiesta es crucial, señor Hogan.
Con el año que llevamos, la gente necesita un motivo para celebrar.
Y cuento con usted para que todo salga bien.
Sí, señora.
Lista de reproducción de Navidad,
de Janucá... ¿La canción de Mariah Carey en bucle? ¡Bingo!
Y una feliz Navi...
Sergei, me has cortado, tío.
O quizá sea la historia de cómo Justin Hammer robó la Navidad.
Después de que el contratista de defensa casi se cargara la Stark Expo,
su nombre acabó en la lista negra.
Y tuvo tiempo de pensar, de reflexionar.
REVISTA TRIMESTRAL DE CIENCIA MECÁNICA
Tiempo para...
MAGNATES CIENTÍFICOS ¿Qué se traen entre manos?
...pensar en su futuro.
Quizá, en este universo, Justin Hammer tuvo demasiado tiempo.
¡Vamos a morir!
Rusty, tráeme el trasto ese, ¿quieres?
¿Cómo han entrado?
Me llamo Rustam Leonid Vyacheslav.
Por eso mismo te llamo Rusty.
Cargando programa 1 %
Chicos, escuchad.
Si estáis calladitos y tranquilitos,
os aseguro que volveréis a casa por Navidad.
Oye, no se llora en Navidad.
Mira, cuando tenía siete años,
lo que más ilusión me hacía era tener una carabina Red Ryder BB.
Se la pedí a mis padres y a Santa Claus.
Se me quedó la lengua pegada a un poste telefónico.
¿Eso no es una peli?
Sí, la de la lámpara pierna.
Calla. Pero no me regalaron la carabina esas Navidades, ¿sabéis por qué?
Carga completada 100 %
Porque esto es Estados Unidos, y si quieres algo, tienes que cogerlo.
Desconectamos a JARVIS cinco minutos y el edificio se viene abajo.
¿Jefe?
Tranqui. Reprogramando los comandos, estableciendo nuevos objetivos.
Legión de Hierro - Ajustes de control Anulando seguridad
"Todo el personal presente" suena bien.
¿Qué?
Bienvenido JUSTIN HAMMER
Cargáoslos, Robocops.
La reina Darcy se salió
en la fiesta de Steve Rogers. Cuando la nieve...
"Águila-1"...
- Muy bien, chicos. -¿Hammer?
Detrás de estas puertas hay un suero antígeno con radiación gamma.
Sangre de Hulk.
- El líquido amniótico... - Puaj.
...que dará vida al próximo superhéroe: yo.
Soy más listo que diez Tonys Stark,
y en nada seré más fuerte que 12 Capitanes América.
Así que vamos a ello.
Sin problema.
Tío, venga, ¿en serio?
Se supone que robas cajas fuertes.
Sí, pero para fuerte, yo.
Tenía que haber llamado al equipo sokoviano.
Hill. Hill, adelante.
- Hay tres enemigos en el laboratorio. - Creía que irían a por el arsenal.
Tony está experimentando con sangre de Banner,
quiere crear un Hulk capaz de controlar su ira.
-¿Y ha funcionado? - Bueno, está en ello.
Vuelvo arriba.
No me gusta. Vale.
Llamadme cuando la tengáis.
Voy a hacerle una visita al trono de Tony.
Y no voy a tirar de la cadena, que se fastidie.
Sí, es Hammer, se dirige al baño de Tony.
- Hogan, ¿puede coger las muestras? - Sí, creo que sé cómo entrar.
Bien. Yo me ocupo de Hammer.
Mis campanas de Belén.
"Vamos a hacer una fiesta de Navidad, molará", dijo Tony.
"¿Qué puede salir mal?".
Mira que dije lo de los conductos de ventilación, pero ni caso.
Nadie le hace ni caso a Happy.
Pedazo de bar. Madre mía.
¡Me encanta!
Las manos donde pueda verlas, Hammer.
Ríndete y entrégate.
El día que tanto esperabas ha llegado.
El día en el que por fin te enfrentas
al mayor adversario de Tony Stark.
¿"Mayor adversario"? ¿Qué eres? ¿El impuesto sobre el patrimonio?
¿Nada?
Tu técnica es muy mala.
La fuerza viene de la espalda.
Menos brazos y más cadera.
Da. Ya lo pillo.
Vale, a ver qué encontramos.
¿Dónde está? Sangre de Hulk.
Sangre de Hulk.
Vale, ¿dónde...?
Piensa... Solo necesito un vial.
Encuentra la sangre de Hulk. Encuentra... ¡No!
Oye, ¿has oído eso?
Te tengo.
- Para. - No te conviene hacer bromitas
con un maestro de taekwondo,
- jiujitsu y muay thai. - Cambia de canal.
Eso es.
- Aprendí a pelear en la cárcel. - Ay, madre.
En la trena.
Será una rata.
Pero ¿sabes qué es lo más importante que aprendí en la cárcel?
Sorpréndeme.
Los ganadores juegan sucio.
¡No, Maria!
Sé una sombra. Una sombra invisible.
Me veis, ¿no?
Da, te vemos.
Jefe, aquí hay un guardia de seguridad.
Qué lista. ¿Creías que podías distraer a Hammer?
-¡Oye! Ven aquí. - Sangre de Hulk. Necesito sangre de Hulk.
¿Adónde crees que vas?
¿Qué tiene que hacer uno para encontrar sangre de Banner?
Hulk...
¿Una flecha de confeti?
Venga, Tony. ¿Ahora contratas a Ojo de Halcón para hacer cumpleaños?
¡Sangre de Hulk! ¡Sí! ¡Bingo!
Vale. Debería pedir un plus por peligrosidad.
¡No! ¿Por qué ha hecho eso?
Haceos a un lado, queridos elfos.
Qué mala pinta.
Muy mala pinta.
Hammer.
Dadlo todo, no os cortéis.
- Venga, ¡vamos! -¡Eh! ¡Ven aquí!
Las cosas que aprendes trabajando para un científico cafeinómano. ¡Bomba va!
¡Parad! ¡Vais a cargaros la sangre de Hulk!
¿Sois tontos o qué?
Muy útil.
Ni caso a lo que he dicho. Cogedlo. Ahora.
Happy, me he roto la pierna.
Tranquila, creo que tengo pierna para los dos.
¿Happy? Oye, cuento contigo.
¿Es él? ¿Es la mosca en mi supersuero?
Detén a Hammer. Salva la torre.
¡Maria!
Me parece que este año te van a traer carbón, señorita.
Esposadla. Estoy harto de que me toque las castañas.
Vale, depende de mí. Ahora todo depende de mí.
TRABAJO EN EQUIPO
Vale, sí, hay que trabajar en equipo.
NATASHA ROMANOFF llamando al móvil
¿Qué? ¡No!
- Romanoff. Happy, no me pillas bien. -¿Natasha? ¡Natasha!
Me está apuntando una exagente de la HYDRA con 17 muertes a sus espaldas.
Dieciocho. No te olvides de Nigeria.
¿Fuiste tú? Qué chula eres.
¿Necesitas ayuda?
No, me las apaño. Nos vemos en la fiesta.
Sí, se las apañará.
Vale, Tony. Cógelo, Tony, por favor.
Justo a tiempo. ¿Puedes decirle a Timmy que una réplica del escudo de Capi
es solo un frisbi patriótico?
Tony, ¡tenemos una emergencia!
Ya ves, las mamás se están merendando a Capi. Te dejo.
Tony.
Vale.
Venga, cógelo.
Dime. ¿Qué? Un segundito.
Clint, tenemos que darnos aire. El sol está muy bajo ya.
Está rozando el solsticio de invierno.
¡Banner!
- Lo siento, es el último. -¡Banner!
Clint, ¡dale el juguete!
- No puedo. - Dáselo de una vez.
La parienta me ha dicho que si no vuelvo a casa con él, que no vuelva.
- Joder, Clint... -¡Que se lo des!
¡Sí!
Ya puedes ir sirviendo los shirley temples, llevo las cerezas.
Gorrión-1, aquí Frailecillo-2.
¿Me recibes? Tenemos un código rojo.
Unos terroristas se han hecho con la torre.
¿Terroristas en Navidad? ¿Qué es esto? ¿Con Air?
No, espera. ¿Era Alerta Máxima? No, no era esa. Espera, que me la sé.
Estoy repasando los taquillazos.
Oye, John McClane, céntrate.
Ahora mismo, Hammer controla todos los trajes y armas.
¿Y me llamas a mí?
Dile a JARVIS que llame al Ejército o a los Vengadores.
O al tío chungo del parche en el ojo.
JARVIS está apagado, de ahí que hayan podido...
Darcy, eres un genio.
Gracias, llevo en la universidad casi diez años.
No es por fardar. ¿Y qué he dicho?
JARVIS está en el subsótano.
Si volvemos a encenderlo, nos haremos con el control del edificio
y de lo que hay dentro.
Frailecillo-2, ¿me estás pidiendo que sea tu Reginald VelJohnson?
¿Reginald VelJohnson? ¿Eso es lo que recuerdas de la peli?
Mierda.
Me veis, ¿no?
Vale.
La única salida... ¡es saliendo!
Hosti...
Anda, tengo sangre de Hulk en las venas.
Habrá que probar qué tal.
Espera. ¿Has oído eso?
Vamos.
Menudo viaje le he metido.
Aunque Hulk es de mecha corta. No puedo perder los papeles.
Tranquilo. Respira.
Se supone que eso ayuda, ¿no?
10-9, Frailecillo-2. ¿Va todo bien, jefe?
Te estás poniendo muy Darth Vader.
Dame un segundo. Tengo un problemilla.
No me puedo creer que todo el edificio dependa de esta cajita.
Debería hacer mis próximas prácticas en WikiLeaks,
porque esto de hackear se me da... No.
¡Una sala secreta!
¿Creías que eso era el ordenador central?
¿Y te sorprende? Esto es como un Narnia para frikis.
Debería haber una copia de seguridad de JARVIS en el subsótano.
Jefe, hay alguien dentro, en el subsótano.
Esperad, he cambiado de idea. Volved al ático.
Que vengan ellos a Hammer.
Vale, allá voy, jefe. Tenemos a FRIDAY,
WADSWORTH y EDITH 1.0. Dios, parecen series de la BBC.
Darcy, ¡el que sea!
Wunderbar!
WERNER, adjudicado.
¿Darcy? Darcy, ¿me recibes?
Vale. Adelante, Gorrión-1, aquí Frailecillo-2, ¿me recibes?
¿Está encendido?
La diferencia entre un héroe y un villano es un buen relaciones públicas.
La redención en este país no consiste en pagar una penitencia.
No, consiste en un cambio de imagen,
y la sangre de Hulk era mi oportunidad.
Y vas y me la robas, Happy Hogan. Pero no te preocupes.
Lo arreglaré con ingeniería inversa cuando termine de diseccionar tu cadáver.
No te dejes intimidar, Happy.
Exacto, Ho-Ho-Hogan, tengo a tu chica de los recados,
pero en Navidad mi deseo eres tú.
Las cosas como son, se ha currado el juego de palabras.
Gracias. En el ático dentro de cinco minutos,
o tu becaria se lleva un tiro de Santa.
Pero si soy un amor.
Y, Happy, haznos un favor. No te hagas el héroe.
Enciende el ascensor. Voy para allá.
A ver qué tenemos aquí.
Por el peso y el poco ruido que hace, ¿diría que es un Rolex?
Qué fuerte, el millonario le ha comprado unos calcetines al Capitán América.
Cómo miente la prensa. Estos dos no se llevan nada bien.
Si son de calidad, los calcetines son un buen regalo.
ABRIENDO PUERTAS
Happy, ¿has venido a pedirnos azúcar?
Chamuscadlo, amigos.
Happy, ¡no!
¡Te hemos hecho pudín!
¡QUE NIEVE!
¿"Que nieve"?
Ay, mi madre.
¿Qué narices es eso?
¿Un terremoto? ¿Es un terremoto?
Creo que es Happy Hogan.
¿Hola? Un gigante pirado anda suelto.
¿Para qué leches creéis que os pago?
Para esto no.
Venga, sala de yoga, estudio de karaoke... ¿En serio?
Arsenal de los Vengadores. ¡Bingo!
Tienes más cuello que Thor.
Flipante, ¿eh? Y aún no ha empezado la fiesta.
Si conseguimos reiniciar a JARVIS...
Ya estoy en ello, Gorrión-1.
Has dicho que contabas conmigo, y puedes contar.
Hammer se dirige al arsenal.
Yo me ocupo de él. Vosotras intentad reiniciar a JARVIS.
A Hammer se le ha acabado el chollo.
¡Hammer!
Has perdido, Hammer. Y no va a haber ningún milagro de Navidad.
Te pierde la boca, Hulk Hogan.
¡Qué fuerte! ¡Es Santa Claus!
Es real.
Soy Santa Claus, chato.
Hammer se ha hecho con el control del Hulkbuster.
Hay que recuperar el control del traje. Activa a JARVIS.
A JARVIS no, al alemán.
Son las peores prácticas de la historia.
Venga, Happy. No seas así.
Acabemos con esto. Solo quiero un poquito.
¡Toma un poquito!
Stark no te paga lo suficiente para enfrentarte a Hammer.
Eh, ¿qué hacéis?
¿Nada?
¡Toma! El mejor jefe del mundo.
Ay, Darcy, ¿de verdad?
Significa mucho viniendo de alguien que ha tenido tantos jefes.
Se ha pillado. Se ha bloqueado.
No puedo con la ruedecita esa. Rápido. Control-Alt-Suprimir.
¿REINICIAR?
Anda, funciona.
Es un truco que aprendí en mis prácticas en el Dpto. de Informática de Culver.
-¿Has tenido algún trabajo remunerado? - No.
CARGANDO W.E.R.N.E.R...
Guten tag.
Sí, vale, estamos dentro. Desactiva el protocolo Verónica Hulkbuster.
Antes el hombre controlaba las máquinas. Ahora, ellas controlan al hombre.
Ya, vale. ¿Puedes llamar a los Vengadores?
Como se dice en alemán: "No".
¿Qué narices es este programa? ¿Un Siri para nihilistas?
Me recuerda a mi padre.
Happy, estás solo.
¡Toma muay thai, jiu-jitsu y taekwondo!
Hay que saber perder, tío.
¿Qué?
Hijo de su madre. Ese monstruo se está comiendo mi traje.
Bruce, échanos un cable.
No, vais sobrados.
¿Dónde está Thor?
¿Es Happy?
No.
¿Quién es?
No. Está en la lista de invitados.
Repito: está en la lista de invitados.
¡Natasha! Soy yo.
Madre mía, ¿Happy?
Lo sabía.
Este es el bueno y ese es el malo.
¿Qué haces con mi traje?
¿Nada?
Me has salvado. ¿Por qué?
Es Navidad, Hammer. Hay que portarse bien.
Hasta con los malos.
Siento lo de la fiesta, Tony. Espero que el seguro te lo cubra.
¿Estás de coña? Eres el único seguro que necesito.
Gracias, Tony. Espera, tienes un antídoto, ¿verdad?
No voy a quedarme así, ¿no?
Os presento a mi jefe de seguridad. ¿Qué os parece?
- Toma ya, Happy. - Buen trabajo.
- Lo petas, tío. - Qué chasco.
Y si queréis saber cómo acabaron,
la torre salvaron y con muérdago y lazos la decoraron.
Y las palabras de Tony Stark escucharon.
Creo que hablo en nombre de todos cuando digo que nos vendría bien comer.
Me crujen las tripas. Después de esto, me comería una vaca entera.
Pero al irse todos una voz escuché...
"Feliz Navidad a todos y...".
¿Chicos?
Me he perdido la fiesta.
A todos, buenas noches.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Vale.
La reina Darcy se salió
en la fiesta de Steve Rogers.
Cuando la nieve al suelo cayó,
algo, algo, algo.
Thor tiene un cuello gigante y está muy cachas.
Va pululando sin rumbo por todo el cosmos.
¡Feliz Navidad! A por aguinaldos.
Subtítulos: Laura Sáez