Δεν είναι ωραία;
Δεν υπάρχει καλύτερη εποχή του χρόνου.
Λοιπόν, θα σου πω μια από τις αγαπημένες χριστουγεννιάτικες ιστορίες μου.
Ήταν η νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα,
και σε όλη την πόλη,
οι Εκδικητές πολεμούσαν μια ολοκαίνουρια υπερδύναμη.
ΚΛΙΝΤ - ΘΟΡ - ΤΟΝΙ - ΠΕΠΕΡ ΝΑΤ - ΡΟΟΥΝΤΣ
Οι κάλτσες ήταν κρεμασμένες στην καμινάδα...
Δηλαδή, όχι πια.
Πού είναι ο Θορ;
Ναι. Πιθανότατα να αναρωτιέσαι ποιος είναι αυτός ο τύπος.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσω λίγο πιο πίσω.
Η MARVEL STUDIOS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Χρόνος.
Χώρος.
Πραγματικότητα.
Δεν είναι απλώς μια γραμμική πορεία.
Είναι ένα πρίσμα άπειρων πιθανοτήτων,
όπου μία επιλογή μπορεί να διακλαδωθεί σε άπειρες πραγματικότητες,
δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους απ' αυτούς που ξέρεις.
Εγώ είμαι ο Παρατηρητής.
Ο ξεναγός σου σ' αυτές τις ατελείωτες νέες πραγματικότητες.
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ MARVEL STUDIOS
Ακολούθησέ με και αναρωτήσου...
"Τι θα γινόταν αν..."
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε πάλι.
Ήταν μόλις πριν δύο ώρες κι απ' τον πύργο δεν ξεπετάγονταν φλόγες.
Αριστερά. Προς το... Όχι, πολύ αριστερά. Σταματήστε!
Σπουργίτης-1 προς Πιγκουίνο-2, λαμβάνεις;
Έχουμε συναγερμό εδώ κάτω.
Ντάρσι, σου είπα, όσο ο Τζάρβις αναδομείται,
η γραμμή είναι μόνο για έκτακτη ανάγκη.
Σε παρακαλώ. Καλεί ο Σπουργίτης-1, αφεντικό.
Είναι συναγερμός. Οι υπεύθυνοι εστίασης ήρθαν,
και βλέπω μόνο κύβους τυριού και κριτσίνια καρότου.
Πού είναι τα ψωμάκια του χοτ ντογκ;
Ντάρσι, θέλεις βαθμό για το κολέγιο; Άκουσέ με.
Το γκαλά των Εκδικητών δεν είναι το πρώτο μου.
Εντάξει. Έλαβα, Πιγκουίνε-2.
Περίμενε. Γιατί είμαι πιγκουίνος; Και μάλιστα δεύτερος;
- Ποιος είναι ο πρώτος; - Ο Μπερνάρντ.
Εντάξει, αυτό πονάει.
Μπορώ να σου δώσω το Γαλοπούλα-1, Φλαμίνγκο-6. Τι λες για το Παπαγάλος;
Περίμενε. Έχω μια καλύτερη ιδέα. Μια πολύ ειδική αποστολή μόνο για σένα.
Κεράσια μαρασκίνο. Μας τελειώνουν,
και ο Τόνι δεν φτιάχνει χοτ τόντι χωρίς αυτά.
Δεν ήξερα ότι βάζουν κεράσια στα χοτ τόντι.
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς.
Απλώς αναζητώ λίγη γαλήνη στη Γη, εντάξει;
Κάνεις 50 εκατομμύρια δολάρια και δεν βλέπεις πού πας;
Όλα υπό έλεγχο;
Διευθύντρια Χιλ. Φαίνεστε πολύ γιορτινή.
Τώρα που ο Τζάρβις έκλεισε για συντήρηση...
Θέλω να σας μιλήσω γι' αυτό. Θέλω να σας πω για την αναβάθμιση
της αμυντικής μας μήτρας...
Αυτό αφήστε το στους επαγγελματίες της ασφάλειας.
Είμαι επαγγελματίας ασφαλείας.
Θέλω να συγκεντρωθείτε στο αποψινό πάρτι.
Αετέ-1. Σε χρειάζονται στη διοίκηση.
- Έρχομαι. - Αετός-1;
Αυτό το πάρτι είναι ζωτικής σημασίας, κε Χόγκαν.
Μετά από τέτοια χρονιά, ο κόσμος χρειάζεται έναν λόγο για να γιορτάσει.
Βασίζομαι σε εσάς για να πετύχει.
Μάλιστα, κυρία.
Χριστουγεννιάτικο πλέιλιστ.
Πλέιλιστ για Χάνουκα... Το τραγούδι της Mariah Carey σε λούπα. Αυτό είναι!
Εύχομαι σε όλους...
Σεργκέι, με διέκοψες, φίλε.
Ή μάλλον θα δείτε πώς ο Τζάστιν Χάμερ έκλεψε τα Χριστούγεννα.
Όταν ο διεφθαρμένος εργολάβος παραλίγο να τινάξει τη Stark Expo,
τιμωρήθηκε από τον Άι Βασίλη.
Είχε χρόνο για να σκεφτεί...
ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΑ
...χρόνο για να...
ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΝ;
...αναλογιστεί το μέλλον του.
Ίσως σε αυτό το σύμπαν, ο Τζάστιν Χάμερ να παραείχε χρόνο.
Θα πεθάνουμε!
Ράστι, δώσ' μου αυτό, παρακαλώ.
Πώς μπήκαν εδώ μέσα;
Άκου, το όνομά μου είναι Ρούσταμ Λέονιντ Βιάτσεσλαβ.
Αυτός είναι ο λόγος που σε λέω Ράστι.
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Παιδιά, ακούστε.
Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήσυχοι,
και σας εγγυώμαι ότι θα κάνετε Χριστούγεννα στα σπίτια σας.
Δεν κλαίμε τα Χριστούγεννα.
Ξέρετε, όταν ήμουν επτά χρονών,
ήθελα ένα αεροβόλο Red Ryder περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο.
Ικέτεψα τους γονείς μου. Ικέτεψα τον Άι Βασίλη.
Κατά λάθος κόλλησα τη γλώσσα μου σε έναν τηλεφωνικό στύλο.
Δεν είναι η κλασική ταινία;
Ναι, αυτή με τη λάμπα πόδι.
Σκάσε. Αλλά δεν πήρα το αεροβόλο εκείνα τα Χριστούγεννα. Ξέρετε γιατί;
Η ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Επειδή είμαστε στην Αμερική, κι αν θέλεις κάτι, το παίρνεις μόνος σου.
Αποσύνδεσα τον Τζάρβις πέντε λεπτά, και όλο το κτίριο καταρρέει.
Αφεντικό;
Χαλάρωσε. Πρωτόκολλα εντολών επαναπρογραμματισμού, ορίζω νέους στόχους.
ΣΙΔΕΡΕΝΙΑ ΛΕΓΕΩΝΑ - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
"Όλο το προσωπικό" ακούγεται καλό.
Τι;
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΤΖΑΣΤΙΝ ΧΑΜΕΡ
Αλλάξτε τους τα φώτα, Τζόνηδες Πέντε.
Η καλή βασίλισσα Ντάρσι Κοίταξε προς τα κάτω
Στη γιορτή του Στιβ Ρότζερς Όταν το χιόνι ξαπλώνει...
"Αετός-1."
- Εντάξει, παιδιά. - Χάμερ;
Πίσω από τις πόρτες είναι ένας ορός αντιγόνου ακτινοβολημένου με γάμμα.
Αίμα Χαλκ.
- Το αμνιακό υγρό, να το πω έτσι... - Αηδιαστικό.
...που θα γεννήσει τον επόμενο υπερήρωα. Εμένα.
Είμαι πιο έξυπνος από δέκα Τόνι Σταρκ
και σύντομα θα γίνω πιο δυνατός από 12 Κάπτεν Αμέρικα.
Ας αρχίσουμε ν' ανοίγουμε.
Κανένα πρόβλημα.
Φίλε, έλα τώρα. Τι είναι αυτό;
Είπες πως ανοίγεις χρηματοκιβώτια.
Ναι, και τώρα ανοίγω χρηματοκιβώτιο.
Έπρεπε να είχα πάρει την ομάδα των Σοκοβιανών.
Χιλ. Χιλ, απάντησε.
- Τρεις εχθροί στο εργαστήριο του Τόνι. - Δεν πήγαν πρώτα στο οπλοστάσιο;
Ο Τόνι πειραματιζόταν με το αίμα του Μπάνερ,
για να γίνεται Χαλκ χωρίς προβλήματα διαχείρισης θυμού.
- Το πέτυχε; - Θέλει δουλειά.
Προχωράω.
Αυτό δεν είναι καλό. Εντάξει.
Καλέστε με όταν πάρετε το καλό πράμα.
Ώρα να πάω και να καθίσω στον θρόνο του Τόνι.
Δεν θα τραβήξω καζανάκι, αν με πιάνετε.
Είναι ο Χάμερ. Πάει στην τουαλέτα του Τόνι.
- Χόγκαν, μπορείς να φυλάξεις τα δείγματα; - Ναι. Μπορώ να μπω.
Ωραία. Εγώ αναλαμβάνω τον Χάμερ.
Ωχ τα κουδούνια μου.
"Κάντε χριστουγεννιάτικο πάρτι. Θα είναι διασκεδαστικό" είπε ο Τόνι.
"Τι μπορεί να πάει στραβά;"
Τους είπα ότι ο αεραγωγός θα ήταν πρόβλημα ασφάλειας, αλλά όχι.
Κανείς δεν ακούει τον Χάπι.
Κοίτα ένα μπαρ! Θεέ μου!
Το λατρεύω!
Να βλέπω τα χέρια σου, Χάμερ.
Και τώρα παραδώσου ήσυχα.
Η ημέρα που φοβόσουν έχει έρθει επιτέλους.
Η μέρα που θα αντιμετωπίσεις
τον μεγαλύτερο αντίπαλο του Τόνι Σταρκ.
"Μεγαλύτερο αντίπαλο"; Τι είσαι, φόρος καθαρής περιουσίας;
Τίποτα;
Από τεχνική δεν πας καλά.
Περισσότερη δύναμη στην πλάτη.
Λιγότερο χέρια, πιο πολύ γοφοί.
Ντα. Το πιάνω τώρα.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Πού είναι; Αίμα Χαλκ.
Αίμα Χαλκ.
Εντάξει, πού είναι το...
Σκέψου... Ένα μικρό φιαλίδιο.
Χάπι, βρες το αίμα του Χαλκ... Όχι!
Τ' άκουσες αυτό;
Το 'πιασα.
- Σταμάτα. - Τ' αστειάκια σου δεν μετράνε
στον δάσκαλο του τάε κβον ντο,
- ζίου ζίτσου και Μουάι Τάι. - Άλλαξε κανάλι.
Ακριβώς.
- Έμαθα τεχνικές μάχης φυλακών. - Θεέ μου.
Όλα στο προαύλιο της φυλακής.
Κανένας αρουραίος.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο σημαντικό που έμαθα στη φυλακή;
Διαφώτισέ με.
Η απατεωνιά είναι για τους νικητές.
Όχι, Μαρία!
Γίνε σκιά. Γίνε μια χαλαρή σκιά.
Μπορείτε να με δείτε, έτσι;
Ντα, σε βλέπουμε.
Αφεντικό, έχουμε φύλακα ασφαλείας.
Έξυπνο. Θα μπορούσες ποτέ ν' αποσπάσεις την προσοχή του Χάμερ;
- Ε! Γύρνα πίσω. - Αίμα Χαλκ. Χρειάζομαι το αίμα του Χαλκ.
Πού θα τρέξεις;
Τι να κάνει κάποιος για μια επισκληρίδιο με αίμα Μπάνερ;
Χαλκ...
Ένα βέλος με κομφετί;
Έλα τώρα, Τόνι. Κλείνεις τον Χοκάι για πάρτι γενεθλίων τώρα;
Αίμα Χαλκ! Ναι! Να το!
Εντάξει. Θα 'πρεπε να πάρω επίδομα ανθυγιεινής εργασίας.
Όχι! Γιατί το έκανε αυτό;
Στην άκρη, μικρά μου ξωτικά.
Αυτό δεν είναι καλό.
Χάμερ.
Ρίξτε του ό,τι έχετε.
- Εκεί. Πάμε. - Έλα πίσω εσύ!
Πόσα μαθαίνεις δουλεύοντας για τρελό επιστήμονα που πίνει πολύ καφέ. Επίθεση!
Σταματήστε! Θα καταστρέψετε το αίμα του Χαλκ.
Είστε με τα καλά σας;
Αυτό είναι χρήσιμο.
Χέστε τι είπα. Πιάστε τον. Τώρα.
Χάπι. Το πόδι μου έσπασε.
Δεν πειράζει. Έχω αρκετό πόδι και για τους δυο μας.
Χάπι; Κοίτα, βασίζομαι σε σένα.
Αυτός είναι; Αυτή είναι η μύγα στον σούπερ ορό μου;
Σταμάτα τον Χάμερ. Σώσε τον πύργο.
Μαρία!
Ήσουν κακό παιδί και φέτος θα πάρεις κάρβουνα.
Βάλτε της χειροπέδες. Αυτή η γκόμενα ξεροψήνει τα κάστανά μου.
Εντάξει, όλα εξαρτώνται από μένα τώρα.
Όλα εξαρτώνται από μένα τώρα.
ΟΜΑΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Εντάξει, δεν υπάρχει "εγώ" στην ομάδα.
ΝΑΤΑΣΑ ΡΟΜΑΝΟΦ
Τι; Όχι!
- Ρόμανοφ. Χάπι, δεν είναι καλή στιγμή. - Νατάσα!
Με κρατά υπό την απειλή όπλου πρώην πράκτορας της ΥΔΡΑΣ με 17 φόνους.
Δεκαοκτώ φόνους. Ξέχασες τη Νιγηρία.
Εσύ το έκανες; Φιγουρατζού.
Θέλεις να σου φέρω βοήθεια;
Όχι, το 'χω αυτό. Τα λέμε στο πάρτι.
Ναι, θα τα καταφέρει.
Σήκωσέ το, Τόνι, σε παρακαλώ.
Πάνω στην ώρα. Χάπι, πες στον Τίμι ότι το αντίγραφο ασπίδας του Καπ
είναι απλώς ένα πατριωτικό φρίσμπι.
Τόνι, είναι επείγον!
Προβλήματα κι εδώ. Μαμάδες στριμώχνουν τον Καπ. Κλείνω.
Τόνι!
Εντάξει.
Έλα. Απάντησε στο τηλέφωνο.
Εμπρός. Τι; Περίμενε ένα λεπτό.
Κλιντ, πρέπει να τελειώσουμε. Ο ήλιος έπεσε πολύ χαμηλά, φίλε.
Σούπερ χειμερινό ηλιοστάσιο χαμηλά.
Μπάνερ!
- Λυπάμαι. Είναι το τελευταίο. - Μπάνερ!
Κλιντ, δώσ' της το παιχνίδι!
- Δεν γίνεται. - Άφησέ τη να το πάρει.
Η γυναίκα λέει "Φέρε σπίτι το παιχνίδι αλλιώς μην έρθεις καθόλου".
- Ανάθεμα. Κλιντ... - Δώσ' της το!
Ναι!
Άρχισε να φτιάχνεις Σίρλεϊ Τέμπελ. Έφερα τα κεράσια σου.
Σπουργίτη-1, εδώ Πιγκουίνος-2.
Λαμβάνεις; Έχουμε συναγερμό.
Τρομοκράτες έχουν εισβάλλει στον πύργο.
Τρομοκράτες χριστουγεννιάτικα; Στο Con Air είμαστε;
Περίμενε. Στο Κατάσταση Πολιορκίας; Ούτε σ' αυτό. Περίμενε. Θα το βρω.
Ψάχνω στο Blockbuster του μυαλού.
Τζον Μακλέιν, συγκεντρώσου.
Κάθε όπλο, κάθε στολή, τώρα ελέγχονται από τον Χάμερ.
Και τι καλείς εμένα;
Πες στον Τζάρβις να καλέσει τον στρατό ή τους Εκδικητές.
Ή τον τρομακτικό με το ένα μάτι.
Ο Τζάρβις αναδομείται εκτός σύνδεσης. Έτσι μπόρεσαν να...
Ντάρσι, είσαι ιδιοφυΐα.
Ευχαριστώ. Έχω πάει κολέγιο σχεδόν μια δεκαετία.
Να μην καυχιέμαι. Αλλά τι είπα;
Ο Τζάρβις έχει κεντρικό υπολογιστή στο υπόγειο.
Αν επανασυνδέσουμε τον Τζάρβις, θα πάρουμε τον έλεγχο του κτιρίου
και των πάντων μέσα.
Πιγκουίνε-2, μου ζητάς να γίνω ο Ρέτζιναλντ ΒελΤζόνσον σου;
Αυτό θυμάσαι από το Πολύ σκληρός για να πεθάνει;
Να πάρει.
Μπορείτε να με δείτε, έτσι;
Εντάξει.
Μάλλον η μόνη διέξοδος είναι η έξοδος!
Να πάρει...
Το βλέπετε αυτό; Έχω αίμα του Χαλκ να τρέχει μέσα μου.
Καλό θα 'ναι να το δοκιμάσω.
Περίμενε. Τ' ακούς αυτό;
Πάμε.
Έσπασα την καταραμένη αλυσίδα.
Τι γίνεται με τα νεύρα; Δεν πρέπει να πάθω έκρηξη θυμού.
Ηρέμησε. Πάρε ανάσες.
Υποτίθεται ότι βοηθάει, έτσι;
Επανάλαβε, Πιγκουίνε-2. Όλα εντάξει εκεί, αφεντικό;
Επειδή ακούγεσαι λίγο σαν Νταρθ Βέιντερ.
Χρειάζομαι ένα λεπτό. Έχω κάτι θέματα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κτίριο ελέγχεται από αυτό το κουτάκι.
Η επόμενη πρακτική μου πρέπει να γίνει στο WikiLeaks,
αφού το έχω με το χακάρισμα... Ωχ, όχι.
Μια μυστική αίθουσα!
Πέρασες την κλειδαριά για κεντρικό υπολογιστή;
Οποιοσδήποτε θα ξεγελιόταν. Είναι σαν Νάρνια για ηλίθιους.
Θα υπάρχει αντίγραφο της ΤΝ ΤΖΑΡΒΙΣ στο δεύτερο υπόγειο.
Αφεντικό, έχει κάποιον άλλο μέσα. Στο δεύτερο υπόγειο.
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Πηγαίνετε πίσω στο ρετιρέ.
Είναι καλύτερο να τους κάνω να έρθουν στον Χάμερ.
Εντάξει. Ορίστε, αφεντικό. Έχουμε μια Φράιντεϊ,
μια ΥΠΕΡNΟΗΜΟΣΥΝΗ, μια ΙΝΤΙΘ 1.0. Ακούγεται σαν μυστήριο του BBC.
Ντάρσι, διάλεξε ένα!
Wunderbar!
Διαλέγω τον Βέρνερ.
Ντάρσι; Ντάρσι, λαμβάνεις;
Ωραία. Απάντησε, Σπουργίτη-1. Καλεί Πιγκουίνος-2. Λαμβάνεις;
Είναι ανοιχτό αυτό;
Η μόνη διαφορά μεταξύ καλού και κακού είναι οι καλές δημόσιες σχέσεις.
Η εξιλέωση σε αυτήν τη χώρα, δεν έχει να κάνει με τη μετάνοια.
Έχει να κάνει με την αλλαγή επωνυμίας,
και το αίμα του Χαλκ θα ήταν η μεγάλη ευκαιρία μου.
Και το έκλεψες από μένα, Χάπι Χόγκαν. Αλλά μην ανησυχείς.
Θα το αναλύσω όταν ανοίξω το σώμα σου καθώς θα πεθαίνεις.
Μην αφήσεις να σε τρομάξει, Χάπι.
Ακριβώς. Χο-Χο-Χόγκαν, Κρατάω την κοπέλα σου τη Φράιντεϊ,
αλλά για τα Χριστούγεννα θέλω εσένα.
Είναι καλό χριστουγεννιάτικο λογοπαίγνιο.
Ευχαριστώ. Στο ρετιρέ. Σε πέντε λεπτά.
Αλλιώς η ασκούμενή σου θα φάει σφαίρα.
Μα είμαι αξιολάτρευτη.
Και, Χάπι, κάνε σ' όλους μας μια χάρη. Μην κάνεις τον ήρωα.
Άνοιξε το ασανσέρ. Έρχομαι πάνω.
Εντάξει. Ας δούμε τι έχουμε εδώ.
Δεδομένου του βάρους, χωρίς ήχο, υποθέτω ότι είναι ρολόι Rolex;
Θεέ μου. Ο δισεκατομμυριούχος πήρε κάλτσες Κάπτεν Αμέρικα.
Ο Τύπος είπε ψέματα. Αυτά τα δύο πραγματικά δεν ταιριάζουν.
Οι κάλτσες ποιότητας είναι θαυμάσιο δώρο.
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΓΟΥΝ
Χάπι, ήρθες να δανειστείς ζάχαρη;
Ρίξτε του, παιδιά.
Χάπι, όχι!
Λοιπόν, δώσ' μου λίγη πουτίγκα!
ΑΣ ΧΙΟΝΙΣΕΙ!
"Ας χιονίσει;"
Μπισκότα ζάχαρης.
Τι διάολο είναι αυτό;
Σεισμός; Είναι σεισμός;
Νομίζω ότι είναι ο Χάπι Χόγκαν.
Πού πάτε; Κυκλοφορεί γιγαντιαίο τέρας.
Γιατί διάολο νομίζετε ότι σας πληρώνω;
Όχι γι' αυτό.
Έλα. Αίθουσα γιόγκα. Στούντιο καραόκε. Αλήθεια;
Το οπλοστάσιο των Εκδικητών. Αυτό!
Έχεις λαιμό πιο παχύ από του Θορ.
Τρελό, έτσι; Και το πάρτι ακόμα δεν άρχισε.
Αν επανεκκινήσουμε τον Τζάρβις...
Αυτό κάνω, Σπουργίτη-1.
Είπες ότι βασίζεσαι σε μένα. Αυτό σημαίνει κάτι.
Ο Χάμερ πάει στο οπλοστάσιο.
Θα τον αναλάβω εγώ. Πηγαίνετε να επανεκκινήσετε τον Τζάρβις.
Ήρθε η ώρα να σφυροκοπήσω τον Χάμερ.
Χάμερ!
Έχασες, Χάμερ. Και δεν πρόκειται να γίνει κανένα χριστουγεννιάτικο θαύμα.
Τελευταία λόγια διασήμων, Χαλκ Χόγκαν.
Θεέ μου! Ο Άι Βασίλης!
Είναι αληθινός.
Εγώ είμαι ο Άι Βασίλης, μωρό μου.
Ο Χάμερ πήρε τον έλεγχο του Χάλκμπαστερ.
Πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο της στολής. Ανέβασε τον Τζάρβις.
Όχι τον Τζάρβις, αλλά τον Γερμανό.
Αυτή είναι η χειρότερη πρακτική άσκηση.
Έλα τώρα, Χάπι. Μην κάνεις έτσι.
Να τελειώνουμε. Μια μικρή φέτα χρειάζομαι.
Θα τα χρειαστείς μαζί μου.
Αποκλείεται ο Σταρκ να σε πληρώνει αρκετά για να χτυπιέσαι με τον Χάμερ.
Τι κάνετε εκεί;
Τίποτα;
Ναι. Το καλύτερο αφεντικό.
Σοβαρά τώρα, Ντάρσι;
Είναι σημαντικό που το λέει κάποια που είχε τόσο πολλά αφεντικά.
ΣΦΑΛΜΑ
Πάγωσε. Κλειδωθήκαμε έξω.
Να πάρει το κρέμασμα. Γρήγορα. Control-Alt-Delete.
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ;
Και όμως πέτυχε.
Ένα κολπάκι που έμαθα στην πρακτική άσκηση στο τμήμα πληροφορικής του Culver.
- Εργάστηκες ποτέ με μισθό; - Όχι.
ΦΟΡΤΩΣΗ ΒΕΡΝΕΡ
ΒΕΡΝΕΡ
Guten tag.
Ναι. Εντάξει, μπήκαμε. Απενεργοποίησε το πρωτόκολλο Βερόνικα Χάλκμπαστερ.
Στην αρχή, οι άνθρωποι έλεγχαν μηχανές. Τώρα, οι μηχανές ελέγχουν τους ανθρώπους.
Ναι, εντάξει, σωστά. Θα καλέσεις τους Εκδικητές;
Όπως λένε στα Γερμανικά, όχι.
Τι διάολο είναι αυτό το πρόγραμμα; Siri για μηδενιστές;
Ίδιος ο μπαμπάς μου.
Χάπι, είσαι μόνος σου.
Ορίστε λίγο Μουάι Τάι, ζίου ζίτσου, τάε κβον ντο!
Μάθε να χάνεις, τέρας.
Τι;
Καρυοθραύστη γιε. Αυτό το τέρας τρώει τη στολή μου!
Μπρους, λίγη βοήθεια.
Όχι, παιδιά, το 'χετε αυτό.
Πού είναι ο Θορ;
Είναι αυτός ο Χάπι;
Όχι.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Όχι. Είναι στη λίστα καλεσμένων.
Επαναλαμβάνω, είναι στη λίστα καλεσμένων.
Νατάσα! Εγώ είμαι.
Θεέ μου. Χάπι;
Είχα δίκιο.
Αυτός είναι ο καλός, εκείνος είναι ο κακός.
Τι κάνεις με τη στολή μου;
Τίποτα;
Μ' έσωσες. Γιατί;
Είναι Χριστούγεννα, Χάμερ. Και επί Γης ειρήνη.
Ακόμα και με τους κακούς.
Λυπάμαι για το πάρτι, Τόνι. Η ασφάλιση θα καλύψει τα περισσότερα.
Αστειεύεσαι; Είσαι η μόνη ασφάλιση που θα χρειαστώ ποτέ.
Ευχαριστώ, Τόνι. Περίμενε. Έχεις μια θεραπεία, έτσι;
Δεν παγιδεύτηκα, έτσι;
Ο επικεφαλής ασφαλείας μου, παιδιά. Απίστευτος αυτός ο τύπος;
- Ναι, Χάπι. - Μπράβο, Χάπι.
- Σάρωσες, φίλε. - Μπα, ανοησίες.
Όσο για το πώς προχώρησε αυτή η χριστουγεννιάτικη ιστορία,
ο πύργος ήταν ασφαλής, ακόμα στολισμένος με γκι και φιόγκους,
όταν ο Τόνι Σταρκ έκανε μια ανακοίνωση στην ομάδα του.
Πιστεύω ότι μιλώ εκ μέρους όλων όταν λέω ότι θα μας κάνει καλό λίγη τροφή.
Η όρεξή μου είναι τρομερή. Μπορώ να φάω ολόκληρο κέικ φρούτων μετά από τη μάχη.
Όμως άκουσα μια φωνή, καθώς οι ήρωες χάθηκαν από μπροστά μου, να λέει...
"Καλά Χριστούγεννα σε όλους και σε όλους..."
Παιδιά;
Έχασα το πάρτι.
"Και σε όλους καληνύχτα".
Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα
Και καλή χρονιά
Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα
Και καλή χρονιά
Καλά μαντάτα φέρνουμε Σ' εσάς και τους δικούς σας
Καλά μαντάτα τα Χριστούγεννα Και καλή χρονιά
Σας ευχόμαστε κεφάτα Χριστούγεννα
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚΣ ΤΗΣ MARVEL
Σας ευχόμαστε τρελά Χριστούγεννα
Σας ευχόμαστε άτακτα Χριστούγεννα Και μια έξαλλη χρονιά
Ναι
Εντάξει.
Η καλή βασίλισσα Ντάρσι Κοίταξε τελευταία φορά κάτω
Στη γιορτή του Στιβ Ρότζερς
Όταν το χιόνι βρισκόταν στο έδαφος
Κάτι, κάτι, κάτι
Ο Θορ έχει γιγαντιαίο λαιμό Είναι γεμάτος μύες
Είναι ένας γλυκούλης χαζούλης Πέρασε μέσα από τον κόσμο
Καλές γιορτές! Φτιάξε χαζά τραγούδια για λεφτά.
Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης