Comandante, bersaglio sotto tiro?
Non proprio, si muove in fretta.
Lo attacchi. Non deve entrare nel nostro spazio aereo.
Ricevuto. Armi pronte. Fate fuoco.
Bersaglio colpito. Sta precipitando.
Dove?
Che cavolo?
È un ragazzino?
Non un ragazzino qualunque, è Peter Quill.
Figlio della Terra e delle stelle. Il suo dolore e il suo lutto
minacciano di distruggere il suo mondo.
E anche l'intero universo.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità.
Dove ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi, e riflettete sulla domanda...
"E se?"
Sei mesi prima,
i Ravagers erano stati inviati a rapire Peter Quill dal suo mondo,
ma il rapitore del giovane non se l'era sentita di consegnarlo,
e aveva deciso di crescerlo come un figlio.
Almeno questa è la versione che conosciamo noi.
Ma in questo universo, Yondu non ha avuto il minimo ripensamento.
Così ha deciso di consegnare Peter a suo padre, il Celestiale conosciuto come Ego.
Non avrai più bisogno di queste, Peter.
Adesso avrai molte più cose con cui poter giocare.
Ego l'ha chiamata Espansione.
Il sogno, a lungo coltivato, di ricreare l'universo a sua immagine.
E con il figlio, adesso al suo fianco,
ha tutto il potere necessario per poterlo realizzare.
L'intelligenza orbitale lo ha rintracciato
attraversando molti sistemi solari,
PROGETTO PEGASUS QUARTIER GENERALE DELLA DIVISIONE OCCIDENTALE DELLO SHIELD
distrutti da un'onda di radiazione cosmica
a 24 ore dal suo arrivo.
E io mi lamentavo di mio figlio!
Tony ha fegato.
Questo ragazzino ha un arsenale nucleare che gli scorre nelle vene.
Con l'artiglieria che ha,
non so se esista qualcuno che possa fermarlo.
Non una persona che lavora da sola, ma una squadra
formata dai migliori membri del nostro piccolo pianeta.
Siamo in piena Guerra Fredda, ricordi?
Le sciocchezze in stile We Are the World funzionano solo su MTV.
Ma quel ragazzo ha distrutto Midtown a Manhattan
in pochi minuti, Howard.
A questa velocità, il nostro pianeta non durerà un giorno. Ci serve una mano.
D'accordo. Chi c'è a disposizione?
Non c'è verdura nel piatto.
Le patatine fritte sono verdure.
Dici sul serio?
- E tu dovresti essere uno scienziato? - E a te dovrebbero piacere le patatine.
Hank, ti prego, non riattaccare.
Per essere un genio, Stark, sei un po' duro di comprendonio.
Senti, se non vuoi parlare con me, va bene.
Però fai una cosa. Accendi subito la tv.
- Cosa? - Papà? Dovresti venire a vedere.
...la stazione Grand Central Terminal e Midtown.
- Chi occupava il velivolo si è diretto... - Mandami un aereo.
Ci ho già pensato.
Tipico.
Ehi, tesoro, vuoi venire al lavoro con papà?
Allora è qui che lavori?
No, ci lavoravo prima, amore. Ora non più.
Che forza!
La situazione dev'essere grave se hanno chiamato noi.
Foster! Perfetto. Adesso so che va tutto a rotoli.
È un piacere. Che succede? Ci hai presi per babysitter?
Lo sai che non ho nessuno a cui lasciare mia figlia, grazie a questo posto.
Lasciamo le liti per il campo di battaglia.
E quello con l'armatura?
È il re T'Chaka del regno africano del Wakanda.
Di solito non entra negli affari internazionali, ma...
- Alieni? - Sì. Alieni.
Sua altezza, è un piacere.
Suo padre è stato un grande alleato.
Sì, vi ha persino donato un po' di vibranio per la causa.
Ci abbiamo fatto uno scudo, perso nell'Artide,
ma a parte questo, le cose sono andate bene.
Perché hanno invitato i compagni?
Gorbaciov voleva contenere la minaccia prima di arrivare a Mosca.
Così ha mandato là il Soldato d'Inverno, il più grande assassino del mondo.
Sembra proprio lui, Howard. Assomiglia a Bucky.
L'avevo sentito dire.
Ma anche se fosse vero, l'uomo che conoscevamo non esiste più.
E abbiamo altro a cui pensare.
I satelliti rilevano forti radiazioni cosmiche
dove passa il nemico.
Si sta muovendo. Si dirige a Coney Island.
E se non andiamo subito lì a catturarlo,
la Costa Orientale non sarà abitabile per il prossimo mezzo secolo.
Saremo in grado di intercettarlo in tempo?
New York è lontana dal Deserto del Mojave.
- Non con il mio aereo. - Dottoressa Lawson. Air Force americana.
È a capo delle ricerche sul Tesseract.
La sua uniforme in realtà non sembra quella dell'Air Force.
Non lo è. È della Starforce dei Kree.
- Cosa? - Storia lunga. Ve la spiegherò per strada.
Bene. Abbiamo Uomo Gatto, Donna Spaziale, Gigante,
Silenzioso ma Letale. Lieto di vedervi.
- E tu sarai Arcigno, il tizio iracondo. - Dicevo per dire, eh.
Allaccia la cintura. Questo aereo è veloce come un fulmine.
Quel ragazzo ha fatto un bel disastro.
Colpisci la papera e vinci un premio!
Secondo me, non ha un aspetto così minaccioso.
L'apparenza inganna, Sua Altezza.
È il leader di una superpotenza tecnologica
che si fa passare per un Paese del terzo mondo.
Sì, ho capito.
Lawson, com'è la situazione?
Sono sul punto dello schianto. Ora metto in sicurezza la navicella.
Tutti in posizione?
Tranquilla, controllo il perimetro.
Ti sei dopato, Foster?
Ricordo che raggiungevi la massima statura a 6 metri.
Ho fatto delle modifiche, Hank. Per la fine del mondo
o vai alla grande o niente.
Se avete finito di confrontare le dimensioni,
ho il bersaglio sotto tiro.
A quanto pare si sta divertendo sulle giostre.
Se isolate il ragazzo, potrete intrappolarlo nella griglia fotonica.
Tu pensa alla trappola, io mi occuperò del ragazzino.
Sei sicuro di non aver bisogno di rinforzi?
No, sono bravo con i bambini.
Che succede, ragazzo?
- Come? - Qualcosa ti disturba?
Vai con lo spettacolo. Panther, il tranquillante.
Lo spingo verso la tua postazione.
Vi contatto il prima possibile.
È una tecnologia avanzata, ci vorrà un po' per craccarla.
Se opponi resistenza, renderai tutto più difficile, mio giovane amico.
Non è andata bene.
Preso.
No. No!
Mi servirebbe aiuto.
Ripiegare, Killer.
Se il Cubo esplode, non ci sarà un pianeta da salvare.
- Grazie, ragazzone. - È un piacere.
Gente, bulletto a ore 12.
No!
Qualcuno ha un piano?
Io un piano ce l'ho. Ritiriamoci.
Andiamo gente.
Andiamo.
Forza!
E quello chi cavolo è?
Sei veramente tu?
Se ti riferisci al tuo giustiziere, sì.
Che peccato, io credevo che fossi il cantante dei Van Halen.
Io, Van che cosa?
Jotunheim è stato il primo a cadere. E poi è toccato ad Asgard.
Uno ad uno, gli eserciti dei Nove Regni sono stati distrutti da quel ragazzo.
E questo regno, la Terra, è l'unico rimasto.
Se sei arrivato fino a qui, avrai in mente un piano, no?
Il germoglio celestiale.
Ego li usava per impiantarne l'essenza nei pianeti dell'universo.
Ho recuperato quello della Terra venendo qui da un posto chiamato Missouri.
Quindi è così che agisce. Sta distruggendo questi pianeti.
Le micce per l'espansione di Ego sono i germogli. Una miccia che va accesa.
Dal ragazzo. È per questo che è qui.
Perché non buttiamo quell'affare nel tritarifiuti? Problema risolto.
Ti sbagli. Il germoglio è protetto da un velo di energia cosmica.
Solo un essere di origine celestiale lo può perforare.
Bene, per nostra fortuna, ne abbiamo giusto uno in custodia.
So if you're lost and on your own
You can never surrender
And when the night is cold and dark
You can see... light
To fight and...
Lo sai.
To never surrender
Su, avanti.
No. Canto io?
Che imbarazzo.
Bella canzone, eh. È una delle preferite di mia madre.
O almeno lo era.
- Anche mia madre la adorava. - È il suo walkman?
Ho notato che te lo tieni molto stretto.
Se avessi ancora il mio, probabilmente lo farei anch'io.
Devo dire che non sembri così male, visto da dove vieni.
Che hai contro il Missouri?
Il Missouri? Mio padre ha detto che sei un alieno.
Senti, dammi un corn dog e chiamami Springsteen
perché sono born in the U.S.A.
Perché avrei viaggiato 10 mila anni luce per venire qui?
Su un'astronave, senza un mangianastri. Voglio solo tornare a casa.
Falla nella sicurezza della struttura.
Dove sono le particelle? E dov'è Hope? E dov'è la mia chiave magnetica?
E grazie, papà.
Troppo divertente.
C'è una fermata a un miglio, l'autobus ti porterà dove devi andare.
- Ecco, tieni. Voglio che lo prenda tu. - Cosa? Non esiste! Era di tua madre.
La strada per il Missouri è lunga, e lei sarebbe contenta se ce l'avessi tu.
Grazie, Hope.
Ti devo un favore.
Hope! Venite, penso che siano qui.
Hope, grazie al cielo. Stai bene, tesoro? Ti ha fatto male?
Fatto male? Peter? È un ragazzino come me, papà.
Volevo aiutarlo a tornare a casa.
- A casa? Vale a dire sul suo pianeta? - No. Vale a dire nel Missouri.
Mi sa che vi state sbagliando. Peter non c'entra, è colpa del padre.
Lui dice che è uno strano alieno spaziale o un essere simile.
Sì, bene, incolpiamo i padri assenti. Ci sono passato con mio figlio.
Tesoro, dobbiamo trovare il tuo amico.
Ti ha dato informazioni più specifiche sulla sua destinazione?
Si va per le lunghe.
Troverò io quel ragazzo ed eliminerò lui e il germoglio.
Ragazzo del tuono, guarda che noi facciamo lavoro di squadra.
Sì, ma io qui ho una missione da compiere, signor Baffetto.
Il ragazzo va sottomesso alla giustizia di Asgard.
E che vuol dire, esattamente?
Flagellazione eterna, impalamento, mutilazioni leggere,
cose comuni, insomma.
Non puoi portartelo via. Noi dobbiamo studiarlo.
Dobbiamo ucciderlo.
- È una minaccia, anche senza germoglio. - Pazzesco! Lui parla.
E chi l'avrebbe mai detto? Propone l'omicidio.
- È fin troppo ovvio, secondo me. - Comunque sia, penso che abbia ragione.
Finché il ragazzo è vivo, il mondo non sarà al sicuro.
E non è quello che dobbiamo garantire?
Sì, è vero.
E tu sei qui per fare la cosa giusta.
A Peter serve il nostro aiuto come a chiunque altro.
Vuoi sapere da me dov'è andato?
Allora devi promettermi che gli darai una mano.
È quello che avrebbe fatto la mamma.
BENVENUTI IN MISSOURI LO STATO DA VEDERE
Peter.
Ma perché non mi sente?
Perché non riesco a comunicare con mio figlio?
Secondo il registro di bordo, la navicella è stata compromessa
da un nemico armato, prima di aver subìto un danno catastrofico.
- Dove? - Sulla Terra.
Bene, allora dovrò finire io stesso quello che lui ha cominciato.
Ah, ragazzo del tuono, è normale questa cosa?
Il germoglio si sta svegliando. Il suo padrone si avvicina.
Arriva qualcuno. Un'altra navicella si avvicina alla Terra, sta per atterrare.
Accidenti.
Bene. Mi sa che è papà. La ragazza aveva ragione.
Mi stamperei questa frase su una maglietta.
C'è già abbastanza da fare con un Celestiale.
Come ne affrontiamo due?
C'è un proverbio wakandiano, esiste da prima che le tribù si unissero e recita:
"Si può vincere una guerra su due fronti soltanto riuscendo a evitare i nemici."
Che vuol dire?
Se non puoi affrontarli, si sfidino tra loro.
Hai quel ragazzo sotto tiro?
Rilevo delle radiazioni cosmiche, non appartengono a questo mondo.
Se lo trovi, portalo qui e preparalo ad armarsi.
Potrebbe essere l'unico modo per fermare suo padre.
Credi davvero che un ragazzino sarà disposto a combattere contro suo padre?
- Che c'è? - Tu non sei mamma, non è vero, Wendy?
Mi hai rubato una cosa. Devi ridarmela.
Non finché sarò in vita.
Per Asgard!
Che dici, sei ancora in vita?
Consegnami quel germoglio e mettiamo fine a questa storia per sempre.
"Questa storia." Parli di noi?
Non accadrà mai. Se sei qui per distruggerci,
mi sa che rimarrai molto deluso, mi dispiace.
Per distruggervi? No. No, no. Sono venuto qui per salvarvi.
Crescerò e mi espanderò
e ingloberò tutto quello che esiste, fino a quando ogni parte di voi diventerà me.
- Non si vede tutti i giorni. - Perfetto.
E se adesso non ci ridate quello che ci appartiene di diritto...
Allora noi ce lo riprenderemo.
Fuoco!
Diamoci dentro.
Fuoco in arrivo!
- Che cosa? - Per la barba di Odino!
- Devo diventare più grande. - Eliminatelo!
Li tratterremo, ma l'esercito di Ego sta arrivando.
Dovete portare via il germoglio.
È un compito per il nostro Terminator.
Casa Base a Soldato d'Inverno, mi ricevi?
Soldato d'Inverno, mi ricevi?
Ok, Hank, senti,
userò il controllo gravitazionale per trattenerlo,
ma mi servirà il tuo aiuto.
Abbiamo a che fare con uno di 8 anni.
Se vogliamo che ci dia una mano dev'essere lui a deciderlo.
Gli americani lo hanno localizzato.
Sei pronto a obbedire?
Ciao, ragazzo. Sono Hank, il padre di Hope.
Mi ha parlato tanto di te.
Quello che sta capitando, non è colpa mia, ma sua.
Perché lui ha il potere di entrarmi nella testa.
Cosa avete? Cosa...?
Non riesco...
Forza, andiamo. Sì!
Andiamo!
Credevo che magari, se fossi tornato qui, non mi sarei sentito solo.
Ma senza mia madre, questa non sembra più casa mia.
Hai il bersaglio sotto tiro.
Spara.
Fermo, Soldato. Ho intercettato la comunicazione del tuo supervisore.
Ci siamo solo io e te, amico.
Non c'è nessun "me."
Ripiegate! A tutte le unità, a tutte le unità, ripiegate!
Lo so come ti senti, Peter.
Da quando abbiamo perso la mamma di Hope, casa nostra non è più la stessa.
E a dire il vero, nemmeno io.
Il dolore, la rabbia, la solitudine.
Puoi rischiare di annegare nelle emozioni. Ma io non l'ho fatto,
e non lo farai neanche tu,
finché lasci che le persone che ti stanno vicino ti tirino fuori.
Bucky, quando guardi quel ragazzo vedi un bersaglio,
ma io vedo un futuro, la vita che può condurre e il bene che può fare.
E lo vedo anche in te.
Tu non mi conosci.
Steve Rogers sì.
L'uomo che conosceva, l'amico che amava, non avrebbe sparato a un ragazzo.
Abbiamo un grosso problema.
Stark, stai vedendo tutto?
Howard, ci sono dei nemici in arrivo.
Peter, torna con noi. Per favore.
Unisciti alla nostra famiglia.
Bucky, ti prego.
Allora, ragazzo, che ne dici?
Bucky.
- Hank, Lawson, lo avete preso? - Sì, è insieme a noi.
- Riportatelo qui subito. - Sì, ricevuto.
50 anni dopo, Capitan America mi salva ancora la pelle.
La base è stata compromessa. Uscite fuori da lì!
No, il germoglio!
Se qualcuno non ferma quel germoglio, per noi è la fine.
- Non riesco a liberarmi. - No!
Non ce la faremo mai.
Qualcuno deve fermarlo.
- Sì! - Sì!
- Neanche a farlo apposta, Wendy! - Arcigno, salta.
L'abbiamo preso. Spero che tu abbia ragione.
Peter! Ma sei vivo!
E ora hai deciso di allearti con le persone sbagliate.
Questa è casa mia, papà.
Questa è casa di mia madre. Non posso permetterti di distruggerla.
Parla la parte mortale che è in te.
Alla fine però, anche tu capirai la verità: prima o poi tutti muoiono.
Tutti, tranne noi.
Come puoi parlare così? Mi avevi detto che tu amavi mia madre.
E infatti l'amavo.
Ma sapevo che se fosse vissuta, l'Espansione,
la ragione della nostra esistenza, non avrebbe mai avuto luogo.
Così ho fatto ciò che era necessario, e adesso dovresti farlo anche tu, Peter.
Hai ucciso mia madre?
No, no, no, no. Lo capisco. Sei arrabbiato.
Però lo sai che non hai il potere per distruggermi, Peter.
- Hai ragione. Ma tu ce l'hai. - Peter...
E così, una piccola parte di te sarà sempre dentro di me.
Lo sapevo che saresti stato una grandissima delusione per me.
Alla fine sei un umano, e nient'altro.
In realtà, vecchio mio, mia madre diceva che sono Star-Lord.
Peter!
Sì!
Peter?
È una ricetta, Hank. Non stai dividendo l'atomo.
In realtà, dividere l'atomo è una cosa molto più intuitiva.
Questa libagione americana è sorprendentemente deliziosa.
Com'è che si chiama?
- Birra light? - Che cosa esotica. Un'altra!
E questo tesorino si chiama Goose.
Ho pensato che vi sarebbe piaciuta una micia.
Grazie, ma io sono più un tipo da cani.
Peter, non si dice di no a una gattina regalata.
- Ehi, notizie di Silenzioso ma Letale? - Sparito nel nulla.
- Dobbiamo chiuderci a chiave in casa? - No, non credo.
È successo qualcosa quella volta in Missouri.
Forse il Soldato d'Inverno è là fuori,
ma sicuramente Bucky Barnes è insieme a lui.
- Oh, che ridere! - Sì?
- Ad Asgard. - Sì, esattamente.
Avete dei pigiami simili?
- E 53 divinità va bene. - O dormite con le armature?
Ok, amico.
Molte, molte grazie a tutti voi per questo bel banchetto della vittoria,
ma temo che adesso dovrò dirvi addio.
Ma dai! Non mangi il dolce? Hank ha bruciato una torta.
Il ragazzo forse ha distrutto la forma corporea di Ego,
ma il suo pianeta è ancora in vita.
E l'universo non conoscerà pace finché non avrò vendicato coloro che abbiamo perduto.
Senti, Fratello di Tuono, non ci inviti?
Forse, Riccioli d'oro,
ti dimentichi che noi abbiamo una squadra.
Allora vi suggerisco di prepararvi.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Alessandra Mozzi