歡迎來到先導星
在這裡, 人的運氣總是會熬盡
就連勇度也是
有人解決了他
但問題是...誰?
民衛軍獵布拉, 你可以離開條屍
真正的警察來了
看來是個職業罪犯得到報應
我接受到
小子們, 我要現場 在1小時內清理、收拾好
已經破案了?吓?
我不需要闇黑軍團的垃圾教我做事
前闇黑軍團
我努力在這裡取得星章, 和你一樣
有問題嗎?民衛軍?
這裡是先導星
我們遇到的都是問題
我看得出
爽手, 我說了1小時內
MARVEL STUDIOS 出品
時間
空間
現實
不只是一條直路
是像稜鏡般 映照出無限可能
一個抉擇 可分支出無數個現實...
創造出你所不認識的 其他世界
我是觀察者
我會引領你見識 種種新現實
MARVEL STUDIOS 製作
跟隨我, 思考這個問題...
《無限可能: 假如...?》
「假如有無限可能...?」
對救贖的追求總是始於黑暗
獵布拉並無不同
在這個宇宙 「降罪判官」羅南背叛了魁隆
「瘋狂巨神」對力量的渴求 終於遇上敵手
他殞落時, 連獵布拉的姊妹也帶走
...姊妹也帶走
我迷失方向, 過去化成碎片 我隨之漂流
直至有人看見我內在的光
以憐憫、仁慈的心 新星團長給了我前進的道路
握我手
我宣誓加入新星軍團
尋求光, 成為光
絕不走歪路
當時我不知 我們最黑暗的日子尚未來臨
毀我第一個家的人 到我新家園亂炸
- 快走! - 跑呀!
羅南帶部隊攻來
令先導星瀕臨毀滅
別無選擇下 新星團長做出無奈決定
發動防護罩產生器
她將先導星封鎖在 穿不透的環球防護罩內
據設計能維持50年
令他無法踏足這星球
先導星暫時得救
但代價有多大呢?
5年過去, 與世隔絕令大家 露出最醜惡一面
但不管有沒有希望, 我始終發過誓
加芬沙爾和他的手下
浪費時間尋找兇手的武器
他們真正該找的是
死者的武器
勇度和我有段過去, 留下了一些記憶
我可以利用的記憶
你和我, 獵布妹!我們組隊幾掂
你和我, 獵布妹!我們組...
什麼?
勇度, 你惹上什麼麻煩?
即是沒有結果?
抱歉, 長官
先導星所有檔案庫 都沒有這些設計圖的記錄
連影子網絡都沒有?
沒有, 感謝你的查詢
是我的榮幸
騷亂持續進行
再派多兩組人去先導商場, 快!
辦不到, 正在處理南區的停電問題
民衛軍獵布拉, 據聞 你去過勇度的凶案現場
我知你倆有段過去
我們的確有
他名聲差, 但從來不是個壞蛋
你也不是
你冒險給我機會, 我絕不會忘記
我當時信你, 現在同樣信你
團長?
轉用保密線路
照做了
先導星正垂危
勇度纏上了一些 正冒起的黑暗勢力
如果我猜對, 先導星只能殘存至黎明
我在凶案現場的確有發現
我不肯定是什麼 但看來勇度拼了命保護它
那種直覺正是 我給你星章的原因, 獵布拉
跟隨它們
用盡一切必要的手段
否則我怕先導星再也看不見日出
明白我的命令?民衛軍?
我不會令你失望
你有搜查令?
掂!
我是樹人
不!
嘿!大老闆在?
高額賭枱, 絲打
但好心提醒你
他手氣旺時, 不喜歡被人打擾
侯活
- 是你 - 生意如何?
世界在崩潰, 而我經營賭場
情況一流
提起一流...侍應
幫我們拎些點心來 招呼這位反光女士?
抑或你只食數據?
攞命, 你從不落更?
各位, 老頭子要用這間房
但侯活, 剛剛手氣旺
- 雯迪, 乖啦! - 好, 對不起
之後再回來
既然箭在你手上
我估勇度終於由藍色變成面青
他拼了命保護這東西
認真閃呢!
我拎設計圖查遍了先導星的檔案庫
全都認不出它們
你瓣瓣都染指, 侯活
- 頂級! - 你知道什麼?
講起秘密...獵布妹, 這是幾大件事
- 是什麼? - 是什麼?
- 那是我問的事 - 你才是偵探
- 所以我向你提問 - 我怎會知?
看這東西
哪種極端怪胎會知道?
是舊式全市級主機核心 我相信型號是 B-42
我估剩下不多了
- 你怎會知? - 我識各種事
- 我不是只有靚樣 - 我再強調, 這算什麼鬼?
資料核心, 裡面有什麼?
都幾雜, 真的
衛生部、元資料、未繳的違停告票
尖峰時段統計 防護罩產生器的原始碼
連廚房鋅盤都有
- 講番前一個 - 未繳的違停告票
- 不 - 尖峰時段統計?
- 另一個 - 防護罩產生器的原始碼
中獎
看來有人想解除環球防護罩
但怎會有人想那樣做?
有人正在替入侵開路
我要進入那座主機, 銷毀原始碼
- 免它們流出 - 獵布妹, 你肯定?
那種地方, 入得去未必出得來
意思是好多進入這種設施的人
結果死了, 永永遠遠
永遠死了
這單案由我查, 無論我下場如何
如果我想進入那座主機
我要找個出名精於入侵 高階保安設施的人
曾滲透先導星系統的人
要見的犯人?
X2357
你明白進入懲教設施
可能危及你的健康?
- 我明白 - 喂!
你放棄所有權利
明白這裡發生任何事
都由你負全責?
我放棄所有權利
民衛軍獵布拉
楊羅格
看來你仍是老樣子
你清楚我, 不拖泥帶水
的確不拖泥帶水, 好久不見呢!
我時間緊迫
我需要了解先導保安系統的人
- 於是你想起我 - 我就是為此拘捕你吧?
但如果你想留低, 我接受其他提議
你來帶路
設施全面警戒
D 區牢房發生越獄事件
重複, 發生越獄事件
這就是你的計劃?
要對我有些信心
無謂試了, 我已關閉座位彈射功能
究竟我們要去哪裡?
去某處做不速之客
- 我以為你宣了誓 - 就是要遵守誓言才這樣
是嗎?在我的角度看來不似
我不需要你理解
我只要你配得上你的名聲
我們從那裡進去
你知我身上沒有任何工具
我開始覺得
你和我本來可以做對好拍檔
幾難
2,200層?
有排先落到去
我幫你越獄不是要聽你講廢話
對, 我只是想講可以不必搞成晚
- 為何停下? - 冒火花的電線
現在就燒壞你的電路未免太早吧?
資料核心就在裡面
乖, 寶貝!和我談談
你知聽落有幾笨?
沒什麼好聽, 裡面沒有機件
我知!我只是想你收聲
核心過熱
那就是你的精明計劃?
要對我有些信心
希望你喜歡在水底工作
先導主機核心
厲害
沒有接入點, 沒有磁碟機 沒有控制台
你做完你那部分, 到我出手
你什麼都不要摸
偵測到歐米加級機械改造生物
你該聽自己的建議
通過兼容測試
見啦?話過你
開始連接
連接程序啟動
開始下載
下載完畢
刪除原始檔案
原始檔案已刪除
登出程序啟動
講真, 我估我能更善用那套原始碼
我要承認, 我估不到會這麼易
你變得軟弱了
登出程序受阻延
系統受損
系統過熱
系統狀況危急
對了, 你不必再擔心先導星了
羅南計劃了如何處置它
你...是你
我早知那爆炸殺不了她
她向來命硬
好, 我們會搞掂
這一切是個局
給我查勇度單案 指示我找防護罩原始碼
只為令你們能發動入侵
你發過誓保護先導星
而你看結果我們怎樣
世界在崩潰
人人鬥個你死我活, 不能繼續這樣
有時投降並不可恥
不可恥?還有呢?
當然, 羅南答應繼續由我話事 換取我的合作
不靠改造人無法連接資料核心
然後我想起我招募了一個
你一直在利用我
你是機器, 你期待什麼?
了結她, 確保完事時 把她的零件熔化
遵命
好, 是時候做個了斷
那樣不可能還有命 你說呢?老大?
我話收檔了, 小子們
民衛軍獵布拉, 當值結束
新星軍團下台
解放先導星
- 新星軍團下台 - 你們走上歪路了, 新星垃圾
中招!
- 睇路! - 你搞什麼?
- 你有話要講? - 新星軍團下台, 解放先導星
- 睇路! - 新星軍團下台...
- 石頭、布 - 樹人、樹人
但這是剪不破的布 因為由石頭構成
看
為何嘈喧巴閉?
獵布拉!獵布妹, 你還好?
攞命, 我幾乎認不出她
我想講, 我話過你了
但你個頭撞凹了, 不會記得
我沒事, 只是需要飲杯酒
還要槍械, 和一隻手
女孩子要怎樣做 這裡才會提供服務?
天呀!我聽得見你的處理器 發出咔噠和嗡嗡聲
這堆石頭有道理 獵布妹, 你現在是爛鐵
- 當舖都不收你 - 我說我沒事
不, 好弊
那些機器不該派彩的
她醒了, 歡迎重回人間
我剛才有刻在想
- 「要在她喪禮唱什麼?」 - 我沒事
關於槍械...
槍械?獵布拉, 就當我有重型武器
你懂的!軍事級、必殺的火力... 我不是說我有
總之拎出來會拖累生意
新星團長要幫羅南入侵
對生意怎會有利?
- 生意會自己調整 - 先導星的人民會受苦
- 他們會飲更多酒 - 新星團長會吊銷你個酒牌
不!
剪刀、石頭、布!整裝待發!
是歡樂時光了
我是樹人
對, 大家都好型
抱歉!我一定要問 我們可以這樣做?
拎這大批槍 似乎是道德上的灰色地帶
我們巡查過大樓, 只有我們的隊員了
那就開始吧!
我答應羅南黎明前解封防護罩
- 巴之閉 - 這叫型, 學一下啦!
學一下?我戴了頭巾呢!
難以置信
我是樹人!
獵布拉
新星團長, 我來做個了斷
你太遲了, 原始碼已上載了
防護罩正解封
羅南正在進入大氣層了
你阻不了, 但加入我的陣營未算遲
不, 我認為遲了
防護罩正在封上
什麼?
防護罩, 正跟船隊同歸於盡
原始碼, 你算計我
其實是將計就計
我早就看穿楊羅格的招數
所以我稍為改動了原始碼
你懂的, 彼此都是機器
你怎會知道?
尋求光, 成為光 絕不走歪路
你叫我用盡一切必要的手段破案時
我就知你違背了我們的誓言
但那無法減輕心痛
完了!新星團長, 我要拘捕你
你們所有人
就看看結果如何
抱歉!阻你們一點時間?
你是大反派吧?
不
- 他才是 - 吓?
我出招前應該先拉筋
調節引擎, 緊急起飛
握我手
為何你不加入我陣營?
我宣了誓
你毀了一切
對救贖的追求大都始於黑暗
但懷著一點勇氣、一點自信
堅守正道, 你就能找到 通向光明之路
嗯...這不是超新星嗎?
你炸了防護罩
你炸了太空侵略者
多得你, 這星球重拾正常生活
而你的酒牌也保住了
忙一晚的成果, 不錯
遲些再見, 鴨仔
MARVEL 漫畫改編
字幕翻譯: 錢家驊