(SIRENE AO FUNDO)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(ESTRONDO)
NEBULOSA: Bem-vindos a Xandar.
Um lugar onde a sorte de todos eventualmente acaba.
Até a do Yondu.
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
NEBULOSA: Alguém fez isso com ele.
A pergunta é...
Quem?
GARTHAN: Recruta Nebulosa.
Você pode se afastar do corpo.
Os policiais de verdade estão aqui.
Parece que um criminoso de carreira conseguiu o que merecia.
Eu acho ótimo.
Muito bem, rapazes. Quero essa cena limpa e resolvida agora.
Já resolveu o caso, né?
Eu não preciso de lixo da Ordem Negra me dizendo como fazer meu trabalho.
Uma ex-Ordem Negra.
Eu mereci minhas estrelas aqui.
Assim como você.
Algum problema, recruta?
Aqui é Xandar.
Tudo que temos são problemas.
Entendi.
Mexam-se. Eu disse pra agora!
(MÚSICA SINISTRA)
MARVEL STUDIOS APRESENTA
O VIGIA: Tempo.
Espaço.
Realidade.
Mais do que um caminho linear.
Um prisma...
de possibilidades sem fim...
onde uma única escolha pode ramificar-se em realidades infinitas...
criando mundos alternativos daqueles que você conhece.
Eu sou O Vigia.
Sou seu guia por essas novas e vastas realidades.
UMA PRODUÇÃO MARVEL STUDIOS
Siga-me...
e pondere a questão...
o que aconteceria se...
O VIGIA: A maioria das buscas por redenção começa na escuridão.
E a de Nebulosa não foi diferente.
Nesse universo, Ronan, o Acusador, traiu Thanos.
A sede de poder do titã louco
encontrou seu par e, em sua queda,
ele levou a irmã de Nebulosa junto com ele.
NEBULOSA: Eu estava perdida.
À deriva nas ruínas do meu passado.
Até que alguém viu a luz...
em mim.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Com compaixão e bondade,
Nova Prime me deu um caminho a seguir.
Pegue a minha mão.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
NEBULOSA: Fiz o juramento da tropa nova.
TODOS: Busque a luz, seja a luz.
Nunca se desvie de seu caminho.
NEBULOSA: Mal sabia eu
que nossos dias mais sombrios ainda estavam por vir,
quando o homem que destruiu meu primeiro lar
veio atrás do meu novo lar.
Ronan e suas forças atacaram,
levando Xandar à beira da destruição.
Sem opções, Nova Prime fez uma jogada desesperada.
Acione o gerador de escudo.
NEBULOSA: Ela trancou Xandar atrás de um escudo planetário impenetrável,
projetado para durar 50 anos,
colocando o planeta
fora de seu alcance.
Xandar foi salvo por enquanto.
Mas a que custo?
(ESTRONDO)
NEBULOSA: Cinco anos depois, o isolamento trouxe à tona o pior de todos nós.
Ainda assim, com esperança ou sem,
fiz um juramento.
(MÚSICA CRESCE)
NEBULOSA: Garthan Saal e seus lacaios
perderam tempo procurando a arma do assassino.
Quando deveriam estar procurando
pelas vítimas.
Yondu e eu tínhamos um passado
e algumas lembranças.
Lembranças que eu poderia usar.
(RI) Você e eu, Nebby, formamos um time e tanto.
(ASSOBIO)
(RI) Você e eu, Nebby, formamos um time e tanto.
(ASSOBIO)
(RI) Você e eu, Nebby, formamos um time e tanto.
(DISPARO)
NEBULOSA: O quê?
Ai, Yondu.
No que você se meteu?
(RUÍDO DE TURBINA)
NEBULOSA: Então sem resultados?
HOMEM: Desculpe, oficial.
Não há registros desses esquemas em nenhum arquivo de Xandar.
Nem mesmo na Rede Sombra?
HOMEM: Negativo. Obrigado pela pergunta.
O prazer é todo meu.
OFICIAL: ...em andamento.
Levem duas unidades para o shopping xandariano imediatamente.
HOMEM: Não vai dar. Estamos lidando com falta de energia no lado sul.
NOVA PRIME: Recruta Nebulosa. Você estava na cena do crime de Yondu.
- Sei que tiveram um passado. - Nós tivemos.
Ele tinha uma reputação duvidosa,
mas nunca foi um ovo podre.
Você também não é.
Você me deu uma chance.
Nunca esquecerei disso.
Eu confiei em você na época e estou confiando em você agora.
Senhora?
Mude para uma linha segura.
Pronto.
Xandar está no fim.
Yondu se envolveu com forças das trevas em ascensão e...
se eu estiver certa, Xandar só tem até o amanhecer.
Encontrei uma coisa na cena do crime.
Não tenho certeza do que é,
mas parece que Yondu deu a vida pra proteger isso.
Esses instintos são a razão pela qual te dei as estrelas, Nebulosa.
Siga-os. Use todos os meios necessários.
Ou temo que Xandar não veja outro nascer do sol.
Você entende minhas ordens, recruta?
Não vou te decepcionar.
(RUÍDO DE TURBINA)
(BATIDAS NA PORTA)
Tem um mandado?
- (ESTRONDO) - (GRITO)
(MÚSICA ROCK)
(BURBURINHO)
Eu sou Groot!
Não! (GRUNHE)
Ei, o chefão tá aí?
Na mesa de aposta alta, maninha.
Mas vou avisando. O cara não gosta de ser incomodado quando tá numa maré de sorte.
Oi, Howard.
Você.
Como vão as coisas?
Sabe como é, o mundo tá desmoronando, e eu administro um cassino.
As coisas tão ótimas.
E por falar em ótimas, garçonete!
Você pode trazer um petisco, alguma coisa pra essa menina reflexiva aqui?
Ou você só come megabytes?
(GRITOS)
Ai, caramba, você nunca deixa de trabalhar.
Tudo bem, gente.
O paizão precisa da sala.
Mas Howie! A maré de sorte...
- Mindy, qual é. - OK, sinto muito, caramba.
Tá, você volta mais tarde.
Olha só.
Se você tem essa flecha,
eu acho que o Yondu finalmente ficou com um tom de azul bebê clarinho.
Ele deu a vida pra proteger isso.
Eita, isso é uma ostentação.
Analisei esses esquemas em todos os arquivos de Xandar.
- (RI) - Nada pôde identificá-los.
Sempre teve uma mão em cada pote, Howard.
O que sabe sobre isso?
Falar sobre os segredos?
Nebby, vou te falar, isso é um ótimo negócio.
O que é?
- Como assim? - Foi o que perguntei.
Você é a detetive.
Por isso perguntei.
Como eu vou saber? Olha pra isso.
Que maluco ia saber disso?
Isso é um antigo núcleo de mainframe da cidade velha.
É uma unidade B-42, creio eu.
Achei que não restavam muitos disso aí.
Como sabe disso, seu doido?
Ah, sei um monte de coisa.
Não sou só um rostinho bonito.
Mas você é mesmo doido de pedra.
Núcleo de dados. O que tem nele?
Uma miscelânea, realmente.
Depto. de Saneamento, metadados de multas de estacionamento não pagas,
estatísticas de horários de pico,
o código-fonte pro gerador de escudo e até uma pia de cozinha.
- Segura um pouco, volta. - Multas?
- Não. - Estatísticas?
Tô falando do outro.
Código-fonte pro gerador de escudo?
Bingo.
Parece que alguém está tentando derrubar o escudo planetário.
Mas por que alguém ia querer fazer isso?
Alguém está abrindo o caminho para uma invasão.
Preciso entrar no mainframe e destruir os códigos antes que consigam.
Opa, Nebby, tem certeza disso tudo?
Em lugares desse tipo,
nem todo mundo que entra
consegue sair.
O que significa que muitos que entram nessas instalações acabam mortos.
Pra sempre.
Mortos pra sempre.
Eu tô nesse caso.
Não importa aonde ele me leve.
NEBULOSA: Se eu quiser entrar naquele mainframe,
preciso de alguém com reputação de violar a segurança de ponta.
Alguém que se infiltrou em sistemas xandarianos antes.
Qual o prisioneiro?
NEBULOSA: X-2-3-5-7.
Você entende que entrar numa instituição correcional pode ser prejudicial à saúde?
Entendo.
Você renuncia a todos os direitos e encargos
e entende que tudo que acontecer aqui é de sua responsabilidade?
Ahan.
Renuncio a todos os direitos.
YON-ROGG: Recruta Nebulosa.
NEBULOSA: Yon-Rogg.
Ainda está usando o mesmo estilo.
Dá pra ver. Opa!
(VIDRO QUEBRANDO)
Ah, você me conhece.
Direta e simples.
Direta e simples como sempre.
Faz um tempo, hein?
Eu tô com pouco tempo.
Preciso de alguém que conheça a segurança xandariana.
E você pensou em mim.
Prendi você por isso, não foi?
Mas, se preferir ficar aqui,
estou aberta a outras recomendações.
(PORTA ABRINDO)
(BIPE ELETRÔNICO)
Mostre o caminho.
(ESTRONDOS)
ANUNCIANTE: Alerta para toda a instalação.
Violação de contenção no bloco de celas B. Repito.
Violação de...
E aí, era esse o seu plano?
Vê se confia em mim.
(GRITARIA)
(MÚSICA AGITADA)
Nem se incomode. Eu já desativei os assentos ejetáveis.
(EXCLAMA)
E aí, pra onde vamos?
Pra um lugar onde não fomos convidados.
Como assim? Pensei que tinha feito um juramento.
É o que preciso pra mantê-lo.
Será isso mesmo?
Não parece vendo daqui.
Eu não preciso que você entenda.
Só preciso que faça jus à sua reputação.
Essa é a nossa entrada.
Sabe que não tenho nenhuma ferramenta comigo.
(ESTRONDO)
Tô começando a achar que seríamos um time e tanto naquela época.
Dificilmente.
Uau! São 2.200 andares, olha isso.
É um longo caminho pra baixo.
Não te tirei da cadeia para apontar o óbvio.
É, eu só tô dizendo...
que não precisa levar a noite toda.
Por que parou?
Circuito elétrico.
Tá um pouco cedo pra fritar os seus circuitos, não?
(ESTRONDO)
O núcleo de dados tá bem ali.
(BARULHO DE ÁGUA)
Vamos lá, amorzinho. Fala comigo.
Você sabe o quanto isso soa idiota?
Não tem nada para ouvir.
Não há engrenagens nisso.
Não, eu sei. É pra você ficar quieta.
IA: Superaquecimento de núcleo.
Ah, era esse seu plano inteligente.
Vai, vê se confia em mim.
Bom, espero que goste de trabalhar debaixo d'água.
(MÚSICA TENSA)
O núcleo do mainframe xandariano.
Que impressionante.
Sem porta de acesso,
sem unidades de disco.
Sem painéis de controle.
Você fez a sua parte.
Deixe-me fazer a minha.
E não toque em nada.
IA: Organismo cibernético classe ômega detectado.
E você devia seguir seus conselhos.
IA: Compatibilidade aprovada.
Viu? Eu te disse.
NEBULOSA: Iniciar a conexão.
IA: Sequência de conexão inicializada.
Iniciar o download.
IA: Download completo.
Excluir arquivos de origem.
IA: Arquivos de origem excluídos.
Sequência de desconexão iniciada.
YON-ROGG: Acho que posso usar melhor esses códigos.
(GRITO)
Vou te falar, viu?
Não pensei que ia ser tão fácil.
Você ficou mole.
(GRITO)
IA: Sequência de desconexão interrompida.
Sistema comprometido.
Superaquecimento do sistema.
Estado crítico.
E, a propósito, você não precisa mais se preocupar com Xandar.
Ronan tem grandes planos pra ele.
(ALARME SOANDO)
(MÚSICA TERMINA)
(BATIDA)
Você.
É você.
MULHER: Eu sabia que esse ataque não a mataria.
Ela sempre foi uma sobrevivente.
Verdade. Vamos dar um jeito nisso.
NEBULOSA: Isso tudo foi uma armação.
Me deu o caso do Yondu,
me apontou para os códigos de escudo.
Tudo para que pudessem iniciar uma invasão.
Você fez um juramento
de defender Xandar!
E veja aonde isso nos levou.
O mundo está desmoronando.
As pessoas estão se matando.
Não pode continuar assim.
E, às vezes, não há vergonha em se render.
Não há vergonha?
E o que mais?
Bem, é claro, Ronan prometeu me manter no comando em troca da minha cooperação.
Não havia como acessar o núcleo de dados sem um ciborgue.
Então lembrei que recrutei um.
Você tem me usado esse tempo todo.
Você é uma máquina.
O que esperava?
Acabem com ela e derretam todos os pedaços quando terminarem.
Sim, senhora.
(GRITO)
(GRITO DE DOR)
Tudo bem.
Hora de acabar com isso.
(GRUNHIDO)
(OFEGANDO)
(DISPAROS)
(GRITANDO)
TROPA NOVA: Nada pode sobreviver a isso.
O que você diz, chefe?
Damos por encerrado, rapazes.
Recruta Nebulosa.
Baixa por óbito.
(GEMIDO)
(VOZERIO)
Você tá perdida, escória Nova.
Ei!
(CONVERSA INDISTINTA)
Vem aqui pertinho. Não vai falar nada, não?
Sai daqui!
(INDISTINTO)
Pedra, papel...
Mas é um papel incortável, porque é feito de pedra.
(GRITO)
Que tumulto todo é esse?
Nebulosa? Nebby, você tá bem?
Caramba! Mal consegui reconhecê-la.
Eu diria que avisei, mas como você tá com a cabeça esmagada, não vai nem lembrar.
Eu tô bem.
Eu só preciso de uma bebida.
E armas.
E um braço.
O que precisa pra uma moça ser servida aqui?
Xi, já posso ouvir seus processadores clicando e zumbindo.
O Zé Pedregulho tem razão, Nebby. Você tá um desastre.
Dá nem pra te levar pro ferro-velho.
Eu disse que eu tô bem.
(MOEDAS TILINTANDO)
Ai, não.
Agora deu ruim.
Não era pra funcionar desse jeito.
(BIPES ELETRÔNICOS)
(ELETRICIDADE)
Olha ela! Bem-vinda de volta à terra dos vivos.
Teve um segundinho que eu pensei:
- "O que vou cantar no funeral dela?" - Eu tô bem.
Agora, sobre aquelas armas...
Armas? Nebulosa, mesmo que eu tivesse, digamos,
armamento pesado,
você sabe, de nível militar, pra matar com certeza,
o que eu não estou dizendo que tenho,
seria péssimo pros negócios.
Nova Prime está ajudando Ronan a lançar uma invasão.
Como isso vai ajudar os negócios?
Os negócios cuidam deles mesmos.
O povo de Xandar vai acabar sofrendo.
- Vão beber mais. - Vai perder sua licença de bebidas.
Não! Pedra, papel e tesoura.
Peguem as armas! É happy hour.
Eu sou Groot.
(ASSOBIO)
Legal. Nosso visual tá da hora.
Desculpa, mas tenho que perguntar,
podemos mesmo fazer isso?
Parece moralmente errado com as armas, né?
(RUÍDO DE TURBINA)
Já evacuamos o prédio.
Tem apenas a nossa equipe aqui.
Então vamos começar.
Prometi ao Ronan que teríamos o escudo aberto ao amanhecer.
(ESTRONDO)
(ASSOBIOS)
(GRITOS)
(ASSOBIO)
- Exibida. - Se chama estilo. Arruma o seu.
"Arruma o seu." Eu tenho uma faixinha de cabeça, ó!
Inacreditável.
(DISPAROS)
(GRUNHINDO)
Nebulosa.
Nova Prime.
Tô aqui pra acabar com isso.
Tá muito atrasada. Os códigos foram carregados.
IA: Abertura de escudos.
(ESTRONDO)
NOVA PRIME: Ronan está entrando na atmosfera enquanto falamos.
Você não pode parar isso,
mas não é tarde demais pra se juntar a mim.
Não, eu acho que é.
(BIPES ELETRÔNICOS)
IA: Escudos fechando.
Mas o quê?
(EXPLOSÃO)
O escudo tá derrubando as naves com ele.
(EXPLOSÃO)
Os códigos.
Você me enganou.
Enganei os dois, na verdade.
Eu vi o movimento de Yon-Rogg de longe,
então coloquei uma reviravolta nos códigos.
Você sabe, de máquina pra máquina.
Como você sabia?
"Busque a luz. Seja a luz.
Nunca se desvie de seu caminho."
No momento que você me disse pra resolver isso
por qualquer meio necessário,
soube que havia quebrado o juramento.
Ainda não faz com que doa menos.
Acabou, Nova Prime.
Eu estou prendendo você.
Todos vocês.
É o que vamos ver.
(DISPAROS)
(GRITANDO)
Não!
(ASSOBIO)
Desculpa aí. Podia me dar um minutinho do seu tempo?
Você não é um grande vilão, é?
Não. (RI)
(RISADAS)
- Ele é. - O quê?
(GEMIDO DE DOR)
Devia ter alongado antes de fazer isso.
Motores de aceleração! Decolagem de emergência!
(MOTOR LIGANDO)
(VIDRO QUEBRANDO)
(GRUNHIDO)
Pega a minha mão.
Por que não se juntou a mim?
Eu fiz um juramento.
Você arruinou tudo!
(DISPARO)
(GRITANDO)
(ESTRONDO)
O VIGIA: A maioria das buscas por redenção começa na escuridão.
Mas com um pouco de coragem,
um pouco de fé em si mesmo,
se você mantiver o caminho,
poderá encontrar a direção para a luz.
HOWARD: Ora, ora, ora.
Se não é a supernova.
Você explodiu nosso escudo, explodiu nossos invasores espaciais,
e, graças a você, nosso planeta está voltando às boas.
A sua licença de bebida está a salvo.
(GRASNA) Nada mal pra uma noite de trabalho.
Te vejo por aí, pato.
(MÚSICA SUAVE)
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL