NEBULA: Bienvenidos a Xandar,
donde la suerte de todos tarde o temprano se acaba.
Hasta la de Yondu.
Alguien le hizo esto.
La pregunta es...
¿quién?
GARTHAN: Oficial Nebula,
aléjate del cuerpo y deja pasar a los oficiales de verdad.
Parece que un criminal profesional recibió lo que se merecía.
Por mí está bien.
Atención, señores, quiero esta escena limpia y empacada en una hora.
Veo que ya resolviste el caso.
Una basura de la Orden Oscura no va a decirme cómo hacer mi trabajo.
Abandoné la Orden Oscura.
Me gané mis estrellas,
tal como tú.
¿Hay algún problema, oficial?
Estamos en Xandar. Aquí solo hay problemas.
Entiendo.
¡A trabajar! ¡Les dije que en una hora!
MARVEL STUDIOS PRESENTA
EL VIGILANTE: Tiempo.
Espacio.
Realidad.
Es más que un sendero lineal.
Es un prisma...
de posibilidad ilimitada,
donde una sola elección puede dividirse en realidades infinitas.
Y crear mundos alternos a los que ya conocen.
Yo soy el Vigilante.
Soy su guía en estas nuevas y vastas realidades.
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL STUDIOS
Síganme...
y consideren la pregunta...
¿Qué pasaría si...?
Todo viaje en busca de redención comienza en la oscuridad.
Y el de Nebula no es diferente.
En este universo, Ronan el Acusador traicionó a Thanos.
El hambre de poder del Titán Loco había encontrado a su igual.
Y cuando cayó, se llevó a la hermana de Nebula con él.
NEBULA: ...de Nebula con él.
Estaba perdida,
a la deriva entre las ruinas de mi pasado.
Hasta que alguien vio la luz...
en mí.
Con compasión y bondad,
Nova Prime me dio un camino a seguir.
Toma mi mano.
NEBULA: Hice el juramento de los Nova Corps.
TODOS: Busca la luz, sé la luz.
No te desvíes de su camino.
NEBULA: Lo que no sabía era que aún se avecinaban días más oscuros,
cuando el hombre que destruyó mi primer hogar
vino a acabar con el nuevo.
Ronan y sus fuerzas atacaron,
llevando a Xandar al borde de la destrucción.
Sin opciones, Nova tomó una decisión desesperada.
Enciendan el generador del escudo.
NEBULA: Encerró a Xandar detrás de un escudo planetario impenetrable,
diseñado para durar 50 años,
y puso al planeta fuera de su alcance.
Xandar estaba a salvo por el momento.
Pero ¿a qué costo?
Luego de cinco años, el aislamiento ha resaltado lo peor de nosotros.
Aun así, con o sin esperanza, hice un juramento.
Garthan Saal y sus lacayos perdieron el tiempo buscando el arma del asesino.
Cuando era más importante buscar...
a las víctimas.
Yondu y yo teníamos un pasado
y algunos recuerdos de aquellos días.
Recuerdos que podía usar.
(RISITA) Tú y yo, Nebby, hacemos un gran equipo.
(SILBIDO)
(RISITA) Tú y yo, Nebby, hacemos un gran equipo.
- (SILBIDO) - (SONIDO METÁLICO)
(RISITA) Tú y yo, Nebby, hacemos un gran equipo.
Tú y yo, Nebby, hacemos un...
¿Qué?
NEBULA: Ay, Yondu, ¿en qué andabas metido?
¿No hay... ningún resultado?
VOZ ROBÓTICA: Perdón, oficial.
No hay registros de estos planos en ningún archivo de Xandar.
¿Ni siquiera en la red de sombras?
VOZ ROBÓTICA: Negativo. Gracias por su consulta.
El placer fue mío.
NOVA: Revuelta en progreso. Envíen dos unidades más a la plaza xandariana ya.
HOMBRE: Imposible, hay una falla eléctrica...
(SUENA INTERCOMUNICADOR)
Oficial Nebula, fuiste a la escena del crimen de Yondu.
- Sé que los dos tenían un pasado. - Es verdad.
Hizo cosas dudosas, pero...
nunca fue una mala persona.
Tampoco tú lo eras.
Usted creyó en mí.
Nunca lo olvidaré.
Confié en ti entonces, y confío en ti ahora.
- ¿Señora? - Cambia a una línea segura.
Listo.
Xandar va a colapsar.
Yondu se enredó con unas fuerzas oscuras que están emergiendo y...
Si no me equivoco, Xandar solo tiene hasta el amanecer.
Encontré algo en la escena del crimen.
No sé bien lo que es,
pero parece que Yondu dio su vida para protegerlo.
Fue por tus instintos que te otorgué tus estrellas, Nebula.
Síguelos. Usa cualquier medio necesario.
O temo que Xandar no verá otro amanecer.
¿Entendiste mis órdenes, oficial?
No la decepcionaré.
PORTERO: ¿Tienes una orden?
(SUENA MÚSICA DE ROCK)
(FESTEJOS)
Yo soy Groot.
¡No! (GRUÑE)
¿Está el jefe en casa?
Está con los apostadores fuertes.
Pero, cuidado, no le gusta que lo molesten.
No en una buena racha.
Hola, Howard.
- Tú. - ¿Cómo va el negocio?
El mundo se está viniendo abajo y yo manejo un casino.
Todo va súper.
Y hablando de eso, camarera, ¿puedes traer algo de comer
para la mujer semimetálica de aquí?
¿O tú solo comes megabytes?
(SE SORPRENDEN)
Ay, ¿por qué? ¿Jamás dejas de trabajar?
Atención, señores, papá necesita que se vayan.
Pero, Howie, ¿y tu buena racha?
- Mindy, no empieces. - Okey, ya me voy.
- Qué genio. - Puedes volver más tarde.
Entonces, si tú tienes esta flecha,
supongo que es porque Yondu ahora tiene un azul más pálido.
Él dio su vida para proteger esto.
Se ve bastante extravagante.
NEBULA: Busqué estos planos en todos los archivos que hay de Xandar...
- (RISITA) - NEBULA: Y nadie los identificó.
- Oh. - Sé que estás metido en todo, Howard.
- ¡Obviamente! - Dime qué sabes de esto.
Aquí hablamos de secretos más allá...
- Nebby, esto es algo de niños mayores. - ¿Y qué es?
- ¿Que qué es? - Es lo que pregunté.
- Tú eres la detective. - Y por eso te estoy preguntando a ti.
¿Y cómo quieres que sepa? Mira esta cosa.
¿Qué clase de fenómeno sabría qué es todo esto?
Es un viejo servidor central que abarca la ciudad completa.
Creo que es una unidad B42, ya no quedan muchos de esos por ahí.
¿Estás loco? ¿Cómo sabes eso?
Sé toda clase de cosas, soy mucho más que una cara bonita.
Y repito, ¡estás loco!
Un núcleo de datos. ¿Qué hay en él?
Pues, de hecho, está cargadito
de información de saneamiento, de multas que no han pagado,
estadísticas de tránsito, el código fuente del generador del escudo,
hasta un fregadero de la cocina.
- Espera, regrésate una. - ¿Las multas sin pagar?
- No, esa no. - ¿Estadísticas de tránsito?
La que estaba después.
¿El código fuente del generador del escudo?
Bingo.
Parece que alguien trata de desactivar el escudo planetario.
Pero ¿a quién le interesaría hacer eso?
A alguien que busca traer una invasión.
Debo ir al servidor y destruir los códigos, o podrían filtrarse.
Oye, Nebby, ¿estás totalmente segura?
En esos lugares, no todas las personas que logran entrar... escapan.
Significa que las personas que obtienen acceso a las instalaciones acaban muertas.
Por siempre.
Y así se quedan.
Resolveré el caso, sin importar a dónde me lleve.
NEBULA: Si quería adentrarme en el servidor central,
necesitaría a alguien conocido por burlar la más alta seguridad.
Alguien que ya se hubiera infiltrado en los sistemas de Xandar.
- ¿Solicitud de prisionero? - X2357.
¿Está al tanto de que entrar en una correccional
puede ser dañino para su salud?
Lo entiendo.
GUARDIA: ¿Renuncia a sus derechos y obligaciones,
y acepta que todo lo que pase aquí es su responsabilidad?
Ajá. Renuncio a mis derechos.
Oficial Nebula.
NEBULA: Yon-Rogg.
Veo que te sigues viendo como... siempre. Oh.
Pues, ya me conoces. Callada y discreta.
Callada y discreta sin duda.
- Ha pasado tiempo. - Ya no tengo tiempo,
y necesito a alguien que sepa moverse entre la seguridad xandariana.
Ay, y pensaste en mí.
Yo te arresté por eso, ¿recuerdas?
Pero si prefieres quedarte aquí, acepto otras recomendaciones.
Yo te sigo.
MUJER POR ALTAVOZ: Alerta en la correccional.
Contención vulnerada en el bloque de celdas "D".
Repito, contención vulnerada.
¿En serio? ¿Este era tu plan?
Dame algo de crédito.
(CLIC)
No te molestes. Ya desactivé los asientos expulsables.
Ah... ¿Adónde vamos, entonces?
A un lugar al que no nos invitaron.
Guau, creí que habías hecho un juramento.
Y esto es lo que debo hacer para cumplirlo.
¿Estás hablando en serio?
Porque, desde aquí, no es lo que parece.
No necesito que lo entiendas, solo quiero que le hagas honor a tu reputación.
Esa es nuestra entrada.
¿Sí notaste que no traigo mis herramientas?
Empiezo a creer que tú y yo habríamos sido un gran equipo en el pasado.
Lo dudo.
Uh, 2200 pisos, ¿eh?
Será una larga bajada.
No te liberé de la cárcel para que me señales lo obvio.
Lo que quiero decir...
es que no tiene que ser tan larga.
- ¿Por qué paras? - Está electrificado.
Aún es muy temprano para quemarte los circuitos, ¿no crees?
YON-ROGG: El núcleo de datos está ahí.
A ver, mi amor, háblame.
¿Sabes lo tonto que eso suena?
- (ACALLA) - No hay nada que puedas oír.
Eso no tiene ningún engrane.
Sí lo sé. Solo quería callarte.
COMPUTADORA: Núcleo sobrecalentado.
Guau, ¿ese era tu astuto plan?
Dame algo de crédito.
(SUENA ALARMA)
Bueno, espero que te guste trabajar bajo el agua.
El servidor xandariano central.
Impresionante.
No hay puertos de acceso, no hay discos duros...
ni paneles de control.
Ya hiciste tu parte, déjame hacer la mía.
Y no toques nada.
COMPUTADORA: Organismo cibernético de clase omega detectado.
Deberías seguir tu consejo.
COMPUTADORA: Compatibilidad aprobada.
¿Ves? Te lo dije.
NEBULA: Comenzar conexión.
COMPUTADORA: Secuencia de conexión iniciada.
Comenzar descarga.
COMPUTADORA: Descarga terminada.
Eliminar archivos fuente.
COMPUTADORA: Archivos fuente eliminados.
Secuencia de desconexión iniciada.
YON-ROGG: En realidad, creo que puedo darle un mejor uso a ese código.
(SE QUEJA)
Debo admitir... que no creí que fuera a ser tan fácil.
Te has vuelto débil.
COMPUTADORA: Desconexión del sistema detenida.
Sistema comprometido.
Sistema sobrecalentado.
Sistema en estado crítico.
Por cierto, ya no tienes que seguir preocupándote por Xandar.
Ronan tiene muchos planes para él.
Tú...
Eres tú.
NOVA: Sabía que la descarga no la mataría.
Siempre ha sido una sobreviviente.
Sí. Se puede arreglar.
NEBULA: Todo fue una trampa.
Ofrecerme el caso de Yondu,
dirigirme a los códigos del escudo.
Todo para que puedas iniciar una invasión.
Hiciste un juramento para defender a Xandar.
Y mira a dónde nos llevó.
El planeta se viene abajo.
Todos pelean unos contra otros.
Ya no podemos seguir así.
Y, a veces, rendirse no es motivo de vergüenza.
¿No hay vergüenza? ¿Y qué otra cosa?
Bueno, obviamente, Ronan me prometió dejarme a cargo
a cambio de mi cooperación total.
No había manera de acceder al núcleo de datos sin un cíborg.
Y luego, recordé que recluté a uno.
Me usaste desde el principio.
Eres una máquina. ¿Qué más esperabas?
Acaben con ella, y derritan todas sus piezas cuando terminen.
SOLDADO: Sí, señora.
(SE QUEJA DE DOLOR)
(GRITA)
Muy bien, terminemos con esto.
(GRITA)
SOLDADO 2: Nada puede sobrevivir a eso.
Usted, ¿qué dice, jefe?
Ya está muerta.
GARTHAN: Oficial Nebula...
se acabó su turno.
MANIFESTANTES: ¡No a los Nova Corps! ¡Liberen a Xandar!
Perdiste tu camino, escoria Nova.
¡Oye!
MUJER: ¿Tienes algo que decir?
HOMBRE: Quítate.
- Piedra, papel... - Groot, Groot.
(SE SORPRENDE) Pero no puedes cortar este papel
porque está hecho de roca.
Ay, ¿por qué tanto alboroto? Es Nebula.
Nebby, ¿estás bien?
Carambolas, apenas la reconocí.
Diría que te lo dije, pero te abrieron la cabeza y no lo vas a recordar.
Estoy bien. Solo denme un trago.
Y armas.
Y un brazo.
¿Qué tiene que hacer una dama para que la atiendan rápidamente?
Creo que puedo oír tus procesadores girando y zumbando.
Sí, la roca parlante tiene razón.
Nebby, eres un desastre. Ni siquiera podríamos vender tus piezas.
Dije que estoy bien.
Ay, no. Esto no me gusta.
Esas máquinas nunca deben pagar.
Ah, ahí está. Bienvenida otra vez al mundo de los vivos.
Por un segundo empecé a decirme:
"Pero ¿qué voy a cantar en su funeral?".
Estoy bien. Ahora, hablemos de las armas.
¿Armas? Nebula, aunque tuviera, no sé, armamento pesado,
ya sabes, de grado militar, superletal,
que no estoy... diciendo que lo tenga, sacarlo ahora sería malo para el negocio.
Nova ayudará a Ronan a iniciar una invasión.
¿Eso cómo ayudará a tu negocio?
El negocio se cuida solo.
Los habitantes de Xandar van a sufrir.
- Y beberán más. - Te sacarán tu licencia para vender licor.
¡No! Piedra, papel, tijeras, prepárense.
Llegó la hora feliz.
Yo soy Groot.
(SILBIDO)
Bien, nos vemos supercool.
Perdón, tengo que preguntar, ¿está permitido hacer esto?
Siento una ambigüedad moral con el tema de las armas.
Exploramos el edificio. Ya solo queda nuestro equipo.
Entonces, empecemos.
Le prometí a Ronan que abriría el escudo al amanecer.
(SILBIDO)
- Presumida. - Se llama estilo. Consíguelo.
¿De qué hablas? ¡Tengo una bandana!
Esto es imposible.
¡Groot!
- Nebula. - Nova Prime.
Vine a terminar con esto.
Es demasiado tarde. Hemos cargado los códigos.
COMPUTADORA: Abriendo el escudo.
NOVA: Ronan está cruzando la atmósfera justo ahora.
No puedes detener esto,
pero no es tarde para unirte a mí.
No, yo creo que sí.
COMPUTADORA: Cerrando el escudo.
¿Qué?
¡El escudo! ¡Destruye las naves al cerrarse!
(SUENA ALARMA)
Los códigos.
Me apuñalaste por la espalda.
Pues fueron dos puñaladas.
Sabía que Yon-Rogg pensaba atacarme.
Y les di mi toque personal a los códigos.
Ya sabes, de máquina a máquina.
¿Cómo te diste cuenta?
"Busca la luz, sé la luz. No te desvíes de su camino".
Cuando me dijiste que lo resolviera por cualquier medio necesario,
supe que habías roto el juramento.
No significa que duela menos.
Se acabó, Nova Prime. Te voy a arrestar.
- A todos. - Eso esta por verse.
(GRUÑE)
(SILBIDO)
- Ah - Ah, perdón.
Eh, ¿podrían darme un poco de su tiempo?
¿Son de los malos muy malos?
No...
(RISITAS NERVIOSAS)
- Él sí. - ¿Qué?
¡Auch! Debí estirarme antes de hacer eso.
Motores al máximo, despegue de emergencia.
Dame la mano.
¿Por qué no pudiste unirte a mí?
- Hice un juramento. - ¡Lo arruinaste todo!
(GRITA)
EL VIGILANTE: Muchos viajes en busca de redención comienzan en la oscuridad.
Pero con un poco de coraje, un poco de fe en ti mismo,
si no te desvías del camino,
encontrarás el sendero hacia la luz.
HOWARD: Vaya, vaya, vaya,
pero si es... la Supernova.
Volaste nuestro escudo. Volaste a los invasores espaciales.
Gracias a ti, el planeta al fin podrá recuperar su vida.
Y tu licencia de licor está a salvo.
(GRAZNA) Nada mal para una sola noche.
Nos veremos luego, pato.
(SUENA CANCIÓN DE CIERRE)
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL