1 00:00:22,938 --> 00:00:25,188 There's such pathos in the singer's voice. 2 00:00:26,521 --> 00:00:31,021 His call seems to be coming from the depths of the Yamuna. 3 00:00:34,021 --> 00:00:35,979 Yamuna is quite inscrutable, isn't it? 4 00:00:37,771 --> 00:00:39,146 Calm on the outside, 5 00:00:40,146 --> 00:00:42,979 but who knows what restlessness lies deep within. 6 00:00:45,563 --> 00:00:46,479 Just like you. 7 00:00:46,604 --> 00:00:48,521 There's a war waging inside me, sister. 8 00:00:51,896 --> 00:00:54,854 And it's worse than all the battles I have fought. 9 00:00:58,354 --> 00:01:01,521 How can I choose between my sons and hurt one of them eventually? 10 00:01:02,063 --> 00:01:07,729 I wonder how Grandmother chose between Father and me. 11 00:01:10,604 --> 00:01:12,354 Imagine her plight. 12 00:01:15,021 --> 00:01:18,563 The pain she'd been living with all her life. 13 00:01:19,021 --> 00:01:20,813 I stand at the same crossroads today. 14 00:01:21,438 --> 00:01:25,688 If I can't forgive her, how will I ever forgive myself? 15 00:01:28,354 --> 00:01:33,563 Sacrificing the dreams of our people is our call of duty. 16 00:01:37,188 --> 00:01:39,979 And then to pay the price for that decision is also our duty. 17 00:01:41,688 --> 00:01:43,354 This punishment is our fate. 18 00:01:44,813 --> 00:01:47,979 And we must respect this fate like a religion. 19 00:01:48,271 --> 00:01:52,313 Religion was made for men, not the other way around. 20 00:01:53,896 --> 00:01:55,979 Hindus and Muslims might belong to two different religions, 21 00:01:56,021 --> 00:01:58,688 but the people who follow them are not much different. 22 00:02:00,729 --> 00:02:05,563 Why can't Humayun and Kamran rule the empire together? 23 00:02:07,813 --> 00:02:09,396 After all, it's a vast empire. 24 00:02:09,563 --> 00:02:11,271 Don't be sentimental, Babur. 25 00:02:12,354 --> 00:02:15,563 The human body is controlled by one heart and one mind. 26 00:02:16,271 --> 00:02:18,938 Similarly, an empire needs to be controlled by one ruler. 27 00:02:19,479 --> 00:02:21,271 History bears witness to this fact. 28 00:02:23,063 --> 00:02:27,604 This empire needs a strong ruler like you. 29 00:02:31,021 --> 00:02:33,354 Kamran is too soft-hearted. 30 00:02:33,604 --> 00:02:35,063 Be more specific, sister. 31 00:02:36,146 --> 00:02:40,604 Humayun proved his capability when he fought beside you against Lodhi. 32 00:02:40,729 --> 00:02:44,479 Kamran cannot be ignored because he's soft-hearted. 33 00:02:46,146 --> 00:02:49,396 And don't forget we got Kabul because of his mother. 34 00:02:50,229 --> 00:02:51,854 And we got Hindustan because we had Kabul. 35 00:02:51,979 --> 00:02:53,938 You may have got the throne because of Gulrukh. 36 00:02:55,271 --> 00:02:57,813 But the throne doesn't assure victory in battles. 37 00:02:59,271 --> 00:03:02,771 This victory belongs to you and no one else. 38 00:03:02,896 --> 00:03:04,771 You're falling prey to your arrogance. 39 00:03:04,979 --> 00:03:06,396 And you're being weak. 40 00:03:08,229 --> 00:03:12,563 To keep your empire together, you must break someone's heart. 41 00:03:14,104 --> 00:03:17,021 Think like an emperor, not a father. 42 00:03:41,354 --> 00:03:46,938 My Queen, slight scheming for our benefit is acceptable, 43 00:03:47,479 --> 00:03:51,021 but what you're planning to do is dangerous. 44 00:03:54,063 --> 00:03:59,646 I'm willing to accept even death to make Kamran emperor. 45 00:04:01,021 --> 00:04:03,229 What if someone finds out? 46 00:04:21,938 --> 00:04:24,979 The poison will instantly react with the wound. 47 00:04:25,396 --> 00:04:27,354 And in a matter of days... 48 00:04:29,271 --> 00:04:30,354 Be careful. 49 00:04:40,021 --> 00:04:42,646 There's no cure for this poison, my Queen, 50 00:04:43,146 --> 00:04:44,771 except death. 51 00:05:05,813 --> 00:05:09,104 Stepmother, is everything all right? 52 00:05:10,271 --> 00:05:14,021 I came to check on you, 53 00:05:14,938 --> 00:05:16,688 but you were fast asleep. 54 00:05:18,021 --> 00:05:19,688 You should've woken me up. 55 00:05:19,979 --> 00:05:22,188 I didn't have the heart to break your dreams. 56 00:05:26,021 --> 00:05:28,563 Deep wounds take time to heal. 57 00:05:34,021 --> 00:05:37,813 These wounds are a sign of your valour on the battlefield. 58 00:05:38,646 --> 00:05:40,354 I am proud of you. 59 00:05:42,104 --> 00:05:44,813 You're the reason I could go to war. 60 00:05:46,604 --> 00:05:48,646 You gave me the confidence. 61 00:05:50,813 --> 00:05:52,979 I am grateful to you, Stepmother. 62 00:05:53,104 --> 00:05:55,688 No need for such formality. 63 00:06:05,604 --> 00:06:07,104 Get some rest. 64 00:06:07,229 --> 00:06:09,479 I'll pray for your well-being. 65 00:07:17,188 --> 00:07:22,104 Your troubled silence makes me restless, my Lord. 66 00:07:23,813 --> 00:07:26,396 Even after winning a grand country like Hindustan, 67 00:07:27,354 --> 00:07:29,104 I am losing everything I have. 68 00:07:29,729 --> 00:07:33,771 All my advisors are blinded by the power of the throne. 69 00:07:36,729 --> 00:07:42,688 Maham, you are the only one who doesn't care about Kabul, Samarkand or Hindustan. 70 00:07:43,604 --> 00:07:44,938 Just me. 71 00:07:45,188 --> 00:07:47,563 Please advise me what to do. 72 00:07:49,021 --> 00:07:51,896 How do I choose between Humayun and Kamran? 73 00:07:52,771 --> 00:07:53,646 Humayun is the eldest-- 74 00:07:53,771 --> 00:07:56,063 Being older doesn't entitle you to anything. 75 00:07:57,688 --> 00:07:59,146 Humayun is the eldest, 76 00:07:59,438 --> 00:08:02,896 so he'll understand if you choose Kamran. 77 00:08:03,979 --> 00:08:05,396 This is my firm belief. 78 00:08:06,021 --> 00:08:08,813 Bonds of blood are stronger than the lure of the throne. 79 00:08:11,313 --> 00:08:12,688 Has the Emperor agreed? 80 00:08:13,688 --> 00:08:19,479 My brother wants to make honesty his legacy. 81 00:08:21,438 --> 00:08:23,354 While the decision is quite clear, 82 00:08:25,396 --> 00:08:28,688 Humayun is Babur's one true heir. 83 00:08:29,021 --> 00:08:33,938 My Queen, there's always a valid reason behind your decisions. 84 00:08:34,271 --> 00:08:37,021 But I can't understand the reason behind this decision. 85 00:08:38,146 --> 00:08:40,021 What does Kamran lack? 86 00:08:40,688 --> 00:08:42,479 As kind-hearted as Kamran is, 87 00:08:44,271 --> 00:08:46,063 Gulrukh is cunning. 88 00:08:48,229 --> 00:08:52,771 A weak son and an audacious mother are the reasons. 89 00:08:53,938 --> 00:08:55,771 I lost my home once. 90 00:08:57,646 --> 00:09:04,021 I won't allow what Roxanna did in Ferghana to be repeated by Gulrukh in Hindustan. 91 00:09:05,229 --> 00:09:06,396 But the Emperor? 92 00:09:06,729 --> 00:09:10,688 I'll challenge Babur if I must. 93 00:09:12,188 --> 00:09:16,854 But I won't let the throne of Hindustan fall prey to errors in judgement. 94 00:09:24,021 --> 00:09:26,021 You look much better. 95 00:09:27,313 --> 00:09:30,438 Father, you should've summoned me. 96 00:09:30,729 --> 00:09:33,271 I never got the chance to thank you. 97 00:09:35,021 --> 00:09:39,813 Conquering Hindustan was impossible without your valour. 98 00:09:40,146 --> 00:09:41,896 Now you're embarrassing me, Father. 99 00:09:42,021 --> 00:09:43,313 It was my duty. 100 00:09:44,313 --> 00:09:48,021 You've always proven your capability. 101 00:09:49,104 --> 00:09:50,438 But remember 102 00:09:51,604 --> 00:09:54,438 life will keep testing you. 103 00:09:55,396 --> 00:09:58,229 Even your own kin will put you on trial. 104 00:09:58,771 --> 00:10:06,104 Surviving those trials will be the real test of your bravery and character. 105 00:10:07,021 --> 00:10:09,563 I shall be prepared for every trial, Father. 106 00:10:10,438 --> 00:10:14,271 Weapon or wisdom, what is more important? 107 00:10:14,938 --> 00:10:17,104 There's no better weapon than wisdom. 108 00:10:17,563 --> 00:10:18,813 Love or legacy? 109 00:10:19,021 --> 00:10:21,396 A legacy that leaves behind only love. 110 00:10:21,938 --> 00:10:23,229 Power or pardon? 111 00:10:23,438 --> 00:10:24,729 The power to pardon. 112 00:10:24,854 --> 00:10:26,396 Brother or empire? 113 00:10:27,438 --> 00:10:28,688 Empire. 114 00:10:30,271 --> 00:10:32,646 But not at the cost of my brother's happiness. 115 00:10:39,396 --> 00:10:43,021 I am proud you're my son. 116 00:10:54,938 --> 00:10:56,104 Humayun! 117 00:11:11,813 --> 00:11:14,563 It's close to sunset, and he's still unconscious. 118 00:11:15,479 --> 00:11:19,896 My Lord, I've tried every possible treatment. 119 00:11:20,354 --> 00:11:23,021 But the fever won't subside. 120 00:11:23,104 --> 00:11:24,896 Try a different treatment. 121 00:11:25,188 --> 00:11:30,146 Until we find the real cause, no treatment will be of use. 122 00:11:30,271 --> 00:11:33,479 Could it be the wounds he suffered in battle? 123 00:11:33,813 --> 00:11:36,729 I've already treated those wounds. 124 00:11:38,021 --> 00:11:41,646 Let's wait until morning for him to wake up. 125 00:11:42,688 --> 00:11:44,271 What if he doesn't wake up? 126 00:11:51,146 --> 00:11:54,021 Pray that he wakes up. 127 00:12:13,021 --> 00:12:16,271 My Lady, I tried to stop her. 128 00:12:19,063 --> 00:12:21,354 I came to give you this holy water. 129 00:12:22,021 --> 00:12:23,771 It's for Humayun. 130 00:12:24,854 --> 00:12:26,063 Then why bring it to me? 131 00:12:26,188 --> 00:12:29,063 I cannot see him suffer. 132 00:12:30,021 --> 00:12:31,854 Please take it to him. 133 00:12:31,979 --> 00:12:34,604 You could've sent it with a maid 134 00:12:35,063 --> 00:12:36,688 or with Aitbaar. 135 00:12:37,729 --> 00:12:40,146 I don't trust outsiders. 136 00:12:41,854 --> 00:12:43,771 Life has taught me 137 00:12:44,146 --> 00:12:47,188 that it's the insiders who can't be trusted. 138 00:12:56,896 --> 00:13:00,438 You must be praying that Humayun never recovers? 139 00:13:03,104 --> 00:13:08,021 His illness will fulfil your dreams for Kamran. 140 00:13:08,396 --> 00:13:11,938 You're accusing me of weaving dreams for my son? 141 00:13:12,146 --> 00:13:14,188 I am not accusing you of anything. 142 00:13:14,604 --> 00:13:17,021 Only reminding you of your desires. 143 00:13:17,563 --> 00:13:19,629 My desires are not so vile that I should wish 144 00:13:19,663 --> 00:13:21,729 they be fulfilled at such a heavy cost. 145 00:13:22,646 --> 00:13:24,063 History stands witness. 146 00:13:24,438 --> 00:13:28,188 The lust for the throne has blinded many before. 147 00:13:30,021 --> 00:13:31,229 Including you. 148 00:13:38,604 --> 00:13:40,896 -I think-- -I do too. 149 00:13:42,813 --> 00:13:46,979 Gulrukh is certain that Humayun will never recover. 150 00:13:48,063 --> 00:13:50,563 And her confidence is worrying me. 151 00:13:56,688 --> 00:13:58,813 Issue a royal order at once. 152 00:13:59,813 --> 00:14:03,896 No one except Babur and Maham should be allowed to meet Humayun. 153 00:14:04,021 --> 00:14:05,229 Of course. 154 00:14:13,896 --> 00:14:16,979 Pardon me, sire, but you do not have permission to go inside. 155 00:14:17,938 --> 00:14:18,938 On whose orders? 156 00:14:19,021 --> 00:14:22,771 According to the royal ordinance, only the Emperor and Empress can enter. 157 00:14:36,313 --> 00:14:38,021 God have mercy! 158 00:14:38,479 --> 00:14:41,104 No treatment is helping. 159 00:14:41,729 --> 00:14:43,854 Don't disappoint us further, physician. 160 00:14:44,813 --> 00:14:48,563 I am sure that the prince shall wake up soon. 161 00:14:48,938 --> 00:14:53,604 Pardon me, my Lord, but I don't think... 162 00:14:57,021 --> 00:14:59,146 There must be something we can do. 163 00:15:01,313 --> 00:15:07,021 My Lord, I've treated people with medicine all my life. 164 00:15:07,979 --> 00:15:13,563 But only prayers can save the prince. 165 00:16:54,896 --> 00:16:57,146 He hasn't touched food or water in five days. 166 00:16:58,063 --> 00:16:59,188 At this rate, he'll... 167 00:17:00,563 --> 00:17:02,646 It's between God and Babur. 168 00:17:04,396 --> 00:17:06,354 We cannot interfere. 169 00:17:32,354 --> 00:17:33,479 Father. 170 00:17:53,646 --> 00:17:55,104 How could this have happened? 171 00:17:55,229 --> 00:17:57,063 The poison was having its effect! 172 00:17:57,188 --> 00:17:58,938 You should be patient. 173 00:17:59,021 --> 00:18:00,563 How can I be patient? 174 00:18:01,021 --> 00:18:03,396 Humayun is stubborn like his father. 175 00:18:03,813 --> 00:18:05,188 He's defied death! 176 00:18:05,313 --> 00:18:06,938 You summoned me, Mother. 177 00:18:07,396 --> 00:18:08,438 Yes. 178 00:18:09,021 --> 00:18:10,896 Humayun is out of danger. 179 00:18:11,063 --> 00:18:15,313 Before he is completely recovered and we lose this opportunity, 180 00:18:15,646 --> 00:18:18,896 you must claim your right to the throne tomorrow. 181 00:18:19,021 --> 00:18:22,688 Mother! How can you say such a thing? 182 00:18:23,396 --> 00:18:26,354 We should be praying for Father and brother, 183 00:18:26,896 --> 00:18:29,229 -not thinking about the throne. -This is the right time! 184 00:18:29,771 --> 00:18:32,063 Don't be foolish and lose this moment! 185 00:18:33,063 --> 00:18:36,021 You stand nowhere in front of Humayun. 186 00:18:37,146 --> 00:18:40,021 You weren't even allowed to meet him! 187 00:18:41,063 --> 00:18:42,479 You are his brother too. 188 00:18:43,271 --> 00:18:44,604 But no! 189 00:18:45,813 --> 00:18:48,688 If they can sideline you so easily, 190 00:18:49,063 --> 00:18:51,854 will they ever think about giving you the throne? 191 00:18:52,896 --> 00:18:55,646 Babur and Humayun will only listen to Khanzada. 192 00:18:56,604 --> 00:18:59,729 And Khanzada will never let you become the Emperor. 193 00:19:01,354 --> 00:19:03,563 You're alone in this battle, Kamran. 194 00:19:04,646 --> 00:19:09,146 History remembers only those who grab opportunities. 195 00:19:11,146 --> 00:19:14,146 Write your name on the pages of history. 196 00:19:18,021 --> 00:19:20,354 Pardon me, sire, but according to the royal orders. 197 00:19:20,438 --> 00:19:22,146 I am Humayun's brother. 198 00:19:22,979 --> 00:19:26,313 And no royal orders can stop a brother from meeting another. 199 00:19:26,646 --> 00:19:29,896 Sire, only the Emperor and Empress. 200 00:19:36,188 --> 00:19:41,271 This miracle is the result of the emperor's prayers and God's grace. 201 00:19:42,438 --> 00:19:44,896 Your father's prayers have been answered. 202 00:19:47,229 --> 00:19:48,729 Where is Father? 203 00:19:50,021 --> 00:19:51,229 He's coming. 204 00:19:53,021 --> 00:19:54,604 Now get some rest. 205 00:20:07,813 --> 00:20:09,979 God heard me. 206 00:20:11,188 --> 00:20:15,896 My life for Humayun's. 207 00:20:19,771 --> 00:20:25,146 Bury me with our parents. 208 00:20:25,229 --> 00:20:27,021 Stop saying such things. 209 00:20:29,396 --> 00:20:30,979 You'll get better. 210 00:20:32,854 --> 00:20:34,021 My Lady. 211 00:20:42,854 --> 00:20:45,229 Gulrukh, what's going on? 212 00:20:46,021 --> 00:20:47,874 It's been a fortnight 213 00:20:47,908 --> 00:20:50,063 since the Emperor said he'd announce his heir. 214 00:20:50,813 --> 00:20:52,646 Today is the day. 215 00:20:53,021 --> 00:20:54,354 We're making the announcement. 216 00:20:54,854 --> 00:20:59,271 You know the Emperor is in no condition to make this announcement. 217 00:21:00,604 --> 00:21:02,771 We must wait for him to recover. 218 00:21:03,646 --> 00:21:06,938 An empire is run by an emperor, not by waiting for the emperor. 219 00:21:07,063 --> 00:21:10,938 Gulrukh, you're crossing your limits. 220 00:21:11,479 --> 00:21:13,771 And who will punish me? 221 00:21:14,604 --> 00:21:16,063 The throne is empty. 222 00:21:16,563 --> 00:21:18,313 How long will it remain so? 223 00:21:19,479 --> 00:21:22,438 I've asked the ministers to make a decision. 224 00:21:23,021 --> 00:21:25,313 And right now there's only one choice. 225 00:21:25,979 --> 00:21:27,021 Kamran Mirza. 226 00:21:27,104 --> 00:21:29,854 Emperor Babur is still alive. 227 00:21:31,688 --> 00:21:32,979 Is that clear? 228 00:21:34,021 --> 00:21:35,479 You all may leave. 229 00:21:45,854 --> 00:21:50,771 I didn't expect this from a kind-hearted and obedient person like you. 230 00:21:51,854 --> 00:21:55,021 Your brother and your father need you. 231 00:21:55,438 --> 00:21:59,813 You didn't allow this kind-hearted brother to meet his brother, did you? 232 00:22:02,146 --> 00:22:04,063 -You don't know-- -I know it all. 233 00:22:06,021 --> 00:22:07,979 And I understand it too. 234 00:22:23,646 --> 00:22:26,021 Your people need you. 235 00:22:27,188 --> 00:22:29,688 You must get up for their sake. 236 00:22:32,313 --> 00:22:34,396 You've always defeated death. 237 00:22:34,854 --> 00:22:36,479 And you must do so again. 238 00:22:43,563 --> 00:22:45,604 Sister... 239 00:22:54,188 --> 00:22:55,354 Babur. 240 00:23:01,896 --> 00:23:03,771 Send word to the family. 241 00:23:07,563 --> 00:23:12,354 Everyone should meet Babur for the last time. 242 00:23:15,146 --> 00:23:16,979 It's time to bid him farewell. 243 00:24:24,313 --> 00:24:27,146 I didn't give you permission to come here, Gulrukh. 244 00:24:27,604 --> 00:24:31,271 This court is as much mine as it is yours. 245 00:24:36,521 --> 00:24:38,979 The Emperor is in delicate health. 246 00:24:39,229 --> 00:24:40,896 The time has come 247 00:24:41,313 --> 00:24:43,296 that we choose the new emperor of Hindustan 248 00:24:43,330 --> 00:24:45,313 while the Emperor is alive. 249 00:24:47,021 --> 00:24:51,896 As Emperor Babur's elder sister and his advisor, 250 00:24:53,229 --> 00:24:55,229 Lady Khanzada has the right 251 00:24:55,646 --> 00:24:59,854 to choose the new emperor as our Emperor is now indisposed. 252 00:25:00,146 --> 00:25:02,188 Who gave Khanzada this right? 253 00:25:03,021 --> 00:25:05,135 We all know that Emperor Babur never differentiated 254 00:25:05,169 --> 00:25:07,771 between Humayun and Kamran. 255 00:25:08,271 --> 00:25:12,771 As a result, this decision shall be taken by vote. 256 00:25:13,729 --> 00:25:18,604 You decide. A healthy, kind-hearted emperor 257 00:25:18,729 --> 00:25:21,771 who has already proved himself by ruling over Kabul. 258 00:25:21,896 --> 00:25:24,021 Or a half-blood 259 00:25:24,396 --> 00:25:27,104 who has come back to life by bringing the wrath of death upon his father. 260 00:25:27,188 --> 00:25:28,896 Enough, Lady Gulrukh. 261 00:25:29,188 --> 00:25:31,771 A vote won't be necessary. 262 00:25:33,396 --> 00:25:35,854 This is Emperor Babur's court. 263 00:25:36,938 --> 00:25:38,688 Not the city square. 264 00:25:40,896 --> 00:25:43,438 I have the Emperor's last wish. 265 00:25:44,729 --> 00:25:46,229 His royal will, 266 00:25:47,688 --> 00:25:49,771 which he's written in the Baburnama 267 00:25:50,271 --> 00:25:52,188 and also told me. 268 00:25:53,313 --> 00:25:56,646 By God's will and as per the Emperor's wish, 269 00:25:57,271 --> 00:25:59,063 with my conscience as my witness, 270 00:25:59,604 --> 00:26:04,021 I announce your new emperor and Babur's heir. 271 00:26:06,646 --> 00:26:11,313 Nasir-ud-Din Muhammad Humayun Mirza. 272 00:26:12,729 --> 00:26:14,604 -Long live... -Emperor Humayun! 273 00:26:14,688 --> 00:26:16,646 -Long live... -Emperor Humayun! 274 00:26:16,729 --> 00:26:18,604 -Long live... -Emperor Humayun! 275 00:26:18,688 --> 00:26:20,563 -Long live... -Emperor Humayun! 276 00:26:20,646 --> 00:26:22,771 -Long live... -Emperor Humayun! 277 00:26:23,646 --> 00:26:25,229 Father, 278 00:26:27,313 --> 00:26:33,313 everyone always said that you love Humayun more 279 00:26:34,729 --> 00:26:38,188 but, as God is my witness, I never believed them 280 00:26:40,396 --> 00:26:42,896 because I believed you. 281 00:26:44,313 --> 00:26:46,838 So what if Humayun was born out of love 282 00:26:46,872 --> 00:26:49,396 while I am just the product of a political alliance? 283 00:26:53,563 --> 00:26:56,604 I had faith in your love. 284 00:26:58,646 --> 00:27:03,021 But today, by choosing Humayun, 285 00:27:05,229 --> 00:27:09,604 you've proven all those people right. 286 00:27:10,646 --> 00:27:12,896 But I am proud that... 287 00:27:14,938 --> 00:27:17,021 I am your son. 288 00:27:19,438 --> 00:27:21,729 I will not accept defeat, Father. 289 00:27:23,854 --> 00:27:27,354 Even if it takes me an entire lifetime 290 00:27:27,938 --> 00:27:30,396 to prove that I am as worthy as Humayun, 291 00:27:30,938 --> 00:27:32,563 I shall do so. 292 00:28:25,313 --> 00:28:27,188 You're still weak, brother. 293 00:28:27,396 --> 00:28:28,896 Allow me. 294 00:29:46,979 --> 00:29:49,813 My Lady, I have got it. 295 00:29:51,479 --> 00:29:53,771 Have you ever thought about the consequences? 296 00:29:54,063 --> 00:29:56,021 There's no room to think now. 297 00:29:57,604 --> 00:30:01,938 I must make the decision that my brother couldn't. 298 00:30:04,896 --> 00:30:09,479 I cannot sacrifice Hindustan for my brother's emotions. 299 00:30:15,063 --> 00:30:16,396 Baburnama. 300 00:30:28,438 --> 00:30:30,396 Emperors die. 301 00:30:31,229 --> 00:30:34,396 The empire lives on. 302 00:30:35,604 --> 00:30:37,396 Generations die. 303 00:30:38,063 --> 00:30:40,104 Their legacy lives on. 304 00:30:41,479 --> 00:30:45,104 The soft-heartedness that Babur inherited from our father 305 00:30:45,979 --> 00:30:49,354 is in Kamran's destiny to carry forward. 306 00:30:50,438 --> 00:30:54,104 And the empire that Grandmother stole from destiny to give to Babur, 307 00:30:54,938 --> 00:31:00,396 today I write that empire in Humayun's destiny.