Mamma ha detto che potevo venire alla festa.
Ma comportati bene.
Sex on the beach?
Solo sex, grazie.
Ecco qua, cara. Divertiti.
Il costume di James riuscirà a contenere il suo entusiasmo per la sig.ra Stratton?
Restate con noi per scoprirlo.
Stai bene?
Mai stata meglio.
Crema?
- È facile scottarsi con questo caldo. - Buona idea.
James, io la metto a te e tu a me.
Grazie, Deirdre.
Sì, grazie.
- "Non è liscio il corso del vero amore." - Vaffanculo.
- Tu sì che sai organizzare una festa. - Certo.
Sono il re del castello, cazzo.
Prendi.
Bene, Freddie.
Tutti pronti?
Sorridete, non è un plotone d'esecuzione.
Giusto. Andiamo.
Declan, di qua.
Siamo lieti di annunciare
che siamo un nuovo consorzio televisivo, chiamato Venturer,
e ci proponiamo contro la Corinium per l'area sud-ovest centrale.
Cosa?
Quando l'avete deciso?
È una vendetta personale?
Declan, sei l'unico che ha esperienza in TV?
Lord Baddingham sa che lo sfidate?
- Una parola, per favore. - Non adesso.
È una cosa importante.
Che c'è?
Abbiamo un rivale per il contratto.
Declan, Freddie Jones, Rupert Campbell-Black.
Ma che cazzo!
Cazzo!
IL CAVALLERIZZO CAMPBELL-BLACK NEL GOVERNO THATCHER
Tratto dal libro "Rivali" di DAME JILLY COOPER
Incredibile!
Quei dilettanti credono di potersi mettere contro di me?
E tu saresti un cazzo di giornalista?
Avresti dovuto saperlo!
- Non ho il dono dell'ubiquità. - Patetico.
E tu! Perché diavolo non lo sapevi?
- L'ho detto appena l'ho scoperto. - Ok. Dobbiamo reagire.
Siamo più forti e lo dimostreremo.
Non parlate con nessuno della...
- Come cazzo si chiama? - Venturer.
È una marca di preservativi?
Non parlate con nessuno di quella cazzo di Venturer
in nessuna circostanza!
O vi licenzio su due piedi!
Perché cazzo siete in costume?
La festa è finita!
Scusate.
...non ha mangiato?
Neanche i suoi biscotti.
Puttana traditrice.
Tony.
Suo marito, Rupert Campbell-Black,
e quel maledetto Declan O'Hara puntano al mio contratto.
Fuori da casa mia!
- Hermione è mia amica. - Non più.
Forza, vaffanculo!
Oddio.
Hermione!
Non l'ho mai visto così arrabbiato.
Quell'uomo è un mostro.
Non è un comportamento accettabile.
No, giusto.
Ma è ciò con cui abbiamo a che fare.
Tony si è tolto i guanti.
La cosa positiva è che evidentemente Cameron non aveva parlato,
o lui non avrebbe reagito così.
In un mondo ideale, non saprebbe ancora nulla di noi,
ma abbiamo dovuto anticipare il lancio perché tu apri troppo bocca e pantaloni.
Ma, d'ora in poi, dobbiamo mantenere il controllo della campagna.
Campagna, dici?
Siamo in guerra, Henry.
Sì.
Ora inizia il lavoro duro.
- Gerald? - Certo.
Queste sono copie della bozza della domanda.
Dovete conoscerla tutti a menadito per poter rispondere a qualsiasi domanda.
E ci servono più persone della TV.
Produttori che sappiano fare programmi di successo.
Per quanto siate tutti meravigliosi, ci manca l'esperienza pratica.
Avvieremo una petizione
per raccogliere firme in vista della consultazione del mese prossimo.
Dovremo fare bella figura, perché lady Gosling ha in mano la nostra domanda.
Ho un mio pubblico ogni domenica
e posso assicurare il sostegno del mio gregge.
Coinvolgerò i miei studenti e appenderò manifesti all'università.
Io aiuterò con la petizione.
Ti prego.
Se mi insegni cosa dire, ce la farò.
- C'è molto da imparare, Tag. - Allora aiutala.
La dislessia non ha mai fermato il generale Patton.
Taggie sui carri armati?
Se è necessario.
Grazie, Tag.
- Ho un'idea. - Spero migliore dell'ultima.
- Vaffanculo. - Piantala...
- Ho già ammesso che... - Smettetela.
Sapete perché i miei operai non scioperano mai?
Ognuno sfrutta le sue abilità e io non interferisco.
Siamo dalla stessa parte.
Dobbiamo stare uniti, non farci la guerra.
Giusto.
Bene.
Suo marito è incredibile.
Tutto questo.
- È nel suo elemento. - Sì.
E quando pensavo che fosse di nuovo mio, un nuovo amante me lo porta via.
Mi sento come una palla a fine partita.
Mi criticano tutti. Non posso scusarmi sempre.
Allora non fare cose di cui devi scusarti.
BENVENUTI A COTCHESTER
SOSTENETE la Venturer
Grazie, sig.na Collin. Lo apprezziamo.
LA CORINIUM TIENE A VOI Sostenete la CORINIUM
Ha un attimo? Vorrei parlarle della Venturer Television.
- Stiamo... - No.
Scusi. Salve.
- Posso parlarle... - No, scusi.
Prenda un volantino.
Bene.
Salve, sono Taggie.
Potrei parlarle della Venturer Television?
- Certo. - Grazie.
- Ha un attimo per parlare della... - No.
- Posso parlarle della Venturer... - Non mi interessa.
D'accordo.
Va tutto bene.
Taggie.
Sig. Fairburn, scusi. Non sapevo che vivesse qui.
- Aspetta. - Io...
Ti va un'illecita tazza di tè?
Bene. Andiamo.
Speravo di incontrarti per ringraziarti per Capodanno.
Ha avuto un infarto.
Non era un infarto.
Era un attacco di panico.
È iniziata circa un anno fa.
Non lo dico a molte persone, potresti tenerlo per te?
Certo.
- Sta meglio? - Decisamente in via di guarigione.
Dopo Capodanno,
Rupert è venuto a casa e ha capito che non ce la facevo con la mamma.
Ha dato una svegliata ai servizi sociali.
Ora abbiamo un'infermiera ogni giorno.
Rupert ha fatto questo?
Sì.
È stato eccezionale.
Oggi le star sfilano sul tappeto rosso a Londra
per i British Television Awards 1987.
È dura capire chi vincerà per la categoria serie drammatiche.
The Life and Loves of a She-Devil, The Singing Detective...
Salve, ragazzi.
...o la beniamina del pubblico, Quattro uomini in campagna?
- Declan! - Ministro! Da questa parte!
Come si sente stasera, sig. Campbell-Black?
Si sente fortunato?
Di qua, per favore!
Voi siete la grande novità!
È la mia prima volta ai Television Awards.
Bello vederti. Ci sentiamo presto.
- Declan! - Ministro!
Champagne, signore?
Grazie.
L'ho detto che potevo farci invitare.
Devo dire, Rupert, che è stata una delle tue idee migliori.
Sì.
Hai visto la faccia di Tony?
Allora, chi è il pezzo grosso da accalappiare?
Ce ne sono molti, ma quello è Harold White della Grenada.
Vorrei lui come direttore programmi.
Allora accalappialo.
- Harold! - Declan!
È bello vederti.
Speravo di incontrarti qui.
Grazie per non aver detto della Venturer.
Se ti consola, non abbiamo letto la domanda.
Declan lo trovava sleale.
Almeno qualcuno di voi ha un'integrità.
Ma non vincerete.
Cameron Cook.
Speravo di incontrarla.
Julian Hathaway.
Sono del gruppo che promuove la Yorkshire TV.
Vorremmo parlarle per proporle di unirsi a noi.
Sto bene alla Corinium.
Possiamo pagarla più di Tony.
Siamo pieni di soldi.
Ma non di visione, e io sono una visionaria.
Beh...
Vaffanculo, Hathaway.
Che voleva quel verme?
Che mi unissi alla campagna per la Yorkshire Television.
- Cosa hai detto? - Che sto bene dove sono.
- Tony, ciao. - Richard.
È stato bello vederti alla riunione del consiglio.
Ricordi mia moglie, Alicia?
Felice di vederla.
Harold, hai passato dieci minuti a dirmi quanto sei insoddisfatto.
Hai lasciato la Corinium in un'esplosione di violenza e alcool
documentata in diretta TV e su ogni giornale scandalistico.
Non è proprio il CV ideale per un amministratore delegato.
Non vuoi nemmeno pensarci?
Sei un caro amico. E sei un presentatore molto bravo,
ma gestire un'emittente TV?
Sono competenze del tutto diverse.
Non posso rischiare tutta la mia carriera su un azzardo del genere.
Harold.
- Signore e signori... - Buona fortuna.
...per consegnare il premio alla migliore serie drammatica,
accogliamo tra noi Nathalie Perrault.
È bello tornare nel Regno Unito per consegnare questo premio
ed essere accolta con tanto calore.
La migliore serie drammatica è...
C'est magnifique! Quattro uomini in campagna!
Sì!
Bravo.
Bravi, ragazzi.
- Bravo, Tony. - Sono così orgoglioso.
Lieto di vederti.
Per andare a letto con Tony vorrei anch'io un premio.
Quella donna sa ottenere ciò che vuole.
Grazie.
Grazie mille per questo premio.
Significa molto.
Ricordo quando mio padre portò a casa il primo televisore.
Un Ferranti. Nel 1952 era uno status symbol.
Una grande scatola di legno piena di aggeggi
messa nell'angolo del salotto.
Mio padre, lord Baddingham, amava la televisione.
Passava i giorni nei corridoi del potere, con leader mondiali,
per difendere la gente dalle guerre.
Poi tornava a casa e guardava Coronation Street.
Gli sarebbe piaciuto Quattro uomini in campagna.
Questa serie intrattiene 12 milioni di persone a settimana.
Questo solo nel Regno Unito. È diventato un fenomeno globale.
Papà, spero tu sia fiero di me.
Ma la serie non sarebbe mai diventata ciò che è,
un successo amato nazionale e internazionale,
senza il vero cervello dietro alla serie e alla Corinium,
la forza della natura Cameron Cook.
Cameron, questo premio è tuo.
Caspita.
Quando Tony mi invitò in Inghilterra per far parte della famiglia Corinium,
promise che insieme avremmo fatto televisione di successo con integrità.
Grazie.
Questo...
Significa molto.
Congratulazioni a lord Baddingham, a Cameron Cook
e alla squadra della Corinium di Quattro uomini in campagna.
Grazie mille.
Giù le mani!
Non temi che possano vederci?
Stasera sono tutto tuo.
Cos'è successo?
Walter Scott è morto.
Mi dispiace rovinare il tuo primo premio BTVA.
Non rovineresti mai niente.
Mi dispiace.
Era un animale così leale.
Ti hanno visto arrivare?
Non che non mi faccia piacere vederti, ma se Tony sapesse...
Tranquillo. Sono stato molto attento.
Grazie. Bene.
Cosa posso fare per te?
Vieni alla Venturer.
Cosa?
È un'idea di Taggie?
- So che ti ha visto. - Non voglio pietà.
Non ti offro pietà, Charles.
Sei ancora uno dei migliori elementi, uno dei più brillanti.
Un vero mago.
Beh, lo ero.
Tony ti fa sentire inutile?
Si sbaglia. Hai così tanto da offrire.
Saresti un ottimo direttore programmi.
No, no. Non posso.
- Non con la mamma. Troppo stress. - Va bene.
Che ne dici dei documentari?
Hai iniziato da lì.
Mi piacerebbe molto.
Grazie.
- Un tè! - Sì.
Che questo premio sia il primo di molti.
Bravo!
- Ora dovete firmare dei nuovi contratti. - Perché?
È la prassi a ogni rinnovo.
Tony deve sapere che siete leali.
La sig.ra Madden ve li darà domani.
Da restituire firmati entro venerdì.
Niente ferie finché non ce l'avremo fatta.
E neanche malattia, se non siete in punto di morte.
Da qui a dicembre
stupiremo l'IBA con la nostra creatività.
Ma dobbiamo anche screditare la Venturer.
Declan era al verde quand'era qui. Come ha raccolto i fondi?
Indaghiamo su eventuali legami con l'IRA.
- Non tutti i cattolici sono terroristi. - Voleva farci saltare in aria.
- Non mi stupirebbe. - È un ministro del governo.
Far parte della Venturer è un conflitto di interessi?
Purtroppo no.
Ma chiedi a tuo marito di informarsi alla Camera.
Non è male seminare dubbi. E il vescovo?
Avrà trastullato qualche chierichetto. Indaga tu, Charles.
Ma soprattutto, Seb, scopri con chi va a letto Rupert.
- Non è il tipo di giornalismo... - Me ne frego!
Stamani ho sentito Freddie Jones alla radio
che giocava a fare l'uomo del popolo.
Di' a Radio Cotchester che sono nel loro consiglio. Non gli diano spazio.
Consideralo fatto.
Assumeranno gente della produzione, quindi tenete d'occhio i colleghi.
Salute.
Ora andate a farvi fottere.
Con permesso.
Era così arrabbiato. Devi stare attento.
Quindi ci prenderà di mira?
Non l'ho mai visto così determinato. Sembra posseduto.
Cercherà di distruggervi.
Grazie dell'avvertimento.
Dovrai fare di meglio
se vuoi lavorare per la Venturer.
Sì. Bravo, Sebastian. Molto divertente.
Ma non fare questa battuta a Tony.
Non faccio battute su cose che non fanno ridere.
E tu che aiuti la Venturer per il contratto
non fa ridere.
Con i dati dell'AIDS alle stelle,
l'IBA vuole concentrarsi sui valori della famiglia.
Per questo ho pensato...
cioè, abbiamo pensato che un programma su come restare sposati spopolerebbe.
A reti unificate, chiaro.
Unificate?
Sì. Fantastico. Matrimonio. Finanze familiari, carriere parallele,
faccende domestiche, sesso, liti, arredamento della casa.
E ti affianchiamo una donna che ti sta molto a cuore.
Sarah ne sarebbe onorata.
Non parlo di Sarah. Parlo di Lizzie, tua moglie.
Lizzie. Sì, certo.
D'ora in poi, meno pranzi fai con la sig.ra Stratton,
meglio è. D'accordo?
Certo, Tony.
Puoi andare.
Giusto, sì. Ok.
Tesoro.
- Indovina un po'. - Cosa?
Ci danno un programma nostro.
Cosa vuoi dire?
A noi due.
Tony vuole chiamarlo Come restare sposati.
Noi in TV?
Farò quasi tutto io, ma vuole te per dare autenticità.
Beh, non posso.
La mia editrice vuole una bozza. Non ci sono abbastanza ore in un giorno.
Certo che puoi.
Non c'è niente che tu non possa fare. Non lo dico sempre?
Anzi, questo programma potrebbe essere la spinta che serve ai tuoi libri
per vendere.
Odio essere fotografata, figurati essere ripresa.
- Non puoi farlo da solo? - Santo cielo, no! Tony vuole te. Noi.
Me l'ha chiesto personalmente.
Almeno fai il provino prima di decidere di distruggere la mia carriera.
Ok. D'accordo.
Farò il provino.
Sarà la nostra svolta.
Ecco qua, signore. Riempio?
Scusate,
che ci fanno le mie due ragazze preferite a bere nel mio bar
senza avvisarmi?
- Fuggiamo dalle nostre vite monotone. - Ah, sì?
Sei disgustosamente abbronzato.
Basta qualche settimana di polo in Argentina.
Bas.
Niente riposo per i malvagi. Scusate.
Che bel culo.
Ora dovremo incontrarci in segreto o James darà di matto.
Allenamento per le scappatelle.
Non ho mai fatto scappatelle.
Senza i miei ammiratori,
dubito che sarei ancora sposata con Declan.
Vive per il suo lavoro.
Mi serve qualcosa, come a tutti. È così che si resta sposati.
Parli come Rupert.
Lo prendo come un complimento.
Davvero non hai mai pensato a un'avventuretta?
Troppo complicato.
Io adoro le complicazioni.
Rendono la vita molto più eccitante.
Posso aiutarla?
Dov'è tuo padre?
Cristo, Charles. Come sei conciato?
Scusa. È per far perdere le tracce al KGB di Baddingham. È successa una cosa.
Quindi ora lo sai.
Cosa farai, Seb?
Dirai a Tony di Charles?
Lavorare con te è stato il miglior lavoro che abbia mai avuto.
Vorrei unirmi a voi.
Se mi volete.
Potrei fare la talpa per voi.
Sarei una brava spia.
Attento a non farti prendere la mano.
Scusa.
Vuoi davvero aiutarci contro Tony?
Ho studiato giornalismo per cacciare i bulli.
Capo delle notizie?
Benvenuto a bordo.
- Bravo. - Grazie.
Un tavolo per due?
- Siete un po' esposti, no? - Siamo qui per te.
D'accordo.
È ora che ti unisca alla Corinium.
C'è un posto per te nel consiglio.
Generoso da parte tua.
Ho bisogno di gente fidata, che mi copra le spalle.
Non si tratta di lavoro, ma di lealtà.
Di famiglia.
Detto questo, la Corinium è molto redditizia.
E abbiamo progetti fantastici in tutti i campi.
È il momento giusto per entrare nel consiglio.
Buon pomeriggio, Tony.
Ho firmato con loro.
Rupert porterà in televisione il polo,
una cosa che a me interessa ma che tu consideri ridicola.
Mi vuoi nel consiglio per fare colpo sull'IBA con i tuoi...
valori familiari.
La Venturer mi vuole perché sa quanto valgo.
Non sono solo il tuo fratellino.
Sono una risorsa.
No, l'unica risorsa che hai è il nome dei Baddingham
e l'hai ottenuto per un pelo, illegittimo.
Rupert ti ha chiesto di ferirmi.
Ecco quanto è disperato.
Ma guardatevi.
Un ubriacone, uno zotico e un cavallerizzo finito.
Avete in comune solo un ego spropositato.
Mi piacerebbe distruggervi tutti, ma imploderete da soli.
Ma Tony ha ragione, vero?
Nessuno ci darà credito.
Abbiamo una morale. Conta qualcosa.
Sì, c'è chi ce l'ha.
Quindi Bas non ci sta?
Non importa quanti saremo.
Declan è l'unico ad aver fatto TV.
Non perdi il rispetto di nessuno se ti ritiri.
Tutta Fulham non vede l'ora che torniamo.
Potremmo anche tornare a Dublino.
Dicevi che avrei dovuto trascinartici per i capelli.
Almeno qualcuno mi toccherà, Declan.
Tony ci manipola mentalmente.
Punta a questo.
Ma ha ragione?
La Venturer è un'idea stupida?
Buongiorno, Gerald.
Buongiorno.
Giornata piena.
Ha chiamato l'ufficio del premier.
Per dire cosa?
Pensa che tu sia nella squadra sbagliata per il contratto.
Si inizia a dubitare delle tue intenzioni.
Cara, tornerai in tempo per registrare la mia intervista radio?
Ti ho lasciato di là un nastro vuoto.
No. Oggi non vado alla Corinium.
James sta facendo il provino con Lizzie, ho pensato di tenermi lontana.
D'accordo.
Strano che sia così rilassata.
- Che vuoi dire? - Ma dai, Sarah.
Se il programma di Lizzie e James va bene, Tony la vorrà anche per Raduno.
Tutta quella sintonia da vita reale sullo schermo.
È imbattibile.
È un peccato.
La tua presenza in TV ci giovava.
Tony non lo farebbe mai.
James non accetterebbe.
L'ambizione è un'amante crudele.
Ti serve una strategia, amore mio.
Prima che tu esca di scena
licenziata in tronco.
Ciao ciao.
Buongiorno, sig.ra Stratton.
CAMERINO
Sarah, ho il provino per Come restare sposati.
- E io voglio aiutarti. - Assolutamente no.
Dai. Vieni meglio in TV quando sei rilassato.
Sono già rilassato.
- Davvero? - Sì. Sarah...
James, quello che Tony non sa, non può fargli male.
Lizzie Vereker per il provino.
- Si accomodi. - Grazie.
Deirdre, è arrivata la sig.ra Vereker.
Sig.ra Vereker, pronta per il debutto in TV?
Non proprio, Deirdre. Come sto?
I costumisti potranno di sicuro aiutarla. Da questa parte.
James è qui.
Vuole prima salutarlo?
James.
Sarah.
Andiamo dai costumisti.
Va bene. Luci.
Ci siamo.
Telecamera pronta.
Tu sei sulla singola, vero?
John, due riprese? Ottimo. Bene.
Possiamo riavere il set, signore?
Bar-bon-cino. Bar-bon-cino al mattino.
Luce rossa!
- Pronti. - Pronta?
- Motore. - Sarai meravigliosa.
Meglio tenersi per mano.
Fa più sposati.
- In onda tra cinque, quattro, tre... - James.
Un attimo.
Benvenuti a Come restare sposati.
Un programma settimanale in cui studieremo come le coppie resistono al tempo.
"E vi riveleremo..."
"Vi riveleremo la nostra ricetta segreta
per un amore duraturo."
Sono Lizzie Vereker, scrittrice di romanzi rosa e madre di due figli.
E tu non hai bisogno di presentarmi, James Vereker.
- Siamo sposati da sette... - Che ne pensi?
Lizzie deve lavorarci, ma ce la farà.
E rende lui molto meno finto, come una vera coppia sposata.
Saremo i vostri presentatori a Come restare sposati.
È una grande idea.
Il programma o il matrimonio?
Entrambi.
Passiamo a un membro del suo partito, sig. Stratton.
Uno che al momento è sulla bocca di tutti.
Cavallerizzo, parlamentare e ora produttore televisivo.
Poi che farà? Il marito di Joan Collins?
Il ministro dello Sport è versatile.
Sì. E credo di parlare a nome di tutto il partito Tory
dicendo che i ministri dovrebbero pensare a ciò che serve agli elettori.
Non a inventare programmi TV per bambini.
È possibile che Campbell-Black
si stia giocando la carriera politica?
- Non saprei proprio... - Dio, spegni.
Tuttavia...
Gira qui.
Dove andiamo?
Dai, brava.
E Rupert e Belgravia sorvolano l'acqua e virano.
Snakepits corre sulla pista come se non ci fossero gli ostacoli.
Una prova eroica.
- Trenta secondi meno... - Tieni il passo.
Calmo. Siamo solo noi due.
Rupert Campbell-Black e Rocky vincono l'oro!
Sì! Bravo, bello!
Bravo, Rocky! Bravo!
Oro olimpico per la Gran Bretagna.
Rupert Campbell-Black ce l'ha fatta, malgrado la spalla lussata.
Non ci sarà mai una vittoria come questa.
Tutto bene, ministro?
Cos'è successo?
È morto qualcuno o...
Sono morto solo io.
Forza, andiamo.
Prossima fermata: Cotchester Rugby Club.
Prosegui per cinque chilometri, poi prendi la seconda a sinistra.
Vedrai il pub all'angolo.
Taggie, che ci fa qui?
Voglio parlare di sport in TV.
A loro? Sono un po' turbolenti.
- Già. Ma sono sulla lista, quindi... - D'accordo.
Allora andiamo.
Zitti, teste di rapa.
Questa signorina è venuta a parlarvi di televisione.
Va bene, amore mio!
Prego.
Buon pomeriggio.
Tira fuori le tette!
Vorrei parlarvi delle prodezze sportive del Rutshire.
Te le do io le prodezze!
Ascoltate la signora.
La Venturer Television...
Non ti sentiamo!
...si propone per il contratto per l'area sud-ovest centrale.
Vorremmo il vostro sostegno per la nostra campagna.
Ci interessa il rugby a ogni livello
e vorremmo promuovere lo sport agonistico...
in futuro.
Tesoro, meglio se vai via.
Può peggiorare.
Questo lo lascio qui.
Prima a sinistra dopo i giardinetti
e continua dritto per circa tre km.
Al bivio gira a sinistra e segui i cartelli...
Quale bivio? Non c'è un bivio.
Cristo santo!
Cazzo!
Cazzo.
Apri la portiera.
Stai bene?
- Tutto bene? - Sì.
C'è un angolo cieco. Sydney non ti ha vista.
Ti sei fatta male?
- No! - Sicura?
- Le serve un'ambulanza? - No.
- Sto bene. Tutto a posto. - Fai un bel respiro.
Respira.
La accompagno a casa.
A domani, Gerald.
- Stai bene? - Sì.
...la strada. Poi aspetta di vedere l'ufficio postale,
che dovrebbe essere...
Sei tu?
Non so orientarmi.
Ti fanno viaggiare da sola?
Non mi dispiace. C'è tanto da fare.
Ma è vero, oggi è stata dura.
Sei silenzioso.
Troppo a cui pensare.
Ti preoccupa il contratto?
No.
Oddio, no. Per niente. Preoccuparsi è da perdenti.
Grazie di avermi accompagnata.
Ti ho quasi fatto uscire di strada.
Beh...
Il premier annuncia le elezioni domani
e io dovrò fare sondaggi ovunque. Vuoi venire con me?
Rema la canoa del Venturer.
Meglio che sgobbare da sola.
Useremo l'altoparlante Tory per promuovere la Venturer
- quando nessuno del partito sente. - È permesso?
Faremo che lo sia.
Grazie.
Come farai a tornare?
A piedi.
È una...
Una splendida serata.
- Beh, dobbiamo... - Sì. Andiamo.
Ok.
Tranquillo per il contratto.
Sei un vincente. Capirai cosa fare.
Che diavolo ci fai qui?
Cinque minuti, ti prego. Poi me ne andrò.
Cinque minuti e chiamo la polizia.
Senti, non dovevo prendere la vostra domanda.
È stato un brutto tiro.
Non posso tornare indietro,
ma posso darti in cambio la nostra domanda.
C'è anche un'offerta per te, direttore programmi.
Carta bianca per qualsiasi programma tu voglia.
Caspita.
Sono cara per voi.
Possiamo pagarti.
Possiamo anche offrirti qualcosa di più del denaro.
Se resti con Tony non sarai mai una vera socia.
Con noi sarai una fondatrice,
avrai un impero tutto tuo.
Leggi la nostra domanda, dormici su, fai quel che devi,
ma noi facciamo sul serio.
Ti vogliamo.
Potrei darla a Tony.
Corri un rischio enorme.
Tu ne vali la pena.
Ci riuniamo a Penscombe domenica alle tre.
Se ti piace ciò che offriamo, vieni.
Credo...
...che siano stati meno di cinque minuti.
Pronto?
Freddie, sono Lizzie.
- Ciao. - Togliti di mezzo.
Stavo pensando a te.
Davvero?
Sì.
Se non sono sfacciato.
No, per niente.
Senti, ti andrebbe ancora di portarmi a pranzo?
Quello tropicale arancione.
Sì, quello. Mettilo lì.
- Sharon, che fai? - Sì.
Assolutamente.
- Ma solo se sei sicura. - Lo sono.
E magari prenotiamo un posto con delle camere?
Va bene.
Mettile giù.
Non puoi...
Cameron.
Sono qui.
È domenica. Tutto bene?
Dovevo vederti.
Aprilo.
Se vinciamo, lo trasformerò in un anello di fidanzamento.
Hai appena commissionato un programma intitolato Come restare sposati.
Come hai detto, è una buona idea con la persona giusta.
Non voglio perderti.
Quando vinceremo, rendiamolo ufficiale e sposiamoci.
Che ne pensi?
Rupert, dobbiamo iniziare.
- Lieto di vederti. - Altrettanto.
Mi aspettano per il tè alle Madri di Cristo alle 17:00.
Va bene.
Beh, ho buone notizie e altre notizie.
Mettendo Penscombe come garanzia, ho ottenuto un prestito di 7 milioni.
Aggiunti ai vostri, se vinciamo, siamo coperti per due anni.
- Caspita. - Fantastico!
Aspetta, hai messo la tua casa come garanzia?
Punto tutto.
- Cristo. - E le altre notizie?
Ho offerto alla Cook la direzione dei programmi.
Oddio, è quella donna nera?
È scorretto.
Sei impazzito, Rupert.
E le ho dato la nostra domanda, così vedrà cosa offriamo.
Scusa, che hai fatto?
- Perché l'hai fatto? - Cazzo.
Lei che ha detto?
Niente.
Ma le ho detto di essere qui alle tre, se le interessava.
Sono quasi le tre e mezza.
Volevo poter vincere.
Il posto era libero. Lei è l'unica carta vincente di Tony.
Così le hai dato anche tutte le altre carte.
Darà la nostra domanda a Tony, che ci saboterà.
Non lo farà. È fantastica.
- Ci serve. - Serve a te.
- Sdraiata. - Vaffanculo.
Mi sono unito a voi per evitare bulli come lei.
Se vinciamo, dovrò sopportarla.
Per fortuna no,
perché è chiaro che quella stronza traditrice non verrà.
Ti sbagli, Declan.
La stronza traditrice è qui e vuole unirsi a voi.
Sei di una bellezza assoluta.
La tua visione creativa è stupefacente.
- Mi ha conquistato. - Scusa, Bas.
Ma io trasformo la visione in realtà.
Dovrei fidarmi di te?
Corri un rischio.
Ma hai visto cosa sono disposta a fare se credo in qualcosa.
Vale la pena correre il rischio.
Al nuovo direttore programmi della Venturer.
A Cameron Cook.
- Salute. - A Cameron Cook.
A Cameron Cook.
Che stronzata.
Bene, aggiorniamo Cameron. Allora...
Stai bene?
Declan otterrà quel suo contratto del cazzo.
Io cosa avrò?
Ehi.
Coraggio.
Ci vediamo dopo?
Per definire i dettagli del nostro rapporto?
Sembra perfetto.
Puoi davvero fidarti di lei?
Non lo so.
Come si chiama?
- Beh, pensavo Siegfried. - No.
E Siegfried sia.
Ciao, bello.
Dammi cinque minuti.
Dobbiamo aumentare la sorveglianza.
Controlliamo tutti i telefoni e apriamo la loro posta.
Pensavo a sorveglianza personale.
Su tutti?
Assolutamente. Tutti.
Siegfried. Andiamo, bello.
Bravo.
Sottotitoli: Ilaria Verdi