Mamá me ha dicho que podía venir.
Tú compórtate.
¿Un sex on the beach?
Solo sexo, por favor.
Toma, cariño. Salud.
¿Podrá albergar el bañador de James tanta emoción ante la Sra. Stratton?
No se vayan y descúbranlo.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
¿Protector?
- Uno se quema enseguida con este sol. - Buena idea.
James, si tú me untas, yo te unto.
Gracias, Deirdre.
Muchas gracias.
- El río del amor jamás fluyó tranquilo. - Vete a la mierda.
- Sí que sabes montar fiestas. - Ajá.
Soy el rey del mambo, joder.
Cógela.
Vale, Freddie.
¿Preparados?
Sonreíd. Ni que fuera a fusilaros.
Venga, vamos.
Declan, mira aquí.
Nos complace anunciar
que somos un nuevo consorcio llamado Venturer.
Pujaremos contra Corinium por la licencia de TV de la región del sudoeste.
¿Qué?
¿Cuándo lo decidieron?
¿Es por venganza?
Declan, ¿eres el único con experiencia en TV?
¿Esto lo sabe Lord Baddingham?
- ¿Podemos hablar, Lord B? - Ahora no.
Creo que querrás saberlo.
¿Qué pasa?
Hay competencia por la licencia.
Declan, Freddie Jones, Rupert Campbell-Black.
¿Qué hostias dices?
¡Joder!
1987 PREMIOS BTVA
EL JINETE CAMPBELL-BLACK SE UNE A THATCHER
Basado en Rivales, de LA DAMA JILLY COOPER
RIVALES
No me lo puedo creer.
¿Esos novatos de mierda creen que pueden conmigo?
¿Y tú dices que eres periodista? ¿Cómo no te has enterado antes?
- No puedo estar en todo. - Venga ya.
¿Y tú? ¿Por qué cojones no sabías nada de esto?
- Te he avisado nada más saberlo. - Vale, tenemos que lucharlo.
Somos más fuertes, lo demostraremos.
Que nadie hable con nadie de...
- ¿Cómo coño se llaman? - Venturer.
Parece una marca de condones. No habléis con ningún capullo de Venturer
bajo ninguna circunstancia. Si lo hacéis, os pondré de patitas en la calle.
¿Qué hacéis con los bañadores aún, coño?
¡Sé acabó la fiesta!
Perdón.
¿No ha comido nada?
Ni sus chuches.
¡Hija de puta, menuda puñalada trapera!
Tony.
Su marido, Rupert Campbell-Black
y el imbécil de Declan O'Hara van a por mi licencia.
¡Largo de mi casa!
- Tony, Hermione es amiga mía. - Ya no.
¡Venga, cagando leches!
Madre de Dios.
¡Hermione!
Nunca lo he visto tan enfadado.
Ese tío es un monstruo.
Ese comportamiento es inaceptable.
No debería ser así,
pero nos toca lidiar con ello.
Tony va con todo.
Lo bueno es que sabemos que Cameron no se ha ido de la lengua.
No hubiera reaccionado así si no.
Lo ideal hubiera sido que Tony no supiera nada aún,
pero ha tocado adelantar el anuncio porque no cierras el pico ni la bragueta.
A partir de ahora, necesitamos ejercer un control total sobre nuestra campaña.
- ¿Una campaña? - Esto es la guerra, Henry.
Ya.
Ahora viene lo duro.
- Gerald. - Claro.
Estas copias de nuestra solicitud son para vosotros.
Aprendéosla al dedillo para responder cualquier pregunta que nos hagan.
También necesitamos más gente de TV.
Productores que sepan hacer programas de éxito.
Sois gente estupenda, pero nos falta experiencia práctica.
Hay que hacer la petición.
Que la gente nos apoye en la consulta pública el mes que viene.
Hay que hacer una buena presentación para que Lady Gosling escoja la nuestra.
Yo dispongo de un atento público cada sábado
y podéis contar con el apoyo de mis feligreses.
Convenceré a mis alumnos y pondré pósteres en la facultad.
Yo ayudaré con la petición.
Por favor.
Si me dices qué decir, puedo hacerlo.
- Hay mucho que aprender. - Pues ayúdala, hombre.
El general Patton era disléxico. Mira adónde llegó.
- ¿Tag al frente del batallón? - Si se necesita, sí.
Gracias, Tag.
- Tengo una idea. - Que sea mejor que la anterior.
- Que te den, Declan. - Rupert, ya.
- Ya he admitido... - Vale, parad.
¿Sabéis por qué no hacen huelgas en mis fábricas?
Cada cual aprovecha sus puntos fuertes sin que yo intervenga.
Estamos en el mismo barco.
Hay que remar juntos, no cada uno por su lado, ¿de acuerdo?
Sí.
Eso es.
Tu marido es digno de admirar.
Vaya proeza.
- Está en su salsa. - Ya.
Cuando pensaba que volvía a ser mío, su nuevo amante me lo vuelve a quitar.
Me siento como un zorro en una cacería. Van todos a por mí. Ya me he disculpado.
Deja de hacer cosas por las que disculparte.
BIENVENIDOS A COTCHESTER
APOYE A Venturer
Gracias, Sra. Collin, de corazón.
CORINIUM SE PREOCUPA Apoye a CORINIUM
¿Tiene un momento? Quisiera hablarle de Venturer TV.
- Ahora estamos... - No.
Disculpe. Hola.
- ¿Puedo hablarle de...? - No, gracias.
¿Quiere un folleto? Tome.
Venga.
Hola, soy Taggie.
¿Le importa si le hablo sobre Venturer TV?
- Adelante. - Estupendo.
- ¿Podría hablarle sobre Venturer...? - No.
- Hola, ¿me da un momento para Venturer...? - No me interesa.
Jolín, vale.
Tranquilo.
Taggie.
Sr. Fairburn... Lo siento, no sabía que vivía aquí.
- Espera... - Me...
¿Una tacita de té de lo más ilícita?
Venga, pasa.
Tenía ganas de cruzarme contigo para agradecerte lo de Nochevieja.
Te estaba dando un infarto.
No era un infarto.
Era un ataque de pánico.
Los tengo desde el año pasado.
No lo sabe mucha gente, ¿podrías no decírselo a nadie?
Claro.
- ¿Estás mejor? - Sí, poco a poco.
Después de Nochevieja,
Rupert vino a mi casa y se dio cuenta de que no llevaba bien lo de mi madre.
Aceleró los trámites y ahora viene una enfermera a casa cada día.
- ¿Eso lo hizo Rupert? - Sí.
Fue de gran ayuda.
Las estrellas ya están en la alfombra roja en Londres
para los Premios de la TV Británica de 1987.
La cosa está muy reñida en las series de ficción.
Podrían ganar Los amoríos de una diabla, El detective cantarín...
Hola, chicos.
...o quizá la favorita del público, Cuatro hombres al grano.
- ¡Declan! - ¡Ministro! ¡Aquí!
¡Aquí, por favor! ¿Cómo está, Sr. Campbell-Black?
¿Cree que tendrá suerte?
¡Por favor, aquí!
¡Sois los recién llegados!
Son mis primeros Premios de la TV Británica.
Me alegro de veros, ya hablaremos.
- ¡Declan! - ¡Ministro!
- ¿Champán, señor? - Gracias.
Te dije que conseguiría invitaciones.
Debo decir, Rupert, que esta ha sido una de tus mejores ideas.
Ya.
¿Has visto cómo está Tony?
Bueno, ¿a por qué pez gordo vamos esta noche?
Hay muchos candidatos, pero ese es Harold White, de Grenada.
Sería idóneo para control de programación.
Pues vamos a pescarlo.
- ¡Harold! - Declan.
Me alegro de verte.
Quería dar contigo hoy.
Gracias por no decir nada de Venturer.
Si te sirve de consuelo, no leímos tu solicitud.
A Declan no le pareció justo.
Al menos hay alguien con moral en tu empresa.
Aunque ni con esas ganaréis.
Cameron Cook.
Quería hablar con usted.
Julian Hathaway. Pertenezco al grupo que puja por Yorkshire TV.
Nos gustaría ofrecerle que se uniera a nuestro equipo.
Estoy bien en Corinium.
Podríamos pagarle más que Tony. Tenemos los mismos posibles.
Pero no la misma visión. Eso es lo que prima para mí.
Bueno...
Vete a cagar, Hathaway.
¿Qué quería ese gilipollas?
Que me uniera a su puja por Yorkshire Television.
- ¿Y qué has dicho? - Que estoy bien donde estoy.
- Tony, ¿qué tal? - Richard.
Me alegró verte en la junta la otra noche. ¿Recuerdas a mi mujer, Alicia?
Qué bien que hayáis venido.
Harold, si te has pasado diez minutos diciéndome lo infeliz que eres.
Te fuiste de Corinium tras un ataque de ira bañado en alcohol
del que quedó constancia en directo en la TV y en las columnas de prensa rosa.
No creo que sea el currículum idóneo de un director general.
¿Puedes darle una vuelta?
Eres buen amigo, Declan.
Y sí, también un excelente presentador, ¿pero llevar una franquicia?
Eso requiere habilidades muy distintas.
Siendo franco, no puedo poner en riesgo mi carrera por esa remota posibilidad.
Harold.
- Damas y caballeros... - Suerte.
...hora de presentar el premio a mejor serie de ficción.
Denle la bienvenida a Nathalie Perrault.
Es un placer volver al Reino Unido a presentar este premio.
Gracias por la cálida bienvenida.
La ganadora a mejor serie de ficción es...
Magnifique! Cuatro hombres al grano.
¡Bien!
Enhorabuena.
Así se hace, chicos.
- ¡Enhorabuena, Tony! - Qué orgulloso estoy.
Me alegro de verte.
Qué menos que un premio si has de tirarte a Tony.
La que la sigue la consigue, eso está claro.
Gracias.
BTVA 1987
Gracias.
Este Premio de la TV Británica significa mucho para mí.
Recuerdo el día que mi padre compró nuestra primera TV.
Una Ferranti. Todo un símbolo de estatus en 1952.
Una caja tonta que se recalentaba en un rincón de la sala de estar.
A mi padre, Lord Baddingham, le encantaba la televisión.
A lo largo de su vida, acompañó a líderes mundiales por las altas esferas,
apoyó a los buenos en la guerra
y, al volver a casa, se sentaba a ver Coronation Street.
Le hubiera gustado Cuatro hombres al grano.
Esta serie entretiene a 12 millones de personas cada semana.
Solo en Reino Unido. También es un fenómeno global.
Papá, espero que estés orgulloso.
Sin embargo, esta serie no hubiera llegado tan lejos,
no hubiera sido un éxito a nivel nacional e internacional,
sin la maestría que hay tras la serie y tras Corinium.
Sin el torbellino de talento que es Cameron Cook.
Cameron, este premio es tuyo.
Madre mía.
Cuando Tony me invitó a venir a Inglaterra para unirme a la familia de Corinium,
me prometió que, juntos y con integridad, ganaríamos premios con nuestros programas.
Gracias.
Esto...
...significa mucho para mí.
Enhorabuena a Lord Baddingham, a Cameron Cook
y al equipo de Corinium TV tras Cuatro hombres al grano.
Muchísimas gracias.
Quita.
¿No te da miedo que nos vean?
Hoy soy todo tuyo.
¿Qué ha pasado?
Ha muerto Walter Scott.
Siento manchar tu primer Premio de la TV Británica.
¿Qué vas a manchar, mujer?
Lo siento mucho.
Era un animal muy leal.
No te han visto venir, ¿no?
No me entiendas mal, me encanta verte, pero si Tony se entera...
Tranquilo, he llevado cuidado.
Vale, gracias.
¿Qué puedo hacer por ti?
- Querríamos que te unieras a Venturer. - ¿Qué?
¿Es cosa de Taggie?
- Dijo que te vio. - No quiero limosnas.
No son limosnas, Charles.
Sigues siendo uno de los mejores.
Todo un lumbreras.
- Dudo que me quede lumbre. - Porque Tony te la ha apagado.
Se equivoca. Tienes mucho que ofrecer.
- Serías un gran director de programas. - No, ni hablar. No puedo.
- Con todo lo de mi madre... El estrés... - Tranquilo.
¿Y en documentales?
Es donde empezaste.
Me encantaría.
Muchas gracias.
- ¡Un té! - Venga.
Que este Premio a la TV sea el primero de muchos.
¡Bravo!
- Ahora hay que firmar contratos nuevos. - ¿Para qué?
Se hace cuando se renueva la licencia. Tony necesita saber que sois leales.
- La Sra. Madden os los dará mañana. - Traedlos firmados el viernes, por favor.
Nada de vacaciones hasta que esto esté resuelto.
Ni bajas médicas si no estáis muriéndoos.
De ahora a diciembre, dejaremos de piedra a la IBA con nuestro contenido creativo.
No obstante, también hay que desacreditar a Venturer.
Aquí, Declan estaba sin blanca. ¿De dónde ha sacado los fondos?
Hay que buscar conexiones con la IRA.
- No todos los católicos son terroristas. - No sé qué decirte,
- quiere dinamitarnos. - Rupert es ministro.
¿No es conflicto de intereses que esté allí?
Por desgracia, no.
Que tu marido pregunte en el Parlamento. Sembrar dudas no es delito.
¿Y qué hay del obispo?
Habrá metido mano a algún niño del coro, seguro. Échale un ojo, Charles.
Y averigua a quién se tira Rupert, Seb. Tiene que haber algo.
- No es el periodismo... - ¡Me importa una mierda!
Freddie Jones ha hablado en la radio esta mañana, haciéndose el campechano.
Ginger, recuérdales que estoy en la junta. Ni una más así.
Eso está hecho.
Buscarán gente de producción, así que atentos a vuestros compañeros.
- Salud. - Salud.
Ale, idos a tomar por culo.
Perdona.
Estaba cabreadísimo. Andaos con ojo.
Conque va a por nosotros, ¿no?
Jamás ha tenido nada tan claro. Era como si estuviera poseído.
Va a tratar de destruiros.
Gracias por el aviso.
Tendrás que hacerlo mejor cuando trabajes para Venturer, Charles.
Vaya, qué bueno, Sebastian. Qué gracioso.
No le hagas esa broma a Tony.
Si no es divertido, no bromeo con ello.
Y que ayudes a Venturer con la licencia
no me hace gracia.
Hemos oído que, como el sida está por las nubes,
la IBA quiere reforzar los valores familiares.
Con eso en mente, he pensado...
Los dos, en hacer un programa sobre cuidar el matrimonio en franja horaria propia.
¿Franja propia?
Claro, genial. Matrimonio, finanzas, carreras de ambos,
trabajo doméstico, sexo, riñas, decoración del hogar...
Lo presentarías con alguien muy cercano a ti.
Sarah estará encantada.
No hablo de Sarah. Me refiero a Lizzie, tu mujer.
Lizzie. Claro, cómo no.
Trata de quedarte a comer lo menos posible con la Sra. Stratton a partir de ahora.
Por supuesto, Tony.
Arreando.
Sí, ya mismo.
Cariño.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Nos han ofrecido un programa.
- ¿Cómo que "nos" lo han ofrecido? - A ti y a mí.
Tony quiere llamarlo Cómo seguir casados.
¿Nosotros? ¿En la tele?
Sería yo sobre todo, pero Tony quiere que lo legitimes.
No puedo.
Mi editora me está suplicando que le dé el borrador. No tengo tiempo.
Claro que sí.
Puedes con todo, ¿a que siempre te lo digo?
Además, este programa puede ser el empujoncito que tus libros necesitan
para venderse.
Odio que me saquen fotos y más aún que me graben.
- ¿No puedes hacerlo tú solo? - No, joder. Tony nos quiere a los dos.
Me lo ha pedido personalmente.
Como mínimo, haz la prueba de cámara antes de cargarte mi carrera.
Vale, está bien.
Haré la prueba.
Va a ser todo un éxito.
Aquí está, señoritas. ¿Llenas?
Disculpad,
¿qué hacen mis chicas favoritas bebiendo en mi bar sin avisarme?
- Estamos huyendo de la rutina. - ¿De veras?
Estás morenísimo, qué envidia.
Es lo que tiene jugar a polo en Argentina.
Bas.
No hay paz para los malvados. Perdonad.
Vaya culo.
Tendremos que vernos en secreto, si no, a James le dará algo.
Así practicas para los cuernos.
Nunca le he puesto los cuernos.
De no ser por mis amantes, dudo que Declan y yo siguiéramos casados.
Se pasa la vida trabajando. Necesito algo, como todo el mundo. Así sigue uno casado.
Hablas como Rupert.
Me lo tomaré como un cumplido.
¿Nunca has querido tener una aventura?
Es mucho lío.
A mí me encantan los líos,
hacen que la vida sea mucho más emocionante.
¿La ayudo en algo?
¿Y tu padre?
La hostia, Charles, ¿a qué coño juegas?
Así despisto a la KGB de los Baddingham. Ha pasado algo.
O sea, que lo sabes.
¿Qué vas a hacer, Seb?
¿Decírselo a Tony?
Declan, el mejor trabajo que jamás he tenido ha sido contigo.
Lo que quiero es unirme a vosotros.
Si me lo permitís.
Puedo ser un topo en Corinium. Siempre he querido ser espía.
Ojo, echa el freno, Sebastian.
- Perdón, no he podido evitarlo. - ¿De verdad quieres ayudarnos?
Estudié periodismo para sacar a la luz a los malos.
Director de noticias.
Bienvenido.
- Enhorabuena. - Gracias.
¿Mesa para dos?
- ¿No estáis muy al descubierto? - Venimos a verte.
- De acuerdo. - Es hora de que te unas a Corinium.
Hay un sillón en la junta con tu nombre.
Qué detalle por tu parte.
Necesito a gente de la que pueda fiarme.
No es por trabajo, es por lealtad.
Por familia.
Aunque Corinium es un negocio muy lucrativo.
Tenemos planeados unos programas excelentes.
Es el momento idóneo para que te unas a la junta.
Buenas tardes, Tony.
Acabo de firmar por el otro bando.
Rupert pondrá el polo en la televisión,
algo que a mí me interesa y que tú siempre has hecho de menos.
Me quieres en la junta para impresionar a la IBA con tus valores familiares.
Venturer me lo ha pedido porque saben lo que valgo.
No soy solo tu hermano pequeño.
Soy un buen activo.
No. El único activo que tienes es tu apellido.
Y lo tienes por los pelos, bastardo.
Rupert solo quiere joderme.
Está desesperadísimo.
No hay más que veros.
Un borracho, un paleto y un exjinete en las últimas.
Solo tenéis en común vuestro gran ego.
Me gustaría destruiros, pero ya lo haréis vosotros solitos.
Tony tiene razón, ¿no?
Nadie nos tocaría ni con un palo.
Tenemos moral, eso ha de valer algo.
Algunos sí.
¿Entonces Bas no se apunta?
Da igual cuántos vengan.
Declan es el único que ha hecho televisión.
Tampoco pasa nada si lo dejas estar.
En Fulham están deseando que volvamos.
Podríamos volver a Dublín, incluso.
Dijiste que tendría que llevarte a rastras.
Al menos así alguien me tocaría, Declan.
Tony nos ha desmoralizado.
Es justo lo que quería.
¿Pero tiene razón?
¿Es Venturer una idiotez?
- Buenos días, Gerald. - Buenas. Tenemos un día ajetreado.
Han llamado de Presidencia.
¿Para qué?
Ella dice que vas con el equipo equivocado en lo de la licencia.
Hay diputados sin cargo que te cuestionan.
Cariño, ¿volverás a tiempo para grabar mi entrevista en la radio?
Hay una cinta en blanco junto al equipo.
Hoy no voy a Corinium.
James está con la prueba de cámara con Lizzie, he preferido no estorbar.
Ya.
Me sorprende verte tan relajada.
- ¿Por? - Venga ya, Sarah.
Si lo de Lizzie y James va bien, Tony la querrá para el otro programa.
Por lo de la química en pantalla.
Nada lo supera.
Qué pena.
- Nos venía bien que estuvieras en la TV. - Tony no haría eso.
James no lo aceptaría.
La ambición es mala consejera.
Necesitas una estrategia, mi vida.
Antes de que te veas
en la calle.
Chao.
Buenos días, Sra. Stratton.
JAMES VEREKER CAMERINO 2
Tengo media hora antes de la prueba de cámara.
- Y yo quiero ayudarte. - De eso nada.
Estás mejor en cámara cuando te relajas.
Si ya estoy muy relajado.
- ¿Seguro? - Sí. Mira, Sarah...
James, ojos de Tony que no ven, corazón que no siente.
Lizzie Vereker, para la prueba de cámara.
- Siéntese. - Gracias.
Deirdre, la Sra. Vereker está en recepción.
Sra. Vereker, ¿lista para su debut televisivo?
No mucho, Deirdre. ¿Así estoy bien?
Seguro que en vestuario tienen algo.
Sígame.
James está aquí.
¿Quiere saludarlo antes?
- James. - Sarah.
Vamos a vestuario.
Venga, iluminamos a la señora.
Vamos allá, equipo.
Cámara lista.
Tú estás con el foco, ¿no?
John, tenemos dos planos. Perfecto.
¿Tenemos el plató listo, chicas?
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
¡Grabamos!
- Prevenidos. - ¿Listos?
- Grabamos. - Vas a hacerlo fenomenal.
Démonos la mano mejor.
Es más de matrimonio.
- En cinco, cuatro, tres... - James.
Un segundo.
Bienvenidos a Cómo seguir casados.
Un nuevo programa semanal. En él, veremos cómo las parejas mantienen la llama.
"Os revelaremos..."
"Os revelaremos cómo logramos que nuestro amor dure".
Soy Lizzie Vereker, escritora de novela romántica y madre de dos niños.
Y yo no hace falta que me presente. Soy James Vereker.
- Llevamos casados siete... - ¿Qué tal?
Si practica más, Lizzie lo tiene.
Y hace que él no parezca tan falso, como un matrimonio real.
Seremos los presentadores de Cómo seguir casados.
Es un gran concepto.
¿Esto o el matrimonio?
Ambos.
Pasamos a un miembro de su propio partido, Sr. Stratton.
Alguien que está en boca de todos ahora mismo.
Jinete, miembro del parlamento y, ahora, productor televisivo.
¿Qué será lo siguiente? ¿Marido de Joan Collins?
El ministro de Deportes está hasta en la sopa.
Y tanto.
Es acertado decir que el partido tory
cree que los ministros deberían centrarse en las necesidades del votante,
no en pensar qué echan en la tele.
¿Podría el Sr. Campbell-Black jugarse su carrera política con esto?
- Desconozco si... - Por Dios, apágalo.
Pero...
Para aquí.
¿A dónde vamos?
Muy bien, buena chica.
Rupert y Belgravia saltan sobre el agua y giran.
Snakepits sale al galope, como si no hubiera obstáculos.
Un gran ejercicio.
- Va 30 segundos por delante... - Así, sigue.
Céntrate. Estamos solo tú y yo. Vale.
¡Rupert Campbell-Black y Rocky ganan el oro!
¡Sí, bien hecho, chico!
¡Muy bien, Rocky!
Oro olímpico para Gran Bretaña.
Rupert Campbell-Black vuelve a hacerlo, incluso con el hombro dislocado.
Nunca habrá una victoria igual.
¿Está bien, ministro?
¿Qué pasa?
¿Ha muerto alguien?
Yo, nadie más.
Anda, vámonos.
Próxima parada: Club de rugby de Cotchester.
Sigue en la carretera 5 km y gira en la segunda a la izquierda.
Hay un pub en la esquina.
COTCHESTER CLUB DE RUGBY
Taggie, ¿cómo tú por aquí?
- Vengo a hablar del deporte en la TV. - ¿Con estos folloneros?
- Están en mi lista. - Ya, está bien.
Pues vamos.
Callaos, panda de merluzos.
Esta jovencita viene a hablaros de la TV.
¡Venga, guapetona!
Todo tuyo.
Buenas tardes.
¡A ver esas tetas!
Quiero hablaros de la proeza del deporte en Rutshire.
¡Yo sí que hago proezas, cielo!
Escuchad a la chica.
Venturer TV...
¡No se oye!
...va a pujar por la licencia de la ITV de la región del sudoeste para esta zona.
Querríamos que nos apoyarais en la campaña.
Nos gusta el rugby en todos los aspectos
y queremos promover deportes competitivos
en el futuro.
Yo de ti me iría, Taggie. Antes de que vaya a más.
Os dejo esto aquí.
Coge la primera salida a la izquierda y sigue por esa carretera unos tres km.
Gira a la izquierda en el cruce y sigue las señales...
¿Qué cruce? Aquí no hay nada.
Joder.
¡Hostia!
Mierda.
Desbloquea la puerta.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
Hay una curva ciega, Sydney no te ha visto.
¿Te has hecho daño?
- No. - ¿Seguro?
- ¿Llamo a la ambulancia? - No.
- Estoy bien. - Respira hondo.
Respira.
Voy a llevarla a casa.
Nos vemos mañana, Gerald.
- ¿Estás bien? - Sí.
...carretera. Busca la oficina de correos,
debe estar en...
¿Eras tú?
Sí, me oriento fatal.
¿Has estado yendo sola?
No me importa, hay muchos sitios que cubrir.
Aunque hoy se me ha hecho más cuesta arriba.
Estás muy callado.
Tengo mucho que pensar.
¿Te preocupa la licencia?
No.
Qué va, para nada. Preocuparse es de pringados.
Gracias por traerme.
Qué menos después del accidente.
Bueno...
Thatcher va a anunciar elecciones mañana.
Yo iré a hacer campaña por la zona. ¿Quieres venir?
Y remamos por Venturer.
Mejor que hacerlo sola. Podemos usar los altavoces del partido
- cuando no nos oigan. - ¿Eso se puede hacer?
Lo haremos posible.
Gracias. De verdad.
¿Cómo vas a volver?
Andando.
Hace
un día espléndido.
- Bueno, pues vamos... - Sí.
Vámonos.
Vale.
Tranquilo con la puja.
Eres un ganador. Sabrás qué hacer.
¿Qué cojones haces aquí?
Dame cinco minutos y me voy.
Cinco minutos y llamo a la policía.
Sé que no tendría que haberte quitado la solicitud.
Fue una jugada muy sucia. Lo hecho está hecho,
pero puedo darte la nuestra para compensarlo.
Viene con una oferta. Directora de programas.
Carta blanca para crear lo que quieras.
Vaya.
- No estoy a vuestro alcance. - Sí lo estás.
Te podemos ofrecer algo más que el dinero.
Si te quedas con Tony, jamás serás una verdadera socia.
En Venturer, serás fundadora.
Tendrás tu propio imperio.
Léela, consúltalo con la almohada, haz lo que necesites,
pero vamos muy en serio.
Te queremos.
Podría ir directa a Tony a dársela. Te estás arriesgando mucho.
Por ti, merece la pena.
Hay reunión en Penscombe el domingo a las 15:00.
Si te gusta la oferta, pásate.
Creo...
...que han sido menos de cinco minutos.
Diga.
Freddie, soy Lizzie.
- Hola. - Quita.
Estaba pensando en ti.
¿De verdad?
- Sí. - ¿Me he pasado de la raya?
Para nada.
Quería saber si aún quieres invitarme a comer.
La tropical naranja.
Sí, esa. Ponla ahí.
- Sharon, ¿qué haces? - Sí.
Por supuesto.
- Solo si estás segura. - Lo estoy.
¿Y si haces una reserva en un sitio con habitaciones?
Vale.
Déjalas ahí.
No puedes...
Cameron.
Aquí.
Es domingo, ¿estás bien?
Necesitaba verte.
Ábrelo.
Si ganamos la licencia, te conseguiré un anillo de compromiso.
Acabas de presentar un programa que se llama Cómo seguir casados.
Un gran concepto, si es con la persona indicada.
No quiero perderte.
Cuando ganemos, hagámoslo oficial y casémonos.
¿Qué te parece?
Rupert, tenemos que empezar.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
Tengo reunión con el grupo de Biblia de madres a las 17:00.
De acuerdo.
Bueno, tengo noticias buenas y no tan buenas.
He puesto Penscombe como aval, tendremos un préstamo de siete millones.
Añádelo. Si ganamos, estaremos cubiertos dos años.
- Vaya. - ¡Increíble!
¿Has puesto tu casa como aval?
Voy con todo.
- La leche. - ¿Y las no tan buenas?
Le ofrecí a Cook la dirección de programas.
¿Esa es la mujer negra?
Inapropiado.
Te has vuelto loco, Rupert.
Y le di nuestra solicitud para que viera lo que ofrecemos.
¿Qué has hecho qué?
- ¿Por qué? - ¿Qué coño?
¿Y que dijo?
No dijo nada.
Le dije que, si se unía, viniera hoy a las 15:00.
- Joder. - Son casi y media.
Quería ganar. Esta directora de programas es el as que le queda en la manga a Tony.
Así que le has dado el resto de la baraja.
Si le da la solicitud a Tony, saboteará nuestros planes.
No lo hará, es la hostia.
- La necesitamos. - La necesitas tú.
- Acostada. - Vete a la mierda.
Me uní a esta sociedad para huir de matones como ella.
Si ganamos, tendré que aguantarla.
Por suerte no, porque esa zorra traidora no va a venir.
En eso te equivocas, Declan.
La zorra traidora está aquí y va a unirse a vosotros.
Eres toda una belleza.
Tu visión creativa para Venturer es brillante.
- Me habéis conquistado. - Perdona, Bas.
Puedo hacer realidad esa visión.
¿Quieres que me fie de ti?
Sería arriesgarse,
pero sabes qué estoy dispuesta a hacer por lo que creo
y que vale la pena correr el riesgo.
Por la nueva directora de programas de Venturer.
Cameron Cook.
- Salud. - Cameron Cook.
- Por Cameron Cook. - ¡Cameron Cook!
Qué locura.
Venga, pongamos a Cameron al día.
¿Estás bien?
Declan va a ganar la licencia de los cojones.
¿Yo qué tendré?
Venga.
Ya está.
¿Nos vemos luego
y cerramos los detalles de nuestra relación?
Me parece perfecto.
TAXIS DE RUTSHIRE
¿Crees que puedes fiarte de ella?
No lo sé.
¿Cómo se llama?
- Se me había ocurrido Siegfried. - No.
Pues Siegfried.
Hola.
Dame cinco minutos.
Hay que aumentar la vigilancia.
Tenemos acceso a los teléfonos internos y al correo.
Pensaba en algo más personal.
¿Para todos?
Por supuesto. Para todos.
Siegfried, ven aquí, bonito.
Qué bueno eres.
Subtítulos: Celia García Abellán