Mum sagte, ich darf zur Party.
Solange du dich benimmst.
Sex on the Beach?
Nur Sex, bitte.
Bitte, lass ihn dir schmecken.
Kann James' Badehose die Aufregung vor Mrs Stratton noch verbergen?
Bleiben Sie dran, dann finden wir es heraus.
Alles okay?
Ging mir nie besser.
Creme?
- In der Hitze verbrennt man so leicht. - Gute Idee.
James, ich creme Sie ein und Sie mich.
Danke, Deirdre.
- Der Weg zur wahren Liebe war nie einfach. - Fick dich, Charles.
- Sie wissen, wie man eine Party schmeißt. - Oh ja.
Ich bin der König des verdammten Schlosses.
Fang.
Okay, Freddie.
Sind alle bereit?
Lächeln, das ist kein Erschießungskommando.
Gut. Gehen wir.
Declan, zu mir.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen,
dass wir ein neues Konsortium namens Venturer sind.
Wir treten gegen Corinium für das Central South West ITV-Franchise an.
Was?
Wann kam die Entscheidung?
Ein persönlicher Rachefeldzug?
Declan, sind Sie der Einzige mit Fernseherfahrung?
Weiß Lord Baddingham von Ihrem Vorhaben?
- Darf ich Sie kurz sprechen? - Nicht jetzt.
Das wird Sie interessieren.
Was ist?
Ein rivalisierendes Franchise-Angebot.
Declan, Freddie Jones, Rupert Campbell-Black.
Was zum Teufel?
Scheiße!
SPRINGREITER CAMPBELL-BLACK TRITT THATCHERS REGIERUNG BEI
Basierend auf dem Buch "Rivals" von DAME JILLY COOPER
Unglaublich!
Diese Amateure denken, sie können es mit mir aufnehmen?
Sie nennen sich einen Scheißjournalisten?
Sie hätten davon wissen sollen!
- Ich kann nicht überall sein. - Erbärmlich.
Und Sie! Warum wussten Sie nichts davon?
- Ich sagte es Ihnen sofort. - Okay. Wir müssen zurückschlagen.
Wir sind stärker und können es beweisen.
Niemand spricht mit irgendwem von ...
- Wie heißen die? - Venturer.
Klingt nach Kondommarke.
Niemand spricht mit irgendjemandem vom verfluchten Venturer,
unter keinen Umständen!
Sofortige Kündigung, wenn Sie es tun!
Warum zum Teufel tragen Sie alle Bademode?
Die Party ist vorbei!
Entschuldigung.
... gar nichts gegessen?
Nicht mal seine Leckerlis.
Sie hinterhältige Hure!
Tony.
Ihr Mann Rupert Campbell-Black
und Declan O'Hara konkurrieren gegen mein Franchise.
Raus aus meinem Haus!
- Hermione ist meine Freundin. - Jetzt nicht mehr.
Los, verschwinden Sie!
Oh, Gott.
Hermione!
Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen.
Dieser Mann ist ein Monster.
So ein Verhalten gehört sich einfach nicht.
Das stimmt.
Er zeigt sein wahres Gesicht.
Ab jetzt ist Tony zu allem fähig.
Zum Glück hat Cameron nichts ausgeplaudert.
Sonst hätte er nie so reagiert.
In einer perfekten Welt wüsste er jetzt immer noch nichts von uns,
aber wir mussten uns früh zeigen,
weil Sie einfach nicht die Klappe halten können.
Von jetzt an müssen wir die Kontrolle über unsere Mission behalten.
Eine Mission, sagen Sie?
- Wir befinden uns im Krieg, Henry. - Ja.
Jetzt beginnt die harte Arbeit.
- Gerald? - Natürlich.
Das sind Kopien unseres Antragsentwurfs.
Jeder muss ihn in- und auswendig kennen, damit wir Fragen beantworten können.
Wir brauchen auch mehr Fernsehexperten.
Produzenten, die wissen, wie man gute Sendungen macht.
So wunderbar Sie alle sind, uns fehlt praktische Erfahrung.
Und eine Petition.
Die Anwohner sollen an der öffentlichen Befragung teilnehmen.
Wir müssen gute Leistung erbringen. Lady Gosling kann den Antrag abwenden.
Ich habe jeden Sonntag ein festes Publikum
und kann mir die Unterstützung meiner Herde sichern.
Ich werde meine Studenten befragen und Poster aufhängen.
Ich kann mit einer Petition helfen.
Bitte.
Sag mir, was ich sagen soll, dann kann ich es.
- Da gibt es viel zu lernen, Tag. - Dann helfen Sie ihr.
General Patton war Legastheniker. Das hielt ihn nie auf.
- Taggie an der Spitze des Kommandos? - Wenn nötig.
Danke, Tag.
- Hier, ich habe eine Idee. - Hoffentlich ist sie besser.
- Leck mich, Declan. - Hören Sie auf.
- Ich habe schon eingestanden ... - Hören Sie auf.
Warum gab es in meinen Fabriken wohl nie einen Streik?
Ich lasse jeden seine Stärken ausspielen und mische mich nicht ein.
Wir sind alle auf derselben Seite.
Wir müssen zusammenhalten, nicht auseinanderdriften, okay?
Ja.
Gut.
Ihr Mann ist sehr beeindruckend.
Das alles hier.
- Er ist in seinem Element. - Ja.
Und als ich dachte, er gehört wieder mir, entführt ihn die neue Geliebte.
Ich fühle mich gebeutelt wie ein Rugbyball.
Ständig soll mir was leidtun.
Dann hören Sie auf, Dinge zu tun, die Ihnen leidtun.
WILLKOMMEN IN COTCHESTER
UNTERSTÜTZEN SIE Venturer
Danke, Ms Collin. Vielen Dank. Sehr nett.
Unterstützen Sie CORINIUM
Kann ich Sie kurz sprechen?
Wir sind von Venturer Television.
- Wir senden gerade ... - Nein.
Entschuldigung. Hallo.
- Kann ich mit Ihnen über ... - Tut mir leid.
Möchten Sie ein Flugblatt?
Okay.
Hallo, ich bin Taggie.
Ich würde gerne über Venturer Television reden.
- Natürlich. - Okay, toll.
- Haben Sie Zeit, über Venturer ... - Nein.
- Kann ich mit Ihnen über Venturer reden? - Kein Interesse.
Okay.
Schon gut.
Taggie.
Tut mir leid, ich wusste nicht, dass Sie hier wohnen.
- Warten Sie. - Ich ...
Möchten Sie eine unerlaubte Tasse Tee?
In Ordnung. Kommen Sie.
Ich hoffte, Sie zu treffen, um mich für Silvester zu bedanken.
Sie hatten einen Herzinfarkt.
Es war kein Herzinfarkt.
Es war eine Panikattacke.
Sie begann vor etwa einem Jahr.
Ich erzähle es nicht vielen, also behalten Sie es bitte für sich.
Natürlich.
- Geht es Ihnen besser? - Es wird immer besser.
Nach Silvester
besuchte mich Rupert zu Hause und merkte, dass ich mit Mutter nicht klarkam.
Er hat dem Sozialamt die Hölle heiß gemacht.
Jetzt kommt täglich eine Pflegerin.
Das war Rupert?
Ja.
Er war unglaublich.
Die Stars betreten heute in London den roten Teppich
zum britischen Fernsehpreis 1987.
Die Konkurrenz bei den diesjährigen Drama-Serien ist hart.
Wird Das Leben und Lieben einer Teufelin, Der singende Detektiv ...
Hallo, Jungs.
... oder der diesjährige Favorit, Vier Männer Gingen Mähen, gewinnen?
- Declan! - Herr Minister! Hier drüben!
Hier entlang. Wie geht es Ihnen, Mr Campbell-Black?
Sind Sie glücklich?
Hierher, bitte!
Sie sorgen für frischen Wind!
Das sind meine ersten Television Awards.
Schön, Sie zu sehen. Wir reden später.
- Declan! - Herr Minister!
Champagner, Sir?
Danke.
Ich sagte doch, ich lasse uns einladen.
Tja, Rupert, das war definitiv eine Ihrer besseren Ideen.
Ja.
Tony hat Augen gemacht.
Wer ist der große Fisch, den wir anlocken wollen?
Der Teich ist voll, aber Harold White von Grenada ist der beste.
Ich will ihn als Programmdirektor.
Dann angeln Sie ihn sich.
- Harold! - Declan.
Schön, Sie zu sehen.
Ich hoffte, dich hier zu treffen.
Danke, dass du von Venturer nichts erzählt hast.
Wir haben deinen Antrag nicht mal gelesen.
Declan fand es nicht fair.
Wenigstens einer in deinem Konsortium ist ehrlich.
Du gewinnst trotzdem nicht.
Cameron Cook.
Ich hatte gehofft, Sie zu treffen. Julian Hathaway.
Ich gehöre zu der Gruppe, die für Yorkshire TV wirbt.
Wir würden gerne mit Ihnen darüber reden, an Bord zu kommen.
Ich bin glücklich bei Corinium.
Wir können Tonys Bezahlung überbieten. Wir haben genauso viel Geld.
Aber nicht die Visionskraft, und ich bin eine Visionärin.
Nun ...
Verschwinden Sie, Hathaway.
Was wollte der Mistkerl?
Er bat mich, zu Yorkshire Television zu wechseln.
- Was haben Sie gesagt? - Dass ich bereits glücklich bin.
- Tony, hallo. - Richard.
Schön, Sie bei der Vorstandssitzung zu sehen.
Sie erinnern sich an Alicia?
Schön, dass Sie hier sind.
Harold, Sie haben mir zehn Minuten lang erzählt, wie unglücklich Sie sind.
Sie verließen Corinium mit einer Explosion alkoholgetränkter Gewalt,
dokumentiert vom Live-Fernsehen und jedem Klatschkolumnisten in Wapping.
Nicht der ideale Lebenslauf für einen Geschäftsführer.
Denken Sie darüber nach.
Sie sind ein guter Freund,
und ja, ein talentierter Moderator,
aber ein Franchise leiten?
Da braucht man ganz andere Fähigkeiten.
Und ehrlich gesagt, kann ich nicht meine gesamte Karriere auf so ein Risiko setzen.
Harold.
- Meine Damen und Herren. - Viel Glück.
Kommen wir zum heutigen Preis für die beste Drama-Serie.
Bitte begrüßen Sie Nathalie Perrault.
Es ist so schön, wieder in Großbritannien zu sein, um diesen Preis
zu verleihen und so herzlich begrüßt zu werden.
Die beste Drama-Serie des Jahres ist ...
C'est magnifique! Vier Männer Gingen Mähen!
Ja!
Gut gemacht.
Gut gemacht. Gut gemacht, Jungs.
- Gut gemacht, Tony. - Ich bin so stolz.
Schön, Sie zu sehen.
Ein Preis für Sex mit Tony wäre auch was für mich.
Sie ist eine Frau, die bekommt, was sie will.
Danke.
Vielen Dank für diesen British Television Award.
Er bedeutet mir sehr viel.
Ich weiß noch, als mein Vater unseren ersten Fernseher kaufte.
Einen Ferranti. Ein Statussymbol im Jahr 1952.
Eine große hölzerne Trickkiste
in der Ecke unseres Wohnzimmers.
Mein Vater, Lord Baddingham, liebte das Fernsehen.
Er durchstreifte die Flure der Macht mit Staatsoberhäuptern,
die Guten halfen, böse Kriege zu gewinnen.
Abends kam er nach Hause und sah sich Coronation Street an.
Er hätte Vier Männer Gingen Mähen geliebt.
Vier Männer Gingen Mähen unterhält jede Woche 12 Millionen Menschen.
Allein in Großbritannien. Die Serie ist ein globales Phänomen.
Dad, ich hoffe, du bist heute stolz.
Aber die Serie wäre nie zu dem geworden, was sie ist,
ein gefeierter, beliebter nationaler und internationaler Hit,
ohne den wahren Kopf hinter der Sendung und hinter Corinium,
die Naturgewalt Cameron Cook.
Cameron, dieser Preis gehört Ihnen.
Wow.
Als Tony mich nach England einlud, um Teil der Corinium-Familie zu werden,
versprach er, dass wir preisgekröntes, seriöses Fernsehen machen würden.
Danke.
Das ...
Das bedeutet mir viel.
Glückwunsch an Lord Baddingham, Cameron Cook
und an das Corinium-Fernsehteam von Vier Männer Gingen Mähen.
Vielen lieben Dank.
Nehmen Sie Ihre ...
Keine Angst, dass uns wer sieht?
Heute Nacht gehöre ich ganz Ihnen.
Was ist passiert?
Walter Scott ist tot.
Tut mir leid, deinen ersten British Television Award zu ruinieren.
Du kannst gar nichts ruinieren.
Es tut mir leid.
Er war so ein loyales Tier.
Hoffentlich sah Sie niemand kommen.
Ich freue mich zwar, dass Sie hier sind, aber wenn Tony wüsste ...
Keine Sorge. Ich war sehr vorsichtig.
Danke. Gut.
Was kann ich für Sie tun?
- Wir möchten, dass Sie Venturer beitreten. - Was?
Hat Taggie Sie angestiftet?
- Sie hat Sie gesehen. - Kein Mitleid, bitte.
Ich biete kein Mitleid an, Charles.
Sie sind immer noch einer der Besten und Klügsten.
Ein echtes Wunderkind.
Jetzt "War-mal-Kind".
Tony lässt Sie sich wertlos fühlen?
Er irrt sich. Sie haben so viel zu bieten.
Sie wären ein toller Programmdirektor.
Nein. Nein, nein, nein. Ich kann nicht.
- Nicht mit Mutter. Der Stress. - Okay, gut.
Wie wär's mit Dokus?
Da haben Sie angefangen.
Das wäre toll.
Danke.
- Tee! - Ja.
Möge unser British Television Award der erste von vielen sein.
Bravo.
- Sie unterschreiben alle neue Verträge. - Wofür?
Ist in jedem Franchise-Jahr Standard. Tony muss Ihnen vertrauen können.
Ms Madden wird sie morgen bereitlegen.
Bitte bis Freitag unterzeichnen.
Kein Urlaub, bis das im Sack ist.
Nicht mal Krankentage, außer, Sie sterben wirklich.
Bis Dezember werden wir
die IBA mit unserer Kreativität begeistern.
Aber wir müssen auch Venturer diskreditieren.
Declan brauchte Geld, als er hier war.
Wie kam er jetzt an Geld?
Wir sollten IRA-Verbindungen untersuchen.
- Nicht alle Katholiken sind Terroristen. - Er wollte uns ruinieren.
- Dem traue ich alles zu. - Rupert ist Minister.
Bei Venturer zu sein ist sicher ein Interessenkonflikt.
Nein, leider nicht.
Aber Ihr Mann soll trotzdem im Haus danach fragen.
Man darf ruhig Zweifel säen.
Was ist mit dem Bischof?
Er hatte sicher was mit ein oder zwei Chorknaben. Haken Sie nach, Charles.
Finden Sie aber vor allem heraus, mit wem Rupert schläft.
- Das ist nicht der Journalismus ... - Scheißegal!
Ich hörte Freddie Jones heute Morgen im Radio
mit seiner Mann-des-Volkes-Nummer.
Radio Cotchester muss klar sein, dass ich im Vorstand bin.
Keine weitere Berichterstattung.
So gut wie erledigt.
Sie rekrutieren Produktionsleute, also passen Sie auf Ihre Kollegen auf.
- Prost. - Prost.
Und jetzt verschwinden Sie.
Entschuldigung.
Er war so wütend. Sie müssen vorsichtig sein.
Er hat es also echt auf uns abgesehen?
Hab ihn noch nie so entschlossen gesehen.
Er ist wie besessen.
Er wird versuchen, Sie zu zerstören.
Danke für die Warnung.
Sie müssen sich mehr anstrengen, wenn Sie für Venturer arbeiten wollen.
Oh ja. Sehr gut, Sebastian. Sehr witzig.
Aber machen Sie den Witz nicht vor Tony.
Ich mache keine Witze über Unlustiges.
Sehr unlustig ist, Venturer zu helfen,
das Franchise zu gewinnen.
Wir haben gehört, dass die IBA sich mit den steigenden AIDS-Zahlen
auf klassische Familienwerte konzentrieren will.
In Anbetracht dessen dachten wir,
dass eine Sendung über Eherettung erfolgreich sein würde.
Zur besten Sendezeit.
Beste Sendezeit?
Ja. Toll. Ehe, Finanzen, doppelte Karrieren,
Hausarbeit, Sex, Streit, Hausdekoration.
Und es soll eine Dame moderieren, die Ihnen am Herzen liegt.
Sarah wäre geehrt.
Ich rede nicht von Sarah. Ich rede von Lizzie, Ihrer Frau.
Lizzie? Ja, natürlich.
Je weniger Arbeitsessen Sie mit Mrs Stratton haben,
desto besser. Klar?
Sicher doch, Tony.
Auf geht's.
Richtig, ja. Okay.
Liebling.
- Weißt du, was? - Was?
Wir kriegen unsere eigene Show.
Was soll das heißen?
Du und ich.
Tony will sie Wie Man Verheiratet Bleibt nennen.
Wir im Fernsehen?
Hauptsächlich ich, aber Tony will auch dich, für Authentizität.
Ich kann nicht.
Mein Redakteur will einen Entwurf. Kein Tag ist lang genug.
Natürlich kannst du.
Es gibt nichts, was du nichts kannst. Sage ich doch immer.
Diese Show könnte der Anstoß sein, den deine Bücher nötig haben,
um sich zu verkaufen.
Aber ich hasse es, fotografiert zu werden, geschweige denn gefilmt.
- Geht das nicht allein? - Herrgott!
Natürlich nicht, Lizzie. Tony will dich. Uns.
Er hat mich persönlich gefragt.
Mach wenigstens die Probeaufnahme, bevor du meine Karriere zerstörst.
Okay. Gut.
Ich mache die Aufnahme.
Das wird unser Ding.
Bitte, meine Damen. Nachfüllen?
Entschuldigung,
warum trinken meine zwei Lieblingsmädels in meiner Bar, ohne mir Bescheid zu sagen?
- Wir fliehen vor unserem eintönigen Leben. - Wirklich?
Sie sind ekelhaft braun.
Das kommt von ein paar Wochen Polo in Argentinien.
Bas.
Das Böse ruht nie. Entschuldigung.
Dieser Arsch.
Wir müssen uns ab jetzt heimlich treffen, sonst rastet James aus.
Gute Übung für eine Affäre.
Ich hatte nie eine Affäre.
Ohne meine Bewunderer wären Declan und ich nicht mehr verheiratet.
Was? Er schläft bei der Arbeit.
Ich brauche etwas. Jeder braucht etwas. So bleibt man verheiratet.
Sie klingen wie Rupert.
Ich nehme das als Kompliment.
Wirklich? Wollten Sie nie ein bisschen was nebenbei?
Viel zu kompliziert.
Ich liebe es kompliziert.
Das macht das Leben aufregender.
Kann ich Ihnen helfen?
Wo ist Ihr Vater?
Herrgott, Charles. Was soll das?
Nur so bleibt mir der Baddingham-KGB von mir fern. Es ist etwas passiert.
Jetzt wissen Sie es also.
Was werden Sie tun, Seb?
Tony von Charles erzählen.
Declan, mit Ihnen zu arbeiten, war der beste Job, den ich je hatte.
Ich würde mich Ihnen gerne anschließen.
Wenn Sie mich nehmen.
Als weiteren Maulwurf in Tonys Lager. Wollte schon immer Spion sein.
Übertreiben Sie es nicht, Sebastian. Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
Wollen Sie uns mit Tony helfen?
Ich bin Journalist geworden, um Fieslinge loszuwerden.
Vielleicht als Nachrichten-Chef. Willkommen an Bord.
- Bravo. - Danke.
Tisch für zwei?
- Etwas sehr öffentlich, oder? - Wir sind hier, um dich zu sehen.
Richtig.
Zeit, dass du zu Corinium kommst.
Es gibt einen Sitz für dich im Vorstand.
Das ist sehr großzügig von dir.
Ich brauche Vertrauenswürdige, die hinter mir stehen.
Es geht nicht um Arbeit, sondern um Loyalität.
Familie.
Corinium ist ein sehr lukratives Geschäft.
Wir haben tolle Programmpläne auf allen Gebieten.
Der perfekte Zeitpunkt für Sie, in den Vorstand einzutreten.
Guten Tag, Tony.
Ich bin jetzt bei der Konkurrenz.
Rupert will Polo im Fernsehen zeigen,
was mich interessiert
und was du immer lächerlich fandest.
Du willst mich nur im Vorstand, um die IBA mit Familienwerten ...
... zu beeindrucken.
Venturer fragte mich, weil sie wissen, was ich wert bin.
Ich bin nicht nur dein kleiner Bruder.
Ich bin ein Ass.
Dein einziges Ass im Ärmel ist der Name Baddingham
und den trägst du gerade noch so.
Rupert bat dich, mir wehzutun.
So verzweifelt ist er.
Sehen Sie sich an.
Ein Säufer, ein Spinner und ein abgewrackter Springreiter.
Sie haben nur Ihr aufgeblasenes Ego gemeinsam.
Ich würde Sie gerne alle vernichten, aber das kriegen Sie schon selbst hin.
Tony hat recht, oder?
Niemand will was mit uns zu tun haben.
Wir haben Moral. Das sollte etwas zählen.
Ja, manche von uns.
Bas ist also nicht dabei?
Egal, wie viele Leute mitmachen.
Declan ist der Einzige, der Fernsehen gemacht hat.
Man verliert nicht jeden Respekt, nur weil man aufhört.
Ganz Fulham will unbedingt, dass wir zurückkommen.
Wir könnten sogar zurück nach Dublin.
Du sagtest doch, man müsse dich da erst hinzerren.
Wenigstens werde ich dann berührt, Declan.
Tony hat uns manipuliert.
Genau das will er.
Aber hat er recht?
Ist Venturer eine dumme Idee?
Morgen, Gerald.
Morgen.
Viel zu tun heute.
- Das Büro der Premierministerin rief an. - Um was zu sagen?
Sie denkt, Sie sind bei diesem Rennen dem falschen Team beigetreten.
Die Hinterbänkler zweifeln an Ihren Absichten.
Meinst du, du bist rechtzeitig zurück, um mein Radiointerview aufzunehmen?
Ich habe eine leere Kassette neben die Anlage gelegt.
Ich gehe heute nicht zu Corinium. James macht Probeaufnahmen mit Lizzie.
Da will ich nicht stören.
Schön.
Und da bist du so entspannt?
- Was meinst du? - Komm schon, Sarah.
Läuft Lizzies und James' Show gut, will Tony sie sicher auch für die Runde.
All die echte Chemie auf dem Bildschirm.
Unschlagbar, was?
Echt eine Schande. Dein TV-Auftritt war gut für unser Profil.
Das würde Tony nie tun.
James ließe das nicht zu.
Ehrgeiz ist eine grausame Herrin.
Du brauchst eine Strategie, meine Liebe.
Bevor du rausfliegst,
und zwar hochkant.
Tschüssi.
Guten Morgen, Mrs Stratton.
GARDEROBE 2
Sarah, ich habe eine halbe Stunde bis zur Aufnahme.
- Und ich will Ihnen helfen. - Auf keinen Fall.
Entspannt sind Sie viel besser vor der Kamera.
Ich bin schon total entspannt.
- Ach ja? - Ja. Hören Sie, Sarah ...
James, was Tony nicht weiß, macht ihn nicht heiß.
Lizzie Vereker für die Probeaufnahmen.
- Setzen Sie sich. - Danke.
Deirdre, Mrs Vereker ist am Empfang.
Mrs Vereker, bereit für Ihr Fernsehdebüt?
Nicht wirklich, Deirdre, aber sehe ich gut aus?
Die Garderobe kann sicher was tun.
Hier entlang.
James ist hier drin.
Wollen Sie erst Hallo sagen?
James.
Sarah.
Gehen wir in die Garderobe.
Okay, Licht bitte.
Los geht's, Leute.
Kamera ist bereit.
Eins, Einzelaufnahme, ja?
John, zwei Winkel. Wunderbar. Gut.
Bitte das Set verlassen, Ladys.
Großer, roter Bus. Großer, roter Bus am Morgen.
Wir gehen auf Rot!
- Bereithalten. - Bereit?
- Kamera ab. - Du wirst toll sein.
Besser Händchen halten.
Wirkt verheirateter.
- Auf geht's in fünf, vier, drei ... - James.
Eine Sekunde.
Willkommen bei Wie Man Verheiratet Bleibt.
Eine neue wöchentliche Serie, in der wir untersuchen, wie Paare zusammenbleiben.
"Und Ihnen ..."
"Und Ihnen das Geheimrezept für Langzeitliebe verraten."
Ich bin Lizzie Vereker, Romanautorin und Mutter zweier Kinder.
Mich, James Vereker, kennen Sie ja bereits.
- Wir sind seit sieben ... - Was denken Sie?
Lizzie hat noch Potential.
Und er wirkt dadurch weniger unecht. Wie in einer echten Ehe.
Wir sind Ihre Gastgeber bei Wie Man Verheiratet Bleibt.
Ein tolles Konzept.
Die Show oder die Ehe?
Beides.
Kommen wir nun zu einem Mitglied Ihrer Partei, Mr Stratton.
Jemand, über den im Moment alle zu reden scheinen.
Springreiter, Parlamentsabgeordneter und jetzt Fernsehproduzent.
Was kommt als Nächstes? Joan Collins' Ehemann?
Der Minister für Sport kommt ganz schön rum, was?
In der Tat.
Ich kann auch für die Tory-Partei sprechen,
wenn ich sage, Minister sollten sich auf das Wohl ihrer Wähler konzentrieren,
nicht auf Alternativen für Grange Hill.
Könnte Mr Campbell-Black
seine politische Karriere aufs Spiel setzen?
- Das kann ich nicht ... - Machen Sie das aus.
Oh, aber ...
Biegen Sie hier ab.
Wohin fahren wir?
Komm, braves Mädchen.
Und Rupert und Belgravia segeln über das Wasser und drehen um.
Das Pferd fegt über den Parcours, als gäbe es keine Sprünge.
Eine heldenhafte Leistung.
- Dreißig Sekunden schneller ... - Weiter so.
Reiß dich zusammen. Nur du und ich. Okay.
Rupert Campbell-Black und Rocky gewinnen Gold!
Ja! Gut gemacht, Junge!
Guter Junge, Rocky! Guter Junge!
Olympisches Gold für Großbritannien.
Rupert Campbell-Black hat es geschafft, trotz seiner ausgekugelten Schulter.
So einen Sieg wird es nie wieder geben.
Alles okay, Herr Minister?
Was ist passiert?
Ist jemand gestorben oder ...
Nur ich.
Kommen Sie. Gehen wir.
Gut. Nächster Halt: Cotchester Rugby Club.
Folge der Straße fünf Kilometer, dann die zweite links.
An der Ecke ist der Pub.
COTCHESTER RUGBY-CLUB
Taggie, was machen Sie denn hier?
- Ich will über Sport im Fernsehen reden. - Mit denen da? Sie sind etwas laut.
- Sie stehen auf meiner Liste. - Na gut. Okay.
Dann kommen Sie.
Klappe, ihr Schwachköpfe.
Diese junge Dame möchte mit euch über das Fernsehen reden.
Hallöchen!
Dann mal los.
Guten Tag.
Titten raus!
Ich möchte mit Ihnen über Rutshires sportliches Talent reden.
Ich hab Talent, Schätzchen!
Hört auf die Dame.
Venturer Television ...
Kann dich nicht hören!
... bewirbt sich für das Central South West ITV-Franchise.
Wir hätten gerne Ihre Unterstützung für unsere Kampagne.
Wir interessieren uns sehr für Rugby
und möchten in Zukunft Wettbewerbssportarten ...
... fördern.
Gehen Sie lieber, Taggie, bevor die wild werden.
Ich lasse das hier.
Biege nach dem Dorfplatz links ab und fahr drei Kilometer weiter.
Biege an der Weggabelung links ab und folge den Schildern ...
Welche Weggabelung? Da ist keine.
Verdammte Scheiße.
Scheiße!
Scheiße.
Öffnen Sie die Tür.
Alles in Ordnung?
- Alles okay? - Alles gut.
Toter Winkel. Sydney hat Sie nicht gesehen.
Sind Sie verletzt?
- Nein. - Sicher?
- Braucht sie einen Krankenwagen? - Nein.
- Mir geht's gut. Alles gut. - Tief durchatmen.
Tief durchatmen. Ich fahre sie besser nach Hause.
Wir sehen uns morgen, Gerald.
- Alles in Ordnung? - Ja.
... Straße. Als Nächstes suchst du das Postamt,
welches ungefähr ...
Sind Sie das?
- Mein Orientierungssinn ist Mist. - Sie sind noch nie allein herumgefahren?
Ist kein Problem. Wir haben noch viele Ziele vor uns.
Aber ja, heute war's echt schwer.
Sie sind so still.
Ich muss nachdenken.
Sorgen Sie sich um das Franchise?
Nein.
Gott, nein. Überhaupt nicht. Nur Verlierer machen sich Sorgen.
Danke fürs Zurückfahren.
Das Mindeste. Der Unfall war ja meine Schuld.
Na dann ...
Die Wahl wird morgen angekündigt. Ich werde dann von Tür zu Tür fahren.
Kommen Sie doch mit.
Mit uns ins Venturer-Kanu. Statt sich allein abzurackern.
Wir können sogar den Tory-Lautsprecher benutzen,
- wenn niemand von der Partei zuhört. - Ist das erlaubt?
Wir sorgen dafür.
Danke. Danke.
Wie kommen Sie zurück?
Ich laufe.
Heute ist ... ein wunderschöner Abend.
- Gut, dann gehen wir ... - Ja, ja.
Bitte sehr.
Also gut.
Keine Sorge, Sie Gewinner. Sie schaffen das mit dem Angebot.
Was zum Teufel machst du hier?
Fünf Minuten, bitte. Dann gehe ich.
Fünf Minuten, dann rufe ich die Polizei.
Ich hätte deinen Antrag nie stehlen sollen.
Das war ein schmutziger Trick.
Ich kann es nicht ungeschehen machen, aber ich kann dir unseren Antrag geben.
Mit einem Angebot: Programmdirektorin.
Du darfst machen, was du willst.
Wow.
- Mich könnt ihr euch nicht leisten. - Doch, können wir.
Aber wir können dir auch mehr bieten als nur Geld.
Bleib bei Tony, und du wirst nie eine wahre Partnerin sein.
Bei uns kannst du Gründerin sein.
Dein eigenes Imperium haben.
Lies unseren Antrag, schlaf drüber, tu, was auch nötig ist,
aber wir meinen es todernst.
Wir wollen dich.
Du weißt, dass ich ihn Tony geben könnte.
Du gehst ein großes Risiko ein.
Du bist das Risiko wert.
Sonntag, 15:00 Uhr ist ein Meeting in Penscombe.
Wenn dir unser Angebot gefällt, komm vorbei.
Ich ...
Das waren wohl weniger als fünf Minuten.
Hallo.
Freddie, hier ist Lizzie.
- Hallo. - Aus dem Weg.
Habe gerade an Sie gedacht.
Wirklich?
Ja.
Wenn das nicht zu forsch ist.
Überhaupt nicht.
Möchten Sie mich immer noch gerne mal zum Essen ausführen?
Die orangene, tropische.
Ja. Die da. Ja, stellen Sie sie da hin.
- Sharon, was machen Sie? - Ja.
Ja, sehr gerne.
- Aber nur, wenn Sie sicher sind. - Bin ich.
Vielleicht buchen wir uns auch ein Zimmer?
Okay.
Stellen Sie sie ab.
Sie können nicht ...
Cameron.
Ich bin hier.
Es ist Sonntag. Alles okay?
Ich musste dich sehen.
Mach es auf.
Wenn wir das Franchise gewinnen, mache ich daraus einen Verlobungsring.
Sie haben gerade eine Show namens Wie Man Verheiratet Bleibt gestartet.
Wie gesagt, ein tolles Konzept mit der richtigen Person.
Ich will dich nie verlieren.
Wenn wir gewinnen, machen wir es offiziell und heiraten.
Was meinst du?
Rupert, wir müssen anfangen.
- Schön, Sie zu sehen. - Freut mich auch.
Ich muss um 17:00 Uhr zu einem christlichen Treffen.
Richtig.
Ich habe gute Neuigkeiten und andere Neuigkeiten.
Ich habe Penscombe als Pfand hinterlegt für einen Kredit über 7 Millionen Pfund.
Gewinnen wir, sind wir für die ersten zwei Jahre abgesichert.
- Wow. - Einfach brillant!
Sie haben Ihr Haus als Pfand hinterlegt?
Ich setze auf alles.
- Herrgott. - Und die andere Neuigkeit?
Ich will Cameron Cook als Programmdirektorin.
Ist das die Schwarze?
Unangebracht.
Sie sind verrückt, Rupert.
Und ich habe ihr unseren Antrag gegeben, damit sie sieht, was wir zu bieten haben.
Sie haben was?
- Warum das denn? - Was zum Teufel?
Was hat sie gesagt?
Nichts.
Aber ich sagte ihr, wenn sie dabei ist, soll sie um 15:00 Uhr hier sein.
- F ... - Es ist fast halb.
Ich will gewinnen.
Sie haben noch keine Programmdirektorin. Sie ist Tonys Ass.
Also wollten Sie ihr auch alle anderen Karten geben.
Sie gibt Tony unseren Antrag und er sabotiert unsere Pläne.
Das wird sie nicht tun.
- Wir brauchen sie. - Sie tun es.
- Auf ihrem Rücken. - Leck mich, Bas.
Ich trat dem Konsortium bei, um Tyrannen wie ihr zu entkommen.
Jetzt muss ich sie trotzdem ertragen.
Zum Glück nicht,
denn die verräterische Schlampe kommt offenbar nicht.
Da irren Sie sich, Declan.
Die verräterische Schlampe ist hier, um sich Ihnen anzuschließen.
Du bist eine absolute Schönheit.
Ihre kreative Vision für Venturer ist überwältigend.
- Ich bin total überzeugt. - Tut mir leid, Bas.
Ich kann diese Vision verwirklichen.
Ich soll Ihnen vertrauen?
Sie gehen ein Risiko ein.
Sie wissen, wie weit ich für etwas gehe, an das ich glaube.
Das Risiko lohnt sich.
Auf die neue Programmdirektorin von Venturer.
Cameron Cook.
- Prost. - Cameron Cook.
- Auf Cameron Cook. - Cameron Cook!
Ist das bescheuert.
Bringen wir Cameron auf den neuesten Stand. Also ...
Alles in Ordnung?
Declan bekommt sein blödes Franchise.
Was bekomme ich?
Hey.
Kommen Sie.
Sehen wir uns später?
Die Feinheiten unserer Beziehung klären?
Klingt wunderbar.
Kann man ihr wirklich vertrauen?
Ich weiß nicht.
Wie heißt er?
- Ich dachte an Siegfried. - Nein, nein.
Dann also Siegfried.
Oh, hallo.
Gib mir fünf Minuten.
Wir brauchen mehr Überwachung.
Wir haben alle Telefone angezapft und öffnen ihre Post.
Ich dachte eher an persönliche Überwachung.
Von allen?
Ja. Von allen.
Siegfried. Siegfried. Komm, Junge.
Guter Junge.
Untertitel von: Dennis Paluch