Mor sagde, jeg måtte crashe festen.
Så længe du opfører dig pænt.
En Sex on the Beach?
Bare sex, tak.
Værsgo, skat.
Kan James' badebukser mon skjule hans begejstring over fru Stratton?
Bliv hængende for at finde ud af det.
- Er du okay? - Aldrig haft det bedre.
Solcreme?
- Man bliver så let forbrændt i den varme. - God idé.
James, jeg smører dig ind, hvis du smører mig ind. Tak, Deirdre.
Tak, Deirdre.
Vejen til ægte kærlighed går aldrig glat, skat.
Rend mig, Charles.
- Du forstår virkelig at holde fest. - Ja.
Jeg er sgu kongen her på egnen.
Grib.
Okay, Freddie.
Er alle klar?
Smil. Det er ikke en henrettelsespeloton.
Godt. Kom så.
Kig herover, Declan.
Vi kan med glæde meddele,
at vi er et nyt konsortium ved navn Venturer,
og vi vil byde mod Corinium om den centrale ITV-franchise i sydvest.
Hvad?
- Hvornår er det sket? - Er det en personlig vendetta?
Declan, er du den eneste på holdet med tv-erfaring?
Ved lord Baddingham, at du udfordrer ham?
- Må jeg tale med dig, lord B? - Ikke nu.
Du vil høre det her.
Hvad er det?
Der er et konkurrerende bud.
Declan, Freddie Jones og Rupert Campbell-Black.
Hvad fanden?
Pis!
RIDEBANESPRINGER SLUTTER SIG TIL THATCHER
Baseret på romanen "Rivals" af DAME JILLY COOPER
Ufatteligt! Tror de amatører, de kan slå mig?
Og du kalder dig journalist? Du skulle have været der!
- Jeg kan ikke være overalt. - Patetisk.
Og dig! Hvorfor vidste du ikke noget om det?
- Jeg sagde det, da jeg hørte det. - Godt. Vi må kæmpe imod.
Vi er stærkere end dem, og vi kan bevise det.
Ingen må tale med nogen fra...
- Hvad var det nu, de hed? - Venturer.
Det lyder som et kondommærke. Ingen må tale med nogen fra Venturer
under nogen omstændigheder! Øjeblikkelig fyring, hvis I gør!
Hvorfor fanden har I badetøj på?
Festen er slut!
Undskyld.
- Har han slet ikke spist? - Ikke engang hundekiks.
Din forræderiske møgluder!
Tony!
Hendes mand, Rupert Campbell-Black,
og Declan forpulede O'Hara byder på min franchise!
Ud af mit hus!
- Hermione er min ven. - Ikke længere.
Skrid så med dig!
Du godeste.
Hermione.
Jeg har aldrig set ham så vred.
Den mand er et uhyre. Sådan opfører man sig ikke.
Nej.
Men sådan er det altså.
Tony har taget fløjlshandskerne af.
Heldigvis har Cameron ikke sladret. Ellers havde han ikke reageret sådan.
I den ideelle verden havde han intet anet, men vi måtte gå ud med det nu,
fordi du ikke kunne holde bukserne på og munden lukket.
Men fra nu af må vi have fuld kontrol over vores kampagne.
- En kampagne? - Det her er krig, Henry.
Ja.
Nu begynder det hårde arbejde.
- Gerald? - Ja.
Her er kopier af vores ansøgning til jer.
Alle skal lære den udenad, så vi kan besvare alle spørgsmål.
Vi har også brug for flere tv-folk.
Producere, der kan lave prisvindende programmer.
Selvom I er vidunderlige, mangler vi praktisk erfaring.
Vi starter en underskriftsindsamling, så de lokale dukker op næste måned.
Det er vigtigt, at vi gør det godt, da lady Gosling kan afvise ansøgningen.
Jeg har et tryllebundet publikum hver søndag
og kan sikre støtte fra mine sognebørn.
Jeg taler med mine elever og sætter plakater op på universitetet.
Jeg kan hjælpe med en underskriftsindsamling. Kom nu.
Du skal bare vejlede mig.
- Der er meget at lære, Tag. - Så hjælp hende.
General Patton var ordblind. Det stoppede ikke ham.
Taggie i front for kampagnen?
Hvis det er nødvendigt.
Tak, Tag.
- Jeg har en idé. - Forhåbentlig er den bedre end sidst.
- Rend mig, Declan. - Slap nu af...
- Jeg har jo indrømmet, at... - Stop det.
Ved I, hvorfor jeg aldrig har haft strejke på fabrikkerne?
Jeg lader alle udnytte deres styrke, men jeg blander mig ikke.
Vi er alle på samme side her.
Vi må stå sammen, ikke bekrige hinanden, okay?
Ja.
Godt.
Din mand er meget imponerende. Med alt det her.
- Han er i sit rette element. - Ja.
Netop som jeg troede, han var min igen, stjæler den nye elskerinde ham fra mig.
Jeg føler mig som bolden i slutningen af en rugbyturnering.
Jeg kan ikke blive ved med at undskylde.
Så hold op med at gøre ting, du skal undskylde for.
VELKOMMEN TIL COTCHESTER
Støt Venturer
Tak, frøken Collin. Mange tak. Det sætter vi pris på.
Støt Corinium
Har du et øjeblik?
Jeg vil fortælle dig om Venturer Television.
- Lige nu er vi... - Nej.
Undskyld mig. Hej.
- Må jeg tale med dig om... - Beklager.
Vil du have en brochure?
Okay.
Hej, jeg hedder Taggie.
Jeg tænkte på, om vi kunne tale om Venturer Television?
- Selvfølgelig. - Okay, godt.
- Kan du tale om Venturer... - Nej.
- Må jeg tale med dig om Venturer... - Nej, ikke interesseret.
Fint.
Taggie.
Hr. Fairburn, det er jeg ked af. Jeg vidste ikke, du boede her.
- Vent. - Jeg...
Vil du have en forbudt kop te?
Okay. Kom så.
Jeg håbede på at løbe ind i dig, så jeg kunne takke dig for nytårsaften.
Du fik et hjerteanfald.
Det var ikke et hjerteanfald.
Det var et angstanfald.
Det begyndte for et år siden.
Jeg fortæller det ikke til mange, så hvis du kunne holde det for dig selv?
Selvfølgelig.
- Har du det bedre nu? - Jeg er i bedring.
Efter nytårsaften
besøgte Rupert mig derhjemme og så, at jeg ikke kunne passe min mor.
Han satte gang i de sociale myndigheder. Nu kommer der en sygeplejerske hver dag.
- Gjorde Rupert det? - Ja.
Han var fantastisk.
Stjernerne går på den røde løber i London til British TV Awards 1987.
Konkurrencen er hård i dette års dramaserie-kategori.
Både En Hundjævels Liv og Kærlighed og Den Syngende Detektiv kan vinde.
Men det kan også blive årets seersucces Fire Mænd Mejer.
- Declan. - Minister! Herovre.
Herovre! Hvordan går det, hr. Campbell-Black?
Føler De Dem heldig?
Herovre!
I er de nye i kvarteret.
Det er min første tv-prisuddeling.
Godt at se jer. Vi tales ved.
- Declan. - Hr. minister!
Champagne?
Tak.
Jeg sagde jo, jeg kunne få os inviteret.
Det var en af dine bedre idéer, Rupert.
Ja.
Så du Tonys ansigtsudtryk?
Hvem er den store fisk, vi vil have på krogen i aften?
Masser af potentiale, men det er Harold White fra Grenada.
Han er mit bedste bud på en programchef.
Ud med snøren.
- Harold. - Declan!
Godt at se dig.
Jeg håbede, du var her.
Tak, fordi du ikke sagde noget om Venturer.
Hvis det er nogen trøst, så læste vi ikke ansøgningen.
Declan mente ikke, det var fair.
I det mindste har nogen i jeres konsortium integritet.
Men I vinder stadig ikke.
Cameron Cook! Jeg håbede, jeg ville møde dig.
Julian Hathaway.
Jeg er med i gruppen, der pitcher for Yorkshire TV.
Vi vil meget gerne tale med dig om at skifte over til os.
Jeg er tilfreds på Corinium.
Vi kan overgå det, Tony betaler dig. Vores lommer er lige så dybe.
Men ikke jeres vision, og jeg er en visionær kvinde.
Tja...
Gå ad helvede til, Hathaway.
Hvad ville den slimklump?
Han bad mig om at skifte over til Yorkshire TV.
- Og hvad sagde du? - At jeg er tilfreds, hvor jeg er.
- Hej, Tony. - Richard.
Godt at se dig til bestyrelsesmødet forleden.
Du husker nok min kone, Alicia.
Jeg er så glad for, at du er her.
Hold nu op. Du har brugt ti minutter på at fortælle mig, hvor ulykkelig du er.
Du forlod Corinium i en tåge af alkohol, mens du begik vold
i tv og foran alle sladderskribenter fra denne side af Wapping.
Næppe et ideelt CV for en administrerende direktør.
Vil du ikke overveje det?
Du er en god ven, Declan.
Og ja, du er en meget talentfuld vært, men at lede en franchise?
Det kræver helt andre evner.
Og jeg tør ikke sætte min karriere på spil for sådan et vildskud.
Harold.
Mine damer og herrer.
Til at præsentere aftenens pris for den bedste dramaserie,
kommer her frøken Nathalie Perrault.
Det er så dejligt at være tilbage i Storbritannien for at uddele denne pris
og få sådan en varm velkomst.
Vinderen af bedste dramaserie er...
Fire Mænd Mejer!
Ja!
Godt gået.
Godt gået, drenge.
- Godt gået, Tony. - Jeg er så stolt!
Godt at se dig.
Jeg ville også have en pris, hvis jeg skulle knalde Tony.
Hun er en kvinde, der får, hvad hun vil have.
Tak.
Mange tak for den her pris. Det betyder virkelig meget.
Jeg husker den dag, min far kom hjem med vores første tv.
Et Ferranti. Det var noget af et statussymbol i 1952.
En stor, magisk trækasse,
der varmede op i hjørnet af vores stue.
Min far, lord Baddingham, elskede tv.
Han brugte sit liv på at gå i magtens korridorer med verdensledere
og hjælpe gode mænd med at vinde slemme krige.
Så kom han hjem om aftenen og så Coronation Street.
Han ville have elsket Fire Mænd Mejer.
Fire Mænd Mejer underholder tolv millioner mennesker om ugen.
Og det er kun i Storbritannien. Den sendes over hele kloden.
Jeg håber, jeg har gjort dig stolt, far.
Men den var aldrig blevet det, den er,
nemlig en hyldet national og international succes,
uden hjernen bag programmet og Corinium,
naturkraften Cameron Cook.
Cameron, denne pris er din.
Hold da op.
Da Tony inviterede mig til England for at blive en del af Corinium-familien,
lovede han, at vi sammen ville skabe prisvindende fjernsyn med integritet.
Tak.
Denne her...
Den betyder virkelig meget.
Tillykke til lord Baddingham, Cameron Cook
og hele holdet bag Fire Mænd Mejer.
Mange tak.
Fjern den...
Er du ikke bange for, at nogen ser os?
I aften er jeg din.
Hvad er der sket?
Walter Scott er død.
Jeg er ked af at ødelægge din første britiske tv-pris.
Du kunne aldrig ødelægge noget.
Det gør mig ondt.
Han var sådan et trofast dyr.
Bare folk ikke så dig komme.
Ikke at det ikke er dejligt at se dig, men hvis Tony vidste det...
Bare rolig. Jeg var meget forsigtig.
Tak. Godt. Hvad kan jeg gøre for dig?
- Vi vil gerne have dig med på Venturer. - Hvad?
Har Taggie fået dig til det?
- Hun nævnte det. - Jeg har ikke brug for medlidenhed.
Jeg tilbyder ikke medlidenhed, Charles.
Du er stadig en af de bedste og klogeste.
Et rigtigt vidunderbarn.
- Det er vist fjern fortid. - Får Tony dig til at føle dig værdiløs?
Han tager fejl. Du har så meget at tilbyde.
Du ville være en fantastisk programchef.
Nej, nej. Det kan jeg ikke.
- Ikke med mor. Stressen. - Okay.
Hvad med dokumentarer? Det var jo der, du startede.
Det ville jeg elske.
Tak.
- Te! - Ja.
Må vores britiske tv-pris blive den første af mange.
Bravo.
- I skal underskrive nye kontrakter. - Om hvad?
Standardpraksis i ethvert franchiseår. Tony skal vide, at I er loyale.
Frøken Madden lægger dem på jeres borde i morgen.
Underskrevet og returneret senest fredag.
Ingen ferier, før den her er hjemme.
Ikke engang sygedage, medmindre I er døende.
Fra nu af og til december
vil vi imponere IBA med vores kreative output.
Men vi skal også miskreditere Venturer.
Declan manglede penge, da han arbejdede her.
Hvor får han penge fra?
Vi bør undersøge eventuelle forbindelser til IRA.
- Ikke alle katolikker er terrorister. - Han prøver at sprænge os i luften.
- Det ville ikke undre mig. - Rupert er minister.
At være en del af Venturer må være en interessekonflikt.
Nej, desværre ikke.
Men få din mand til at bringe det op i Underhuset.
Der er intet galt i at så tvivl. Hvad med biskoppen?
Han har nok leget med et par kordrenge. Det må du undersøge, Charles.
Men vigtigst af alt, så find ud af, hvem Rupert knalder.
- Det er ikke den slags journalistik... - Det vil jeg skide på!
Jeg hørte også Freddie Jones i radioen i morges,
hvor han gav den som en mand af folket.
Ginger, mind Radio Cotchester om, at jeg er i bestyrelsen. Ikke mere mediedækning.
Det ordner jeg.
De rekrutterer produktionsfolk, så hold øje med jeres kolleger.
- Skål. - Skål.
Skrid så med jer, alle sammen.
Undskyld mig.
Han var så vred. Du skal være forsigtig.
Er han virkelig ude efter os?
Jeg har aldrig set ham så målrettet. Han er som besat.
Han vil prøve at ødelægge dig.
Tak for advarslen.
Det skal du altså kunne gøre bedre, hvis du skal arbejde for Venturer.
Ja. Flot, Sebastian. Meget morsomt.
Fortæl ikke den joke til Tony.
Jeg laver ikke sjov med ting, der ikke er sjove.
At du hjælper Venturer med at vinde franchisen er slet ikke sjovt.
Vi har hørt, at med de stigende aids-tal,
der vil IBA fokusere på familieværdier.
Så med det i baghovedet...
Vi har tænkt på, at et program om at forblive gift ville blive en succes.
- Fast sendetid på kanalen, selvfølgelig. - Fast sendetid?
Ja. Okay. Ægteskab, økonomi, to karrierer,
husholdning, sex, skænderier, indretning.
Og du skal præsentere det med en kvinde, du holder meget af.
Det er en ære for Sarah.
Jeg taler ikke om Sarah. Jeg taler om Lizzie. Din kone.
Lizzie? Ja, selvfølgelig.
Jo færre frokoster du har med fru Stratton fra nu af, desto bedre.
Helt sikkert, Tony.
Smut så med dig.
Okay, ja. Godt.
Skat.
- Gæt engang. - Hvad?
- Vi er blevet tilbudt vores eget program. - Hvad mener du med "vi"?
Du og jeg.
Tony vil kalde det Sådan Forbliver Man Gift.
Os to på tv?
Det bliver mest mig, men Tony vil også have dig med for autenticitet.
Det kan jeg ikke.
Min redaktør vil have et udkast. Der er ikke timer nok i døgnet.
Selvfølgelig kan du det.
Der er intet, du ikke kan. Har jeg ikke altid sagt det?
Faktisk kan det her program være det skub, som dine bøger skal bruge for
at blive solgt.
Men jeg hader at blive fotograferet.
- Kan du ikke gøre det selv? - For guds skyld!
Selvfølgelig ikke, Lizzie. Tony vil have dig. Os.
Han spurgte mig personligt.
Lav nu en prøvefilmning, før du ødelægger min karriere.
Okay. Fint.
Jeg laver testen.
Det bliver vores gennembrud.
Værsgo. En opfyldning?
Undskyld mig lige.
Hvorfor sidder to mine yndlingspiger i min bar og drikker uden min viden?
- Vi er på flugt fra vores kedelige liv. - Er I virkelig?
Hvor er du dog ulækkert brun.
Jeg har spillet polo i Argentina i et par uger.
Bas.
De gudløse har ingen hvile. Undskyld mig.
Den røv.
Vi må mødes hemmeligt fra nu af, ellers går James amok.
God øvelse i at have en affære.
Jeg har aldrig haft en affære.
Uden mine beundrere ville Declan og jeg nok ikke være gift.
Han tænker kun på arbejdet.
Jeg har brug for noget. Det har alle. Sådan forbliver folk gift.
Du lyder som Rupert.
Det tager jeg som en kompliment.
Virkelig? Har du aldrig haft lyst til lidt ved siden af?
Det er for kompliceret.
Jeg elsker komplikationer.
Det gør livet meget mere spændende.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvor er din far?
Milde himmel, Charles. Hvad har du gang i?
Undskyld. Det holder Baddinghams KGB væk. Der er sket noget.
Så nu ved du det. Hvad vil du gøre, Seb?
Fortælle Tony om Charles?
Declan, at arbejde med dig er det bedste job, jeg har haft.
Jeg vil gerne slutte mig til dig. Hvis du altså vil have mig.
Jeg kunne være din muldvarp. Jeg har altid set mig selv som spion.
Pas på, du ikke lader dig rive med, Sebastian. Jeg kunne ikke lade være.
Vil du virkelig hjælpe os med Tony?
Jeg blev journalist for at udrydde bøller.
Nyhedschef, måske. Velkommen til.
- Bravo! - Tak.
Et bord til to?
- Det er lidt offentligt, ikke? - Vi kommer for at tale med dig.
Okay.
Det er på tide, du kommer med i Corinium.
Der er en plads i bestyrelsen med dit navn på.
Det er meget generøst af dig.
Jeg har brug for folk, som jeg kan stole på.
Det handler ikke om arbejde. Det handler om loyalitet. Familie.
Og Corinium er en meget lukrativ forretning.
Og vi har fantastiske planer for programmet.
Det er nu, du skal ind i bestyrelsen.
Goddag, Tony.
Jeg har skrevet kontrakt med den anden side.
Rupert har lovet at sende polo i tv,
noget, jeg interesserer mig for, som du altid har afvist som latterligt.
Du vil kun have mig med, så du kan imponere IBA med dine...
familieværdier.
Venturer spurgte mig, fordi de ved, hvad jeg er værd.
Jeg er ikke bare din lillebror, Tony.
Jeg er et aktiv.
Nej, dit eneste aktiv er Baddingham-navnet,
og det har du kun lige akkurat fået.
Rupert spurgte dig kun for at såre mig. Så desperat er han.
Se jer lige.
En drukkenbolt, en klovn og en afdanket ridebanespringer.
I har kun oppustede egoer til fælles.
Jeg ville nyde at udslette jer alle, men I skal nok implodere af jer selv.
Tony har ret, ikke?
Ingen ville røre os med en ildtang.
- Vi har moral. Det må da tælle for noget. - Ja, nogle af os har.
Så Bas er altså ikke med på den?
Det er lige meget, hvor mange vi får.
Declan er den eneste på holdet, der har lavet tv.
Du vil ikke miste nogens respekt, hvis du bare giver op.
Fulham er desperat efter, at vi kommer tilbage.
Vi kunne endda tage tilbage til Dublin.
Du sagde, jeg skulle slæbe dig med tilbage til Dublin.
Så rører nogen i det mindste ved mig.
Tony er inde i vores hoveder. Det er lige det, han er ude på.
Men har han ret?
Er Venturer en dum idé?
Godmorgen, Gerald.
Godmorgen.
Travl dag i dag.
Premierministeren har ringet.
For at sige hvad?
Hun mener, du er på det forkerte hold i denne franchise-kamp.
Folk begynder at tvivle på dine intentioner.
Skat, tror du, du kan nå tilbage i tide til at optage mit radiointerview?
Jeg har lagt et tomt bånd ved siden af hi-fi'en.
Nej, jeg skal ikke til Corinium i dag.
James holder prøvefilmning med Lizzie, så jeg holder mig væk.
Okay.
Tænk, at du er så afslappet.
- Hvad mener du? - Hold nu op, Sarah.
Hvis Lizzie og James' program går godt, vil Tony bruge hende til Runden.
Al den ægte kemi på skærmen. Der er ikke noget bedre.
Det er en skam.
Det var godt for vores profil, at du var på tv.
Det ville Tony aldrig gøre. Det tillader James ikke.
Ambitioner er en led elskerinde.
Du må lægge en strategi, skat.
Før du... ryger... ud...
på... røven.
Farveller.
Godmorgen, fru Stratton.
JAMES VEREKER OMKLÆDNINGSRUM
Sarah, jeg har en halv time til prøvefilmningen.
- Ja, og jeg vil hjælpe dig. - Nej, absolut ikke.
Du er meget bedre på skærmen, når du er afslappet.
Jeg er allerede helt afslappet.
- Er du? - Ja, jeg er. Hør, Sarah...
James, hvad Tony ikke ved, har han ikke ondt af.
Lizzie Vereker til prøvefilmningen.
- Sid ned. - Tak.
Deirdre, fru Vereker venter i receptionen.
Fru Vereker, er du klar til din tv-debut?
Ikke rigtig, Deirdre, men ser jeg okay ud?
Jeg er sikker på, garderoben kan hjælpe. Denne vej.
James er herinde.
Vil du sige hej først?
James!
Sarah!
Lad os få dig hen ind i garderoben.
Okay. Projektører, Bertie.
Sådan, folkens.
Kameraet er klar.
Nr. 1, du er på singlen, ikke?
John, jeg har to vinkler. Skønt.
Forlader I settet, piger?
Stor, rød bus. Stor, rød bus om morgenen.
Tænd lampen!
- Vær klar. - Klar?
- Kameraet kører. - Du bliver bare så god.
Vi bør holde hinanden i hænderne. Så ligner vi mere et par.
- Om fem, fire, tre... - James?
Et øjeblik.
Velkommen til Sådan Forbliver Man Gift.
Et nyt program, hvor vi undersøger, hvordan ægtepar holder hele vejen.
"Og del..."
"Og del vores hemmelige opskrift på langvarig kærlighed."
Jeg hedder Lizzie Vereker, kærlighedsromanforfatter og mor til to.
Og I behøver ingen præsentation af mig, James Vereker.
- Vi har været gift i syv... - Hvad synes du?
Lizzie skal arbejde på det, men det kommer.
Og det gør ham mindre plastikagtig. Ligesom et rigtigt ægteskab.
Og vi er jeres værter i Sådan Forbliver Man Gift.
Det er et godt koncept.
Programmet eller ægteskabet?
Begge dele.
Og nu til et medlem af Deres eget parti, hr. Stratton.
En, som alle taler om for tiden.
Ridebanespringer, medlem af parlamentet og nu tv-producer.
Hvad bliver det næste? Joan Collins' mand?
Sportsministeren kommer vidt omkring, ikke?
Det gør han bestemt.
Og jeg tror, jeg kan tale for hele partiet,
når jeg siger, at ministre bør fokusere på vælgernes behov,
ikke finde på alternativer til Grange Hill.
Satser Campbell-Black sin politiske karriere på dette franchisebud?
- Jeg kan ikke... - Så sluk dog for ham!
Men...
Drej fra her.
Hvor skal vi hen?
Kom så, dygtig pige.
Og Rupert og Belgravia sejler over vandet og drejer.
Slipstricks tramper banen i sænk, som om springene ikke eksisterer.
En heroisk indsats.
Hold fast. Bliv ved.
Der er... Tag dig sammen. Bare dig og mig.
Rupert Campbell-Black og Rocky har vundet guld!
Ja! Godt gået!
God dreng, Rocky! God dreng!
Storbritannien vinder OL-guld.
Rupert Campbell-Black har gjort det på trods af sin forvredne skulder!
Der kommer aldrig en sejr som denne.
Er De okay, hr. minister?
Hvad er der sket?
Er nogen død eller...
Kun mig selv.
Kom, lad os gå.
Næste stop: Cotchester Rugby Club.
Følg vejen fem kilometer, og drej så til venstre i andet kryds.
Pubben ligger på hjørnet.
COTCHESTER RUGBYKLUB
Taggie, hvad laver du her?
- Jeg er kommet for at tale om sport i tv. - For dem her? De er lidt højrøstede.
- Ja. Men de er på min liste. Så... - Ja. Okay.
Kom med.
Hold lige kæft, kødhoveder.
Denne unge dame er kommet for at tale med jer om tv.
Okay, min elskede!
Kom så.
Godeftermiddag.
Frem med babserne!
Jeg vil gerne tale med jer om Rutshires sportslige kunnen.
Jeg skal give dig kunnen!
Lyt nu til damen.
Venturer TV...
Jeg kan ikke høre dig!
...vil byde på den centrale ITV-franchise i sydvest
Og vi vil gerne have jeres støtte til vores kampagne.
Vi er interesserede i rugby på alle niveauer,
og vi vil gerne promovere konkurrencedygtig sport.
Du må hellere gå, Taggie. Før de bliver helt vilde.
Jeg lægger dem her.
Tag første venstresving,
og fortsæt ligeud i omkring tre kilometer.
Drej til venstre ved skillevejen og følg skiltene.
Hvilken skillevej? Der er ingen skillevej.
For fanden da også!
Pis!
Pis.
Lås døren op.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Der er en blind vinkel. Sydney så dig ikke.
Er du kommet til skade?
- Nej. - Sikker?
- Har hun brug for en ambulance? - Nej.
- Jeg er okay. Jeg har det fint. - Træk vejret.
Træk vejret.
Jeg må hellere køre hende hjem. Vi ses i morgen, Gerald.
- Er du okay? - Ja.
Nu skal du lede efter posthuset, som burde komme om...
- Er det dig? - Ja, jeg har en dårlig stedsans.
Du har vel ikke kørt rundt alene?
Det gør ikke noget. Jeg har meget at se til.
Men ja, det har været en hård dag.
Du er meget stille.
Jeg har meget om ørerne.
Er du bekymret for franchisen?
Nej.
Nej, slet ikke. Det er kun tabere, der bekymrer sig.
Tak, fordi du kørte mig hjem.
Det manglede bare, efter jeg nær kørte dig af vejen.
Nå...
Premierministeren udskriver valg i morgen.
Når hun gør, skal jeg ud i hele området. Du kan jo tage med.
Så kan du reklamere for Venturer. Det er bedre end at glide rundt alene.
Vi kan bruge Tory-højtaleren,
- når ingen fra partiet lytter. - Er det tilladt?
Vi gør det tilladt.
Tak. Tak.
Hvordan kommer du hjem?
Jeg går.
Det er...
En smuk aften.
- Nå, men... - Ja.
Sådan.
Godt.
Tænk ikke på buddet.
Du er en vinder. Du finder en løsning.
Hvad fanden laver du her?
Fem minutter, og så går jeg.
Fem minutter, og så ringer jeg til politiet.
Jeg skulle aldrig have taget din ansøgning. Det var et beskidt trick.
Jeg kan ikke gøre det om, men jeg kan give dig vores ansøgning.
Der følger et tilbud med: Programchef.
Du kan lave lige, hvad du vil.
Hold da op.
- I har ikke råd til mig. - Jo, vi har.
Men vi kan også tilbyde dig mere end penge.
Bliv hos Tony, så bliver du aldrig en ægte partner.
Hos os kan du blive grundlægger og få dit eget imperium.
Læs vores ansøgning, sov på det, gør, hvad du skal.
Men vi er dødsens alvorlige.
Vi vil have dig.
Jeg kan give den til Tony. Du løber en stor risiko.
Du er risikoen værd.
Vi holder møde i Penscombe kl. 15 på søndag.
Hvis du kan lide det, vi har at tilbyde, så kom.
Jeg...
tror, det var under fem minutter.
Hallo.
Freddie, det er Lizzie.
Hej!
Jeg tænkte lige på dig.
Gjorde du?
Ja. Hvis det ikke er for direkte?
Slet ikke.
Jeg ringer for at høre, om du stadig vil invitere på frokost.
Den tropiske orange. Ja. Den der. Ja, stil den derovre.
- Sharon, hvad laver du? - Ja.
Ja, helt sikkert.
- Men kun hvis du er sikker. - Det er jeg.
Måske et sted, der også har værelser?
Okay.
Læg dem fra dig.
Du kan ikke bare...
Cameron?
Jeg er herinde.
Det er søndag. Er du okay?
Jeg måtte se dig.
Åbn den.
Hvis vi vinder franchisen, laver jeg den om til en forlovelsesring.
Du har lige bestilt et program, der hedder Sådan Forbliver Man Gift.
Som du sagde, er det et godt koncept med den rette person.
Jeg vil aldrig miste dig.
Så når vi vinder, synes jeg, vi skal gifte os.
Hvad synes du?
Rupert, vi skal i gang.
- Godt at se dig. - I lige måde.
De venter mig til te hos Kristne mødre kl. 17.
Ja.
Jeg har godt nyt og andre nyheder.
Jeg har stillet Penscombe som sikkerhed og fået et lån på syv millioner pund.
Tilføj det til din andel. Vinder vi, er vi dækket ind de første to år.
- Hold da op. - Genialt!
Vent, har du stillet dit hus som sikkerhed?
Jeg satser det hele.
- Hold da kæft. - Og de andre nyheder?
Jeg har tilbudt Cameron Cook at blive programchef.
- Er det den sorte kvinde? - Hvor upassende.
Du er blevet skør, Rupert.
Jeg gav hende vores ansøgning, så hun kan se, hvad vi tilbyder.
Undskyld. Hvad gjorde du?
- Hvorfor gjorde du det? - Hvad fanden?
Hvad sagde hun?
Ikke noget.
Men jeg sagde, at hvis hun var frisk, så skulle hun være her kl. 15.
Den er næsten halv fire.
Jeg ville sikre os sejren.
Du havde ikke fundet nogen. Hun er Tonys eneste trumfkort.
Så du tænkte, at du ville give hende de andre kort.
Hun giver vores ansøgning til Tony, og han saboterer vores planer.
Det gør hun ikke. Hun er fantastisk.
- Vi har brug for hende. - Nej, du har.
- Liggende på ryggen. - Rend mig, Bas.
Jeg gik med i konsortiet for at slippe for tyranner som hende.
Og nu skal jeg finde mig i hende.
Heldigvis ikke, for den forræderiske kælling kommer ikke.
Der tager du fejl, Declan.
Den forræderiske kælling er her, og hun er på din side.
Du er smuk.
Jeres kreative vision for Venturer er blændende.
- Jeg er helt overbevist. - Beklager, Bas.
Jeg kan gøre visionen til virkelighed.
- Skulle jeg stole på dig? - Du løber en risiko.
Men du har set, hvor langt jeg vil gå for noget, jeg tror på.
Det er risikoen værd.
Skål for Venturers nye programchef.
- Cameron Cook! - Skål.
- For Cameron Cook. - Cameron Cook.
Hvor er det dumt.
Lad os få Cameron ført ajour.
Er du okay?
Declan får sin skide franchise.
Men hvad får jeg?
Du.
Hold nu op.
Ses vi senere?
Så kan vi gå i detaljer omkring vores forhold.
Det lyder perfekt.
Kan du stole på hende?
Det ved jeg ikke.
Hvad hedder han?
- Jeg har overvejet Siegfried. - Nej.
Så bliver det Siegfried.
Giv mig fem minutter.
Vi må øge overvågningen.
Vi aflytter alle interne telefoner og åbner deres post.
Jeg tænkte mere på personlig overvågning.
Af alle?
Absolut. Alle.
Siegfried. Siegfried. Kom her.
God hund.
Tekster af: Maja Axholt