Vil du have en bid, Rupert?
Det lyder forkert.
Hr. Campbell-Black, kunne De tænke Dem lidt dessert?
Ja, det kan du tro.
Pis.
Jeg ledte efter dig.
Jeg troede, du var på vej hjem til bedstemor.
Min bedstemor bor i Irland.
Jeg har nogle rester fra et job.
Det er en ekstra roulade.
Kunne du tænke dig en bid? Et stykke?
Jeg tager en.
Hej, Bas. Den er med rabarber.
Ja.
Du milde.
Den er fantastisk. Vil du ikke have?
Nej, ellers tak. Skal vi ride tilbage?
Okay...
Godt gået.
- Hej igen. - Lækkert.
Der er vist en, der er brændt varm på nogen.
Vær ikke latterlig. Hun er bare betænksom.
Jeg taler om dig.
Roulade. Dit heldige asen.
Jeg er slet ikke heldig.
Jeg har lovet Declan ikke at nærme mig hende.
Det er godt, at du holdt dit løfte.
RIDEBANESPRINGER SLUTTER SIG TIL THATCHER
Baseret på romanen af dame Jilly Cooper
Og nu til ugens tv-valg.
Declan O'Hara har domineret forsiderne
efter at have besøgt Downing Street 10 med sportsminister Rupert Campbell-Black.
I denne uge er det fru Thatcher, der inviterer,
og sætter sig i den varme stol til en god grillning.
Declans stjerne stiger endnu mere hos Corinium end hos BBC,
og vi må spørge os selv:
"Er det her tv's mest magtfulde mand?"
Hr. O'Hara. Enid Spink.
Stor fan. Jeg ser med på torsdag.
- Giv den mælketyv kamp til stregen. - Jeg lader hende ikke slippe så let.
Det lover jeg.
Dame Enid, må jeg vise Dem studie to?
Vi kan ikke lade hr. Vereker vente.
COTSWOLD-RUNDEN
Vi har en rigtig gave til seerne i dag, James.
Ja, Sarah. Vi har besøg af en af landets førende komponister,
og så kommer hun ovenikøbet fra Rutshire.
Giv en varm Cotswold-velkomst til vores gæst: dame Edna Spink.
Det var noget af en entré, dame Edna. Må jeg kalde dig Edna?
Så længe du ikke beder mig tage en lilla paryk på
og fylde min bh med toiletpapir.
Undskyld, jeg mente dame Enid.
Du er virkelig en dum blondine, hvad?
Mange tak.
Her er dommerbordet. Fantastisk udsigt til pigerne i badetøj.
- Skønhedskonkurrence. - Dit er ikke mit eneste program.
Miss Corinium er lige det, IBA vil se os lave.
- God, regional helhjertet morskab. - Det var Daysees idé.
Så Daysee har en hjerne? Tænk engang.
- Declan. - Ja.
Skaffede du mig en autograf?
Fra fru Thatcher?
Det havde jeg helt glemt. Jeg får den, når hun kommer.
Hvordan gik mødet?
Du og Rupert så ud til at hygge jer på de billeder.
- Var Thatcher venlig? - Definer venlig.
To boksere, der kredser om hinanden før den store kamp.
STATSMINISTERIET
TIL: Lord Anthony Baddingham. FRA: Premierministerens sekretær.
Godkendte spørgsmål
Thatcher.
Hun er mit Wembley Stadium.
Skal jeg gemme Nordirland til anden del?
Efter ophævelsen af lukkeloven?
Det betyder meget for dig.
Jeg har villet interviewe hende, lige siden hun tvang sig ind i nr. 10.
Men BBC ville ikke lade mig vise folk, hvem hun virkelig er.
Hvad hun end laver, så vil folk have mere af det.
Hun sælger staten til højestbydende.
Nu har hun gjort landet til et land af rige og fattige, Cameron.
Og du er en af de rige.
Ja. Det har jeg ikke altid været.
Undskyld, Declan, men lord B vil se dig på sit kontor.
Undskyld mig, Joyce. Du vil tro, det er løgn.
Det er et udkast til et lovforslag.
Det er da fortroligt, ikke?
- Declan! - Ja. Undskyld, Joyce.
Sig til Tony, at jeg finder ham senere, okay?
"En lokal myndighed må ikke fremme undervisningen i nogen offentlig skole
af homoseksualitet som et acceptabelt familieforhold."
Det er umenneskeligt.
Det vil gøre livet for homoseksuelle sværere, end det allerede er.
Holder I teselskab?
Vi har fået indblik i en ny regeringspolitik. Fascinerende læsning.
Hvad har du brug for?
Premierministerens kontor har faxet en liste med spørgsmål.
"Hvordan balancerer du moderrollen med dit krævende job?"
"Savner du katten Wilberforce, nu hvor han er gået på pension?"
Er det en joke?
- Du er nødt til at acceptere dem. - Så sig, at vi gør det.
Så kan jeg stille hende mine egne spørgsmål i programmet.
Er du ligeglad med, at det kan bringe franchisen i fare?
Det her gylle vil sætte mit og vores ry på spil.
Tony, han har ret.
Når vi sender live, kan hun jo ikke forlade settet.
Du lovede mig redaktionel frihed.
Jeg beder om det, jeg vil have.
- Det er mit interview. - Og mit firma.
Jeg stiller fandeme ikke spørgsmål om katte!
Få James Vereker herop nu.
Tony, jeg...
Der stod Edna på kortene.
Hvis nogen skal ofres, så er det Deirdre.
Sid ned.
Tag det ikke personligt.
Premierministeren?
- Declan er fortid. - Det er en ære at dele sofaen med dig.
Efter mit Thatcher-interview er der god chance for, at du får den for dig selv.
Jeg vil ikke kunne filme et tetidsprogram, når jeg har den bedste sendetid.
Tror du, jeg er god nok til at flyve solo? Paul ser aldrig vores program.
Gør Lizzie?
Lizzie? Nej, hun har altid for travlt med at skrive.
Jeg ved ikke, hvorfor hun gider. Hun bliver bare afvist igen.
Hvis jeg var din kone, ville jeg ikke fjerne blikket fra dig.
Hvad fanden har du gang i?
Ingen vil se Vereker interviewe premierministeren.
Det er bedre end at se dig interviewe en tom stol.
Du må invitere Rupert ind til en ny nussesamtale.
Okay, så det er, fordi jeg ikke massakrerede Rupert?
Nej, fordi du ikke vil gøre, hvad du får besked på.
Jeg giver dig 20 millioner seere hver uge.
Kan du ikke lide mit arbejde, så siger jeg op.
Du ejer måske Corinium, Tony, men du ejer ikke mig.
Det gør jeg faktisk lidt.
For det første er der den skattegæld, jeg betalte for dig.
For det andet blev jeg advaret om, at du var svær at styre.
Heldigvis har jeg en lille forsikring.
Patricks gudfar kom vist ret tæt på Maud sidste år, ikke sandt?
Din kone kan godt lide mænd med overskæg.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Maud og jeg har ingen hemmeligheder.
Okay.
Hvor glad mon lille Taggie bliver,
når hun ser sin mors nøgne røv på Scorpions midterside?
Sørg for at aflyse alle planer fredag aften.
Dine 20 millioner seere skal se dig bedømme en skønhedskonkurrence.
Bingo!
Pis!
- Du er tidligt hjemme. - Jeg har taget fri.
Nu kan jeg endelig ordne taget.
Og slå græsset.
Hvad med fru Thatcher?
- Tony gav interviewet til Vereker. - Hvorfor? Hvad har du gjort?
Jeg har ikke gjort noget.
Hvorfor sagde du ikke op på stedet?
Jeg ville have gjort det, men kunne ikke.
Hvad betyder det?
Fru premierminister.
Ja, hr. Vereker.
Hvordan kan du være den perfekte kvinde,
når du balancerer moderrollen og vores land med så ubesværet ynde?
Alle kvinder, som kender udfordringerne ved at drive en husholdning,
vil bedre kunne forstå udfordringerne ved at lede et land.
Og det om hendes forhold til Reagan?
Jeg ville vælge noget mere personligt, mens hun er i godt humør.
Ja. Måske har du ret.
Det er sjovt, ikke?
Som dengang på Bristol Post, hvor vi øvede os sammen.
- Jeg har et til. Klar? - Ja.
Okay.
Hvordan reagerer mændene i Deres kabinet på Deres autoritet?
Hr. Vereker... Må jeg kalde dig James?
Som jeg ser det, er det at være magtfuld ligesom at være en dame.
Hvis man skal fortælle folk, at man er det,
så er man det ikke.
Hvad laver du?
Jeg prøver bare at have det sjovt.
- Lad være. - Godt.
- Du er ikke 26 mere. - Nej.
Godt så.
Toget, der ankommer ved perron to, er 08.36 til London Paddington.
"Lettys brystvorter blev stive af begær,
mens Ferdy førte hende gennem køkkenet.
Og i det mørke bryggers løftede han hendes røde taftskørt.
Hans fingre fandt løbemasken i hendes nylonstrømper.
"Jeg elsker løbemasker," hviskede Ferdy brovtende.
"Masker er så mystiske."
Letty gispede ivrigt,
mens hans fingre legede med de bløde huller i nylonen.
Skridt for skridt klatrede han op ad hendes inderlår,
indtil han kunne mærke varmen fra hendes brændende buskads."
Du er et geni.
Det bliver et kæmpehit.
Skat, vi ved begge to, at det ikke handler om James.
Du må da have en affære.
Jeg har haft for travlt med at skrive, Carole.
Du ved, hvad man siger. Hold dramaet på papiret.
Sikke dog noget sludder.
Fortæl mig nu... Din mand, vores helt,
er for god til ikke at være sand.
Freddie Jones? Hvad laver du her?
Lang, hård dag i kulminen. Jeg så dig løbe ned ad perronen.
Frokosten trak ud. Jeg drak champagne og glemte helt tiden.
Du har skam også fortjent at få champagne.
Det har været en god dag.
Jeg fejrede det med min manager.
Hun elskede de første tre kapitler af min bog.
Skal vi ikke fortsætte festen på første klasse?
Jeg har kun billet til anden klasse.
Hvis konduktøren kommer, så betaler jeg forskellen.
Kom nu.
Det må kræve stor intelligens at skrive en bog.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dit utrolige udstyr.
Jeg mener word-processoren.
Nej, Valerie slår mig ihjel. Hun har sat mig på Scarsdale-kuren.
Jeg har kun fået to kogte æg i dag.
Så skal du da spise noget.
Er det frugtkage?
- Jeg har selv lavet den. - Hit med den!
Slankekure har den modsatte effekt på mig. De gør mig bare tykkere.
Hold da op.
Billetter, tak. Mine damer og herrer, hav billetterne klar.
Vi slipper vist ikke af sted med det.
Lad være. Det er spild af penge.
Kom nu. Vi skal snart af.
Lås den.
Her er lidt trangt.
Måske skulle vi begge to på Scarsdale-kuren.
- Måske skulle jeg bare have betalt. - Aldrig i livet.
Og gå glip af alt det sjove?
Næste stop, Cotchester.
Om få minutter ankommer vi til Cotchester.
Tak, fordi du sparede mig for 2,50 pund.
Tak, fordi du reddede mig fra at falde i søvn og vågne i Gloucester.
Toget ved perron 1...
Mine kapitler.
Jeg glemte dem i toget.
Pokkers også. Nej.
Pas nu på, Freddie.
COTCHESTER BYDER PREMIERMINISTEREN VELKOMMEN
- Travl morgen, Charles? - Godmorgen, Tony.
Godmorgen, piger.
Glæder du dig til at møde Jernladyen?
Det burde du gøre.
Hun er en større kælling end dig.
Du surmuler vel ikke?
Landet vil se Thatcher gå op imod Declan. Ikke den slapsvans til James Vereker.
Du saboterer dig selv. Ring til Declan. Han kan være her om en halv time.
Glem Declan. Jeg kan muntre dig op.
Cuatros Hombres Agricolas er blevet nomineret til en pris.
Fire Mænd Mejer.
Du skal finpudse dit spanske, hvis du skal hente den i Málaga.
- En pris? - Vi er populære i Spanien.
Lad os rejse sammen.
Bo på hotel, gå på den røde løber.
Bare os to.
Er jeg nu tilgivet?
- Ring til Declan. - Nej.
VELKOMMEN TIL COTCHESTER
Okay, alle sammen. Giv mig nogle blå Tory-smil!
Hvor er fotografen?
Kom nu. Kom nu. Op foran. Lige der.
Tag billedet, så snart hun kommer ud af bilen.
Et stort et til kontorvæggen.
Hun burde da være her, ikke?
- Jo, hun er sent på den. - Det er okay.
Kom så, folkens, vi skriver historie her! Forestil jer, det er George Michael.
Fru Thatcher, velkommen til Corinium.
Og nu et særligt afsnit af Declan
med ingen ringere end vores premierminister, fru Thatcher.
Mine damer og herrer,
byd velkommen til aftenens gæstevært, James Vereker.
Lad være. Det er alt for venligt.
Jeg ved, hvad I tænker. "Hvornår er Declan blevet så flot?"
Jeg har ingredienser til en bolognese.
Jeg tænkte, det ville lokke far ud af kontoret.
Han ser interviewet.
Du skulle have stoppet ham.
Det er længe siden, jeg har haft indflydelse.
Ikke noget til mig. Jeg er ikke sulten.
- Ja? - Malhar, skat.
Forstyrrede jeg dig?
Alt ved dig forstyrrer mig, fru O'Hara.
Jeg kan ikke holde det ud længere. Jeg må se dig.
Hvad er der galt med din far? De siger, han er syg.
Hvor er han?
Declan.
Folk siger, du er syg.
- Du ser ikke syg ud, bare lammet. - Skrid, Rupert.
Thatcher vidste, du ikke ville vise hendes blide side, så hun undgik kampen.
Hun ved, hvad hun gør.
Og nu, takket være James Vereker, ved vi alle sammen,
hvad Denis fik i fødselsdagsgave.
Og at hun bytter opskrifter med Nancy Reagan.
Tony skulle have ladet mig gøre det.
Giv mig den flaske!
- Taggie. - Hold op!
Kom nu.
Kom så. Op med dig, store dreng.
Op, op, op.
Undskyld, Tag.
Han får slemme tømmermænd i morgen.
Det har han næsten hver morgen.
Mor har givet op, så det er kun mig og...
Jeg ved ikke, hvordan mænd fungerer.
De mennesker. Jeg forstår dem ikke. Hvordan man hjælper dem.
Kunne du...
Ja, jeg kommer i morgen tidlig. Jeg får styr på ham. Bare rolig.
Din aftensmad bliver kold.
Jeg kan varme den. Der er mere, hvis du vil blive.
Vi ses i morgen.
Ferdys hænder rørte Lettys ryg og hofter.
Han holdt hårdt fast i hende, mens han drev hende mod kanten af nydelse.
Endelig, med et lettelsens skrig, kom de sammen.
Deres kroppe skælvede af kraften fra deres fælles orgasme.
- Freddie. - Godmorgen.
I dag og hver dag i denne uge
- skal vi være i studiet. - Fred, Fred!
- Fred-Fred! - Shit.
Hvad laver du? Den grønne gudinde venter.
- Så du porno? - Nej, det sværger jeg på mit liv.
Du ser sexet ud i den.
Tid og sted, Frederick.
Nu når vi ikke at træne igennem.
Freddie!
Jeg ville give dig det her tilbage.
Hvor er det sødt af dig.
Du lignede Superman, da du spænede efter toget.
Undskyld, men...
Har du lyst til at spise frokost med mig?
Altså ikke nu.
Ikke i min morgenkåbe.
Jeg tænkte måske Den Sorte Hest i Bisley. Den er meget...
Diskret.
Præcis.
Jeg ved ikke, hvor mange gange i de sidste par uger,
jeg har håbet på, at du ville spørge.
Men nu, hvor du står her,
så kan jeg ikke.
Det er jeg ked af, Freddie.
Jeg er gift.
Men tak, fordi du spurgte.
Og for manusset.
Jeg håber, det er okay...
Men jeg har læst kapitlerne.
Det var genialt.
Og sexet.
Ligesom dig.
Tak.
Mor, hvor er du?
Mor!
Jeg kommer nu.
Tak.
- Der er hun jo. - Taggie.
Caitlin, er du blevet bortvist?
Jeg har fået fri.
Jeg er vant til, at mor og far glemmer mig, ikke dig, Tag.
Jeg tog hende i at blaffe fra Cotchester station.
Det er jeg ked af. Er du okay?
Er din far stadig, hvor jeg efterlod ham?
- Jeg tager ham med ud. - Tak.
Declan, vi skal ud at spise frokost, og så vil jeg høre din mening om en hest.
Sover mor også?
Nej, hun gik, før jeg stod op.
Her?
Behold byttepengene.
Det ligner ikke dig at komme tidligt.
Jeg har savnet dig.
Det er meget fristende.
Men jeg har noget andet i tankerne.
Henry Hampshire så ham forleden.
Alan ved ikke, hvor god hans slægtslinje er.
Hans bedstefar var et vidunder. Se, hvor lange benene er.
Er det det, du ser efter?
I denne alder skal de stadig være lidt ranglede og akavede.
En grim vallak, men man kan se svanen, han bliver til en dag.
Nogle gange kan man se det på øjnene.
Man kan sige meget om et par venlige, ærlige øjne.
Hvad hedder han?
Venturer.
Ja, solgt. Alan.
Jeg tager ham og ser, hvad jeg kan få ud af ham. Skal vi sige to en halv?
Beklager, hr. Campbell-Black.
Jeg har fået et tilbud, jeg ikke kan afslå.
- Hvad fanden, Freddie? - Beklager. Jeg vidste ikke, det var dig.
Hampshire gav mig tippet om, at han ville sælge ham billigt.
Det kan jeg ikke lide, så jeg tilbød ham 5.000.
For...
Jeg har altid ønsket mig en væddeløbshest.
Medmindre vi skal starte et syndikat.
Valerie var rasende.
Hun synes, du er en meget slem mand.
- Er hun god til at bedømme folk? - Hun har øvet sig meget.
Hun har bedømt min karakter, siden vi var 15.
- Femten? - Ja, hun er en god pige.
Hun har stået ved min side i tykt og tyndt.
Jeg har aldrig haft en anden kæreste.
Han er målløs. Se ham lige.
Men I to er et underligt par.
Hvordan blev I så gode venner?
Vi mødtes, da jeg flyttede herned, og så begyndte vi at snakke sammen,
og det viser sig, at vi er allergiske over for det samme.
- Folk, der lukker lort ud? - Baddingham!
Lad os ikke spilde tiden på det svin.
Lad os skåle for hesten, der samlede os i dag.
Venturer.
- Venturer! - Ja.
Så begynder vi snart, piger.
Så husk...
Husk, at det er en skønhedskonkurrence, så patter frem og skuldre tilbage.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Jeg har købt den i Littlewoods. Kan du lide den?
- Jeg vidste ikke, du deltog. - Godt, alle sammen.
Klar til den sidste prøve?
- På pladserne, tak. - Cameron?
Cameron. Pastor Penneys bil er ikke kommet.
Vores taxaer kommer først om en time.
Hvad? Penney er vores vigtigste dommer. Vi har brug for ham nu.
Jeg kan hente ham, hvis jeg kan låne en bil.
Tag min.
Hej. Hej, alle sammen. Hej.
Hej, de damer. Jeg glæder mig til at lære jer at kende.
- Må jeg vise dig mit særlige talent? - Gerne.
Jeg var vild med dit interview med fru Thatcher. Så omsorgsfuldt.
Mange tak, Miss Bisley.
Josh, og præsentationen af dommerne...
Wesley Emerson, Wesley Emerson.
Pastor Penney, Penney, Penney, Penney.
En Penney for dine tanker. Brug en Penney.
Penney, Penney, Penney...
Du godeste, Sarah. For pokker da.
Jeg er glad for at være en af de sidste seks deltagere.
Tror du, der er en chance for, at jeg får kronen med hjem?
Tja, Miss Cotchester,
det afhænger af dine...
særlige talenter. Er det ikke rigtigt?
Ja, Sarah!
Frække Sarah. Ja!
Men hvad skal jeg gøre?
- Gå fra ham. Han er ikke det værd. - Nej.
Ja, hvis jeg ikke havde et kæmpe huslån.
Fuck huslånet.
Jeg ville fortælle ham, hvor han kan stikke sin skønhedskonkurrence op.
Hvad er klokken?
Den er fem. Hvorfor?
Jeg skal være dommer i Miss Corinium.
Den mark. Lige derhenne. Kør ind til siden, barn.
Jeg har lovet min producer at skynde mig tilbage.
Lige her.
Der er en smuk udsigt.
PRØVER
Lad os starte forfra, piger.
Start playback. Fem, seks, syv, otte.
Smil.
Forkert hofte, Zoe.
Her er smukt, men vi er allerede sent på den.
Vi må hellere køre.
- Hvad sagde du, at du hed? - Daysee, hr.
Daysee.
Flot. Og i én række, tak.
Kig ind i kameraet, piger. Store smil.
Meget smukt. Ja, det er flot.
Manley Hopkins sagde, at foråret var at fryde sig i livets saft.
Hvad synes du, Daysee?
Jeg synes, det er...
Nej!
Sådan, de damer.
Vær sød at stoppe.
Op! Op!
Og tilbage. Stop der.
Hvis idé var det her?
Daysees.
- Det er ikke ringe. - Godt gået, Daysee.
Kør. Vi er sent på den.
Den der golden duck på The Oval vil gå over i historien.
Du er alt for venlig.
Skal jeg have samme farve som James Vereker?
Velkommen til Cotswolds.
Sandra, lidt af det gennemsigtige pudder er nok bedst.
Cameron Cook. Programchef.
Jeg stjal hende fra amerikanerne. Verdens mest talentfulde kvinde.
- Utvivlsomt. - Giv Wesley den bedste behandling.
Han er en af mine crickethelte.
Denne vej, Deres Eminence.
Jeg er glad for, De kunne komme. Mine folk har vel taget sig godt af Dem?
Det har de, Tony.
Og så vidt jeg kan se, så er franchisen sikker.
Jeg er glad for Deres støtte.
Nu skal programmet i luften. Jeg giver drinks senere.
Hvad i alverden er der sket?
Kom med.
Værsgo.
Hvem gjorde det mod dig? Du er nødt til at fortælle mig det.
Stilhed beskytter kun det uhyre, der gjorde det.
Det lover jeg.
De skal få det betalt.
Hvis du ikke anmelder ham,
hvad så med de andre uskyldige piger, han kan gå efter?
Jeg tilbød at køre for at hjælpe.
Vær ikke vred på mig.
Du har ikke gjort noget galt. Ingen vil være vred på dig.
Det var pastor Penney.
Du lagde ikke selv op til det?
Du er jo sådan en venlig pige.
Nej.
Jeg var meget professionel.
Pastor Penney er meget vigtig for os.
Jeg ved, du er en holdspiller.
Et værdsat medlem af Corinium-familien.
Så
lad os glemme alt om det her, okay?
Dygtig pige.
Du kommer langt her.
Frøken Madden skal nok hjælpe dig med at få styr på dig selv.
Dygtig pige.
MAKEUP OG HÅR
De havde desværre ikke andet tøj.
Al den snak om ligestilling ændrer intet.
Én regel for dem, en anden for os.
Har jeg ødelagt det hele?
Slet ikke.
Han slipper ustraffet.
Han vil ikke tro, han har gjort noget galt.
Denne forfærdelige ting, der er sket for dig, er din hemmelighed.
Det er også dit våben.
Brug det til at få det, du vil have fra dem. Hører du?
Vær ikke ked af det. Vær vred.
Det vil tjene dig bedre, søde.
Hold da op.
Bare et par slurke.
- Man kan føre hesten til truget. - Kom nu, Declan.
Hej, Daysee. Flot kjole.
Hvad er der galt, Daysee?
Hvad er der sket, Joyce?
Daysee. Vent.
Daysee.
Fra det walisiske grænseland til spirenes by Oxford.
Fra Southampton til Stratford-upon-Avon.
Direkte fra Cotchester kommer her Miss Corinium.
Og her kommer jeres værter,
James Vereker og Sarah Stratton.
Sådan der. Så er det showtime.
Caitlin, det begynder nu.
Godaften.
- Tak. - Jeg har popcorn.
Sikke et udvalg af juveler vi har her i aften,
og jeg mener ikke kun tiaraerne.
Pigerne, der venter bag scenen i aften, er pragtfulde, er de ikke?
Det er de helt sikkert.
Fem minutter tilbage af introen.
Især fordi jeg selv er lidt af en stjernekaster.
- Det er du. - Klip til publikum på tre.
Du stråler virkelig i dag.
Din mand er en meget heldig mand.
Sarah ser fantastisk ud, synes du ikke?
Og hun er min.
Kun fordi hun allerede har været alle andres.
Men hun vil også vinde en prøvefilmning og blive vores nye tetidsvejrpige.
Standby, dommere. Klip væk på to.
Før vi møder vores deltagere, så lad os møde vores dommerpanel.
Først har vi bowler og lokal crickethelt,
Wesley Emerson.
Og så er der selvfølgelig Coriniums egen Declan O'Hara.
Tilbage i sadlen i dag efter hans kortvarige fravær tidligere på ugen.
Og for at sikre, at vi opfører os ordentligt,
har vi en tidligere præst fra den engelske kirke, pastor Fergus Penney.
Lad os give et stort bifald til vores dommerpanel.
Miss Chipping Sodbury er 21 år gammel. Hun læser til kørelærer.
Hun ser så smuk ud.
- Ja. - Og hun avler dværgpudler.
Tænk at være en skabning i Miss Chipping Sodburys hænder.
Sidste fredag dansede vi mod Rugborough, og drengene tog nogle femteklasser med op
for at ryge og drikke, og de bad lærerne om at skride.
Og idrætslæreren fandt tre kondomer i rhododendronen.
Fedt.
...på sit kommende bryllup.
Men Rupert er pænere, ikke?
Hold kæft.
Kamera tre, bliv på dem begge. Kamera fire...
Og tag et nærbillede.
...ind i vores hjerter.
Det er min søster!
Fedt!
Er hun ikke god?
Hip-notisk.
Miss Wotton-under-Edge er hele 170 cm høj,
og hendes mål er 83, 63, 91.
Pis også.
- Dommere, Miss Bisleys mål er... - Er du fuld?
...elegante 165 cm.
Hendes mål er 91, 61, 91.
Nogle ville beskrive hende som indbegrebet af perfektion.
Pastor Penney, leder De efter perfektion i aften?
Jeg går ikke op i perfektion.
De kvaliteter, jeg leder efter hos Miss Corinium, består af
en sund krop og moral.
Din beskidte, hykleriske, gamle nar.
Hold da kæft!
Hvad fanden laver han? Luk ned!
Luk ned!
TEKNISKE PROBLEMER
Hold da kæft. Jeg var kun væk et øjeblik.
Hvad skete der?
Åh gud, mor.
Nu er du ikke så modig, hvad?
Du får som fortjent.
Deirdre, tag telefonen.
Han har ødelagt det hele.
Tag så den forpulede telefon.
Gør det nu!
Du lader den religiøse svindler slippe af sted med at voldtage en ansat,
og så viser du alle de unge damer frem, som var de et menukort?
Jeg er ude af det her hul for altid.
Du har trodset min autoritet, men jeg er ikke sikker på,
at vi kan give slip på dig endnu.
Nallerne væk!
Hvordan føles det, Tony?
Hvordan føles det at være svag?
- Og uden håb? - Jeg kan få dig buret inde.
Jeg ville være mere fri i fængslet end ved at arbejde for dig.
Gå ad helvede til.
Jeg siger op.
Altid så melodramatisk. Du har valgt den forkerte karriere.
Nyd morgenavisen.
Fortæl Maud, at hun bliver stjerne igen.
Det var satans.
Hvad gør han mon ved chaufføren?
Er du okay?
Skal jeg køre dig hjem?
Ring til politiet, Daysee. Anmeld det syge svin.
Hun har sagt det.
Derfor slog du ham.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Undskyld, Daysee. Jeg ville bare...
Daysee!
Hvorfor kunne du ikke holde mund?
Jeg har lige sagt op.
Stig ind, drenge. Lad os drikke os fulde.
Der vil blive taget hånd om Declan O'Hara i de kommende dage, også offentligt.
Godt.
Selvom jeg ikke er hævngerrig,
er der ikke plads til vold og vulgaritet på vores skærme.
Nej, det lover jeg, Fergus.
Tak.
Deirdre!
Deirdre, sørg for, at pastor Penney kommer sikkert hjem.
Javel, lord Baddingham.
Bestil en taxa til ham, Deirdre.
- Farvel, Fergus. - Farvel, Tony.
Jeg henter glarmesteren.
Få det leveret til Beattie Johnson på Scorpion fra en anonym kilde.
Frøken Madden. Joyce!
- Har der været nogen på mit kontor? - Det tror jeg ikke.
Pis!
Er han død?
Det er han, når mor er færdig med ham.
Fandens.
Jeg vil ikke være kvinden, der venter på, at hendes mand kommer hjem.
Det er ikke mig.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Det er godt, for jeg sagde op i går aftes.
Det er lettere for dig, hvis vi tager tilbage til London.
Jeg har talt med Malhar.
Jeg spurgte, om jeg måtte aflægge prøve til hans nye program.
Jeg får ikke noget ud af det. Jeg er for gammel.
Det gør mig ondt, skat. Du skulle have sagt det.
Hvad er der sket med os? Kan vi gøre noget ved det?
Hvem fanden er det?
Fuck.
- Prøver Tony at tage mig af dage? - Han ved ikke, jeg er her.
Jeg skulle ikke have fortalt dig om Daysee.
Jeg havde nok slået den gamle gris alligevel.
Nogle gange har lord Baddingham brug for hjælp til at finde den rette vej.
Tak.
Gertrude.
Gertrude. Kom tilbage!
Gertrude.
Er du okay?
- Må jeg gå med dig? - Nej!
Jeg bad om din hjælp, og du drak ham fuld
og lod ham nedsmelte på tv.
Han er en voksen mand.
Vores gæld er enorm.
Vi har ikke råd til lånet, hvis far ikke arbejder.
- Mor pakker allerede. - Hvad snakker du om?
Det her er det eneste sted, jeg nogensinde har elsket, og nu må vi rejse.
Han er Declan O'Hara.
Han finder et andet job.
Ikke herude.
Gertrude, kom nu.
Jeg kunne have sagt, at det ikke ville gå med Declan.
Ingen af jer kan leve med ikke at være overhund.
- Er jeg så overhunden nu? - Du er den sidste, der er tilbage.
Hvad gør vi nu?
Vi må komme med noget.
- Ikke en undskyldning. - Du godeste, nej.
Det var ham, der slog.
Det er ikke din skyld, han ikke kan klare provokationer.
Og det er selvfølgelig også ham, der har et alkoholproblem.
Fremragende.
Declan O'Hara gav os sin opsigelse i går aftes,
og vi måtte desværre acceptere den.
Vi går meget op i vores ansattes helbred,
men Coronium Television kan ikke tolerere vold,
specielt ikke mod en sårbar og ældre gæst i vores bygning.
Vi sender Declan vores bedste ønsker og støtte,
- når han søger hjælp til sin alkoholisme... - Sluk.
...og psykiske lidelser.
Hvor er han?
Se ikke så trist ud. Frederico og jeg har en genial ny plan.
Jeg tror, jeg springer over. Gårsdagen med jer to blev nær min død.
- Vi tager tilbage til London. - Beklager, Maud. Det går ikke.
Vi kan ikke lade hans evner gå til spilde.
Vi starter et produktionsselskab, og du skal drive det.
Partnerskab.
Vi skal arbejde sammen. Det bliver sjovt.
Du klarer det kreative.
- Beklager, men det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Du ville være din egen herre. Det vil du jo gerne.
Jeg synes, vi skal byde ind på franchisen.
Men det betyder...
Den ultimative overtagelse.
Og drive Tony Baddingham ud af byen én gang for alle.
Vi kan godt, ikke?
Hvis du, eller nogen du kender, har været udsat for seksuelle overgreb,
så er du ikke alene.
Hvis du har brug for hjælp, så besøg findahelpline.com.
Tekster af: Maja Axholt