Og på selvsamme dag som de store klasser begynder at læse til den nye GCSE-eksamen,
udsatte vi en række butiksindehavere i Cotchester for en prøve
for at se, hvor meget de kunne huske fra matematiktimerne.
Og her hos Corinium er vi ellevilde
over vores nye liveprogram, Declan.
Declans første gæst bliver Hollywood-rebellen Johnny Friedlander.
Det er en af filmverdenens største stjerners første interview,
siden han blev offer for en skandale involverende en sexvideo for to år siden.
Den ellers tilbagetrukne stjerne er på vej til studiet i dette øjeblik.
Kan Declan O'Hara tvinge ham ud af skallen?
Og hvad med James Bond-rygterne?
Det kan I se i Declan direkte i aften klokken 20
i hans allerførste interview hos Corinium lige efter Coronation Street.
Jeg skal helt sikkert se det.
Løb!
RIDEBANESPRINGER SLUTTER SIG TIL THATCHER
Baseret på bogen "Rivals" af dame Jilly Cooper
Johnny! Jeg elsker dig!
- Fortæl os om skandalen! - Må vi få historien?
Hr. Friedlander. Velkommen til Corinium.
- Kald mig bare Johnny. - Tony Baddingham. Denne vej.
Dit første live-publikum.
Du har da ikke tænkt dig at have de strømper på?
Det her skal gå godt, Deirdre, og ingen vil se på mine fødder.
- Held og lykke, Declan. - Tak.
- Hej, Seb. - Stor aften.
- Så er det showtime! - Det er det.
Det er godt. Okay.
Så to irere går hen til en pub,
og de ser et skilt, hvor der står: "Træfældere søges."
Så den ene siger til anden:
"Er det ikke ærgerligt, at vi kun er to?"
Jeg kan altså høre dig, Brian.
Du har droppet vitserne om jøder og sorte, så hvorfor går du stadig efter irerne?
Fint. Kan vi tjekke lydniveauet?
Drop de forpulede vitser, ellers losser jeg dig til Det Irske Hav.
Var det højt nok?
Ja, klart og tydeligt. Beklager, Declan.
Cameron, er du der? Hvad skal jeg gøre med mine kort?
Det har vi jo talt om. Declan O'Hara skjuler sig ikke bag et bord.
Hvis du havde ladet mig se spørgsmålene, så kunne jeg give dig dem løbende.
Stol nu bare på mig.
Hvor er Johnny?
Har vi et problem, Houston?
Declan er en internationalt anerkendt journalist.
Så det er en stor kompliment, at han forlod BBC for at komme til os.
Det er meget imponerende, lord B.
Hjemme hos os er det naturligvis konen, der ser mest tv.
Det er mest dokumentarer, men Dallas er en af mine laster.
Hvem elsker ikke Dallas?
- Hej. - Hej. Tak, fordi du fik mig ind.
Jeg tror, at vores nye programmer kan give JR kamp til stregen.
Har du set Fire Mænd Mejer?
- Så er Mor Gås ankommet. - Hav mig undskyldt.
Lady Gosling, tak, fordi De kom.
Kender De pastor Penney?
Han er næstformand i franchisefornyelseskomitéen.
- Velkommen til. - Jeg ser frem til noget god journalistik.
Jeg nævnte lige, at nu hvor der står et tv i alle landets stuer,
så må tv-selskaberne erkende,
at de er moralens nye vogtere.
Jeg er på arbejde.
Så er det showtime, hr. Friedlander.
Fire Mænd Mejer kan ses hver onsdag klokken 21.
Skønt.
Det er en lækker vin.
- Hvor lang tid har vi? - Derfor fremstiller de dem.
Jeg åbner.
Vi har vist fundet ræven.
Døren til højre, Rupert.
Det er ham, Tag. Åh gud.
Goddag, Rupert.
Goddag, Lizzie... Vi var lige i nabolaget.
- God dag? - Den lille skiderik er sluppet fra os.
Jagtus interruptus.
Hej, jeg hedder Caitlin.
Sæt dig ned, kanintøs.
Du ligner en, der har fundet Gralen.
Alt er okay, Declan. Ørnen er landet.
Kan vi skrue lidt op, tak?
- Hvad har du spist til morgenmad, Johnny? - Prøver du at få mig anholdt?
- Declan ser nervøs ud. - Han ignorerede mig totalt tidligere.
Det klæder ikke folk at være snerpede.
Hold jeres kæft, eller skrid!
Kør musikken.
Fem... fire...
LIVEUDSENDELSE
tre...
to...
en, og kør.
OPTAGELSE
Hvorfor er du ikke derinde?
Far bliver nervøs, hvis mor er der.
Er det ikke fjollet?
Han går jo allermest op i din mening.
Jeg går glip af så mange fester.
Godaften. Mit navn er Declan O'Hara.
Aftenens gæst er en af verdens mest genkendelige stjerner.
Plads til en lille numse?
Han er stjernen i filmhits som Sidste mand på Mars,
Highway 12 og Dog Tag 3: Rejsen til Vietnam, for at nævne et par stykker.
Han har været nomineret til mange priser,
men har i de seneste par år haft et turbulent privatliv,
hvor han jo endte som offer for en ondskabsfuld honningfælde,
som har været lige så omtalt som mange af hans film.
Johnny Friedlander, velkommen.
Hvordan føles det at se sin gamle kumpan?
Kender du Johnny Friedlander?
Ja, vi har delt en elskerinde her og der.
Men jeg er ikke dum nok til at lade dem filme mig, når jeg dyrker sex.
- Folk er glade for at se dig. - Det er da dejligt.
Det er længe siden mit sidste interview.
- Hvorfor så nu? - Gå helt tæt på Johnny.
Tja... Tiden er inde til at komme videre.
Det er derfor, vi er her.
Johnny, din forrige film var omgærdet af stor kontrovers.
Der gik rygter om, at du altid kom for sent. Du skændes med instruktøren.
Du faldt i søvn bag rattet, mens du kørte beruset.
Ingen forbereder en på berømmelsen.
Man ved ikke, hvad man gør, når man får nøglerne til slikbutikken.
Min reaktion var at spise alt for meget slik.
- Går det ikke meget godt? - Bestemt.
Jeg ved dog ikke med sokkerne.
Hvem fanden har godkendt dem?
...så skulle det være en komedie.
Hvordan føltes det at køre ud over broen?
Jeg vågnede, så snart jeg ramte vandet. Men det var godt nok skræmmende.
Gudskelov var det en sportsvogn, ellers lå jeg på bunden af floden nu.
Men ja, jeg var nødt til at droppe sprutten.
Og 415 dage senere ser verden smukkere ud end nogen sinde.
Skal vi tale om sexvideoen?
Ja, hvorfor ikke?
Elefanten sidder jo allerede og skider ovre i hjørnet.
Har kvinden det godt? Frøken Cortes.
- Det aner jeg ikke. - Så du ses ikke med hende?
Hun er ikke på julekortlisten, nej.
Men hun er da skuespillerinde, ikke?
Det ved jeg ikke. Vi mødtes i en bar.
Jeg håber, hun fik masser af penge ud af den misere.
Er 5000 dollar mange penge?
Ifølge frøken Cortes var det beløbet, du betalte for at dyrke sex
og aflevere båndet til National Enquirer.
Hvad?
Fuck.
Du hævede at være ofret, men du betalte hende faktisk
for at filme sig selv dyrke sex med dig, som om det var skjult kamera,
så du, når hun så viste båndet til pressen,
kunne foregive, at det var en fælde.
Du kunne få sympati som offer for en honningfælde
og en masse pr, der fik dig til at fremstå som en viril sexgud.
Hun fik altså også omtale.
Du lod pressen gøre hende til skurken
i sådan en grad, at ingen ville arbejde med hende længere.
Du kunne have fortalt sandheden, men undlod.
Verden ville have troet på dig, men din tavshed ødelagde hende.
Din værdi steg natten over, mens Pia Cortes mistede sin lejlighed.
Femtusind for en kvindes omdømme. Er det en fair pris?
Hvilket omdømme? Hun var pornoskuespiller! Jeg betalte hende for at lave porno!
Fandens. Nu går han.
Jeg er sådan et røvhul.
Hvorfor gjorde du det?
Bed 2 om at blive på Johnny.
Bliv på Johnny. Og tættere på.
Langsomt, langsomt.
Langsomt.
Det her ville man aldrig se på BBC.
Vis os sveddråben på hans øjenbryn.
Jeg havde haft fire fiaskoer i træk, og jeg var bange.
Det er det værste ved Hollywood. Når man er ude i kulden,
så bliver man besat af at komme ind igen.
Sikke noget rod.
Det værste er...
Jeg kunne faktisk godt lide hende. Der var noget over hende.
Hvad ville du sige til hende... hvis hun var her nu?
Hun er i L.A.
Måske kigger hun med.
Okay, fint.
Pia, hvis du ser det her, så vil jeg gerne sige undskyld.
Jeg er en skiderik.
Lad mig give en drink eller en bil.
Hvad du end vil have.
Undskyld.
Jeg har båret rundt på den hemmelighed alt for længe.
Føles det godt at lette hjertet?
Jeres vand smager virkelig godt.
Må jeg få et glas mere?
Se med efter pausen, hvor vi skal tale om James Bond.
Bliv her på kanalen.
Og vi er ude.
Hold jer klar, folkens. Tre minutter.
Det var mere stressende end forventet.
Far giver dem altid dødsstødet.
Han er virkelig en sand mester.
Er det erotisk? At lave en sexvideo?
Ja, hvis man har lavet den til hinanden,
eller hvis man ser den, når man er alene.
Eller måske sammen som forspil.
- Ja, det kan være frækt. - Med den rigtige partner.
Jeg tror ikke, James vil lave en sexvideo med mig.
Kameraet gør en tykkere, og han synes allerede, jeg er tyk.
Han er skør i bolden.
Du er ypperlig.
- Sandwicher? - Ja, jeg er hundesulten.
Har du lavet dem, Taggie? De er jo guddommelige.
Vær sød at komme og arbejde for mig.
Hent lige en mere til mig, Caitlin.
Nej, jeg har arbejdet i en restaurant. Det var alt for hektisk.
Du kunne lave mad til selskaber og den slags.
En privatkok.
Du ville helt sikkert få kunder. Jeg siger det gerne til folk.
- Caitlin! - Far er tilbage.
Her er det. Deres garderobe, hr.
Sæt noget op mod...
Mon Johnny Friedlander barrikaderer døren?
Og fyren havde den mest tåbelige gang...
Ved du, hvad Cubby Broccoli sagde, da mine folk foreslog mig?
At han foretrak, at James Bond blev spillet af en kvinde.
Mine damer og herrer, Johnny Friedlander.
Fremragende. Godt gået.
Lad mig præsentere dig for et par folk.
- Det er Ginger Baines. - Dav.
Svinet satte sprut i Johnnys garderobe.
- Gav ham en flaske vodka. - Nej, det var mig.
- Hvad? - Hvorfor har du ikke sagt det?
Dit første program skulle være det ypperligste inden for tv.
Intet måtte overlades til tilfældighederne.
Men du sagde heller ikke, at du ville spidde ham.
Er det ikke et problem, at din producer ikke ved det?
Han skulle da ikke skubbes af vandvognen. Jeg havde ikke brug for hjælp.
Ligesom du ikke behøvede et skrivebord.
- Det er Ester McCloud. - Goddag.
Det er lady Gosling.
- Goddag. - Hej.
- Freddie Jones. - Hej.
- Mig en fornøjelse. - Hans hustru.
Goddag.
- James Vereker. - Hej.
- Det er vores research-hold. Seb. - Hej.
- Daysee. - Goddag.
- Det er Deirdre. - Goddag.
I det mindste filmede han dig ikke.
Han er et udskud. Du ligner en af Charlies engle.
Tak, Seb.
Det var pænt sagt.
Han er dygtig, ikke sandt?
Coriniums nyeste juvel?
- Fantastiske sokker. - Ja.
Han har en stor personlighed. Han er et pust frisk luft.
Det er en skam, du ikke kunne få Campbell-Black med i bestyrelsen.
Altså...
- Har du fået fat i Freddie Jones? - I allerhøjeste grad.
Og han er til større nytte.
Hans viden om teknologi, forretninger og den virkelige verden...
Men Declan har altså kugler af stål. Jeg troede, Johnny ville smække ham en.
- Hvordan bevarer du fatningen? - Vil du høre en hemmelighed?
Det var mit første liveprogram.
- Kunne du lide det? - Åh gud. Adrenalinen!
Ja, jeg var vild med det, men alle detaljerne er slørede.
Jeg ser, I har mødt Cameron.
Har du brug for folk, der trives under pres?
- Diamanter. - Jeg er enig.
Derfor vil vi have dig med i bestyrelsen.
Du får dit livs knald i aften.
Ja.
Er det ikke sindssygt? Og så begyndte han at dukke op ved huset.
Han var så forelsket i mor.
Men så opdagede far det, og det var bestemt ikke sjovt.
Caitlin.
Det er den virkelige grund til, at vi flyttede fra London.
Fars nye job kom på det perfekte tidspunkt.
Fru Thatcher siger, at hvis jeg vil have succes i politik,
så skal jeg holde mig fra snasket.
Så er det slut med oralsex.
Maud er så lun på dig.
Declan ser stærk ud. Pas hellere på.
Du ved, jeg elsker dig helt vildt, skat.
Men du skal ikke give mig ordrer.
Du må være udmattet.
- Hvordan var det? - Du var fantastisk.
Du er jo sjaskvåd.
Jeg har tænkt på dig hele aftenen.
Hvad er der? Er alt i orden?
- Det er noget forpulet lort. - Det er jeg ked af.
Du skulle være taget med mig hen for at se Declan.
Det var...
genialt.
Du kunne godt være lidt mere støttende.
Det er også bare min første skoledag. Det er jo ikke noget særligt, vel?
Jeg er ked af, jeg ikke kan køre dig. Far skal bruge bilen.
Det var ikke dig, jeg mente.
Farvel, min fantastiske, grimme hund.
Tror du, mor begynder at fjolle rundt med Rupert?
Hvis hun gør, så vil jeg ikke skjule det.
Mor og far skal nok klare den.
Jeg skal nok holde øje med dem.
Jeg vil savne dig.
- Tag af sted. - Ja ja.
Så er det bare os to, vovse.
Godaften. Jeg hedder Declan O'Hara.
Lad os se et par trin.
Okay.
Lad os høre.
Vi har ikke mere til jer i aften.
Paul Roberts, mine damer og herrer.
Han har fat i mig! Slip!
Slip mig nu!
Slip mig, for helvede!
Vidunderligt.
Ti millioner ser Declan for femte uge i træk
- Åh gud! - Hold da op.
Se lige al den mad.
Hvis det er et middagsselskab for naboerne,
hvorfor har Valerie Jones så ikke inviteret os?
- Det ved jeg ikke. - Det har hun. Jeg sagde nej.
Hvad? Jeg skal arbejde.
Jeg kommer aldrig nogen steder.
Hvordan skal vi møde nogen,
hvis du afviser alle invitationer, bare fordi du skal forberede dig?
Mit dumme program er det, der betaler regningerne
for den her bunke mursten, og du laver ikke andet end at bruge penge.
Hvad fanden skal vi med en harpe?
Vil du tage musikken fra mig? Det er det eneste, jeg har.
- Jeg skal på arbejde. - Jeg taler altså til dig!
Vi kan tale om det senere.
- Held og lykke, Tag. - Hej.
Det var godt, at du købte et kloster, for jeg kunne lige så godt være nonne.
Han straffer mig stadig. Hvornår stopper det?
TI MILLIONER SEERE
Tillykke til jer begge to. Ti millioner seere.
Jeg vil have 12 mio. i denne uge.
Tænk, at du fik trukket den historie ud af Mick Jagger.
Folk fortæller mig alt muligt. Stjernernes psykiater.
Hvem er næste gæst?
- Diana. - Hun laver ikke tv.
- Arnold Schwarzenegger? - Manden kan ikke engang tale.
- Joanna Lumley. - Rupert Campbell-Black.
Aldrig i livet.
Berømthed, OL-deltager, hjerteknuser og nu også sportsminister.
Det er da noget af en livsbane.
Der er intet nyt ved ham.
Hvis jeg skal interviewe en politiker, så skal det være en værdig modstander.
Gider du stoppe pikken tilbage i bukserne?
- Hvis du gør det samme med din vagina. - Okay.
Declan har ret. Campbell-Black er en arrogant møgunge.
Han står for alt det, folk hader ved overklassen.
- Hvorfor hader du ham? - Han får altid det, han vil have.
Joyce, Rupert Campbell-Black?
Det undrer mig ikke, at konen skred. Manden finder aldrig ro, vel?
Gør det ham ikke til et interessant emne?
Han er den eneste mand i landet,
der kan forvandle en sexskandale til en forfremmelse.
Han er jo blevet sportsminister! Manden spiller nøgentennis!
Han er en uforbederlig skiderik.
Vi behøver ikke at gøde hans allerede oppustede ego.
Hvem vil du have?
- Thatcher. - Margaret Thatcher?
Nej, Charles. Denis Thatcher.
Hun siger jo aldrig ja. Hun tror, jeg er IRA-sympatisør.
Lad os prøve ad.
Jeg har doneret store summer til toryerne.
Det er ikke folket, der bestemmer udfaldet af valget, vel?
Hold op med at stirre. Skrid med jer.
Vi har travlt.
- Declan? - Ja.
Bliv her og få en drink.
Damerne først.
Du har seertal, som mange ville sælge deres gamle bedstemor for.
Så hvorfor er du ikke glad her?
- Er det Cameron? - Nej.
Hun er en stor mundfuld, men du har ret. Hun ved, hvad hun laver.
Jeg har bare meget om ørerne. Pengerelaterede ting.
Jeg har en skatteregning, der følger efter mig.
På 80.000 pund.
London var ikke billig at bo i.
Især ikke med en kone, der holder fest, hver gang nogen pudser næse.
Okay, så...
Skal jeg ikke bare betale den regning for dig?
Du kan betale mig tilbage senere. Ingen behøver vide noget.
Kun os to. Og min revisor.
- Det er virkelig pænt af dig. - Det er i min egen interesse.
Du skal ikke være distraheret.
Vil du have en mere?
Skål.
Har du altid været så høj? Jeg er normalt god til at bedømme det.
- Jeg troede ikke, at jeg skulle servere. - Jeg kan jo ikke gøre det selv.
Du ved godt, du skal servere med uret, ikke? Ikke pille ved maden.
Og du skal skrive menuen ned.
En til hver bordende på fransk, tak.
Hej, Taggie. Fint tøj. Maden lugter godt.
Jeg er stadig sur på dig, Fred-Fred. Hvorfor har du inviteret en singlefyr?
Hvem har ni gæster til en middag?
Ti gæster, for jeg har inviteret en singlekvinde til at skabe balance.
Hvordan kunne du, Fred-Fred?
Nu skal jeg jo ændre hele min placement.
Fremragende. Prøv det.
Jeg kan hjælpe med menuerne. Jeg læser fransk til min GCSE-prøve.
- Gæsterne kommer snart, fru Makepiece. - Ja, fru Jones.
Har du besluttet dig for, om osten eller pavlovaen skal først?
Fred-Fred? Ost eller dessert?
Siger de fine ikke "budding"?
Men "dessert" er jo fransk.
- Hvad siger Agatha? - Det ved jeg ikke.
Budding. Det lærer man på kostskolen.
Hold hovedet højt, Mousie. Vi har knoklet sådan. Nu kan vi nyde det.
Tænk engang, at vi to skal have besøg af en lord og en lady.
Godt så.
Bare en hyggelig middag, der slutter med en bestyrelsespost til Freddie.
Jeg har antydet til lady Gosling, at han har sagt ja,
så han skal hales i land i aften, ellers kan vi godt kysse farvel til franchisen.
Helt sikkert. Operation Charmeoffensiv.
Du har ret i det med offensiven.
Vi er nødt til at beundre de polstrede møbler.
Og væg til væg-tæpperne.
Lad ikke Valerie Jones påvirke dig, skat.
- Ved du, hvem hun minder dig om? - Hvem?
Din mor.
Kom så.
Vi har fem minutter.
Det tager også fem minutter at lyne den forbandede kjole op.
Okay.
Du ved godt, at du skal opføre dig ordentligt i aften, ikke?
Jeg vil gerne inviteres til bestyrelsen af Tony, så vi skal tage os godt ud.
- Respektable. - Handler det her om Rupert?
Det var bare en uskyldig flirt.
Du ved da, at jeg elsker dig allerhøjest.
Jeg troede, du ville have, at alle beundrede din unge kone.
Det vil jeg, skat.
De måtte bare gerne gøre det på afstand.
Så det var en omfattende renovering?
Ja, huset var i en frygtelig stand.
Tre soveværelser og kun ét badeværelse, så vi måtte udbygge det,
men så snart vi malede de gamle mursten over,
kunne ingen se forskel på det gamle og det nye.
- Er det ikke en fredet bygning? - Jo, det er det.
Fred-Fred har betydningsfulde venner.
Man har jo brug for en stor lounge til at have gæster i.
Lounge?
Opfør dig ordentligt. Charme.
Jeg har vist drømt det her.
Det er Valeries ordre. Den er så kort.
"Korthed er viddets sjæl."
Og jeg kan næsten se dine korte.
Det her er en fredet bygning. Loven skal overholdes.
Du ser fantastisk ud, skat.
James hader den, men jeg havde ikke andre rene.
Goddag, Valerie.
Godaften, Stratton.
Jeg tror, du har fået det forkerte indtryk at min tenniskamp med din kone.
Det var ganske uskyldigt. På fastlandet ville ingen løfte et øjenbryn.
Bare lidt sjov i den fri luft. Skal vi ikke give hånd og glemme det?
Freddie!
Anlægget!
Beklager. Forkert værelse.
Freddies udstyr er imponerende.
Jeg hører, at du har tilbragt dagen på sofaen sammen med min mand?
- Ja. Gør det noget? - Nej. Det er da kun godt.
Jeg håber, du roste ham bagefter.
- Tak, Fred. - Naturen hader støvsugere.
Ligesom min rengøringsdame.
- Den var god. - Tak.
- Meget god. - Freddie.
Må jeg se dit anlæg?
Et øjeblik.
Du er et hit hos værten. Du er helt sikkert hans borddame.
Nå, jeg skal se det indretningshelvede, Valerie har udsat toilettet for.
Wc, skat. Wc.
Agatha serverer i aften. Vi har lånt hende.
Man skal ikke se satellitter som en trussel.
Lad os omfavne mulighederne, men din ekspertise er uvurderlig.
Jeg ved, du har travlt. Men du ville være til nytte. Og det bliver sjovt.
Prøver han at kapre dig til bestyrelsen?
Vi er et firma i vækst med fremragende muligheder.
- Den økonomiske gevinst er betragtelig. - Behøver vi blande penge ind i det?
Freddie er også forretningsmand.
- Har du sagt nej til ham? - Mange gange.
Nød du polokampen?
Du er farligt selskab. Min hovedpine varede i tre dage.
Freddie.
Hr. Vereker og fru Stratton er i tv.
- Ja! Det skal du se. - Okay.
- Velkommen, Sarah. - Hej, James.
- Sikken fornøjelse... - Der er du, Sarah.
Hvor er Sarah?
...du har været gift med Paul Stratton, parlamentsmedlem, i et par måneder.
Hvordan ser du din rolle som kone til et parlamentsmedlem?
Jeg skal støtte min mand på enhver tænkelig måde.
Kommer du overens med Pauls familie? Hans børn er vel på alder med dig?
- Udmærket. - Jeg pressede ikke Paul
til at forlade sin første kone.
Men fordi han endte med at træffe det valg,
så er det mig, der er blevet brændemærket,
så jeg har skullet arbejde endnu hårdere på at...
Nuttet.
Hvilket råd vil du give en ung kvinde,
som er forlovet med en travl, magtfuld, måske også berømt mand?
At man aldrig bare må give los, efter man er blevet gift.
Så ved vi jo, hvad der sker.
Hej, Cameron. Lad mig finde en drink. Alle har travlt med at se nyheder.
Tak.
- James. - Lad være.
- Er du 21 år, eller hvad? - Stop dog.
Og de andre?
- Hun er et naturtalent. - Det er dejligt at se hende åbne sig lidt.
Kun én portion, ikke? Lugter her af fisk?
- Ny parfume? - Min sædvanlige.
- Var lyset ikke for hårdt? - Det var fremragende.
Hvad laver du her?
Freddie ringede, da du var gået. Jeg kunne jo ikke sige nej.
Gør nu ikke noget vanvittigt.
Jeg er vist heldig i dag.
Godt.
- Sidder du der? - Ja.
Tak.
Cavendish.
Vi har ikke rigtig fået talt sammen, vel?
- Nej, det har vi ikke, lady Baddingham. - Kald mig Monica.
Vi er i venskabeligt lag.
Rupert Campbell-Black.
Eftersom vi er de eneste to uden partnere, antager jeg,
at de prøver at parre os, og bare så du ved det:
Det passer mig helt fint. Har du en kæreste?
På en måde.
Det er den bedste måde.
Undskyld, der er vist nogen, der har flyttet rundt på...
Er alt okay, Valerie?
Ja, det er helt fint.
Arbejder du sammen med Cavendish, James?
- Hun hedder Cameron. - Nej, det gør hun ikke.
Cavendish? Ja, se selv. James troede, du hed Cameron.
Ja, det er Cameron.
Ja.
Men... du reagerer jo altid på Cavendish, så hvorfor har du ikke sagt det?
Du er jo chefens kone.
Fjollerik.
Det er da ikke... Sikken besynderlig adfærd.
- Laksemousse. - Kan du lide laksemousse?
Hvad har vi her?
"Fransk ingefær-fasand med cravatsauce."
"Desert château."
Tror du, den er garneret med sand?
Måske er den garneret med resterne af fasanden.
Som regel ikke, nej.
Med uret, Agatha, tak.
- Undskyld. - Jeg har jo sagt det.
Taggie.
Det ser skønt ud. Jeg elsker fasan.
Det ser lækkert ud.
Hvordan går det med Declan?
Jeg er hans producer, så han er øretæveindbydende.
Jeg ved ikke, hvordan konen holder ham ud.
Du kunne jo spørge Taggie. Hun er hans datter.
Det må du undskylde.
- Det er en sport for dig, er det ikke? - Den blodige slags. Det handler om jagten.
Men hvis du fangede noget, så ville du ikke ane, hvad du skulle gøre.
Hun er ret barsk, din nye producer. Hvor har du fundet hende?
- Jeg jagtede hende i New York. - Tilbage til blodet.
Har I to gået i skole sammen?
Nej.
Hvorfor er det sjovt?
Fordi det gjorde vi faktisk ikke.
Rupert gik på Harrow. Jeg gik i folkeskole.
- Og det vil du aldrig lade nogen glemme. - Jeg havde ikke tænkt mig at sige noget.
Det er dig, der ikke lader nogen glemme det.
Tony var anderledes, da han var dreng. Du var et rigtigt flæskebjerg, ikke?
Okay, så hvordan er folkeskolen anderledes end det sted, du gik på?
Det er svært at sige.
Ruperts skole kostede meget mere, men det blev ikke brugt på at lære ham manerer.
- Flot, lady Baddingham. - Tak.
- Jeg kan ikke se dig som fed, Tony. - Det gjorde mig ambitiøs.
Gid Fred-Fred havde sådan noget. Vægten rokker sig ikke ud af stedet.
Pas på med, hvad du ønsker dig, Valerie. Den slags kan være farligt.
Nå ja, Tony.
Vi har fundet en til "pleje for pensionister"-segmentet.
Det er en jamaicansk dame fra Cotchester.
En 70-årig enke med en voksen datter,
så hun er en sort, enlig mor. Så kan den hakkes af.
Jeg er vokset op hos en sort, enlig mor. Det glæder jeg mig til at se.
Hun er så eksotisk. Hvor mon hun er fra?
USA, tror jeg.
- Wayne er til sorte piger, ikke også? - Hold kæft!
Du har et billede af en nøgen Grace Jones. Det ligger i din undertøjsskuffe.
Det går bare så godt.
Fasanen var himmelsk. Det siger de alle sammen.
Jeg vidste, du ville være god til det. Det er ærgerligt, at du skal have den på.
Jeg skrev menuerne. Det var derfor, der var stavefejl.
Nå ja, du er jo ordblind.
Det er jeg virkelig ked af.
Vi troede, at vi sad og lavede sjov med...
en anden.
Nå, men du laver fantastisk mad, også selv om du staver af lort.
- Bravo. - Pavlova.
Bravo!
Hvad er det bedste ved dit arbejde?
Det var et dejligt spørgsmål.
Rummet. Deroppe.
De fleste britiske satellitter bruger mine computere.
Nogle gange ser jeg op på nattehimlen,
og så ser jeg en lille stjerne, der blinker ad mig,
og så tænker jeg: "Det er mit værk". Det er en overvældende tanke.
Chateau Gateau.
Den ser vidunderlig ud.
Godt gået, min engel.
Åh gud!
Åh nej.
Din dumme smatso! Hvad fanden har du gang i?
Det må du undskylde.
- Ups. - Så hent dog en klud, Agatha.
- Det er Armani. - Jeg erstatter den.
Som om du kan det!
- S... - Du behøver ikke være en kælling.
Lad os få ordnet det, Cameron.
Kom med mig.
Hvordan kunne du gøre det, Rupert?
Det er lige præcis den form for primitive, liderlige...
Jeg troede, hun kunne lide det. Det ville hendes mor kunne.
Kvinder er ikke en buffet, som du kan gå om bord i.
Måske er hun ikke så uskyldig, som du tror.
- Og det er en fræk, lille kjole. - Valerie fik hende til at tage den på.
Det ville du aldrig forstå.
Det udseende overflødiggør da en karriere.
Det var virkelig dårlig stil, Rupert.
- Taggie, jeg troede... - Hold dig væk.
- Jeg troede, du gerne ville. - Hvorfor gjorde du dog det?
Du kan jo lide at kigge på.
Jeg troede, du var voksen nok til at lege med.
Du er modbydelig. Hold dig væk fra mig.
Taggie... Vent nu lidt.
Forpulede idiot.
Sådan et forbandet røvhul.
Det var godt nok et dramatisk punktum.
Alle de flæbende kvinder.
Er Valerie okay?
Hun var ellevild over, at du kom til middagen.
Så tak for det.
Nå...
det med bestyrelsen.
Min Val har prøvet at få mig til at involvere mig mere i kulturen.
Så du kan sende mig din forretningsplan. Jeg kigger på den,
og så ringer jeg på mandag.
Det var ydmygende i går aftes. Jeg ved ikke, om jeg kan holde til det.
- Os to. - Hvad? Hvorfor det?
Var du med til Valerie Jones' middag?
Ja.
Jeg hører, at min datter hældte kage ud over dig.
- Lad mig betale for rensningen. - Bør det ikke være Rupert?
Han fik Taggie til at tabe den, da han ragede på hende.
Hvad gjorde han?
Vidste du ikke det?
Det var ikke bare et klap i bagdelen, vel?
Jeg så det ikke, men "rage" lyder rigtigt.
Undskyld. Hvad gjorde han?
Han er jo en promiskuøs libertiner, ikke? Han rager på gud og hver mand.
- Nej, vent, Declan. - Vent!
Den skiderik! Når jeg får fingre i ham, så vil jeg...
Interviewe ham til døde?
Det er da en god idé. Overvej det lige.
Hvis du går over og tamper ham, hvem ser det så?
Måske stuepigen og gartneren.
Invitér ham med i programmet. Så kan du flå ham foran 16 mio. seere.
Men du har jo sagt, du ikke er interesseret.
Det ville jeg heller ikke. Jeg ville ikke eksponere ham, men det her?
Det er jo en ganske anden sag, ikke?
Det er der, du knuser ham,
og det varer fandens meget længere end et blåt øje.
Hævn er en ret, der serveres bedst i tv.
Tekster af: Maja Axholt