OCCUPATO
Sono il vostro capitano.
Occhi sullo schermo. Stiamo per diventare supersonici.
Novantasette, 98...
Novantanove!
Abbiamo infranto il muro del suono?
Scusi, sig. Campbell-Black. Non sapevo ci fosse dentro lei.
DECLAN COLPISCE ANCORA CON REAGAN!
Ti godi il volo, Rupert?
Tony Baddingham.
Conosci Beattie Johnson dello Scorpion?
No, ma ho sentito grandi cose.
Il primo ministro ti permette di scopare nel gabinetto di bordo?
Toilette, Tony. Non essere triviale.
Beattie scrive le mie memorie
e credo vada ricompensata.
Beattie. Tu che ne pensi?
Ex campione ippico messo a riposo,
ora politico di poco conto in cerca di un nuovo hobby?
Che non raggiungerà mai il successo di un tempo.
Che facevi a New York? Ti svendevi agli inserzionisti?
Inizia a spendere un po' delle tue fortune
per fare TV decente, o perderai la tua attività.
Tutto a posto. Ho reclutato un asso della produzione.
Chi?
Cameron Cook?
Mai sentito nominare.
Lo sentirai.
Sbavava per entrare alla Corinium.
Ha macchiato il tuo bel completo?
Svegliami a velocità Mach 2.
IL CAVALLERIZZO CAMPBELL-BLACK NEL GOVERNO THATCHER
Tratto dal libro "Rivali" di DAME JILLY COOPER
CENTRO TELEVISIVO BBC
Droga, pornografia, divorzio più facile, omosessualità dilagante.
Studi recenti dimostrano
che l'HIV non è una malattia legata solo ai gay, vice primo ministro.
I gay si accoppiano come bestie.
Gli incontri promiscui che caratterizzano i sabato sera a Soho
sono i presupposti per questo virus che minaccia...
Il presupposto è il conservatorismo vittoriano del governo Tory,
che è di vedute ristrette, ipocrita e crudele.
- Stop. Grazie. - Stiamo...
- Pronti per ripartire. - Lui dice che i gay si accoppiano
e io non posso fare un commento sul governo?
Linea editoriale della BBC.
Scusi, vice primo ministro.
- La rifacciamo. - Sì.
Dai il via a Declan.
Sig. Stratton, lei e la sig.ra Stratton siete sposati da quanto, 15 anni?
Quindici ad aprile.
Tre figli, una moglie, un'amante e un lavoro estenuante.
Sarà difficile destreggiarsi.
- Come? - Anche se sua moglie, Winifred,
risiede nell'appartamento di Pimlico,
il che le renderà più facile passare del tempo con la sua...
segretaria ventinovenne Sarah Price
che ha detto con orgoglio che lei ha stazza e resistenza
degni di un cavallo da corsa.
È corretto, signore?
Io... Beh...
Stop.
Attento. Chi è senza peccato
scagli la prima pietra.
Declan, potremmo rifarla senza calunnie?
Vaffanculo, Alistair.
Testa di cazzo.
Che stronzate!
Coglione.
Vaffanculo.
Non so chi sia più incazzato,
la BBC o il primo ministro.
Sappiamo che la BBC non lo manderà in onda.
L'ho già detto, lord Baddingham. Mi trovo bene qui.
La TV commerciale non mi interessa.
Il direttore generale vorrà dirti che sei stato cattivo?
Io ti offro libertà.
Avranno tagliato le parti migliori della tua intervista a Reagan.
Con noi saresti in diretta.
- In diretta? - Pieno controllo editoriale.
Mettili sotto torchio in onda e prima che si lamentino sarà globale.
Sta arrivando il satellite. Saremo in tutto il mondo.
È entusiasmante.
Sei bloccato qui con dei bibliotecari
quando potresti essere un astronauta.
Dovrei convincere Maud.
Adorerebbe una villa in campagna.
Che ci fa qui un irlandese come te a schivare merda di cane?
Vieni nelle Cotswolds.
A volte io stesso resto estasiato da quanto sono belle.
Un piccolo bonus di ingaggio.
Declan, dai! Qui ti pagano una miseria
per fare interviste scialbe con una mano legata dietro la schiena.
È l'età d'oro della TV.
Ti perdi il meglio.
Oddio.
È tornato papà.
Ciao, papà.
Caro, com'è andata la giornata?
Un vero trionfo.
Scusa se sono atterrato qui.
In effetti abbiamo altri prati.
Ci siamo, ragazze, The Priory.
Caitlin, ci siamo.
- Che c'è? - Siamo arrivati. Guarda.
Santo cielo.
Ci succederanno grandi cose in un posto così.
Stupendo.
A chi arriva prima!
- Prendo la stanza migliore. - No!
Mai vista prigione più bella.
Una testimone di Geova.
- Ci ha viste. - Cazzo.
- Devi scendere. - Perché io?
- Io sto di vedetta. Per lui. - Cosa? Oddio.
Le autorità sovietiche
parlano di 79 cadaveri recuperati
e circa 320 dispersi...
La porta!
...nel naufragio di una nave da crociera nel Mar Nero.
La porta!
Salve.
- Volevo darvi il benvenuto... - Giù! Scusi.
No. No, grazie.
In questa casa andiamo poco d'accordo con Geova.
Taggie, chiudi la porta.
- Non è mia. Era sul prato. - New English?
- È la New English Bible? - Sì.
Per papà è un orrore letterario. L'avrà gettata dalla finestra.
Sono Lizzie. Una vicina.
Vi porto uova e champagne.
Apriamolo subito.
Ok.
Si accomodi.
Non abbiamo ancora trovato i calici.
- Passano due volte per la posta? - No, solo la mattina.
Taggie ha perso la verginità quest'estate con un amico di facoltà di Patrick.
Ora lui è in Francia
- e non scrive molte cartoline. - Mamma.
Rupert si sentirà solo ora che non gareggia più.
E Caitlin si è convinta a lasciare i suoi amici a Londra
solo per vivere di fronte a Rupert Campbell-Black.
Voglio che lui mi sbatta.
È un parlamentare di mezza età.
Che rabbia. Parto per il collegio, non potrò provarci con lui.
Si innamorerà di Taggie o di mamma.
Lei lo conosce bene?
Nessuno conosce davvero Rupert, ma siamo amici.
Quindi non carnalmente?
Qui sono una delle poche che Rupert non si sia sbattuto.
Suo marito è molto protettivo?
Il mio romanzo.
L'ho scritto io. L'hai letto?
No, Taggie non legge. È dislessica.
Da piccola, la credevamo ritardata.
Ha preso ciò che voleva. Mi è piaciuto moltissimo.
A proposito di farsi sbattere. La parte sconcia tra le foglie, eh?
La foto è vecchia.
Ne ha un altro in uscita?
Beh, con i bambini e mio marito, ora non ho molto tempo per scrivere.
Tag, mi servono una camicia e dei calzini.
- Papà, lei è Lizzie. - Sono una vicina.
- Scrive libri sconci. - Piacere.
- Hai i miei calzini. - Sono caldi.
- Scusa, erano in valigia. - Grazie.
Qui è facile trovare una domestica?
Non pagheremo una donna delle pulizie.
Qui rubare una domestica a una donna è peggio che rubarle il marito.
E se si rubano entrambi?
Fantastico, Tag.
Comprerò 30 paia di calzini di un colore così disgustoso
che nessuna di voi li ruberà più.
- Piacere. - Sì.
- Buona fortuna. - Falli secchi!
- Certo. - Ok, ubriachiamoci!
Benvenute nel Rutshire.
Declan, ciao.
- Sì, ciao. - Eccolo!
- È lui! - Declan.
Ok.
- Ma che cazzo... - Declan!
Proprio un uomo del popolo.
Non essere invidioso. Almeno non ti ruberà il lettino abbronzante.
È alto, vero?
Quell'auto è molto bassa.
L'ho visto a Penscombe.
- Da vicino sembra più vecchio. - Grazie.
- Chi lo produce? - Cameron.
Fa attualità, non fiction. Perché tutto il meglio va Cameron?
Già, chissà.
Declan, quanto ti pagano?
Perché hai lasciato la BBC?
- Sorridi. - Grazie, ragazzi. Basta così.
- Portami via di qui. - Per di qua.
Hai dato l'irlandese in pasto ai lupi.
Chi dice niente neri, niente irlandesi? Io sono per le pari opportunità.
Sono un giornalista, non una celebrità. Faccio io le domande.
È Declan O'Hara.
Dove cazzo è questo Cameron a cui devo fare rapporto?
Cristo, non si fanno imboscate.
Sono un giornalista serio.
Non parlo della mia carriera con lo Scorpion.
Che schifo.
Prego.
DIRETTORE FICTION
Dov'è?
Siediti, Declan.
- Sei tu... - Cameron Cook.
Ti aspettavi un uomo, magari gay,
che avresti tollerato,
non certo una donna, per giunta nera.
Pensavo fossi una PR.
No, sono una produttrice.
Senti, non ho...
Pregiudizi? Certo che no. Sei stronzo con tutti.
Non funzionerà, Tony.
Non è un talk show. È un programma serio.
Anch'io voglio che sia serio,
- ma il pubblico va attirato. - Accoccolandosi su un divano?
Hai visto la scenografia.
Conosco il mio pubblico, Tony. Un cazzo di divano?
Dalle retta. La NBC ha pianto quando gliel'ho fregata.
Charles Fairburn, Direttore Programmi.
Declan.
- Ci siamo conosciuti alla BBC. - Ehi, sei...
Più grasso. Non mi manca la mensa della BBC, caro.
E Ginger Baines, Direttore Operativo.
Mi dispiace, Tony. Io mi produco da solo.
Avrai Johnny Friedlander per la prima intervista.
Friedlander la star?
No, il mio dentista.
Io non intervisto attori.
Non concede interviste da quando uscì il video hard.
- Forse sarà il prossimo Bond. - Non sarà facile sostituire Roger.
Ho parlato con Jackie Kennedy.
Che blatererà del vecchio lavoro nell'editoria.
No, vuole parlare della vita da single americana.
Magari impari qualcosa, Cameron.
Prendetevi pure a cornate,
ma vi ho assunto per ottenere ascolti.
Quindi uniamo le forze e otteniamoli.
La BBC ci ha messo contro Top of the Pops nel palinsesto.
Dovrai stracciare Jimmy Savile.
Friedlander è una megastar, non rilascia interviste da cinque anni.
La gente lo guarderà.
Jackie sarà la prossima.
Ok, va bene.
Ma faccio io le mie ricerche.
E niente divano!
Dagli i mobili che vuole.
- Il problema non è questo. - Non voglio queste stronzate.
Mi hai assunto per produrre fiction, non un talk show.
Ti ho assunto per terrorizzare gli altri e fargli rimboccare le maniche.
E finora tutto bene. Sei una tigre.
Ma una star come Declan convincerà l'IBA a rinnovarci il contratto.
Se lo perdiamo, niente fiction. Risalirai sulla prima nave.
Non sono venuta in nave.
Scusa. Semantica.
Sono arrivata qui su un cazzo di Concorde.
Ho pagato io il biglietto.
E ne è valsa la pena.
- È stupendo. - Sì.
Lassù ci sono tane di tasso.
E in primavera le campanule sfolgorano tra i faggi come piccole fiammelle.
Sembro un'agente immobiliare.
È davvero tutto nostro?
Fino in fondo al bosco, poi Rupert ti accuserà di sconfinamento.
Grazie di avermi riaccompagnata.
Sono piuttosto sbronza.
Pare che Rupert sia tornato. Caitlin scavalcherà il muro.
Caitlin parla e basta. Non vuole sposarsi fino ad almeno 35 anni.
Ha troppo da fare, dice.
E tu?
Con genitori come i tuoi, avrai grandi progetti.
Vorrei fare la cuoca, ma seguire le ricette e scrivere...
In realtà, non so cosa farò.
Quanti anni hai? Diciannove?
Venti.
Hai tutta la vita davanti.
Siamo nel 1986.
Puoi avere ciò che vuoi.
Lo dice Cosmopolitan.
- Si torna in battaglia. - Ellie, ti prendo!
- Quanti figli ha? - Due.
Tre, se conto mio marito.
Lavora per la Corinium.
- Non l'aveva detto. - Vai via!
Parlo di mio marito il meno possibile.
Lo fa già abbastanza lui.
Ti prendo!
Tanto ti prendo!
Non ce la fai!
Ehilà.
Che succede?
Oddio. Un incendio.
C'è un incendio!
Dai!
Al fuoco!
Non ne prendo una.
C'è un incendio!
Fallo di tetta. Le tue tette erano 15 cm fuori.
Fallo di cazzo. Il tuo era fuori di 25 cm.
Non vergognarti.
I suoi campi bruciano.
È il modo più veloce per liberarsi delle stoppie dopo la mietitura.
Potrebbe...
Gli ha dato fuoco di proposito?
Scusa,
chi cazzo sei e perché sei qui?
E gli animali? Conigli, uccelli...
E le adorabili forbicine.
Dovrei smettere di arare per loro?
Li sta uccidendo.
Vuoi un funerale di stato?
Cavolo!
Ho chiamato i pompieri.
Vattene dalla mia terra prima che chiami la polizia,
e riporta quel maiale nel suo porcile.
Lei è assolutamente ab...
- Ab... - Abominevole!
Signori, avete ordinato un argentino robusto?
E anche il vino, Basil.
Certo. Avete mai assaggiato questo? È buonissimo.
Immagino sia tutto in conto spese.
Adora farmi spendere i soldi della Corinium.
È vero. Che meraviglia.
Mi è piaciuto molto il tuo servizio sulle nozze reali, Charles.
Grazie, Bas. Andrew e Fergie sono una favola moderna.
Sai cosa dicono delle rosse.
Salute, signori.
- È il fratello di Tony? - Fratellastro. Ha preso i geni migliori.
La madre ebbe una relazione con un giocatore di polo argentino.
Ne nacque Basil.
Bas è sempre stato il preferito di papà, malgrado le sue dubbie origini,
e il povero Tony è rimasto indietro.
Porta rancore?
Tony? Tesoro, lui li coltiva come orchidee rare.
Tony coltiva gli artisti.
Sei in buone mani.
Siamo fortunati ad avere un leader così forte al timone.
Ciao, Archie.
Io prenderò fegato con mostarda e insalata di radicchio.
- E lei? - Bistecca. Che muggisca ancora.
È il figlio di Tony.
Lavora qui per le vacanze. Lui insegna ai figli il valore dei soldi.
Dimmi, Cameron Cook è una gran stronza come sembra?
È un genio.
Abbiamo stracciato la versione,
ringiovanito i personaggi di dieci anni e dato loro un po' di fascino.
Gli uomini erano senza palle. Così ho detto a Tony:
"Le spettatrici vogliono fantasticare di essere sbattute in cucina
mentre lavano i piatti".
E ora Quattro uomini in campagna è la fiction più seguita dell'anno.
- State benissimo, ragazzi. - Unti come arrosti.
Siete appetitosi.
Vi presento lady Gosling, presidente dell'Independent Broadcasting Authority.
Comportatevi bene.
E questo è il set di Declan.
Sì, davvero notevole. Tu sei alquanto notevole, sai?
Dove ti ha scovata Tony?
A New York.
Il 26 agosto 1970,
ho marciato con Gloria Steinem nello sciopero per la parità delle donne.
Anche mia madre.
"Non stirare, lo sciopero è caldo."
Noterà che abbiamo seguito bene le sue direttive.
"Non sono la tua Barbie."
E la presenza di Declan O'Hara alla Corinium
dà una piccola spinta a sinistra.
E il consiglio?
Se volete mantenere il contratto, il consiglio va rafforzato.
Beh...
Hai pensato a Rupert Campbell-Black?
La sua presenza ti darebbe credibilità, Anthony.
Non mi piace togliere contratti a nessuno,
ma Rupert darebbe lustro alla Corinium.
Voglio essere sicura di puntare sul cavallo giusto.
Parlami di tua madre.
- Le piaceva la politica. - Ah, sì?
Potere alle donne...
Quando lasci la BBC, non ti dicono che...
Sì, nella TV indipendente ci sono più soldi,
ma ti scontri con altre 14 compagnie regionali come la tua.
- E c'è il rinnovo del contratto. - Una volta ogni cinque anni.
Sì, ma sei sempre in ansia, perché può arrivare un'altra compagnia
e fregarti il contratto.
Alla BBC non avevamo biscotti, ma dovevamo solo fare televisione.
- Credi che abbia sbagliato? - No.
La Granada ha Coronation Street, la LWT ha Blind Date,
la Corinium ora ha te. Sei la gallina dalle uova d'oro.
Rilassati e lascia che Tony ti metta all'ingrasso.
A proposito, il foie gras qui è divino.
Vorrei venire anch'io.
Io vado per riportare mamma e papà quando saranno ubriachi.
Hai già conosciuto Rupert. Non è giusto. Gli hai visto il pisello.
È spregevole.
Fortunata la giornalista che se lo scopa.
- Cosa stai cercando? - Il vestitino azzurro.
Credi che succederà ancora?
Cosa?
La mamma.
Ora che siamo qui, voglio restarci.
Taggie?
Dai, andiamo.
Che c'è?
Hai il vestito di Taggie.
Lo portavo alla festa di Natale di Bono.
- Anche allora era mio. - Quanto sei suscettibile.
Oggi pomeriggio incontreremo persone meravigliose.
Sono emozionata.
Lasciare Londra farà bene a lei e a papà, vero?
Certo.
Andrà tutto bene. Promesso.
Brava, cara. Di nuovo una grande partecipazione.
Ho detto di mettere più succo d'arancia nel Buck's Fizz.
Non voglio tutti sbronzi come l'anno scorso.
No.
Allora, chi vuoi per il tuo consiglio?
Il milionario dell'elettronica?
Freddie Jones. Quello laggiù coi baffi.
Gli parlerò di tecnologia satellitare.
Chiedi a lei se si è fatta degli amici.
Ha aperto una boutique a Cotchester,
dille che andrai a comprarci qualcosa.
La sig.na Cook verrà?
Si è tappata in studio.
Declan inizierà tra pochi giorni.
Ed ecco la nostra star.
Di persona è ancora più bella, sig.ra O'Hara.
- Grazie. - Declan.
- Tony. - Siamo felici di vedervi.
Tutti vogliono conoscere gente nuova. Ormai tra noi ci annoiamo.
Maud O'Hara. La mia attrice preferita.
Bas, il migliore dei Baddingham.
Se lo dici tu.
Benvenuto, Basil.
Declan, voglio sfoggiarti davanti al consiglio.
Prendiamo da bere?
Era una stupenda Lady Macbeth.
Vieni.
Bene.
Non va alla festa di Lord B?
Ho detto a Tony di no. Non è il mio ambiente.
È l'unico motivo?
Quale altro motivo può esserci?
- Lei cosa pensa? - Non mi pagano per pensare.
Perché mettere una scrivania? Lui non è un anchorman.
Vorrà nascondercisi dietro.
E non perché abbia brutte gambe. Ho controllato.
Steve, togli un attimo la scrivania.
- Declan la vuole. - Voglio vedere il set senza.
L'abbiamo costruita per...
Non dico di bruciarla. Spostala, così vedo il set. Puoi farlo?
D'accordo. Stai calma, eh?
È divertente?
Sai cosa non è divertente?
Cercarsi un altro cazzo di lavoro.
Meglio. Visto? Così è meglio.
Eccoli.
È arrivato Rupert.
Davvero?
Quello è Gerald. L'assistente di Rupert.
Ci conosciamo da tempo.
Dov'è il tuo signore e padrone?
- Non è qui? Dannazione. - No.
Ho documenti da fargli firmare e lo inchiodo solo alle feste.
Più tardi puoi inchiodare me.
Smettila.
- Vol-au-vent? - Grazie.
Magari ne prendo uno...
Li...
Lizzie! Lizzie!
Quell'uomo la vuole.
No che non mi vuole. È mio marito.
Grazie.
Grazie, cara.
Mi sembra di dover leggere le notizie.
Ma per questo c'è il grande James Vereker.
Grazie.
Non preoccupatevi, non vi trattengo dal pranzo.
Ma sono felice di avervi qui
per festeggiare con me la nuova star della Corinium.
Signore e signori, Declan O'Hara.
Grazie.
Declan si unisce alla Corinium mentre è sulla cresta dell'onda.
Abbiamo avuto ottimi ascolti per la fiction Quattro uomini in campagna.
Ora l'agricoltura attizza.
E con il fatturato delle vendite in America,
siamo sicuri che questo sarà l'autunno più fortunato della nostra vita.
Bravo. Ben detto.
...saltando poi sopra sei uomini.
Oddio. È lui.
Chiedo scusa. Non volevo rubarti la scena.
Oggi niente pompieri?
Ti prego, continua il discorso.
- Ciao, cara. - Ciao.
Declan, sei senza dubbio un gioiello nella corona della Corinium.
E so che tutti qui si uniscono a me nell'accogliere te, tua moglie, Maud,
e tua figlia, Agatha, nella nostra famiglia.
Declan O'Hara, signori.
- A pranzo, gente! - Un drink?
Grazie, tesoro.
Quanto cibo squisito.
Tutti mi dicono: "Scriva un libro. Ha avuto una vita così affascinante".
Buffo. A me dicono di aprire un negozio.
Dove vi siete trasferiti?
Wychey, Green Lawns.
Una casa stupenda. Ma abbiamo messo i doppi vetri
a quelle vecchie finestre piene di spifferi.
I vittoriani dovevano vestirsi pesante.
Divertente.
L'unica casa che conosco lì è Bottom Hollow Court.
Green Lawns suona meglio.
Specie ora che abbiamo curato il giardino.
Niente patate, Fred-Fred.
Lord Baddingham vuole il mio Fred-Fred nel consiglio.
Lo incoraggio ad acculturarsi.
Ci farebbero comodo più mogli premurose alla Corinium.
Ti prego, chiamami Mousey.
Come i miei amici.
Cerchiamo un posto per sederci?
Ma certo, Mousey.
Bevi poco, cara. Ricorda il ballo del club della caccia.
Adoro il tuo programma Raduno nelle Cotswold.
Mio marito dice che è uno degli uomini più potenti d'Inghilterra.
Suppongo di sì.
Allora si conceda un paio di patate.
Una patata, due, tre.
Cerchiamo altri alcolici?
Ciao, Declan.
Ci vediamo dopo.
Ci hai sorpreso quando hai lasciato la BBC per la Corinium.
Ti manca la tua integrità
o ti senti più leggero senza?
Come ti ha chiamato il Private Eye?
La "first non tanto lady" di Fleet Street, no?
Tag, hai visto tua madre in giro?
No.
Ho conosciuto vari atleti. Ottengono sempre ciò che vogliono.
E cosa vogliamo?
Vincere.
Purtroppo non gareggio più.
Beh, sei ancora atletico.
E tu troppo attraente per vivere di là dalla valle.
- Eccoti. - Finalmente.
Il purosangue irlandese.
Sig. Campbell-Black, facciamo amicizia coi vicini?
Taggie, hai conosciuto Rupert?
No. Me lo ricorderei.
Agatha. Mia figlia.
Taggie.
So che hai strapazzato Paul Stratton.
Mi sarebbe piaciuto vederlo.
Intacchiamo la collezione di whisky di Tony?
Perché no?
Ti nascondi di nuovo?
Sta per finire "L'oro del Reno".
Mi servi fuori con me.
Maledetto Rupert. Voglio farla finita.
Vieni qui.
Assurdo che mi serva lui per avere credibilità.
È solo nato già con la camicia.
È solo valuta sociale. Così va il mondo.
Coglione da scuola privata.
Mandiamo Archie alla pubblica e risparmiamo la retta?
Ti farà sentire inferiore solo se glielo permetterai.
Un bel respiro, spalle indietro.
Bravo.
Lavori nel fine settimana? Spero che Tony ti paghi bene, Ginger.
Andiamo, belli.
Ho dovuto scavare, ma ho trovato queste.
Credo che ti piaceranno.
Una piccola assicurazione su Declan O'Hara.
"Pacifico è il paese che è ben armato."
Il motto dei Baddingham.
Intorno al 1972.
Lord Pop Pop, il padre di Tony,
fece milioni con le munizioni durante la guerra.
Per questo Tony sposò Lady Monica della Glen.
Lui aveva i soldi di papà, Mon-Mon aveva la casa e,
cosa più importante per Tony, il ceto.
Perché gli inglesi sono così ossessionati da ceto e soldi?
Declan!
Era solo una domanda, tesoro.
Rupert, vedo che hai conosciuto Declan.
Uno scotch?
L'hai trovato.
Buono. L'ha scelto Monica?
Ignoraci. Le nostre famiglie si conoscono da molto tempo.
Non così tanto.
Rupert, posso parlarti un attimo, in privato?
Una proposta d'affari.
Qui siamo tutti amici.
Puoi dirmi tutto davanti alla cara Maudie.
Non berrò sherry con le mogli mentre gli uomini si divertono.
No. Ti conviene esserci mentre Tony mi chiede di entrare nel consiglio.
Beh, d'accordo.
È redditizio. Pensavo volessi partecipare.
È difficile prenderti sul serio. Sembra sempre che tu giochi a Monopoli.
La risposta è no.
Lady Gosling pensa che io possa darti classe,
aiutarti per il contratto,
ma non userò il nome di famiglia per comprarti un elicottero più grande.
Tony, c'è Paul Stratton.
Scusate il ritardo.
- Non riuscivo a lasciare il letto. - Sposini novelli.
Paul.
Con quei jeans, se ti pieghi, ti escono gli occhi dalle orbite.
E la nuova sig.ra Stratton è una miglioria molto gradita.
Bravo, Paul.
- Conoscete Declan O'Hara? - Sì.
Certo. Ci ha fatto un favore, sig. O'Hara.
È bene che sia tutto allo scoperto.
Siamo follemente felici.
Vero, Paul?
Sono un uomo rinato.
Scusatemi.
È tutto così stupido.
So che hai beccato Campbell-Black a giocare a tennis nudo.
Chiunque sarebbe sconvolto.
Chi altri lo sa?
Beh, tutta la valle sa delle autopompe.
E ora so chi era la donna misteriosa, vero?
Stai ballando col diavolo.
Disse chi lavora per la Thatcher.
Spero tu vada a tempo.
Arriva.
Bastardo!
Ti sei scopato anche Sarah Stratton?
Era solo tennis!
Cazzo!
Lascialo!
Ahi!
Beattie, tesoro!
Ti rovinerò.
Mi dispiace molto.
Non mi importerebbe, ma quella è la mia auto.
- Ora te la fai con Rupert, eh? - Stavamo solo conversando.
Flirtavi con lui.
Basta che parli con un uomo e pensi che voglia sedurlo.
- Cresci! - Oddio.
Non ho chiesto io di venire qui.
Tu hai preso l'assegno e ci hai svenduti.
Certo, questa casa e la tua vita sono orribili.
Ora è questa la nostra gente?
Parlano solo di cavalli, cani, case e auto
e di chi ha il vialetto più lungo.
Gli uomini cavalcherebbero qualsiasi cosa,
tranne la propria moglie. E le mogli, Cristo!
Hanno avuto più orgasmi cavalcando che con loro.
Cazzo...
Noi non siamo così.
Ti guardavano tutti.
E questo ti piaceva?
Oddio.
Dimmi, quanto ti piaceva?
- Dimmelo. - Tanto.
- Quanto? - Tanto.
Ciao, belli. Venite qui.
Vi sono mancato?
Sì?
Sì, va bene.
No. Era un buffet.
Certo. Domattina alle 9:00?
Buona serata, primo ministro.
Venite, belli.
Papà è di nuovo nei guai.
Mamma e papà sono tornati in pista. Rupert c'era?
Sì, credo di sì.
Rivali Di Lizzie Vereker
"Mentre osservava gli O'Casey,
con la loro bellezza bohémienne,
entrare in un mondo di passione sfrenata, era preoccupata.
Diarmuid O'Casey non sapeva di aver condotto la famiglia tra selvaggi.
In un mondo di bestie indomabili che cedevano ai loro più bassi istinti.
Assetate di sesso."
QUATTRO UOMINI IN CAMPAGNA
"Assetate di prestigio.
Assetate d'amore.
Assetate di potere."
Dopo oggi, Campbell-Black è finito.
"Assetate di lusso."
Non si viene a letto?
Ti voglio nuda come un verme quando arriverò.
Bravi. A cuccia. Sdraiatevi.
"I miei occhi assistono alla gloria del mio signore che viene."
"Perché, per quanto seducenti siano questi predatori,
bisogna sempre stare attenti a non essere divorati."
Cristo santo!
Oh, sì!
Che sorpresa.
Il primo ministro non ha gradito vedere le vite private dei suoi ministri
sbattute sui giornali.
Paul Stratton è stato retrocesso.
Oddio. Hai perso il lavoro?
No. Niente affatto.
La Thatcher mi ha promosso.
Sono il nuovo ministro dello Sport. Perciò, grazie.
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Sei venuto fin qui per dirmi questo?
Voglio che tu tenga il tuo sudicio naso fuori dai miei affari.
Maggie capirà presto chi sei, stronzo privilegiato.
Impegnati di più se vuoi battermi, lord Baddingham.
Sfida accettata.
Sottotitoli: Ilaria Verdi