OCUPADO
Les habla su capitán.
Vean el tablero. Vamos a volvernos supersónicos.
Noventa y siete, noventa y ocho.
¡Noventa y nueve!
¿Gritamos mucho?
Disculpe, Sr. Campbell-Black. No sabía que era usted.
¡DECLAN LO HACE DE NUEVO! LOS ÍNDICES DE REAGAN SON UN ÉXITO
¿Disfrutas, Rupert?
Tony Baddingham.
¿Conoces a Beattie del Escorpión?
No, pero he oído buenas cosas.
¿La primera ministra te dejó cogerte a una periodista en el baño?
Sanitario, Tony. No seas plebeyo.
Ella escribe mis memorias, y siempre quise cogerme a una escritora.
Beattie, ¿cuál es tu plan?
¿Jubilar al jinete campeón?
¿Quien ahora es un político impotente que busca su próximo pasatiempo?
Nunca alcanzó el éxito que alguna vez tuvo.
¿Qué haces en Nueva York? ¿Te prostituyes con anunciantes?
Si no te gastas parte de la fortuna que acuñas
en televisión decente, perderás tu negocio.
Todo está bajo control. Recluté a una productora seductora.
¿A quién?
A Cameron Cook.
No la conozco.
La conocerás.
Quería trabajar para Corinium. Me suplicó.
Ojalá hayas oído sus plegarias.
Despiértame cuando aceleren.
ESCORPIÓN EL JINETE CAMPBELL-BLACK
SE UNE AL GOBIERNO DE THATCHER
Basado en el libro Rivals de DAME JILLY COOPER
RIVALES
CENTRO DE TELEVISIÓN BBC
Drogas, pornografía, divorcio, homosexualidad desenfrenada.
Estudios demostraron
que el VIH no es exclusivamente una enfermedad homosexual.
Es sexo sin amor.
Los encuentros promiscuos que caracterizan una noche de sábado en Soho.
DECLAN O'HARA Hoy
Son las condiciones para el virus...
La precondición es el conservadurismo victoriano del Gobierno conservador,
que es cerrado, hipócrita y, francamente, cruel.
- Corte. Gracias. - Estamos en el...
- Otra vez. - Él dice que el sexo gay es sin amor,
¿pero yo no puedo hablar del Gobierno?
Política de la BBC, Declan.
Disculpe.
- Vamos otra vez. - Sí.
Adelante, Declan.
Sr. Stratton, ¿usted y la Sra. Stratton han estado casados por 15 años?
Quince en abril. Sí.
Tres hijos, una esposa, una amante y un trabajo agotador.
Debe ser difícil hacer malabares.
- ¿Qué? - Aunque su esposa Winifred
se queda en Pimlico,
lo que debe haberle facilitado pasar tiempo
con su secretaria de 29 años, la señorita Sarah Price,
quien nos dijo que tiene el grosor y la resistencia
para competir con cualquier caballo.
¿Es un comentario justo?
Yo... Bueno... El...
Corte.
Si está libre de culpa, tire la primera piedra.
Declan, haz otra toma sin las calumnias.
Púdrete.
Maldito imbécil.
Maldita... mierda.
Maldito...
Carajo.
No sé quién se enojó más, si la BBC o la primera ministra.
La BBC no transmitirá el episodio de hoy.
Ya lo dije, lord Baddingham. Soy feliz aquí.
No me interesa la TV comercial.
¿El director general te llama para regañarte?
Te ofrezco libertad.
Vi tu entrevista con Reagan. Debieron echar a algunos.
Estarías en vivo.
- ¿En vivo? - Control editorial completo.
Criticarías al aire.
El mundo lo ve antes de que puedan quejarse.
Ya viene el satélite. Seremos globales.
Es emocionante.
Estás atrapado aquí con bibliotecarios en vez de ser astronauta.
Tengo que convencer a Maud.
¿Una mansión? Le encantará.
¿Qué hace un hombre como tú esquivando mierda de perro?
Ve a Cotswolds.
Hasta yo me estremezco por lo puto bonito que es.
Te bonificaré si firmas.
Declan, por favor. Te pagan una miseria
por dar entrevistas con las manos atadas.
Es la era dorada de la televisión.
Es el momento.
Dios.
Papá llegó.
Hola, papá.
Hola, amor. ¿Cómo te fue?
Extremadamente bien.
Siento aterrizar aquí.
Sí, hay otros espacios.
Ya llegamos, chicas: El Priorato.
Caitlin, llegamos.
- ¿Qué? - Ya llegamos.
Mira, llegamos.
Dios mío.
Nos pasarán cosas emocionantes en un lugar así.
Increíble.
Vamos arriba.
- Pido el mejor cuarto. - No.
La prisión más linda que he visto.
Testigo de Jehová.
- Carajo, nos vio. - Mierda.
- Debes bajar. - ¿Por qué yo?
- Yo estoy vigilándolo. - ¿Qué? Dios.
La autoridad soviética
recuperó 79 cuerpos y casi 320 personas están desaparecidas...
¡La puerta!
...tras hundirse un crucero en el mar Negro.
¡La puerta!
Hola.
- Quería... - Abajo, Gertrude. Disculpa.
No. No, gracias.
No nos agrada Jehová en esta casa.
Cierra la puerta.
- No es mía, la encontré. - ¿Es la Biblia Inglesa?
- ¿Es la Nueva Biblia Inglesa? - Sí.
Papá dice que es una abominación. Él debió tirarla.
Soy Lizzie. Vivo valle abajo.
Traje una botella y huevos.
La abriremos ahora.
De acuerdo.
Pasa.
Aún no encontramos las copas.
¿El segundo reparto postal?
No hay segundo reparto.
Taggie perdió la virginidad con un amigo de nuestro hijo Patrick.
Está en el sur de Francia
- y no escribe postales. - Mamá.
Debe sentirse solo ahora que no jinetea.
Caitlin se convenció de dejar a sus amigos en Londres
porque viviría frente a Rupert.
Quiero acostarme con él.
Es un cuarentón, Caitlin.
Estoy enojada.
Iré a un internado y no lo conoceré.
Se enamorará de Taggie, de mamá.
¿Qué tan bien lo conoces?
No sé si alguien conoce a Rupert, pero somos amigos.
¿Entonces no es carnal?
Soy una de las pocas que no se ha acostado con Rupert.
¿Tu esposo es muy protector?
Esa es mi novela.
Yo la escribí. ¿La leíste?
No, Taggie no lee. Es disléxica.
Un tiempo pensamos que era retrasada.
Tomó lo que quiso. Me encantó.
Hablando de acostones.
¿No hay un capítulo muy obsceno?
La foto es vieja.
¿Publicarás otro?
Bueno, con los niños y mi esposo, no tengo tiempo para escribir.
Tag, necesito una camisa y unos putos calcetines.
- Ella es Lizzie. - Vivo valle abajo.
- Escribe libros sucios. - Un gusto.
- Tienes mis calcetines. - Son cálidos.
- Sigo desempacando. - Gracias.
¿Qué tan fácil es encontrar ayuda?
No le pagaremos a un limpiador.
Robarle la ayuda a una mujer es peor que robarle a su esposo.
¿Y si le robara a ambos?
Genial, Tag.
Compraré 30 pares de calcetines de un color tan desagradable
que nadie volverá a robarlos.
- Mucho gusto. - Sí.
- Buena suerte. - Dales duro.
- Sí. - Emborrachémonos.
Bienvenidas.
Declan, hola.
- Sí. - ¡Ahí está!
- Es él. - Es Declan.
Bien.
- ¿Qué carajo? - ¡Declan!
Solo es un hombre del pueblo.
No te pongas celoso, James. No te robará tu hamaca.
Es alto, ¿no?
Está junto a un auto pequeño.
Lo vi en Penscombe.
- Es más viejo en persona. - Gracias.
- ¿Quién lo produce? - Cameron.
Él es fáctico. ¿Por qué Cameron se lleva lo bueno?
No sé.
Declan, ¿cuánto te pagan?
¿Por qué dejaste la BBC?
- Una sonrisa. - Gracias, muchachos. Eso es todo.
- Sácame de aquí. - Por acá.
- Pusiste al cordero entre los lobos. - ¿Quién dice que ni negros ni irlandeses?
Yo defiendo la igualdad de oportunidades.
Soy periodista, no una celebridad. Yo hago las preguntas.
Es Declan O'Hara.
¿Dónde carajo está el tal Cameron con el que debo reportarme?
No se embosca a alguien así como así.
Soy un puto periodista serio.
No discuto mi carrera con el Escorpión.
Maldita sea.
Pasa.
DIRECTORA DRAMÁTICA
¿Dónde está él?
Siéntate, Declan.
- ¿Tú eres...? - Cameron Cook.
Esperabas a un hombre, quizá homosexual,
que habrías soportado,
pero no a una mujer, y menos negra.
Creí que eras relacionista.
No, soy productora.
Escucha, no soy...
¿Prejuicioso? No. Eres un imbécil con todos.
Esto no funcionará, Tony.
No es un show de entrevistas, es serio.
También lo quiero, pero hay formas
- de atraer al público. - ¿Un sofá?
¿Viste el diseño?
Conozco a mi público, Tony. ¿Un maldito sofá?
Oye a Cameron.
La NBC aulló cuando la robé.
Charles Fairburn, programador.
Declan.
Nos conocimos en la BBC.
Te ves...
Más gordo. No extraño la cantina de la BBC.
Y Ginger Baines, jefe de Operaciones.
Lo siento, Tony, yo produzco.
Johnny viene a su primera entrevista.
¿La estrella de cine?
No, mi dentista.
No entrevisto actores.
No da entrevistas. No desde el video sexual.
- Podría ser el próximo Bond. - No reemplazarán a Roger.
Hablé con Jackie Kennedy.
Solo hablará de su aburrido trabajo editorial.
No, quiere hablar de la vida como soltera estadounidense.
Podrías aprender algo.
Miren, discútanlo, pero no olviden que los contraté para atraer público.
Trabajen juntos para lograrlo.
La BBC puso Los mejores del pop a nuestra misma hora.
Deben ser más populares que Jimmy.
Johnny es una estrella y no ha dado entrevistas en cinco años.
La gente lo verá.
Jackie será la próxima.
Está bien.
Pero yo investigaré.
Y quiten el sofá.
Dale los muebles que quiera, ¿sí?
- No es por el sofá. - No necesito esto.
Me trajiste para producir drama, no entrevistas.
Te traje para ser la más inteligente y para que todos trabajen bien.
Hasta ahora, todo bien. Eres insuperable.
Pero necesitamos que Declan convenza a IBA de renovar el contrato.
Si no, no habrá drama. Volverás en el próximo barco.
No vine en barco.
Fue un decir.
Vine en un puto Concorde.
Yo pagué el boleto.
Vale cada centavo.
- Es precioso. - Sí.
Arriba hay madrigueras de tejones.
Y en primavera, los jacintos florecen entre las hayas como pequeñas flamas.
Parezco agente inmobiliaria.
No puedo creer que sea nuestro.
Solo hasta el final del bosque porque más allá vive Rupert.
Gracias por acompañarme.
Estoy muy borracha.
Parece que Rupert volvió. Caitlin estará escalando la pared.
Caitlin es habladora. Juró no casarse hasta los 35 años.
- Dice que tiene mucho que hacer. - ¿Y tú?
Con tus padres, debes tener grandes planes.
Me gustaría ser cocinera, pero seguir recetas y escribir cosas...
En realidad no sé qué hacer.
¿Cuántos años tienes, 19?
Veinte.
Tienes toda la vida por delante.
Es 1986.
Puedes tener lo que quieras.
Lo dice Cosmo.
- A la batalla. - Ellie, te atraparé.
- ¿Cuántos hijos tienes? - Dos.
Tres contando a mi esposo.
Trabaja para Corinium.
- No me dijiste. - ¡Vete!
Hablo de mi esposo lo menos posible.
Él habla lo suficiente.
Te atraparé.
¡Te atraparé!
No puedes atraparme.
Hola.
¿Qué pasa?
Hay un incendio.
¡Hay un incendio!
Vamos.
¡Fuego!
No puedo darle a nada.
¡Hay un incendio!
Tus tetas se pasaron 15 centímetros.
Tu pene se pasó por lo menos 25 centímetros.
No seas tímida.
Hay un incendio.
Es el modo más rápido de librarse de la paja después de la cosecha.
¿Podrías...?
¿Iniciaste el fuego a propósito?
Disculpa, ¿quién carajo eres y por qué estás aquí?
- ¿Y los conejos, ratones, pájaros...? - Y las tijerillas.
¿Dejo de arar por las cochinillas?
Los matas.
¿Les hago un funeral?
¿Qué diablos?
Llamé a los bomberos.
Fuera de mi tierra antes de que llame a la policía.
Y llévate a ese animal a su pocilga.
Eres sumamente ho...
- Ho... - ¡Horrible!
Señores, ¿pidieron un argentino?
Y el vino, Basil.
Sí. ¿Ya lo probaron? Es muy muy rico.
Supongo que tú pagas.
Bas ayuda a gastar el dinero de Corinium.
Sí. Espléndido.
Me encantó tu cobertura de la boda real, Charles.
Gracias. Andrés y Fergie son un cuento de hadas moderno.
Eso dicen de los pelirrojos.
Disfruten, amigos.
- ¿Ese es el hermano de Tony? - Medio hermano.
Tiene la mitad buena.
La madre tuvo un romance con un jugador de polo argentino.
Y nació Basil.
Bas siempre fue el favorito de papá, a pesar de sus orígenes dudosos,
y Tony nunca logró alcanzarlo.
¿Siente rencor?
¿Tony? Cariño, lo cultiva como orquídeas raras.
Tony cultiva artistas.
Estás en buenas manos.
Tenemos suerte de tener un líder tan fuerte al mando.
Hola, Archie.
Quiero el hígado con mermelada y una ensalada de col.
- ¿Y para usted, señor? - Bistec. Crudo.
Es el hijo de Tony.
Trabaja aquí en vacaciones, Enseña a sus hijos el valor del dinero.
Y dime, ¿Cameron Cook es tan perra como parece?
Es un genio.
Destruimos el tratamiento,
envejecimos diez años a los personajes y les dimos un estilo sexi.
Los hombres eran cobardes, y le dije a Tony:
"Nuestra audiencia fantasea con acostarse en el fregadero mientras lava los platos".
Y Cuatro hombres cortan el césped es ahora el drama más visto del año.
Se ven bien, chicos.
Huelo a almuerzo.
Se ven ricos.
Chicos, ella es lady Gosling,
presidenta de la Radiodifusión.
Compórtense bien.
Y este es el set de Declan.
Sí, qué impresionante. Tú eres bastante impresionante, ¿no?
¿Dónde te encontró Tony?
En Nueva York.
El 26 de agosto de 1970
marché con Gloria Steinem en la Huelga de Mujeres por la Igualdad.
Mi mamá estuvo ahí.
"No planches mientras la huelga está caliente".
Te agradará nuestro esfuerzo.
No soy tu muñeca Barbie.
La presencia de Declan O'Hara en Corinium mueve el dial político a la izquierda.
¿Y la junta?
Si quieres tu franquicia, la junta debe fortalecerse.
Bueno...
¿Qué tal Rupert Campbell-Black?
La presencia de Rupert te daría validez.
No me gusta quitar franquicias,
pero Rupert le daría chispa a Corinium.
Convénzanme de que apoyo al caballo correcto.
Cuéntame de tu mamá.
- Se dedicaba a la política. - ¿Sí?
Al poder feme...
Me refiero a que no te dicen cuando sales de la BBC...
Sí, hay más dinero en la TV independiente,
pero te enfrentas a otras 14 empresas regionales como tú.
Y debes renovar la franquicia.
Pero es cada cinco años.
Sí, pero la ansiedad es constante porque otra empresa puede quitarte la franquicia.
Tal vez no teníamos galletas en la BBC, pero solo debíamos hacer televisión.
- ¿Crees que me equivoqué? - No.
Granada tiene Calle Coronación, LWT tiene Cita a ciegas,
Corinium te tiene a ti ahora.
Tienes los huevos de oro.
Relájate y deja que Tony te haga rico.
El caldo de gallina es rico.
Ojalá pudiera ir.
Solo traeré a mamá y papá cuando estén ebrios.
Ya conociste a Rupert. No es justo.
Le viste el pito.
Es detestable.
Esa periodista tiene suerte de acostarse con él.
- ¿Qué buscas? - El minivestido azul brillante.
¿Volverá a pasar?
¿Qué?
Mamá.
Ya que vinimos, quiero quedarme.
¿Taggie?
Vámonos.
¿Qué?
El vestido de Taggie.
Lo usé en la fiesta de Bono.
- También era mío. - Estás muy susceptible.
Mira, hoy conoceremos a la gente más maravillosa.
Me emociona.
Dejar Londres será bueno para ella y para papá.
Sí.
Todo estará bien. Te lo prometo.
Bien hecho, cariño. Todos se divierten.
Sí, les dije que le pusieran más jugo de naranja al champán.
No quiero a todos ebrios.
No.
¿A quién quieres para tu junta?
¿Al millonario de la electrónica?
Freddy Jones. El del bigote de ahí.
Lo conectaré a tecnología satelital.
Pregúntale a ella si ya hizo amigos.
Tenía una tienda de ropa en Cotchester, así que deberías ofrecerte a comprar algo.
¿Vendrá la señorita Cook?
No pude sacarla del estudio.
Declan saldrá en vivo en cuestión de días.
Y aquí está nuestra estrella.
Es aún más hermosa en persona, señora O'Hara.
- Gracias. - Declan.
- Tony. - Nos alegra que vinieran.
Todos quieren conocer gente nueva.
Estamos aburridos de nosotros.
Maud O'Hara. Mi actriz favorita.
Soy Bas, el mejor Baddingham.
Si tú lo dices.
Qué gusto verte, Basil.
Te presentaré a los de la junta.
Nosotros iremos por una bebida.
Actuaste bien como lady Macbeth.
Ven.
Sí.
¿No iremos a la fiesta de lord B?
Rechacé a Tony. No es mi tipo.
¿Es la única razón?
¿Qué otra razón habría?
Quiero tu opinión.
No me pagan por opinar.
Quité el sofá. ¿El escritorio?
No presenta noticias.
Quizá quiere esconderse ahí.
No es porque no tenga buenas piernas. Se las vi.
Steve, saca el escritorio del set un minuto.
- Declan lo pidió. - Quiero verlo sin él.
Hicimos el escritorio...
No pido que lo quemes.
Solo muévelo para ver el set. ¿Puedes?
Está bien. No te sulfures.
Qué gracioso.
¿Sabes qué no lo es?
Buscar otro puto trabajo.
Está mejor. ¿Ves? Luce mejor.
Ahí están.
Llegó Rupert.
¿En serio?
Es Gerald. El ayudante de Rupert.
Nos conocemos hace mucho.
¿Dónde está tu hermoso amo?
- ¿No está aquí? Caray. - No.
Debe firmar algo y solo lo localizo en las fiestas.
Localízame más tarde.
Basta.
- ¿Volován? - Gracias.
Creo que podría...
¿Li...?
¡Lizzie!
Ese hombre te busca.
No me busca. Es mi esposo.
Gracias.
Gracias, amor.
Debería leer las noticias.
Pero el maravilloso James lo hace.
Gracias.
Tranquilos, no los distraeré mucho.
Me alegra tenerlos
para celebrar a la nueva estrella de Corinium.
Señoras y señores: Declan O'Hara.
Felicidades.
Declan se une a Corinium en la cima del éxito.
Un gran índice de audiencia para el drama Cuatro hombres cortan el césped.
La agricultura puede ser sexi.
Y con el ingreso de la venta en EE. UU.,
confiamos en que este será nuestro otoño más exitoso.
Salud.
Luego, un congresista saltó sobre seis adultos.
Dios mío, es él.
Lo siento mucho. Perdón. No quería robarte el protagonismo.
¿Y los bomberos?
Por favor, sigue con tu discurso.
- Hola, encanto. - Hola.
Pero, Declan, sin duda eres la joya de la corona de Corinium.
Y sé que todos los presentes me acompañan para recibirte a ti, a tu esposa Maud
y a tu hija Agatha en nuestra familia de Cotchester.
Un aplauso para Declan.
- Es hora de almorzar. - ¿Un trago?
Gracias, amor.
Mira qué rica comida.
Siempre me dicen: "Debería escribir un libro.
Tuvo una vida fascinante".
Qué curioso.
Me dicen que abra una tienda.
¿Adónde se mudaron?
A Wychey, Prado Verde.
Es una casa preciosa. Les pusimos cristal reforzado a las ventanas viejas.
Seguro los victorianos usaban suéteres.
Qué bien.
Pero la única casa es Patio Hundido.
Prado Verde sonaba más bonito.
Y más ahora que arreglamos el jardín.
Papas no, Fred Fred.
Lord Baddingham quiere a mi Fred en su junta.
Lo estoy animando a cultivarse.
Nos vendrían bien más esposas cariñosas en Corinium.
Por favor, llámame Ratoncita.
Así me dicen mis amigos.
¿Vamos a sentarnos?
Sí, Ratoncita.
Toma algo más suave, cariño. No queremos que te emborraches otra vez.
Disfruto mucho tu Rodeo en Cotswold.
Mi esposo dice que eres de los más poderosos de Inglaterra.
Sí, supongo que lo soy.
Entonces puedes comer papas.
Una papa, dos papas, tres.
¿Vamos por más alcohol?
Hola, Declan.
Nos vemos luego.
Nos sorprendió mucho que dejaras la BBC por Corinium.
¿Extrañas tu integridad o te sientes más liviano sin ella?
¿Cómo te llamaba la revista Private Eye?
La primera no tan dama de la calle Fleet, ¿no?
Tag, ¿has visto a tu mamá?
No, no la he visto.
Conocí a varios atletas. Siempre consiguen lo que quieren.
¿Y qué queremos?
Ganar.
Lamentablemente, ya no jineteo.
Pues sigues siendo atlético.
Eres muy inquietante para vivir del otro lado.
- Aquí estás. - Por fin.
El mismísimo Shergar.
Sr. Campbell-Black, ¿estás conociendo a los vecinos?
Taggie, ¿conoces a Rupert?
No, me acordaría.
Ella es Agatha, mi hija.
Llámame Taggie.
Supe que despedazaste a Paul Stratton.
Me hubiera encantado verlo.
¿Mermamos la colección de wiski de Tony?
¿Por qué no?
¿Te escondes otra vez?
Están al final de "El oro del Rin".
Te necesito conmigo.
Maldito Rupert, quiero que termine.
Ven acá.
No puedo creer que acuda a él por la validez.
Tiene estatus porque nació en él.
Es una moneda social. Así funciona el mundo.
Imbécil de colegio privado.
¿Enviamos a Archie a un público y ahorramos dinero?
Solo te hará sentir inferior si lo dejas.
Respira profundo, enderézate.
Buen chico.
¿Trabajas el fin de semana? Espero que Tony te pague bien, Ginger.
Vamos, perros.
Me costó un poco, pero encontré eso.
Creo que te gustará.
Es un seguro para Declan O'Hara.
"Pacífico es el país que está fuertemente armado".
El lema de la familia Baddingham.
Alrededor de 1972.
Lord Pa Pa, el padre de Tony,
hizo sus millones en municiones en la guerra.
Por eso Tony se casó con lady Mónica de Glen.
Tenía el dinero de papá, Món Món tenía la casa,
y lo que Tony quiere más que nada: clase.
¿Por qué los ingleses están obsesionados con la clase y el dinero?
Declan.
Solo le hice una pregunta al Sr. Campbell-Black.
Rupert, ya conoces a Declan.
¿Quieren un trago?
Ya tienes uno.
Un wiski decente. ¿Mónica lo eligió?
Ignórennos, nuestras familias se conocen hace mucho.
No tanto.
¿Puedo hablar contigo en privado, Rupert?
De una propuesta laboral.
Todos somos amigos.
Maudie puede oír lo que quieras decirme.
No beberé con las esposas mientras los hombres se divierten.
No, quieres estar aquí cuando Tony me pida que esté en su junta.
Bueno, está bien.
Es un negocio lucrativo. Creí que querrías participar.
Es difícil tomarte en serio, Tony. Suenas como si jugaras Monopolio.
La respuesta es no.
Lady Gosling cree que puedo darte clase, ayudarte a conservar tu franquicia,
pero no usaré mi apellido para que compres un helicóptero grande.
Tony, Paul Stratton llegó.
Perdón la demora.
Me costó levantarme de la cama.
Así son los recién casados.
Paul.
Cuidado con el pantalón. Si te agachas, se romperá.
Y la nueva señora Stratton es un cambio muy agradable.
Bien hecho, Paul.
- ¿Conocen a Declan O'Hara? - Sí.
Sí, nos hizo un favor a todos, Sr. O'Hara.
Es bueno que se sepa todo.
Estamos muy felices.
¿No, Paul?
Soy un hombre nuevo.
Disculpen.
Esto es una mierda.
Supe que viste a Campbell-Black jugando tenis desnudo.
Eso molesta a cualquiera.
¿Quién lo sabe?
Todo el valle sabe de los bomberos.
Y ahora sé quién era la mujer misteriosa, ¿verdad?
Sabes que bailas con el diablo, ¿no?
Lo dice el que trabaja para Thatcher.
Esperemos que tengas ritmo.
Ahí viene.
¡Desgraciado!
¿También te acostaste con Sarah Stratton?
Solo jugamos tenis.
¡Carajo!
¡Abajo!
¡Beattie, amor!
Te destruiré.
Lo siento mucho.
No me importaría, pero es mi auto.
- Así que ahora es Rupert, ¿no? - Estaba conversando.
Estabas encima de él.
Ahora no puedo hablar con un hombre sin que asumas que lo deseo.
- Madura. - Dios mío.
Yo no pedí venir.
Tú aceptaste el cheque y nos vendiste a todos.
Sí, es una casa horrible y tu vida es terrible.
¿Es nuestra gente ahora? Dios mío.
Son todos caballos y perros, y casas y autos,
y quién tiene la entrada más larga.
Los hombres están desesperados por subirse a lo que sea,
mientras no sea su esposa.
Las esposas no tienen un orgasmo desde el campamento del Club de Ponis.
Carajo.
No somos así, ¿verdad?
Todos te miraban.
¿Y te gustó?
Ay, Dios.
¿Cuánto te gustó que me miraran?
- Dime. Sí. - Mucho.
- ¿Cuánto? - Mucho.
Sí. Hola. ¿Cómo están?
¿Me extrañaron?
¿Sí?
Sí, está bien.
No, hubo bufé.
Claro. ¿A las 9:00?
Buenas noches, primera ministra.
Vamos, perros.
Papá tiene problemas de nuevo.
Mamá y papá se reconciliaron. ¿Rupert fue?
Sí, creo que sí.
Rivales De Lizzie Vereker
"Mientras ella miraba a los O'Casey,
con su pulida belleza bohemia,
en un mundo de pasión desenfrenada, se preocupó.
Poco sabía Diarmuid O'Casey que había llevado a su familia a la selva.
A un mundo de animales indomables que se entregan a sus necesidades más bajas.
Hambrientos de sexo".
CUATRO HOMBRES CORTAN EL CÉSPED UNA PRODUCCIÓN DE CORINIUM TV
"Hambrientos de estatus.
Hambrientos de amor.
Hambrientos de poder".
Campbell-Black estará acabado después de hoy.
"Hambrientos de consuelo".
Es hora de dormir.
Más te vale que estés desnuda para cuando vaya.
Qué buenos perros. Acuéstense.
"Mis ojos han visto la gloria de la venida del Señor".
"Porque por muy seductores que sean estos depredadores,
siempre debemos cuidarnos de ser devorados".
¡Maldita sea!
¡Ay, sí!
Esto es una sorpresa.
A la primera ministra no le gustó ver la vida privada de sus ministros
en todos los periódicos.
Paul Stratton ahora es un diputado secundario.
Cielos, ¿perdiste tu trabajo?
No. Para nada.
La Sra. Thatcher me ascendió.
Soy su nuevo ministro de Deportes, así que gracias.
No podría haberlo hecho sin ti.
¿Tenías que venir para decírmelo?
No quiero que metas tu sucia nariz en mis asuntos.
Maggie se dará cuenta pronto, maldito privilegiado.
Tendrás que esforzarte más si quieres vencerme, lord Baddingham.
Que comience el juego.
Subtítulos: May Santos de Cayón