OPTAGET
Dette er kaptajnen.
Hold øje med tavlen. Vi bliver supersoniske om lidt.
Syvoghalvfems, 98.
Nioghalvfems!
Brød vi lydmuren?
Undskyld, hr. Campbell-Black. Jeg vidste ikke, det var Dem.
REAGANS TAL TOPPER
- Nyder du flyveturen, Rupert? - Tony Baddingham!
Kender du Beattie Johnson fra Scorpion?
Nej, men jeg har hørt gode ting.
Har premierministeren givet dig lov til at kneppe en journalist på lokummet?
Toilettet, Tony. Vær nu ikke plebejer.
Beattie er skyggeskribent på min biografi, og man skal være god ved sin skygge.
Hvilken vinkel bruger du? "Ridebanespringer sat på græs?"
"Nu en magtesløs politiker, der leder efter sin næste hobby?
Han genfandt aldrig helt den succes, han engang havde."
Hvad lavede du i New York? Solgte du din krop til annoncører?
Hvis du ikke snart begynder at bruge noget af den formue,
du bruger på at lave tv, så mister du din forretning.
Der er styr på det. Jeg har lige rekrutteret en ung producer.
Hvem?
Cameron Cook.
- Aldrig hørt om ham. - Det kommer du til.
Desperat efter at arbejde for mig. Bed nærmest min hånd af.
Bare det ikke blødte på dit jakkesæt.
Væk mig, når vi når Mach to.
RIDEBANESPRINGER SLUTTER SIG TIL THATCHER
Baseret på bogen "Rivals" af DAME JILLY COOPER
BBC TV-CENTER
Stoffer, pornografi, nemmere skilsmisse, udbredt homoseksualitet.
Studier har vist, at hiv ikke kun er en homoseksuel sygdom.
Det er elskov uden kærlighed.
De promiskuøse møder, der karakteriserer en lørdag aften i Soho.
Det er forudsætningen for virussen, der truer...
Forudsætningen er Tory-regeringens konservatisme,
som er snæversynet, hyklerisk og, ærligt talt, grusom.
Godt. Og klip der. Tak.
- Vi kører igen. - Han må sige, at homosex er kærlighedsløs,
men jeg må ikke kommentere på regeringen?
BBC's redaktionelle politik, Declan. Undskyld, vicepremierminister.
- Vi prøver igen. - Ja.
Værsgo, Declan.
Hr. Stratton, De og fru Stratton har været gift i 15 år, ikke?
Femten i april. Ja.
Tre børn, en kone, en elskerinde og et altopslugende job.
Det må være svært at jonglere med.
- Hvad? - Selvom Deres hustru, Winifred,
har boet i sin families lejlighed i Pimlico,
hvilket må have gjort det nemmere for Dem at være sammen
med Deres 29-årige sekretær, Sarah Price,
som har fortalt vores folk, at De har omkreds og udholdenhed
til at konkurrere med enhver væddeløbshest.
Er det en fair kommentar?
Jeg... Altså...
Tak.
De bør se på Deres eget glashus, vicepremierminister,
før De kaster sten mod andres.
Declan, kan vi lave en optagelse til uden bagvaskelsen?
Rend mig, Alistair.
Narrøv.
Sådan noget pis.
Pis!
Jeg ved ikke, hvem der er mest forfjamskede,
BBC eller premierministeren.
Vi ved begge to, at BBC aldrig viser aftenens afsnit.
Jeg har sagt det før, lord Baddingham. Jeg er tilfreds her.
Og jeg er ikke interesseret i kommercielt tv.
Generaldirektøren ringer for at skælde dig ud.
Jeg tilbyder dig frihed.
Jeg så dit interview med Reagan. De må have klippet guldkornene ud.
Vi ville sende direkte.
- Direkte? - Total redaktionel kontrol.
Knus dem for åben skærm.
Vi er halvvejs rundt om Jorden, før nogen kan klage.
Satellitten kommer. Vi bliver globale. Det er spændende tider.
Du sidder her med en masse bibliotekarer, når du kan blive astronaut.
- Jeg skal overtale Maud først. - Stort hus på landet? Hun ville elske det.
Hvad laver en Wicklow som dig i Fulham? Prøver at undgå kattegrus og hundelort?
Kom dog til Cotswolds.
Selv jeg græmmer mig nogle gange over, hvor smukt der er.
En lille bonus. Kom nu, Declan. Du får småpenge
for at lave kedelige interviews med en hånd bundet på ryggen.
Det er fjernsynets guldalder.
Du går glip af det.
Far er hjemme.
Hej, far.
Hej, skat. Hvordan har din dag været?
Ekstremt succesfuld. Undskyld, jeg landede på jeres spil.
Ja, vi har andre græsplæner.
Så er vi her, piger. Klosteret.
Caitlin, så er vi her.
- Hvad? - Vi er her.
Se. Vi er her.
Du godeste.
Der vil ske spændende ting for os på sådan et sted.
Fantastisk.
Hvem kommer først op?
Helle for det bedste værelse!
Det smukkeste fængsel, jeg har set.
Jehovas Vidner.
- Pis. Hun har set os. - Pis.
- Du må derned. - Hvorfor mig?
- Jeg holder udkig. Efter ham. - Hvad? Gider du lige.
De russiske myndigheder har meddelt, at 79 lig er blevet fundet,
og at næsten 320 mennesker savnes...
Døren!
...efter at et russisk krydstogtskib sank i Sortehavet.
Døren!
Hej.
- Jeg ville byde jer velkommen... - Ned, Gertrude.
Nej. Nej tak.
Vi er ikke på god fod med Jehova her i huset.
Taggie, luk døren.
Det er ikke min. Jeg fandt den på græsplænen.
- Er det den nye engelske bibel? - Ja.
Far kalder den en vederstyggelighed. Han må have smidt den ud.
Jeg hedder Lizzie. Jeg bor nede i dalen. Jeg har en flaske og nogle æg med.
Lad os åbne den nu.
Okay.
Kom indenfor.
Vi har ikke fundet vinglassene endnu.
- Hvornår kommer posten for anden gang? - Det gør den ikke.
Taggie har mistet sin mødom til en af vores søn Patricks universitetsvenner.
Han er i Sydfrankrig lige nu og skriver ikke mange postkort.
Rupert må være så ensom lige nu.
Det eneste, der fik Caitlin til at forlade sine venner i London,
var tanken om at bo over for Rupert Campbell-Black.
- Han må gerne hærge mig. - Han er et midaldrende parlamentsmedlem.
Og jeg skal på kostskole, så jeg kommer ikke først.
Han falder sikkert for Taggie eller endda mor. Hvor godt kender du ham?
Jeg ved ikke, om nogen kender Rupert, men vi er venner.
Ikke et kødeligt bekendtskab?
Jeg er en af de få kvinder her, der ikke er blevet hærget af Rupert.
Er din mand meget beskyttende?
Det er min roman.
Den har jeg skrevet. Har du læst den?
Åh nej. Taggie læser ikke. Hun er ordblind.
I lang tid troede vi, hun var retarderet.
Han så det, han tog det. Jeg elskede den.
Der kan man tale om at blive hærget.
Er der ikke en fræk del med skræpper?
Billedet er ret gammelt.
Er der en mere på vej?
Med børnene og min mand har jeg ikke tid til at skrive i øjeblikket.
Jeg skal bruge en skjorte og nogle skide sokker.
- Far, det er Lizzie. - Jeg bor lige nede i dalen.
- Hun skriver frække bøger. - Godt at møde dig.
- Du har mine sokker på. - De er varme.
- Jeg pakker stadig ud. - Tak, skat.
- Hvor nemt er det at finde hushjælp her? - Vi betaler ikke for en rengøringsdame.
At stjæle en kvindes hjælp her er værre end at stjæle hendes mand.
Og hvis man stjal begge dele?
Det er flot, Tag.
Jeg køber 30 par sokker i så frastødende farver,
at ingen af jer vil stjæle dem igen. Godt at møde dig, Lizzie.
- Held og lykke, far. - Giv dem stryg.
Lad os drikke os fulde!
Velkommen til Rutshire.
Hej, Declan.
- Ja. - Der er han!
Det er ham!
Godt så.
- Hvad fanden? - Declan!
Bare en mand af folket.
Vær ikke jaloux, James. Han stjæler jo ikke dit solarium.
- Han er høj, ikke? - Han står ved siden af en lille bil.
Jeg så ham i Penscombe.
- Han ser ældre ud i virkeligheden. - Tak, Deirdre.
- Hvem producerer? - Cameron.
Men det er faktuelt, ikke drama. Hvorfor får Cameron alt det gode?
Jeg har ingen anelse.
Declan, hvor meget betaler de dig?
Hvorfor forlod du BBC, Declan?
- Giv os et smil. - Okay. Tak. Ikke flere spørgsmål.
- Få mig væk herfra. - Denne vej.
Du har sendt ræven ud i hønsegården.
Hvem sagde ingen sorte eller irere? Jeg er en enmands-revolution, Ginger.
Jeg er journalist, ikke kendis. Jeg stiller spørgsmålene.
Det er Declan O'Hara.
Hvor fanden er ham Cameron, jeg skal rapportere til?
Man overfalder ikke bare folk på den måde.
Jeg er en seriøs journalist.
Jeg diskuterer ikke min karriere med Skorpionen.
Kæft noget lort.
Kom ind.
DRAMACHEF
Hvor er han?
Sid ned, Declan.
- Er du...? - Cameron Cook!
Du forventede en mand, muligvis bøsse, hvilket du ville have udholdt,
men bestemt ikke en kvinde, og da slet ikke en sort en.
Jeg troede, du var pr-pige.
Nej, jeg er producer-kvinde.
Hør, jeg er ikke...
Fordomsfuld? Selvfølgelig ikke. Du er et røvhul over for alle.
Det går ikke, Tony.
Det er ikke et talkshow. Det er et seriøst program.
Jeg vil også producere et seriøst program.
Skal vi kramme på en sofa med puder?
Så du har set settet?
Jeg kender mit publikum, Tony. En skide sofa?
Du burde lytte til Cameron. NBC hylede, da jeg stjal hende.
- Kender du programchef, Charles Fairburn? - Declan! Vi kender hinanden fra BBC.
Du ser...
Tykkere ud. Jeg savner ikke BBC's kantine, skat.
Og Ginger Baines, driftschef.
Beklager, Tony, men jeg producerer selv.
Johnny Friedlander kommer forbi til dit første interview.
- Johnny Friedlander, filmstjernen? - Nej, tandlægen.
Jeg interviewer ikke skuespillere.
Friedlander giver ikke interviews. Ikke siden sexvideoen.
- De siger, han er den næste Bond. - De får svært ved at erstatte Roger.
Jeg har talt med Jackie Kennedy.
Hun ævler bare løs om sit kedelige forlagsjob.
Nej, hun vil tale om livet som enlig, amerikansk kvinde.
Du kunne lære noget, Cameron.
Skændes I bare, hvis det tænder jer,
men jeg hyrede jer, fordi I kan skaffe høje seertal.
Så lad os stå sammen og få ram på dem, okay?
BBC har tilføjet Top of the Pops til programmet.
Så du skal være mere populær end Jimmy Savile.
Johnny Friedlander har ikke talt med pressen i fem år.
Folk vil se det her.
Book Jackie til den næste.
Okay, fint.
Men jeg laver min egen research. Og ingen skide sofa.
Giv ham de skide møbler, han vil have, okay?
- Det handler ikke om sofaen. - Jeg gider ikke det lort, Tony.
Jeg er her for at producere drama. Ikke et talkshow.
Du skulle være den klogeste her og skræmme de andre til at tage sig sammen.
Så langt, så godt. Du er en løve i en børnezoo.
Men vi har brug for en kanon som Declan til at få IBA til at forny vores kontrakt.
Mister vi franchisen, forsvinder dramaet, og du bliver sendt hjem på næste båd.
- Jeg kom ikke med båd. - Tilgiv mig. Semantik.
Jeg fløj hertil med Concorden.
Jeg betalte billetten.
Og det var det hele værd.
- Hvor er her smukt. - Ja.
Der er grævlingegrave deroppe.
Og om foråret skinner klokkeskillaerne mellem bøgetræerne
som små bunsenbrændere.
Jeg lyder som en ejendomsmægler.
Tænk, at det hele er vores.
Kun hen til skoven, og så tager Rupert dig for ulovlig indtrængen.
Tak, fordi du fulgte mig tilbage.
Jeg er ret så beruset.
Rupert er vist hjemme. Caitlin forcerer nok snart muren.
Caitlin har afsværget ægteskab, indtil hun er mindst 35.
- Hun siger, hun har for travlt. - Hvad med dig?
Med forældre som dine må du have store planer.
Jeg vil gerne være kok, men at følge opskrifter og skrive ting ned...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvor gammel er du? 19?
Tyve.
Du har hele livet foran dig.
Det er 1986.
Du må få, hvad du vil. I hvert fald ifølge Cosmo.
Tilbage til kampen.
- Hvor mange børn har du? - To.
Tre inklusive min mand. Han arbejder også for Corinium.
Det sagde du ikke.
Jeg taler så lidt om min mand som muligt. Han taler rigeligt selv.
Jeg fanger dig!
Du kan ikke fange mig.
Hej med jer.
Hvad laver I?
Åh gud. Det brænder.
Det brænder!
Kom nu.
Brand!
Jeg kan ikke ramme noget.
Brand! Det brænder!
Brystfejl. Dine bryster var mindst 15 cm over stregen.
Så var det pikfejl. Du var mindst 25 cm over stregen.
Vær ikke genert.
Dine marker brænder.
Og? Det er den hurtigste måde at fjerne stubbene efter høsten.
Kunne du...
Satte du ild til dem med vilje?
Undskyld, hvem fanden er du, og hvad laver du her?
Hvad med dyrene? Kaniner, markmus og fugle...
Ja, og de dejlige ørentvister.
Skal jeg holde op, fordi det er ondt mod bænkebidere?
- Du myrder dem. - Skal jeg give dem en statsbegravelse?
- Hvad fanden? - Jeg har ringet til brandvæsenet.
Forsvind fra min ejendom, før jeg ringer til politiet.
Og tag det bæst tilbage til svinestien.
Du er jo totalt af...
- Af... - Afskyelig!
Mine herrer, har I bestilt en argentiner?
Og vinen, Basil.
Ja. Har du smagt den før? Den er rigtig god.
Jeg går ud fra, vi kører på udgiftskonto.
Bas hjælper mig med at bruge Coronium-penge.
Det gør jeg. Vidunderligt.
Jeg var vild med din dækning af det royale bryllup, Charles.
Tak, Bas. Andrew og Fergie er et moderne eventyr.
Du ved, hvad man siger om rødhårede. Velbekomme.
Er det Tonys bror?
Halvbror. Han fik den gode halvdel.
Moderen havde en skandaløs affære med en argentinsk polospiller.
Resultatet var Basil.
Bas var altid fars favorit på trods af hans tvivlsomme oprindelse.
Stakkels Tony kunne ikke følge med.
Bærer han nag?
Tony? Han dyrker dem som sjældne orkidéer.
Kunstnere. Tony kultiverer kunstnere. Du er i sikre hænder.
Vi er heldige at have så stærk en leder ved roret.
Hej, Archie.
Jeg tager lever og marmelade og en radicchiosalat.
- Og til Dem? - Bøf. Kødet skal muh'e.
Tonys søn.
Han arbejder her i sommerferien, så han kan lære værdien af penge.
Sig mig, er Cameron Cook lige så stor en kælling, som hun virker?
Hun er et geni.
Så vi rev udkastet i stykker, ældede alle figurerne ti år og gav dem lidenskab.
Mændene havde ingen rygrad, så jeg sagde til Tony:
"Vores publikum vil fantasere om at blive knaldet over vasken,
mens de vasker op."
Og Fire Mænd Mejer er nu årets mest sete tv-drama på netværket.
- Det ser godt ud, drenge. - Jeg lugter af søndagsfrokost.
Du ser lækker ud.
Dette er lady Gosling, forkvinde for den uafhængige tv-myndighed.
Opfør jer pænt, alle sammen.
Og dette er Declan-settet.
Ja, meget imponerende. Du er ret imponerende, ikke?
Hvor fandt Tony dig?
I New York.
Den 26. august 1970
marcherede jeg med Gloria Steinem under kvindestrejken for ligestilling.
Min mor var med.
"Stryg ikke, mens strejken er varm."
Jeg tror, De vil blive glad for de tiltag, vi har taget.
"Jeg er ikke din Barbiedukke."
Og Declan O'Haras tilstedeværelse på Coronium-holdet
rykker den politiske kurs lidt til venstre.
Og bestyrelsen?
Hvis du vil beholde din franchise, så skal Coroniums bestyrelse styrkes.
Har du overvejet Rupert Campbell-Black?
Ruperts tilstedeværelse ville give dig legitimitet, Anthony.
Jeg kan ikke lide at tage folks franchises fra dem,
men Rupert ville give Coronium mere glitter.
Jeg vil overbevises om, at jeg støtter den rette hest.
Fortæl mig mere om din mor.
- Min mor var politiker. - Virkelig?
Alt om kvindelige...
Det fortæller de dig ikke, når man forlader BBC.
Ja, der er mange flere penge i uafhængigt tv,
men man er oppe imod 14 andre regionale firmaer, der er ligesom en selv.
- Og så skal man forny sin franchise. - Men det er kun hvert femte år, ikke?
Jo, men man er konstant nervøs, fordi andre firmaer bare kan valse ind
og stjæle ens franchise.
Vi havde måske ikke småkager hos BBC, men vi skulle bare lave tv.
- Synes du, jeg har begået en fejl? - Nej.
Granada har Coronation Street, LWT har Blind Date,
og nu har Coronium dig.
Du er guldgåsen, skat.
Læn dig tilbage og lad Tony fede dig op.
Foie gras'en er guddommelig.
Åh.
Gid jeg også skulle med.
Jeg skal kun med, så jeg kan være chauffør for mor og far.
Du har allerede mødt Rupert. Det er ikke fair.
Du så hans tissemand.
Han er modbydelig.
Journalisten er heldig at duske ham.
- Hvad leder du efter? - Den lyseblå kjole.
- Tror du, det sker igen? - Hvad?
Mor.
Nu vi er her, har jeg lyst til at blive.
Taggie.
Kom nu.
Hvad?
Du har Taggies kjole på.
Jeg havde den på til Bonos julefest.
- Den var også min dengang. - Du er så følsom for tiden.
Vi skal ud at møde de mest vidunderlige mennesker i eftermiddag.
Jeg glæder mig.
Det bliver godt for hende og far at forlade London, ikke?
Det gør det.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Godt gået, skat. Flot fremmøde igen.
Jeg bad dem øge mængden af appelsinjuice i Buck's Fizz.
De skal ikke blive plørefulde ligesom sidste år.
Hvem vil du have i bestyrelsen?
Er det ham elektronikmillionæren?
Freddie Jones? Han står derovre med Tash.
Jeg bringer satellitter op.
Du kan spørge hende, om hun har fået nye venner.
Hun har åbnet en butik i Cotchester, så du bør tilbyde at komme og købe noget.
Kommer frøken Cook?
Jeg kunne ikke få hende væk fra studiet. Declan går live om få dage.
Og her er vores stjerne.
Du er endnu smukkere i virkeligheden, fru O'Hara.
- Tak. - Declan!
- Tony! - Vi er så glade for, at du er her.
Alle vil møde nye mennesker.
Vi er så trætte af hinanden.
Maud O'Hara. Min yndlingsskuespillerinde. Bas, den bedre Baddingham.
Hvis du siger det.
Godt, at du kunne komme.
Declan, lad mig vise dig frem for bestyrelsen.
Vil du ikke have en drink? Du var vidunderlig som Lady Macbeth.
Kom.
Skal du ikke til lord B's fest?
Jeg afslog invitationen. Ikke min stil.
Er det den eneste grund?
Hvilken anden grund skulle der være?
- Jeg vil høre din mening. - Det bliver jeg ikke betalt for.
Hvorfor et skrivebord? Han er ikke nyhedsvært.
Måske vil han gemme sig bag det.
Det er ikke, fordi han ikke har gode ben. Jeg har kigget.
Steve, flyt skrivebordet lidt.
- Declan bad om det. - Jeg vil se det uden skrivebordet.
- Vi har bygget det... - Jeg siger ikke, du skal brænde det.
Flyt det, så jeg kan se settet. Kan du gøre det?
Ja ja, nu ikke så hysterisk.
Det er sjovt. Ved du, hvad der ikke er sjovt?
At lede efter et andet job!
Det er bedre. Se? Det er bedre.
Der er de.
Så er Rupert ankommet.
Virkelig?
Det er Gerald. Ruperts assistent. Vi er gamle venner.
Hvor er din smukke lord og herre?
- Er han her ikke? Pokkers. - Nej.
Jeg har papirer til ham, og jeg kan kun fange ham til fester.
- Du kan fange mig senere, hvis du vil. - Stop.
- En vol-au-vent? - Tak.
Måske vil jeg...
Jeg...
Lizzie. Lizzie.
- Jeg tror, den mand vil have dig. - Han vil ikke have mig. Det er min mand.
Tak.
Tak, skat.
Jeg burde læse nyhederne.
Heldigvis har vi James Vereker til at gøre det.
Tak.
Bare rolig, jeg vil ikke forstyrre jeres frokost.
Men jeg er glad for, at I er her
for at fejre Coriniums nyeste stjerne med mig.
Mine damer og herrer, Declan O'Hara.
Skål.
Declan slutter sig til Coronium, mens vi er på toppen.
Vidunderlige seertal til vores dramaserie Fire Mænd Mejer.
Tænk, at landbrug kan være så sexet.
Og med indtægter fra vores salg til USA
er vi sikre på, at det bliver vores mest succesfulde efterår nogensinde.
Hørt. Hørt.
...sprang over seks fuldvoksne mænd.
Åh gud. Det er ham.
Undskyld. Undskyld. Jeg ville ikke stjæle rampelyset.
Ingen brandbiler i dag?
Fortsæt med din tale.
- Hej, skat. - Hej.
Declan, du er utvivlsomt juvelen i Coronium-kronen.
Alle her vil gerne sige velkommen til dig og din kone, Maud,
og din datter, Agatha, til vores Cotchester-familie.
Declan O'Hara!
- Så er der frokost! - Noget at drikke?
Tak, skat.
Se al den lækre mad.
Folk siger altid: "Du burde skrive en bog, fru Jones.
Du har haft et fascinerende liv."
Hvor sjovt. Folk siger altid, jeg skal åbne en butik.
Hvor er du flyttet hen?
Whychey og Grønnegård.
Skønt hus. Vi har fået tilbygning og har udskiftet de utætte vinduer.
De må have haft mange sweatre i Victoriatiden.
Den var god.
Men det eneste hus, jeg kender, er Bottom Hollow Court.
Grønnegård lyder meget pænere.
Især nu, hvor vi har anlagt haven.
Ingen kartofler, Fred-Fred!
Lord Baddingham prøver at få min Fred med i bestyrelsen.
Jeg opfordrer ham til at blive mere kultiveret.
Vi kunne bruge nogle flere omsorgsfulde hustruer hos Coronium, fru Jones.
Kald mig bare Mousie. Det gør alle mine venner.
- Skal vi finde et sted at sidde? - Ja, Mousie.
Pas på med alkoholen, skat. Vi vil ikke gentage jagtballet.
Jeg nyder at se Cotswold-runden.
Min mand siger, du er en af de mest magtfulde mænd i England.
Ja, det er jeg vel.
Så må du da godt få lidt kartofler.
En kartoffel, to kartofler, tre. Skal vi finde mere sprut?
Hej, Declan.
Vi ses senere.
Vi blev overraskede, da du forlod BBC for Corinium.
Savner du din integritet, eller føler du dig lettere uden?
Hvad var det, Private Eye kaldte dig?
Den første ikke-rigtig-en-dame på Fleet Street, ikke?
- Tag, har du set din mor? - Nej, det har jeg ikke.
Jeg har mødt en del atleter i min tid. De får altid, hvad de vil have.
Og hvad vil vi have?
I vil vinde.
Desværre rider jeg ikke i konkurrencer mere.
Du er stadig atletisk.
Du er alt for foruroligende til at bo på den anden side af dalen.
- Der er du. - Endelig.
Selveste Shergar.
Hr. Campbell-Black, lærer du naboerne at kende?
Taggie, har du mødt Rupert?
Det ville jeg nok huske.
- Agatha. Det er min datter. - Taggie.
Jeg hører, du gav Paul Stratton det glatte lag.
Det ville jeg gerne have set.
Skal vi gøre indhug i Tonys whiskysamling?
Hvorfor ikke?
Gemmer du dig igen?
Jeg er ved slutningen af "Das Rheingold".
Jeg har brug for dig derude. Det med Rupert skal bare overstås.
Kom her.
Tænk, at jeg er nødt til at gå til ham.
Han er blevet født ind i sin status.
Det er social valuta. Sådan fungerer verden.
Amatøragtige narrøv.
Skal vi sende Archie i kommunalskole og spare på skolepengene?
Han kan kun gøre dig underlegen, hvis du giver ham lov.
Dyb indånding. Skuldrene tilbage.
God dreng.
Arbejder du i weekenden?
Jeg håber, Tony betaler dig godt, Ginger.
Kom så, hunde.
Jeg måtte grave lidt, men jeg fandt de her.
Jeg tror, du vil nyde dem.
Det er en lille Declan O'Hara-forsikring.
"Fredeligt er landet, som er stærkt bevæbnet."
Baddinghams motto.
Fra omkring 1972.
Lord Pop Pop, Tonys far, tjente millioner på ammunition under krigen.
Derfor giftede Tony sig med lady Monica fra Glen.
Han havde fars penge, Mon Mon havde huset,
og det, Tony mest af alt vil have: stil.
Og hvorfor er englænderne så besatte af klasse og penge?
Declan.
Jeg stillede bare hr. Campbell-Black et spørgsmål.
Rupert, så har du mødt Declan. Vil nogen have en drink til?
Du har allerede en.
Anstændig whisky. Monicas valg?
Ignorer os. Vores familier har kendt hinanden i lang tid.
Ikke så længe.
Må jeg tale med dig, Rupert, under fire øjne?
Et forretningsforslag.
Vi er alle venner her.
Du kan ikke sige noget, som Maudie ikke må høre.
Jeg drikker ikke sherry med konerne, mens mændene har det sjovt.
Du vil være her, når Tony beder mig om at være med i bestyrelsen.
Okay.
Det er et lukrativt spil. Vil du ikke være med?
Det er svært at tage dig alvorligt. Du lyder som en, der spiller Matador.
Svaret er nej.
Lady Gosling mener, jeg kan tilføre stil og hjælpe dig med at beholde franchisen,
men jeg bruger ikke mit efternavn, så du kan købe en større helikopter.
Tony, Paul Stratton er her.
Beklager forsinkelsen. Jeg kunne ikke komme ud af sengen.
I ved, hvordan nygifte er.
Paul?
Pas på, at dine øjne ikke popper ud med de stramme jeans.
Og den nye mrs. Stratton. Du er en meget kærkommen opgradering.
Godt gået, Paul.
- Kender du Declan O'Hara? - Ja.
Du har gjort os alle en tjeneste, hr. O'Hara.
Det føles godt ikke at skulle skjule det mere. Vi er sindssygt lykkelige.
Er vi ikke, Paul?
Jeg er en ny mand.
Undskyld mig.
Det her er så dumt.
Jeg hørte, at du tog Campbell-Black i at spille nøgentennis.
Det kan hyle enhver ud af den.
Hvem kender til det?
Hele dalen har hørt det om brandbilerne.
Og jeg ved, hvem den mystiske kvinde var, ikke sandt?
- Du ved vel, du danser med djævlen? - Siger manden, der arbejder for Thatcher.
Lad os håbe, du har rytme.
Fjende på vej.
Dit svin!
Har du også knaldet Sarah Stratton?
Det var kun tennis!
Pis!
Dæk!
Av!
Beattie, skat!
Jeg ruinerer dig.
Undskyld.
Det er okay, men hun tog min bil.
- Så nu er det Rupert? - Det var en samtale. Jeg talte med ham.
Du kastede dig over ham.
Kan jeg ikke tale med en mand, uden at du tror, jeg er efter ham?
- Bliv dog voksen. - Gud.
Jeg bad ikke om at komme her.
Det var dig, der tog imod checken og forrådte os.
Ja, det er et forfærdeligt hus, og du har et forfærdeligt liv.
Skal vi omgås de mennesker? Kors i skuret!
Det er heste og hunde og huse og biler,
og hvem har den længste skide indkørsel?
Mændene er desperate efter at ride på hvad som helst,
bare de ikke er gift med det.
Hustruerne har ikke fået orgasme siden ponyklublejren.
For fanden da...
Sådan er vi da ikke, vel?
Alle kiggede på dig.
Kunne du lide det?
Åh gud.
Hvor meget? Hvor meget kunne du lide det?
- Sig det. Ja. - Meget.
- Hvor meget? - Meget.
Hej. Kom her.
Har I savnet mig?
Ja?
Ja, det er fint.
Nej, det var buffetbordet.
Selvfølgelig. Ses vi kl. 9? Hav en god aften, hr. premierminister.
Kom, hunde. Far er i knibe igen.
Mor og far er tilbage på sporet. Var Rupert der?
Ja, det tror jeg.
Rivals af Lizzie Vereker
"Da hun betragtede O'Casey-parret og deres glødende boheme-skønhed
træde ind i en verden af lidenskab, blev hun bekymret."
Diarmuid O'Casey vidste ikke, at han havde taget familien med ud i vildnisset.
Til en verden af utæmmede dyr, der gav efter for deres basale behov.
Sultne efter sex."
FIRE MÆND MEJER
"Sultne efter status.
Sultne efter kærlighed.
Sultne efter magt."
Campbell-Black er færdig efter i dag.
"Sultne efter trøst."
Kommer du i seng?
Du har bare at være splitternøgen, når jeg kommer derind.
Dygtige hunde. Læg jer ned.
"Mine øjne har set herligheden i Herrens genkomst."
"For selvom disse rovdyr er forførende,
så skal man altid vogte sig for at blive fortæret."
Hold da kæft!
Ja!
Sikken overraskelse.
Premierministeren var ikke glad for at se sin ministers privatliv
på alle forsiderne.
Paul Stratton er blevet presset ud.
- Du godeste. Har du mistet dit job? - Nej. Slet ikke.
Nej, fru Thatcher har forfremmet mig.
Jeg er hendes nye sportsminister, så tak. Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Kom du helt hertil for at sige det?
Du skal holde din beskidte, lille næse ude af mine sager.
Maggie gennemskuer dig snart, din overprivilegerede skiderik.
Du må anstrenge dig mere, hvis du vil slå mig, lord Baddingham.
Så er der krig.
Tekster af: Maja Axholt