1 00:00:14,230 --> 00:00:16,304 Sit close to me, my dear. 2 00:00:17,570 --> 00:00:20,254 There's no saying what will happen to me. 3 00:00:20,971 --> 00:00:24,269 I'm here today but might go tomorrow. 4 00:00:41,333 --> 00:00:42,606 My dear... 5 00:00:44,116 --> 00:00:46,817 will you never forgive your father? 6 00:01:30,690 --> 00:01:31,840 Open the window. 7 00:01:37,445 --> 00:01:38,590 Show me your licence. 8 00:01:40,084 --> 00:01:41,931 -Show me the car papers. -Why? 9 00:01:43,287 --> 00:01:44,753 -What happened? -What happened!? 10 00:01:45,061 --> 00:01:47,867 I've been following you for the last 2 km. 11 00:01:48,585 --> 00:01:50,600 You are driving with a flat tire. 12 00:01:52,113 --> 00:01:55,210 Do you have a death wish? Show me your licence. 13 00:02:01,454 --> 00:02:03,432 Whose car is this? What's your name? 14 00:02:04,633 --> 00:02:07,588 The car belongs to my office. The address is on the documents. 15 00:02:08,554 --> 00:02:12,073 "Sana Kapoor. Daughter of Balraj Kapoor." 16 00:02:13,567 --> 00:02:15,223 Are you... 17 00:02:15,574 --> 00:02:18,235 Dr. Balraj Kapoor's daughter? 18 00:02:18,404 --> 00:02:19,972 Are you Madam's daughter? 19 00:02:21,133 --> 00:02:22,779 I'm sorry I didn't recognise you earlier. 20 00:02:22,899 --> 00:02:25,407 You don't seem to visit very often. 21 00:02:25,645 --> 00:02:27,110 Actually, I'm going that way myself. 22 00:02:27,134 --> 00:02:28,979 Someone called about a theft at your place. 23 00:02:32,797 --> 00:02:34,234 Come, my dear. 24 00:02:34,747 --> 00:02:36,792 The constable will get your car later. 25 00:02:53,560 --> 00:02:55,480 FALAULI 26 00:02:59,353 --> 00:03:02,989 ♪ Whom are you looking for ♪ 27 00:03:03,106 --> 00:03:06,497 ♪ As you sit across the mirror? ♪ 28 00:03:06,879 --> 00:03:10,637 ♪ What is visible in the image ♪ 29 00:03:10,757 --> 00:03:14,484 ♪ Is a farce, is just a mirage ♪ 30 00:03:14,604 --> 00:03:18,319 ♪ What lies under the skin ♪ 31 00:03:18,439 --> 00:03:22,078 ♪ Is a reflection of the truth ♪ 32 00:03:22,244 --> 00:03:25,931 ♪ Only the one who understands it ♪ 33 00:03:26,051 --> 00:03:29,732 ♪ Will find Him ♪ 34 00:03:29,852 --> 00:03:36,403 ♪ O faqeera The path to the heart is dusty ♪ 35 00:03:37,487 --> 00:03:43,903 ♪ Oh... sing, faqeera ♪ 36 00:04:01,802 --> 00:04:03,219 By the way, congratulations. 37 00:04:03,463 --> 00:04:07,464 Apparently, Dr. Kapoor is going to contest the elections. 38 00:04:09,999 --> 00:04:11,479 There seems to be quite a crowd here. 39 00:04:18,242 --> 00:04:20,936 What's the matter? Was it just a theft or an armed robbery? 40 00:04:21,056 --> 00:04:23,636 -No. There wasn't any theft here. -What! 41 00:04:24,016 --> 00:04:26,631 -We had received a call from here. -Dr. Kapoor said 42 00:04:26,814 --> 00:04:28,120 it was a misunderstanding. 43 00:04:30,077 --> 00:04:33,030 By the way, Madam has passed away. 44 00:04:34,591 --> 00:04:35,632 What! 45 00:04:38,841 --> 00:04:40,645 Isn't that Dr. Kapoor's youngest daughter? 46 00:04:40,669 --> 00:04:42,020 It's been years since she last visited... 47 00:04:42,044 --> 00:04:43,825 Doesn't she live in Delhi? 48 00:05:19,798 --> 00:05:21,271 Come, my dear. 49 00:05:23,177 --> 00:05:26,173 Listen, I've written something for you. 50 00:05:28,018 --> 00:05:30,767 I am a breeze, my love 51 00:05:32,137 --> 00:05:34,431 That'll whisk past you 52 00:05:36,248 --> 00:05:38,923 I'll caress your wounds 53 00:05:39,655 --> 00:05:42,456 And dry up your tears 54 00:05:43,519 --> 00:05:46,077 I'll bloom in your laughter 55 00:05:47,128 --> 00:05:49,864 I'll singe in your sorrow 56 00:05:51,117 --> 00:05:53,565 I am a breeze, my love 57 00:05:54,610 --> 00:05:57,353 That'll whisk past you 58 00:05:58,294 --> 00:06:00,674 Dearest, sit with me. 59 00:06:01,966 --> 00:06:04,565 There's no saying what will happen to me. 60 00:06:05,379 --> 00:06:08,472 I'm here today but might go tomorrow. 61 00:06:32,900 --> 00:06:34,103 Sana. 62 00:06:46,519 --> 00:06:47,934 I'm sorry, my child. 63 00:06:49,477 --> 00:06:51,613 I didn't expect that 64 00:06:52,565 --> 00:06:54,801 she'd go so suddenly without meeting you. 65 00:06:59,046 --> 00:07:00,774 Did you meet Sanjana? 66 00:07:07,422 --> 00:07:09,003 How did Mom fall? 67 00:07:10,344 --> 00:07:12,198 She fell from the bed. 68 00:07:13,839 --> 00:07:15,466 Wasn't anyone with her? 69 00:07:36,265 --> 00:07:39,076 Sanjeev, where are you? Who wants to talk to me? 70 00:07:40,504 --> 00:07:41,669 Pass the phone to him. 71 00:07:42,768 --> 00:07:44,186 Dr. Sharma, 72 00:07:44,306 --> 00:07:46,806 when an aged and sick patient, 73 00:07:47,033 --> 00:07:49,290 who has a neuro-muscular disease, 74 00:07:49,635 --> 00:07:52,998 fall down, they can suffer from multiple injuries. 75 00:07:54,134 --> 00:07:56,266 My wife fell from the bed. 76 00:07:56,449 --> 00:07:59,740 She has a broken nose and injuries around her mouth. 77 00:08:00,121 --> 00:08:01,843 What difference does that make? 78 00:08:03,691 --> 00:08:05,706 Can I speak with your dean? 79 00:08:06,420 --> 00:08:08,197 Okay. Thank you. 80 00:08:12,122 --> 00:08:14,462 Okay. Goodbye, auntie. 81 00:08:16,199 --> 00:08:17,606 Nikki... 82 00:08:20,016 --> 00:08:21,468 When did you arrive? 83 00:08:22,469 --> 00:08:24,179 I didn't see you. 84 00:08:24,604 --> 00:08:26,883 I used the back door. 85 00:08:28,019 --> 00:08:29,844 Like father like daughter. 86 00:08:31,069 --> 00:08:32,753 You took so long. 87 00:08:35,054 --> 00:08:36,916 I had a flat tire on the way. 88 00:08:54,510 --> 00:08:56,848 Go and change your clothes, and freshen up. 89 00:08:57,126 --> 00:08:58,731 Kittu will be here any moment with Mom. 90 00:08:58,877 --> 00:08:59,603 From where? 91 00:09:00,041 --> 00:09:01,853 They took her away for post-mortem. 92 00:09:12,646 --> 00:09:14,200 You'll be staying, right? 93 00:09:15,417 --> 00:09:17,432 For a week or ten days. 94 00:09:18,385 --> 00:09:20,261 I'll feel good. 95 00:09:20,781 --> 00:09:22,364 All three of us will. 96 00:10:41,658 --> 00:10:44,025 Dad wants to take Mom to the nursing home. 97 00:10:46,962 --> 00:10:48,760 The townsfolk would like to 98 00:10:49,639 --> 00:10:52,182 pay their last respects to their beloved Madam. 99 00:10:53,880 --> 00:10:56,439 She'll be taken for her last rites in the morning from there. 100 00:11:10,729 --> 00:11:12,753 When I returned from school... 101 00:11:18,790 --> 00:11:21,525 -I found Mom on the floor. -Mom! 102 00:11:22,824 --> 00:11:26,383 -Her head was bleeding. -Mom! 103 00:11:28,131 --> 00:11:29,598 I tried to awaken her, but... 104 00:11:34,576 --> 00:11:36,196 Why was Mom alone? 105 00:11:37,192 --> 00:11:38,878 Where was Dad? 106 00:11:40,496 --> 00:11:42,073 He had gone for an emergency. 107 00:11:44,418 --> 00:11:46,704 He has a patient, Mrs. Mehra. 108 00:11:47,308 --> 00:11:49,207 She has Alzheimer's. 109 00:11:50,897 --> 00:11:52,956 And what about Mom's nurse? 110 00:11:54,811 --> 00:11:57,686 That was the whole mess. She hadn't come. 111 00:11:58,928 --> 00:12:02,527 She'd had an argument with Dad over her payment just the other day. 112 00:12:04,219 --> 00:12:06,167 Mom used to love her so much. 113 00:12:08,542 --> 00:12:10,976 Dad left Mom alone? 114 00:12:12,755 --> 00:12:14,075 Sana. 115 00:12:14,669 --> 00:12:16,523 Don't start again. 116 00:12:18,348 --> 00:12:20,224 Stop blaming Dad. 117 00:12:21,140 --> 00:12:23,273 I didn't blame him. 118 00:12:35,152 --> 00:12:36,816 There was a theft too, right? 119 00:12:58,525 --> 00:13:00,361 I feel as if 120 00:13:01,115 --> 00:13:03,050 it was mine and Sanjeev's fault. 121 00:13:05,099 --> 00:13:08,115 Sanjeev asked me to get Mom's shawl 122 00:13:08,466 --> 00:13:10,232 and cover her with it. 123 00:13:12,396 --> 00:13:14,710 When Sanjeev saw the open safe, 124 00:13:15,060 --> 00:13:16,658 he assumed there was a thief. 125 00:13:16,732 --> 00:13:19,143 Without giving it a thought, he called the police. 126 00:13:23,161 --> 00:13:25,899 And that's why Gunwant's body was taken for post-mortem. 127 00:13:28,154 --> 00:13:30,787 I had left the almirah open, absent-mindedly. 128 00:13:32,115 --> 00:13:33,672 Such things happen under pressure. 129 00:13:35,305 --> 00:13:37,735 And we know Sanjeev isn't really good under pressure. 130 00:13:41,810 --> 00:13:43,013 No worries. 131 00:13:45,458 --> 00:13:46,599 No worries. 132 00:14:18,808 --> 00:14:22,618 Nikki, everyone is ready to leave for the nursing home. 133 00:14:42,457 --> 00:14:44,179 Nikki! 134 00:15:00,324 --> 00:15:01,885 Where is Sanjeev? 135 00:15:03,480 --> 00:15:05,888 I think he's getting something from his car. 136 00:15:16,831 --> 00:15:18,722 -Brother? -Yes. 137 00:15:19,878 --> 00:15:21,663 Yes. 138 00:15:22,292 --> 00:15:24,887 -Are you okay? -Yes. 139 00:15:25,528 --> 00:15:27,003 What about you? 140 00:15:27,637 --> 00:15:29,513 Let's go. 141 00:19:32,620 --> 00:19:36,033 Sana, I am Romi. 142 00:19:37,467 --> 00:19:39,275 Did you want something? 143 00:19:39,559 --> 00:19:42,783 Dad had left a sweater here. 144 00:19:43,178 --> 00:19:45,358 Yes. That was my sweater. 145 00:19:51,231 --> 00:19:53,173 Anything else? 146 00:19:54,425 --> 00:19:56,076 How is Mrs. Mehra? 147 00:19:58,046 --> 00:20:00,253 What about her? 148 00:20:00,870 --> 00:20:03,346 -Dad's Alzheimer's patient. -Yes. 149 00:20:03,449 --> 00:20:06,433 She had an emergency this morning that Dad had to attend to. 150 00:20:10,800 --> 00:20:14,292 Sorry. I don't know anything about that. 151 00:20:35,677 --> 00:20:37,074 Monty? 152 00:20:38,831 --> 00:20:40,844 Dad, was that Monty? 153 00:20:41,462 --> 00:20:42,686 Leave him be. 154 00:20:43,150 --> 00:20:45,351 He has been a little low since Mrs. Sodhi's death. 155 00:20:45,641 --> 00:20:46,714 You get in here. 156 00:21:00,683 --> 00:21:04,358 Sana, Romi was saying that you were searching for something in my cabin. 157 00:21:05,898 --> 00:21:06,939 No. 158 00:21:07,189 --> 00:21:08,645 -No? -No. 159 00:21:10,614 --> 00:21:11,909 Okay. 160 00:21:15,120 --> 00:21:17,715 One of Ranjeet's constables left your car keys. 161 00:21:21,716 --> 00:21:23,465 Sana. 162 00:21:24,262 --> 00:21:25,667 Gunwant is no more. 163 00:21:26,636 --> 00:21:29,022 I wish that we perform her last rites 164 00:21:30,777 --> 00:21:34,261 together... peacefully. 165 00:21:37,458 --> 00:21:40,988 -Okay? Hmm? -Okay. 166 00:21:44,011 --> 00:21:45,691 Thank you. 167 00:22:07,407 --> 00:22:09,972 Whom are you looking for 168 00:22:10,326 --> 00:22:13,242 As you sit across the mirror? 169 00:22:13,362 --> 00:22:16,596 What is visible in the image 170 00:22:17,008 --> 00:22:19,884 Is a farce, is just a mirage 171 00:22:20,528 --> 00:22:23,940 What lies under the skin 172 00:22:24,270 --> 00:22:27,453 Is a reflection of the truth 173 00:22:27,678 --> 00:22:30,631 Only the one who understands it 174 00:22:30,972 --> 00:22:34,089 Will find Him 175 00:22:34,289 --> 00:22:36,758 He hides behind the veil 176 00:22:37,274 --> 00:22:39,907 He is right in front Yet not visible 177 00:22:40,470 --> 00:22:43,094 If you look within You'll find him 178 00:22:43,391 --> 00:22:46,454 If you seek outside You never will 179 00:24:21,853 --> 00:24:25,493 Balraj, I'm warning you. What you are doing is wrong! 180 00:24:30,220 --> 00:24:33,634 Gunwant, don't you dare say or do another thing. 181 00:24:37,142 --> 00:24:41,126 Balraj, I'm warning you. What you are doing is wrong! 182 00:24:44,579 --> 00:24:48,016 Gunwant, don't you dare say or do another thing. 183 00:30:05,904 --> 00:30:09,124 Manraj? You are coming, right? 184 00:30:10,789 --> 00:30:13,578 I'm on my own here, and I hope I don't make any mistakes. 185 00:30:14,254 --> 00:30:16,764 Come soon! I'll see you.