1 00:00:20,865 --> 00:00:24,425 Today I've packed Amu's favourite potato pancakes for lunch. 2 00:00:24,505 --> 00:00:26,945 You haven't worn your shoes yet, dear. 3 00:00:27,025 --> 00:00:28,825 I won't go to school. 4 00:00:29,348 --> 00:00:30,505 Why? 5 00:00:31,865 --> 00:00:34,225 All the kids tease me, make fun of me. 6 00:00:34,305 --> 00:00:36,265 Why don't I have a mother? 7 00:00:37,665 --> 00:00:41,105 Why didn't you tell them about this big mother that you have? 8 00:00:41,185 --> 00:00:42,545 I did. 9 00:00:42,625 --> 00:00:47,145 But everyone has a father like you, but they have a mother too. 10 00:00:48,945 --> 00:00:53,279 Sweetheart, their moms and dads together can't love them 11 00:00:53,585 --> 00:00:56,545 as much as I love you. 12 00:00:57,225 --> 00:00:58,059 Isn't that right? 13 00:00:58,145 --> 00:01:00,465 Just like I am your daughter and son. 14 00:01:00,618 --> 00:01:02,905 Exactly like that! 15 00:01:03,505 --> 00:01:05,785 So sweetie's world is her father, and her father's world is who? 16 00:01:05,865 --> 00:01:08,265 -Me. -No, I couldn't hear you. 17 00:01:08,345 --> 00:01:09,345 Me, Amu! 18 00:01:09,425 --> 00:01:11,009 Yes, Amu! 19 00:01:11,305 --> 00:01:17,505 j& Bless us So we strengthen our minds j& 20 00:01:17,785 --> 00:01:22,425 j& May we be victorious j& 21 00:01:22,505 --> 00:01:26,625 j& Before praising others j& 22 00:01:26,825 --> 00:01:31,945 j& Bless us So we strengthen our minds j& 23 00:01:57,745 --> 00:01:59,505 Your father and I... 24 00:02:00,665 --> 00:02:04,065 we swore to raise you with lots of love. 25 00:02:06,705 --> 00:02:08,185 -But-- -But? 26 00:02:11,985 --> 00:02:13,025 But... 27 00:02:13,785 --> 00:02:16,705 he was never with me even when we were together. 28 00:02:18,065 --> 00:02:20,505 His mind would always meander to someplace else. 29 00:02:23,145 --> 00:02:26,865 Your father is a nice man, but-- 30 00:02:27,265 --> 00:02:32,585 But then why was I told that my mother is dead? 31 00:02:42,225 --> 00:02:46,705 I couldn't... stay with your father in Patna. 32 00:02:47,265 --> 00:02:48,865 I returned to Bokaro. 33 00:02:48,945 --> 00:02:52,105 Saini uncle was starting a school, 34 00:02:52,185 --> 00:02:54,425 and I joined him here. 35 00:02:54,865 --> 00:02:59,385 And then I got busy with the children here. 36 00:03:01,985 --> 00:03:03,305 And your child? 37 00:03:11,985 --> 00:03:14,381 No one ever thought about me. 38 00:03:17,585 --> 00:03:20,428 How can the two of you be so selfish? 39 00:03:23,305 --> 00:03:26,345 We did all this for your sake. 40 00:03:28,145 --> 00:03:30,465 If you had thought about me, 41 00:03:31,905 --> 00:03:34,025 then I would've never grown up without my mother. 42 00:03:34,505 --> 00:03:37,425 If you didn't want to stay with your husband, that was fine. 43 00:03:38,651 --> 00:03:41,145 That's your choice. I can understand. 44 00:03:41,225 --> 00:03:43,225 But why did you leave me? 45 00:03:44,785 --> 00:03:47,882 Why was I told that my mother is dead? 46 00:04:01,305 --> 00:04:02,505 This is nice. 47 00:04:02,705 --> 00:04:05,865 When the two of you have nothing to say, you start crying, 48 00:04:50,505 --> 00:04:52,625 Wait, wait. Stop here for a minute. 49 00:04:53,905 --> 00:04:55,025 THAKUR SWEETS STORE 50 00:04:55,105 --> 00:04:56,385 Ma'am, I'll be right back. 51 00:04:57,625 --> 00:04:58,945 I'll go check as well, madam. 52 00:05:10,865 --> 00:05:13,145 Is this Ramakant Thakur's shop? 53 00:05:13,225 --> 00:05:14,785 Ramakant Thakur? 54 00:05:27,145 --> 00:05:29,905 Ma'am, we got Ramakant Thakur's address. 55 00:05:29,985 --> 00:05:30,773 I see. 56 00:05:30,865 --> 00:05:33,025 He lives nearby in the bus-stand colony. 57 00:05:43,185 --> 00:05:45,985 Ma'am, my father's health is weak. 58 00:05:46,065 --> 00:05:47,065 So please be careful. 59 00:05:47,145 --> 00:05:49,465 Don't worry. We'll be very careful. 60 00:05:52,465 --> 00:05:55,265 THAKUR HOUSE 61 00:06:00,825 --> 00:06:01,786 Father. 62 00:06:03,785 --> 00:06:05,345 They are from Ranchi Police. 63 00:06:05,425 --> 00:06:06,905 Remember I told you about them. 64 00:06:06,985 --> 00:06:08,425 I am Amrita Singh. 65 00:06:08,505 --> 00:06:09,865 Vikas Mandal. 66 00:06:15,865 --> 00:06:19,225 Riots broke out near your shop in '84. 67 00:06:20,305 --> 00:06:22,585 You'd filed an FIR at the police station? 68 00:06:24,505 --> 00:06:26,825 Are you investigating 69 00:06:28,945 --> 00:06:30,945 after all these years? 70 00:06:33,145 --> 00:06:37,465 I admit it wasn't probed much earlier, 71 00:06:38,505 --> 00:06:40,665 but your statement can make a lot of difference. 72 00:06:42,865 --> 00:06:45,025 It was utter chaos. 73 00:06:45,985 --> 00:06:48,345 Countless lives were lost that day. 74 00:06:49,025 --> 00:06:50,425 Countless. 75 00:06:50,905 --> 00:06:53,945 Who were the people that did this? 76 00:06:56,025 --> 00:06:57,317 Rishi. 77 00:06:58,985 --> 00:07:00,385 Jhandu. 78 00:07:02,305 --> 00:07:03,746 Raghav. 79 00:07:05,105 --> 00:07:06,305 Guru. 80 00:07:06,745 --> 00:07:08,185 Many people were involved. 81 00:07:08,745 --> 00:07:12,345 And Guru used to work in our shop. 82 00:07:13,505 --> 00:07:14,745 He was there too. 83 00:07:15,025 --> 00:07:17,665 Are these boys still here? 84 00:07:18,145 --> 00:07:20,385 -Or have they left? -They must all be in hell 85 00:07:20,465 --> 00:07:22,305 paying for their deeds. 86 00:07:25,985 --> 00:07:27,025 Guru? 87 00:07:30,105 --> 00:07:32,265 I heard he became a wanderer. 88 00:07:32,945 --> 00:07:35,305 Some say he turned insane. 89 00:07:36,065 --> 00:07:37,705 Some say he's dead. 90 00:07:37,785 --> 00:07:39,705 I wonder where he is. I don't know. 91 00:07:40,865 --> 00:07:45,425 Satnam Saini said you were with him when his shop was attacked. 92 00:07:47,145 --> 00:07:48,785 You saw everything. 93 00:07:49,545 --> 00:07:51,825 I saw everything. 94 00:07:53,545 --> 00:07:58,585 Rishi and Jhandu entered Mr. Saini's shop 95 00:07:59,985 --> 00:08:02,305 -and began looting the place. -Mr. Saini sir... 96 00:08:02,945 --> 00:08:05,265 There was a huge mob of boys outside. 97 00:08:05,345 --> 00:08:06,385 Break the lock and take everything. 98 00:08:06,465 --> 00:08:08,585 They were spreading too much chaos. 99 00:08:09,140 --> 00:08:10,785 That's when Rishi came out... 100 00:08:10,865 --> 00:08:13,865 -Jhandu, hey! -...and set Mr. Saini's car on fire. 101 00:08:15,545 --> 00:08:17,985 I was hiding behind my shop. 102 00:08:19,105 --> 00:08:21,905 -Watching everything. -Go away. 103 00:08:21,985 --> 00:08:24,505 I saw everything but could do nothing. 104 00:08:24,585 --> 00:08:25,785 What will you get by breaking cheap bulbs? 105 00:08:25,865 --> 00:08:27,305 Burn his expensive car to ashes. 106 00:08:27,385 --> 00:08:28,785 I don't need your advice. 107 00:08:28,865 --> 00:08:30,785 I want to show Saini his place. 108 00:08:31,025 --> 00:08:33,985 Hey! What are you going to find there? 109 00:08:34,065 --> 00:08:35,905 Set the car on fire. 110 00:08:39,225 --> 00:08:40,385 Light it up. 111 00:08:42,025 --> 00:08:43,025 Come on. 112 00:09:02,785 --> 00:09:03,785 Let's go. 113 00:09:04,305 --> 00:09:06,945 Jhandu, what are you doing there? Let's go. 114 00:09:07,465 --> 00:09:10,905 We couldn't get to Mr. Saini's home on time 115 00:09:11,171 --> 00:09:13,425 because of Rishi. 116 00:09:14,745 --> 00:09:17,585 Everything was over by then. 117 00:09:18,465 --> 00:09:19,625 Everything... 118 00:09:19,705 --> 00:09:21,705 Everything, everything! 119 00:09:22,105 --> 00:09:24,265 We couldn't do anything. 120 00:09:32,585 --> 00:09:34,025 Who is Rishi? 121 00:09:34,825 --> 00:09:37,065 He was Chunnu's right-hand man. 122 00:09:37,545 --> 00:09:40,945 He got Rishi his job at the steel plant. 123 00:09:42,177 --> 00:09:45,025 He was Mr. Chhabra's tenant. 124 00:09:45,985 --> 00:09:48,385 He destroyed the very man 125 00:09:48,985 --> 00:09:53,825 who gave him a roof over his head. 126 00:10:01,105 --> 00:10:02,945 Drink some water. 127 00:10:03,865 --> 00:10:07,265 No, Mr. Mandal. Not you. 128 00:10:09,185 --> 00:10:11,505 You're a respectable man. 129 00:10:11,945 --> 00:10:13,985 I am a small man. 130 00:10:14,465 --> 00:10:17,465 But... please don't insist. 131 00:10:40,345 --> 00:10:43,625 My shop was in Bokaro's main market. 132 00:10:45,188 --> 00:10:49,945 Mine, Kawaljit Chhabra's, Satwant Saini's, 133 00:10:50,025 --> 00:10:51,385 and many others. 134 00:10:52,225 --> 00:10:57,225 We all lived together with great harmony and love. 135 00:10:58,985 --> 00:11:02,345 But these people ruined everything 136 00:11:02,425 --> 00:11:04,065 and left nothing. 137 00:11:04,145 --> 00:11:05,425 Nothing at all. 138 00:11:09,865 --> 00:11:11,465 Can I show you a picture? 139 00:11:13,425 --> 00:11:14,343 Yes. 140 00:11:21,305 --> 00:11:22,985 Rishi! That's him. 141 00:11:23,065 --> 00:11:25,865 He's the one. Hang him immediately. 142 00:11:26,225 --> 00:11:28,425 He ruined everything! 143 00:11:28,745 --> 00:11:30,625 It's him. 144 00:11:46,185 --> 00:11:48,265 Sandhya, go check on Vikas. 145 00:11:48,985 --> 00:11:52,065 -But, ma'am-- -I'll manage. You go on. 146 00:11:52,705 --> 00:11:53,745 Okay. 147 00:12:07,425 --> 00:12:08,465 His name is Rishi? 148 00:12:08,665 --> 00:12:10,345 Yes, that's him. He's Rishi. 149 00:12:10,465 --> 00:12:12,105 That's Rishi. 150 00:12:12,585 --> 00:12:13,585 And not Gurusevak? 151 00:12:13,665 --> 00:12:14,585 Gurusevak? 152 00:12:15,705 --> 00:12:18,105 No, dear, this is Rishi. 153 00:12:19,545 --> 00:12:21,585 Did you know any Gurusevak at all? 154 00:12:21,905 --> 00:12:23,385 Gurusevak? 155 00:12:24,105 --> 00:12:26,025 -No-- -He was here during the riots? 156 00:12:26,105 --> 00:12:27,185 Worked at the steel plant? 157 00:12:27,265 --> 00:12:29,305 Not at all, child. I've never known him. 158 00:12:54,265 --> 00:12:57,105 Where is Gyan Sahay's house? 159 00:12:57,267 --> 00:12:59,225 The one next to this, on the right. 160 00:12:59,745 --> 00:13:01,105 -Next to this one? -Yes. 161 00:13:04,625 --> 00:13:08,705 Glory to Lord Krishna... 162 00:13:08,785 --> 00:13:09,705 Yes? 163 00:13:09,949 --> 00:13:10,985 Mr. Gyan Sahay? 164 00:13:11,065 --> 00:13:12,185 Yes. 165 00:13:14,705 --> 00:13:16,145 Please come in. 166 00:13:18,105 --> 00:13:20,425 He's all over the news these days. 167 00:13:20,505 --> 00:13:24,025 Was he there that day? On 31st October and 1st November? 168 00:13:24,185 --> 00:13:25,265 No. 169 00:13:26,505 --> 00:13:27,665 He didn't. 170 00:13:28,265 --> 00:13:29,825 Do you clearly remember? 171 00:13:29,905 --> 00:13:33,145 That day is etched on my mind like a movie. 172 00:13:33,825 --> 00:13:35,185 How can I forget? 173 00:13:36,065 --> 00:13:38,265 Chunnu Singh didn't show up that day. 174 00:13:38,345 --> 00:13:40,345 Chunnu meaning Sanjay Singh. 175 00:13:40,425 --> 00:13:42,345 Yes, of course. He's Sanjay Singh now. 176 00:13:42,425 --> 00:13:44,465 Back then he was popularly known as Chunnu Singh. 177 00:13:44,545 --> 00:13:46,305 He used to do odd jobs here and there. 178 00:13:47,774 --> 00:13:51,785 So, tell me how was the money withdrawn from the account? 179 00:13:52,754 --> 00:13:55,625 Two boys had shown up that day. 180 00:13:55,705 --> 00:13:56,945 -Two boys? -Yes. 181 00:13:58,025 --> 00:14:00,145 Do you have any idea who these boys were? 182 00:14:00,225 --> 00:14:02,425 The one who signed on the cheque was... 183 00:14:03,105 --> 00:14:07,225 He had a nice name starting with an R... 184 00:14:07,305 --> 00:14:08,305 Ravi... 185 00:14:08,465 --> 00:14:09,585 Rishi Ranjan. 186 00:14:09,985 --> 00:14:11,465 Rishi Ranjan was his name. 187 00:14:11,545 --> 00:14:12,985 -Rishi Ranjan? -Yes. 188 00:14:13,425 --> 00:14:15,265 And who was this-- 189 00:14:15,345 --> 00:14:18,065 In those days, these boys would run errands for Chunnu Singh, 190 00:14:18,145 --> 00:14:19,905 -who is Sanjay Singh now. -I see. 191 00:14:19,985 --> 00:14:23,105 Goons to be more specific. 192 00:14:23,705 --> 00:14:26,505 How do you know they worked for Sanjay Singh? 193 00:14:26,585 --> 00:14:29,985 Back in those days, minus the plant, 194 00:14:30,065 --> 00:14:32,025 Bokaro was a small city. 195 00:14:32,105 --> 00:14:33,905 If you were in the neighbourhood a couple of times, 196 00:14:33,985 --> 00:14:35,145 everyone would know you. 197 00:14:35,225 --> 00:14:38,665 This is common in small towns where people know each other. 198 00:14:38,745 --> 00:14:40,305 -Yes. -This is nothing new. 199 00:14:40,625 --> 00:14:44,785 I'll show you a picture. 200 00:14:45,505 --> 00:14:46,945 Do you know him? 201 00:14:50,865 --> 00:14:52,505 That's him. That's Rishi Ranjan. 202 00:14:52,585 --> 00:14:54,105 He came to the bank that day. 203 00:14:56,345 --> 00:14:57,825 Did you see him rioting? 204 00:14:57,905 --> 00:15:00,345 No. I was in the bank. How could I see him? 205 00:15:00,425 --> 00:15:01,905 People told me later. 206 00:15:05,065 --> 00:15:09,225 There were rumours that the money came from much higher 207 00:15:09,425 --> 00:15:12,065 and these guys made full use of it. 208 00:15:12,625 --> 00:15:14,225 -I see. -It was very bad. 209 00:15:17,890 --> 00:15:18,697 Thank you. 210 00:15:31,745 --> 00:15:32,865 Amu. 211 00:15:36,505 --> 00:15:38,025 Even I love Papa a lot. 212 00:15:38,105 --> 00:15:41,345 -He's my only family. -Yes. 213 00:15:41,425 --> 00:15:46,385 But the man everyone is talking about is not the man I know. 214 00:15:47,425 --> 00:15:49,425 Everyone's calling him a rioter. 215 00:15:49,505 --> 00:15:51,425 They all hate him. 216 00:15:52,545 --> 00:15:53,865 Please tell me. 217 00:15:54,025 --> 00:15:56,665 If he was Rishi, 218 00:15:57,145 --> 00:15:58,865 then who is Gurusevak? 219 00:15:59,185 --> 00:16:01,020 Why was he in the riots? 220 00:16:03,105 --> 00:16:04,665 I want to know the truth. 221 00:16:04,745 --> 00:16:06,025 Tell me. 222 00:16:10,465 --> 00:16:12,479 You kept me in the dark all my life. 223 00:16:14,425 --> 00:16:16,425 In trying to understand him... 224 00:16:17,349 --> 00:16:21,405 I've started doubting everything I know about myself. 225 00:16:21,745 --> 00:16:23,425 Don't think that way, Amu. 226 00:16:25,585 --> 00:16:28,215 Please don't call me Amu. 227 00:16:34,025 --> 00:16:37,860 Amrita, everything your father did 228 00:16:38,905 --> 00:16:40,705 was for the sake of his love. 229 00:16:40,785 --> 00:16:43,322 If he loved you so much, then why did you part ways? 230 00:16:44,876 --> 00:16:47,865 Because he loved Manu. 231 00:16:49,385 --> 00:16:50,545 Manu? 232 00:16:52,225 --> 00:16:53,745 Manjeet Chhabra. 233 00:16:55,225 --> 00:16:56,865 She lives in Canada now. 234 00:16:59,465 --> 00:17:03,105 But it'll be best if your father tells you about it. 235 00:17:12,313 --> 00:17:16,545 I don't want to know anything from you or Papa anymore. 236 00:17:20,585 --> 00:17:22,585 I thought it was the right thing to do. 237 00:17:23,065 --> 00:17:25,105 There's no point in hiding anything now. 238 00:17:25,265 --> 00:17:26,825 No, no! 239 00:17:27,305 --> 00:17:31,185 The secret we protected for so long can't be revealed like this. 240 00:17:31,905 --> 00:17:34,945 -If she finds out-- -What do you think? 241 00:17:35,145 --> 00:17:37,025 No harm has been done yet? 242 00:17:37,825 --> 00:17:41,865 When she came here, she looked shattered. 243 00:17:43,505 --> 00:17:45,665 Trust Amrita. 244 00:17:46,265 --> 00:17:48,932 Tell her everything. 245 00:17:50,225 --> 00:17:51,465 Pragya, 246 00:17:52,865 --> 00:17:54,505 at least you support me. 247 00:17:54,745 --> 00:17:56,945 I am supporting you. 248 00:17:57,825 --> 00:18:00,902 I can talk to her if you let me. 249 00:18:01,745 --> 00:18:04,145 I'll talk to Amu in my own way. 250 00:18:05,105 --> 00:18:07,586 I'll talk to her myself. I explain to her. 251 00:18:10,785 --> 00:18:11,952 As you wish. 252 00:18:30,225 --> 00:18:31,305 So, it's decided. 253 00:18:31,385 --> 00:18:32,505 I'll go over to the gurdwara 254 00:18:32,585 --> 00:18:34,465 and find an auspicious date in the next two weeks. 255 00:18:34,545 --> 00:18:35,585 That's great, brother. 256 00:18:35,665 --> 00:18:37,465 I'll inform all my relatives as well. 257 00:18:37,545 --> 00:18:39,785 The sooner this wedding takes place the better. Good. 258 00:18:39,865 --> 00:18:42,025 And the sooner she'll have her own family. 259 00:18:42,185 --> 00:18:44,105 The situation is getting worse. 260 00:18:44,185 --> 00:18:45,585 We hear it on the news every day. 261 00:18:45,665 --> 00:18:47,105 You're absolutely right. 262 00:18:48,981 --> 00:18:49,899 Tea. 263 00:18:49,985 --> 00:18:52,001 And anyway he has to return to Canada next month. 264 00:18:52,081 --> 00:18:54,065 You're crying. Are you not well? 265 00:18:54,265 --> 00:18:55,305 Is she crying? 266 00:18:55,385 --> 00:18:57,385 -What's the matter? -It's not easy to leave one's family 267 00:18:57,465 --> 00:18:59,145 and go to a foreign land. 268 00:18:59,345 --> 00:19:02,505 I started crying three months before my wedding. 269 00:19:02,585 --> 00:19:03,985 Honestly. 270 00:19:04,305 --> 00:19:05,345 Me too, sister. 271 00:19:07,025 --> 00:19:08,025 Tea. 272 00:19:18,825 --> 00:19:20,105 What's wrong with you? 273 00:19:21,105 --> 00:19:22,705 I've brought these offerings for you. 274 00:19:22,785 --> 00:19:23,985 Forget the offerings. 275 00:19:24,305 --> 00:19:25,425 He's running a fever since two days 276 00:19:25,505 --> 00:19:26,797 and didn't bother to tell anyone. 277 00:19:28,465 --> 00:19:30,465 It's just a fever, Manu. 278 00:19:30,545 --> 00:19:31,865 I'll get better in a couple of days. 279 00:19:31,945 --> 00:19:34,705 You keep at it, and they'll get me married. 280 00:19:38,905 --> 00:19:40,705 I am not going to Canada. 281 00:19:40,785 --> 00:19:42,905 I would rather die than get married. 282 00:19:45,097 --> 00:19:47,391 Don't say that. I'll do something. 283 00:19:48,785 --> 00:19:50,745 Papa will send me away next week 284 00:19:50,825 --> 00:19:52,345 while you sit here doing nothing. 285 00:19:52,425 --> 00:19:53,585 Wise guy. 286 00:20:10,185 --> 00:20:12,056 She is running a fever too. 287 00:20:14,865 --> 00:20:15,785 Manu... 288 00:20:23,105 --> 00:20:24,545 Run away together. 289 00:20:26,785 --> 00:20:28,905 You can't live without each other. 290 00:20:33,785 --> 00:20:35,185 Chhath festival starts in two days. 291 00:20:35,385 --> 00:20:37,065 Everyone will be busy. 292 00:20:38,185 --> 00:20:40,598 Both of you can escape in the crowd. 293 00:21:00,145 --> 00:21:04,425 Ma'am, those widowed and orphaned in the riots live in this colony. 294 00:21:05,665 --> 00:21:08,865 They do odd jobs for a living. 295 00:21:13,385 --> 00:21:16,607 Those who survive are devoured by time. 296 00:21:17,225 --> 00:21:19,425 We get ample time to contemplate. 297 00:21:21,705 --> 00:21:25,425 I try to fathom why it all happened. 298 00:21:27,225 --> 00:21:29,545 Whether it's the Jallianwala Bagh 299 00:21:29,625 --> 00:21:31,225 or the '84 riots. 300 00:21:32,785 --> 00:21:37,225 The woman jumping in the well doesn't know what her fault was. 301 00:21:38,816 --> 00:21:42,564 Our neighbouring aunt suggested we lock the door from outside 302 00:21:43,025 --> 00:21:46,345 and say that they're not in the city. 303 00:21:48,023 --> 00:21:51,505 Next morning her husband pried the lock open, 304 00:21:52,425 --> 00:21:53,705 and... 305 00:21:54,465 --> 00:21:57,065 he was trying to break down the door. 306 00:21:58,717 --> 00:22:01,145 He was screaming. 307 00:22:01,705 --> 00:22:07,545 The four of us were scared and remained inside. 308 00:22:09,665 --> 00:22:13,745 Mom and Papa hid us under the bed. 309 00:22:16,785 --> 00:22:18,825 Then Papa opened the door. 310 00:22:27,305 --> 00:22:29,825 Don't hit him. 311 00:22:30,505 --> 00:22:31,848 Oh, God! 312 00:22:35,785 --> 00:22:37,145 Don't hit him. 313 00:22:37,225 --> 00:22:38,425 Hit her! 314 00:22:40,345 --> 00:22:41,625 Don't hit him. 315 00:22:42,465 --> 00:22:43,465 Don't hit him. 316 00:22:43,545 --> 00:22:45,545 Stop... Run assholes... 317 00:22:46,025 --> 00:22:48,825 Run, you assholes! Trying to be goons all of you. 318 00:22:48,905 --> 00:22:51,185 Get lost, assholes! 319 00:22:51,905 --> 00:22:53,105 Are you two all right? 320 00:22:53,825 --> 00:22:56,145 What are you watching? Help them! 321 00:22:57,225 --> 00:22:58,665 Don't be scared. Don't be scared at all. 322 00:22:58,945 --> 00:22:59,945 Jaiswal. 323 00:23:02,545 --> 00:23:03,545 Jaiswal! 324 00:23:03,625 --> 00:23:04,825 Coming, sir! 325 00:23:11,145 --> 00:23:12,825 Who was the policeman? 326 00:23:14,105 --> 00:23:15,905 Don't know. I didn't see his face. 327 00:23:17,745 --> 00:23:21,225 Did you recognise 328 00:23:21,505 --> 00:23:23,145 any of those rioters? 329 00:23:25,265 --> 00:23:27,585 The guy who set the house on fire, 330 00:23:27,665 --> 00:23:29,711 Guru, worked at the teashop father used to visit. 331 00:23:29,791 --> 00:23:32,499 -He set the house on fire. -Guru! This Sardar's still breathing. 332 00:23:46,185 --> 00:23:48,345 We'll clean the entire city. 333 00:24:05,745 --> 00:24:06,945 And your brother? 334 00:24:07,905 --> 00:24:09,185 Where is he nowadays? 335 00:24:10,025 --> 00:24:13,745 He spent the rest of his life in and out of de-addiction centres. 336 00:24:14,945 --> 00:24:17,145 He committed suicide last year. 337 00:24:19,585 --> 00:24:21,985 We're sorry. 338 00:24:25,785 --> 00:24:27,000 And Guru. 339 00:24:27,745 --> 00:24:30,505 He's stuck somewhere between life and death. 340 00:24:31,545 --> 00:24:35,065 He now serves the very community he killed. 341 00:24:35,745 --> 00:24:37,304 Is he here? In Bokaro? 342 00:24:37,865 --> 00:24:39,545 He lives in the gurdwara. 343 00:24:40,065 --> 00:24:41,225 He's gone insane. 344 00:24:47,745 --> 00:24:49,705 -I'll be right back. -Yes. 345 00:24:50,225 --> 00:24:51,531 -Vikas. -Yes, ma'am. 346 00:24:52,945 --> 00:24:54,025 -He's gone insane? -Tell me, Batuk. 347 00:24:54,385 --> 00:24:56,465 The phone we found on Santosh Jaiswal 348 00:24:56,945 --> 00:24:59,185 frequently called one number last month. 349 00:24:59,265 --> 00:25:01,105 Is it? Whose number is it? 350 00:25:01,185 --> 00:25:03,265 The number is registered to an Usman Alam. 351 00:25:03,905 --> 00:25:05,864 When I reached the address, it was locked. 352 00:25:06,545 --> 00:25:07,545 I see. 353 00:25:07,905 --> 00:25:10,305 Ask Santosh's wife Vaani. 354 00:25:10,468 --> 00:25:12,625 She's on a hunger strike with Sanjay Singh. 355 00:25:13,025 --> 00:25:14,345 But I'll still try. 356 00:25:14,425 --> 00:25:15,785 Call me immediately if you find anything. 357 00:25:15,865 --> 00:25:16,783 Okay. 358 00:25:24,449 --> 00:25:26,545 Papa! 359 00:25:30,825 --> 00:25:33,542 Spare my child. 360 00:25:37,305 --> 00:25:40,346 Leave me! Let me go! 361 00:25:50,945 --> 00:25:53,665 Someone save him! 362 00:26:15,305 --> 00:26:17,065 Ma'am, are you okay? 363 00:26:20,025 --> 00:26:21,945 This is affecting you a lot. 364 00:26:23,625 --> 00:26:26,145 Because it concerns the Sikh community, isn't it? 365 00:26:26,705 --> 00:26:28,425 Aren't you affected? 366 00:26:29,425 --> 00:26:30,985 If someone isn't affected 367 00:26:31,065 --> 00:26:33,555 after knowing what happened, then something is wrong with them. 368 00:26:50,545 --> 00:26:52,145 Do you know any Gurunam? 369 00:26:52,225 --> 00:26:53,225 No. 370 00:26:54,625 --> 00:26:56,385 Someone told me he lives here. 371 00:26:56,465 --> 00:26:58,265 Guru or Gurunam. 372 00:26:58,585 --> 00:27:00,185 -Gurunam the madman? -Yes. 373 00:27:01,065 --> 00:27:03,225 Go and ask there. 374 00:27:18,585 --> 00:27:19,785 Gurunam. 375 00:27:23,105 --> 00:27:24,105 Gurunam. 376 00:27:30,425 --> 00:27:31,330 Guru. 377 00:27:41,585 --> 00:27:44,065 Nothing has changed. What's done is done. 378 00:27:45,225 --> 00:27:47,785 Why did you come here now? 379 00:27:53,665 --> 00:27:55,305 Repeating the same thing over and over again. 380 00:27:55,385 --> 00:27:57,025 Were you saying something? 381 00:27:57,665 --> 00:27:59,865 -Again and again. -Can you speak louder? 382 00:28:03,225 --> 00:28:04,865 I didn't say a thing. 383 00:28:06,625 --> 00:28:08,387 I wasn't saying anything. 384 00:28:10,212 --> 00:28:12,606 Would my statement make a difference? 385 00:28:13,665 --> 00:28:15,145 Will it change anything? 386 00:28:15,585 --> 00:28:16,945 Will anything change? 387 00:28:20,305 --> 00:28:23,105 The year 1984 has been etched in the heart of Bokaro. 388 00:28:24,900 --> 00:28:26,203 It doesn't matter what you do. 389 00:28:30,425 --> 00:28:33,465 Every time they talk about this city, that day will be mentioned. 390 00:28:36,865 --> 00:28:39,305 We cannot change what happened. 391 00:28:39,585 --> 00:28:41,785 But if you tell us the truth, 392 00:28:41,865 --> 00:28:44,545 then we can stop it from happening again. 393 00:28:50,605 --> 00:28:52,665 Nothing is in our hands. 394 00:28:53,692 --> 00:28:55,265 Someone else is planning it. 395 00:28:55,552 --> 00:28:57,385 But it's in our hands to try. 396 00:28:59,065 --> 00:29:00,065 I see. 397 00:29:04,609 --> 00:29:07,025 Do riots and trouble come with a warning? 398 00:29:11,206 --> 00:29:12,945 There's hatred inside you... 399 00:29:14,225 --> 00:29:15,225 in me... 400 00:29:15,385 --> 00:29:16,505 in all of us. 401 00:29:17,665 --> 00:29:19,945 Hatred towards food, hatred towards wealth, 402 00:29:20,941 --> 00:29:23,265 hatred towards your father, hatred towards your mother, 403 00:29:23,905 --> 00:29:26,385 hatred towards lovers. 404 00:29:27,145 --> 00:29:29,665 And when rumours spread, 405 00:29:30,585 --> 00:29:34,505 this very hatred turns into a weapon. 406 00:29:36,545 --> 00:29:38,585 A lethal weapon. 407 00:29:39,505 --> 00:29:41,105 It takes just one person to spread a rumour. 408 00:29:41,417 --> 00:29:42,190 Just one. 409 00:29:42,270 --> 00:29:45,025 But we all chase after it like hungry dogs. 410 00:29:45,585 --> 00:29:48,385 No one knows why they are doing it and for what. 411 00:29:48,705 --> 00:29:49,905 They are just doing it. 412 00:29:58,145 --> 00:30:00,785 The word "Sikh" means student. 413 00:30:02,665 --> 00:30:07,305 It represents valour, bravery, self-respect. 414 00:30:09,185 --> 00:30:12,425 And this word was being murdered, slandered. 415 00:30:19,625 --> 00:30:21,625 Who was spreading rumours? 416 00:30:24,425 --> 00:30:26,025 Using hatred? 417 00:30:28,625 --> 00:30:29,985 Chunnu Singh. 418 00:30:33,625 --> 00:30:36,065 He declared rewards for attacking the Sikhs. 419 00:30:36,785 --> 00:30:39,225 Take the list of traitors in your neighbourhood 420 00:30:40,025 --> 00:30:41,825 and clean the city. 421 00:30:45,905 --> 00:30:47,865 Rs. 500 for every Sardar, 422 00:30:48,145 --> 00:30:50,065 and Rs. 800 for Baldev Singh. 423 00:30:50,985 --> 00:30:53,773 Come back here tomorrow and collect your reward. 424 00:30:54,945 --> 00:30:56,665 If your blood hasn't boiled yet, 425 00:30:56,745 --> 00:30:58,545 then it's water running in your veins! 426 00:30:58,625 --> 00:31:00,225 If your blood hasn't boiled yet, 427 00:31:00,305 --> 00:31:01,585 then it's water running in your veins! 428 00:31:01,665 --> 00:31:03,505 We'll slaughter every Sardar! 429 00:31:03,585 --> 00:31:05,465 We'll kill a dozen, not one! 430 00:31:05,545 --> 00:31:07,065 We'll slaughter every Sardar! 431 00:31:07,145 --> 00:31:09,305 We'll kill a dozen, not one! 432 00:31:18,105 --> 00:31:19,745 -Guru. -Yes. 433 00:31:20,025 --> 00:31:22,225 -Let me pass. -You're not going anywhere. 434 00:31:24,425 --> 00:31:25,825 Rascal! 435 00:31:26,385 --> 00:31:29,705 What are you doing, Guru? Let me go, Guru. 436 00:31:29,785 --> 00:31:32,345 Let me go, Guru. 437 00:31:32,425 --> 00:31:33,705 Have you lost your mind? 438 00:31:33,785 --> 00:31:35,825 Let me go. Have you lost your mind? 439 00:31:37,225 --> 00:31:38,425 Let me go. 440 00:31:38,825 --> 00:31:40,025 Let me go, man. 441 00:31:48,145 --> 00:31:49,025 Mummy! 442 00:31:49,105 --> 00:31:50,385 Go inside. 443 00:31:50,465 --> 00:31:52,514 Go inside, Tanu! 444 00:31:52,825 --> 00:31:54,025 Mummy! 445 00:32:58,465 --> 00:33:00,305 Everything that happened... 446 00:33:01,665 --> 00:33:03,065 what you did 447 00:33:04,225 --> 00:33:05,305 and saw, 448 00:33:07,625 --> 00:33:09,025 will you say it in the court? 449 00:33:14,585 --> 00:33:15,676 Yes. 450 00:33:40,065 --> 00:33:41,785 We're keeping you here for now. 451 00:33:43,065 --> 00:33:46,107 We'll record your statement in front of a Ranchi magistrate tomorrow. 452 00:33:53,105 --> 00:33:55,722 You'd mentioned a policeman. 453 00:33:56,465 --> 00:33:57,625 Yes. 454 00:33:58,825 --> 00:34:00,385 He tried to stop the riots. 455 00:34:00,828 --> 00:34:01,649 Yes. 456 00:34:01,745 --> 00:34:05,705 Do you remember his name? 457 00:34:07,185 --> 00:34:08,265 No. 458 00:34:08,707 --> 00:34:11,745 And who was the officer 459 00:34:12,585 --> 00:34:14,705 who told him to leave? 460 00:34:18,905 --> 00:34:20,145 Maybe it was... 461 00:34:22,771 --> 00:34:24,225 Gautam Patidar. 462 00:34:27,767 --> 00:34:29,785 He was the station incharge. 463 00:34:30,639 --> 00:34:32,625 He'd visit our teashop for tea. 464 00:34:38,396 --> 00:34:40,265 -What's the news, Amrita? -Sir, there's progress. 465 00:34:40,545 --> 00:34:42,985 It's of no use if the CM doesn't know. 466 00:34:43,065 --> 00:34:45,585 Sir, we found a rioter from '84. 467 00:34:46,185 --> 00:34:48,545 Sir, he was present during the planning. 468 00:34:48,625 --> 00:34:50,750 He's heard Sanjay Singh give provocative speeches. 469 00:34:51,305 --> 00:34:52,345 What? 470 00:34:53,185 --> 00:34:56,025 He's still alive after 30 years? 471 00:34:57,465 --> 00:34:59,632 -What's his name? -His name is Guru. 472 00:35:00,865 --> 00:35:02,585 We've taken him into custody. 473 00:35:03,305 --> 00:35:05,185 He's prepared to give his statement, 474 00:35:05,265 --> 00:35:08,265 but I don't want to involve local police before taking his statement. 475 00:35:08,585 --> 00:35:09,705 Good job. 476 00:35:09,785 --> 00:35:13,545 Take his statement and keep updating me about the progress. 477 00:35:13,625 --> 00:35:14,625 Yes, sir. 478 00:35:30,425 --> 00:35:32,745 In that one night, 479 00:35:35,225 --> 00:35:37,225 you caused so much bloodshed. 480 00:35:42,105 --> 00:35:43,785 Why did you tread down that path? 481 00:35:51,145 --> 00:35:52,225 Poverty. 482 00:35:54,640 --> 00:35:57,625 I considered my poverty... 483 00:35:59,105 --> 00:36:01,265 as my bad luck. 484 00:36:02,825 --> 00:36:05,505 As if buying tea at the shop 485 00:36:05,585 --> 00:36:09,665 gave some people a right to shout at me and beat me up. 486 00:36:11,305 --> 00:36:14,505 But, that day, I felt like 487 00:36:15,545 --> 00:36:20,385 I can take anything, do anything. 488 00:36:22,265 --> 00:36:24,523 We were all equals smeared in the same colour. 489 00:36:25,425 --> 00:36:27,505 Everyone was carrying weapons. 490 00:36:28,265 --> 00:36:31,185 That day, I felt... 491 00:36:32,825 --> 00:36:36,465 that I am neither poor nor weak. 492 00:36:39,745 --> 00:36:41,465 But I was wrong. 493 00:36:44,025 --> 00:36:45,185 Completely wrong. 494 00:36:55,425 --> 00:36:56,785 Are you okay? 495 00:37:01,545 --> 00:37:03,585 I've never seen you like this before. 496 00:37:04,665 --> 00:37:06,105 You were right, ma'am. 497 00:37:10,305 --> 00:37:12,785 People who have seen such violence, 498 00:37:17,087 --> 00:37:19,505 they lose a lot. 499 00:37:21,945 --> 00:37:23,595 What did you lose? 500 00:37:38,505 --> 00:37:39,745 Viku. 501 00:37:40,625 --> 00:37:41,945 Hey, Viku. 502 00:37:43,105 --> 00:37:44,545 Why won't you listen? 503 00:37:44,705 --> 00:37:46,545 Hurry up, or else it'll be nightfall soon. 504 00:37:46,625 --> 00:37:47,945 Shall I go and get it, Mother? 505 00:37:48,025 --> 00:37:49,065 You let it be. 506 00:37:49,145 --> 00:37:51,105 Viku you go and get the milk. 507 00:37:51,305 --> 00:37:53,105 I'll go feed the cow. 508 00:38:01,705 --> 00:38:03,625 Catch the ball quickly. 509 00:38:03,785 --> 00:38:05,435 Viku, don't you want to play? 510 00:38:06,945 --> 00:38:08,425 I'll be back in 10 minutes. 511 00:38:10,785 --> 00:38:12,305 Viku, where are you going? 512 00:38:12,385 --> 00:38:13,945 Go ask your mother. 513 00:38:14,025 --> 00:38:15,945 Such a mischievous child. 514 00:40:00,185 --> 00:40:04,505 Any kind of violence, whether riots 515 00:40:05,908 --> 00:40:08,025 rape or manslaughter, 516 00:40:11,703 --> 00:40:13,705 the only reason behind it 517 00:40:15,665 --> 00:40:17,105 is someone's arrogance. 518 00:40:21,745 --> 00:40:24,305 Even today, my people are treated the same way, ma'am. 519 00:40:27,105 --> 00:40:28,720 "How dare you take 520 00:40:28,800 --> 00:40:30,861 "the wedding procession through our neighbourhood?" 521 00:40:31,185 --> 00:40:33,465 "How could you sit on the motorcycle?" 522 00:40:34,305 --> 00:40:36,553 And they are murdered. 523 00:40:38,585 --> 00:40:40,505 Entire villages are set ablaze. 524 00:40:40,625 --> 00:40:42,276 Cities are razed to the ground. 525 00:40:42,825 --> 00:40:44,465 For something so petty. 526 00:40:57,465 --> 00:40:59,345 What happened to you... 527 00:41:02,705 --> 00:41:04,272 what happened in '84... 528 00:41:08,145 --> 00:41:10,545 the victims and the culprits... 529 00:41:14,665 --> 00:41:16,585 none of it should happen again. 530 00:41:23,265 --> 00:41:24,545 I'll be right back. 531 00:43:00,145 --> 00:43:03,505 Come quickly, madam! Someone's here! 532 00:43:11,905 --> 00:43:13,745 -What happened, Abdul? -Where? 533 00:43:15,185 --> 00:43:16,145 Stop. 534 00:43:16,225 --> 00:43:17,785 Abdul, catch him! 535 00:43:17,865 --> 00:43:19,665 -Stop! -Stop! 536 00:43:21,385 --> 00:43:22,745 Don't let him go! 537 00:43:22,825 --> 00:43:24,785 Catch him. Catch the rascal. 538 00:43:24,865 --> 00:43:25,985 Stop!