1 00:00:53,126 --> 00:00:57,669 -Utter his name... -And you shall triumph! 2 00:00:57,945 --> 00:01:02,734 -Utter his name... -And you shall triumph! 3 00:01:02,945 --> 00:01:06,385 -The murderers of '84... -Must be hanged! 4 00:01:06,465 --> 00:01:09,425 -The murderers of '84... -Must be hanged! 5 00:01:09,505 --> 00:01:13,465 -Utter his name... -And you shall triumph! 6 00:01:13,545 --> 00:01:15,265 -Sanjay Singh... -Shame on you! 7 00:01:15,345 --> 00:01:18,505 -The murderers of '84... -Must be hanged! 8 00:01:18,705 --> 00:01:20,945 -What's going on here? -The Sikhs are protesting, madam. 9 00:01:21,025 --> 00:01:23,825 -Sanjay Singh... -Shame on you! 10 00:01:23,905 --> 00:01:25,705 -Sanjay Singh... -Shame on you! 11 00:01:25,785 --> 00:01:26,785 Keep coming. 12 00:01:26,865 --> 00:01:28,625 -Sanjay Singh... -Shame on you! 13 00:01:28,705 --> 00:01:29,825 Park the car here. 14 00:01:29,905 --> 00:01:31,425 Madam, they have been protesting regularly 15 00:01:31,505 --> 00:01:32,985 ever since the SIT was announced. 16 00:01:33,065 --> 00:01:35,067 Please move out using the back road. 17 00:01:35,705 --> 00:01:37,065 I'll take a look. 18 00:01:37,905 --> 00:01:41,225 -The murderers of '84... -Must be hanged! 19 00:01:41,305 --> 00:01:43,505 -The murderers of '84... -Must be hanged! 20 00:01:43,585 --> 00:01:45,985 -What's happening here? -Don't go ahead, sir. 21 00:01:47,122 --> 00:01:48,265 Who was that? 22 00:01:48,345 --> 00:01:51,265 -The murderers of '84... -must be hanged! 23 00:01:51,345 --> 00:01:54,745 Sir, get back inside the car. 24 00:01:54,905 --> 00:01:56,265 Come on, stay back. 25 00:01:56,505 --> 00:01:59,265 Sir, the news of your arrival has got them overexcited. 26 00:01:59,345 --> 00:02:00,745 They have some expectations from you. 27 00:02:00,825 --> 00:02:02,065 Please get in, sir. 28 00:02:03,065 --> 00:02:04,785 Vikas, is it hurting? 29 00:02:05,665 --> 00:02:07,465 -Sanjay Singh... -Shame on you! 30 00:02:07,545 --> 00:02:09,745 Someone disguised as a protestor hurled that stone. 31 00:02:09,992 --> 00:02:14,244 -Utter his name... -And you shall triumph! 32 00:02:50,985 --> 00:02:53,705 These bookworms I tell you. 33 00:02:53,785 --> 00:02:55,945 They even lapped up the ink. 34 00:02:58,025 --> 00:02:59,705 There are no arrest records. 35 00:03:00,465 --> 00:03:02,545 How can any arrests be made without evidence? 36 00:03:02,625 --> 00:03:04,665 Do you have copies of the survivor statements? 37 00:03:07,665 --> 00:03:09,505 This case is nearly 35 years old, madam. 38 00:03:09,585 --> 00:03:11,545 All the documents must be with the court. 39 00:03:11,625 --> 00:03:14,065 Register number eight must have the FIR list. 40 00:03:15,025 --> 00:03:16,945 Get the file from the red cupboard. 41 00:03:20,465 --> 00:03:23,105 She must've cleared the chest measurements with ease. 42 00:03:24,785 --> 00:03:29,185 How many inches do women need anyway to clear? 43 00:03:33,465 --> 00:03:34,825 Are you new here? 44 00:03:35,505 --> 00:03:37,505 -Yes. -Are you worried? 45 00:03:38,305 --> 00:03:40,545 -No. -Then why do you look stressed? 46 00:03:41,185 --> 00:03:45,185 Keep your shoulders straight. 47 00:03:45,865 --> 00:03:49,185 Listen, I am your senior. 48 00:03:51,425 --> 00:03:52,425 Yes. 49 00:03:52,665 --> 00:03:55,865 Why do you look worried? You've joined a new post. 50 00:03:55,945 --> 00:03:59,185 If you need anything, don't hesitate to ask. 51 00:04:10,785 --> 00:04:12,385 Give me your phone, Sandhya. 52 00:04:19,625 --> 00:04:20,865 This is my number. 53 00:04:21,105 --> 00:04:22,625 If you ever have a problem, feel free to call. 54 00:04:22,795 --> 00:04:24,345 Yes, ma'am. Thank you. 55 00:04:26,644 --> 00:04:28,585 I sent you the name of a riot victim. 56 00:04:28,865 --> 00:04:30,025 Did you find his address? 57 00:04:30,105 --> 00:04:31,785 Yes, madam. Satnam Saini. 58 00:04:31,945 --> 00:04:32,910 I found it. 59 00:04:33,105 --> 00:04:34,905 -Can Sandhya come with us? -Yes, of course. 60 00:04:34,985 --> 00:04:36,585 Sandhya, go accompany madam. 61 00:04:39,785 --> 00:04:42,145 She is from Ranchi. SIT team. 62 00:04:42,225 --> 00:04:43,545 I didn't know. 63 00:04:53,785 --> 00:04:55,585 According to the 1981 census report, 64 00:04:55,665 --> 00:04:57,465 he owned a hardware store. 65 00:04:57,625 --> 00:04:59,265 This is a very good school, madam. 66 00:04:59,345 --> 00:05:01,145 It was started for children orphaned in the riots. 67 00:05:01,225 --> 00:05:03,805 But now poor children study here for free. 68 00:05:07,305 --> 00:05:08,985 Is Mr. Saini at home? 69 00:05:19,065 --> 00:05:21,065 Is Mr. Satnam Saini at home? 70 00:05:25,505 --> 00:05:27,665 With whose permission did you enter? 71 00:05:27,745 --> 00:05:29,265 Come on. Get out. 72 00:05:29,345 --> 00:05:30,265 Leave. 73 00:05:30,345 --> 00:05:32,465 Okay. Calm down. 74 00:05:34,545 --> 00:05:36,785 Sir, we're from Ranchi Police. 75 00:05:36,865 --> 00:05:38,786 You are a bunch of thugs. 76 00:05:38,945 --> 00:05:40,545 -Thugs? Can't you see our uniforms? -Wait-- 77 00:05:40,625 --> 00:05:42,265 -You are thugs in uniform. -Calm down. 78 00:05:42,665 --> 00:05:45,425 Real policemen would've taken my permission before coming in 79 00:05:45,505 --> 00:05:47,065 and not barge in like this. 80 00:05:48,825 --> 00:05:49,785 Uncle. 81 00:05:50,265 --> 00:05:52,705 My name is Amrita Singh. SP, Ranchi. 82 00:05:52,785 --> 00:05:54,025 We just wanted to ask a few questions-- 83 00:05:54,105 --> 00:05:56,545 Uncle, huh? Don't try to sweet-talk me! 84 00:06:03,265 --> 00:06:04,985 You're a pretty good gardener. 85 00:06:06,865 --> 00:06:08,585 The marigolds have turned out pretty nice. 86 00:06:08,665 --> 00:06:10,465 My father likes them too. 87 00:06:21,745 --> 00:06:22,745 What do you want? 88 00:06:23,585 --> 00:06:25,785 It's about the riots in '84. 89 00:06:26,025 --> 00:06:29,185 A special committee has been formed for the relief of the victims 90 00:06:29,265 --> 00:06:30,745 and to bring the culprits to justice. 91 00:06:30,825 --> 00:06:31,825 It's a lie. 92 00:06:31,905 --> 00:06:34,185 Go waste someone else's time. 93 00:06:34,705 --> 00:06:36,585 I've seen such investigations before. 94 00:06:36,785 --> 00:06:38,945 Uncle, okay. 95 00:06:39,825 --> 00:06:42,945 Even in the previous investigation, no one was prepared 96 00:06:43,025 --> 00:06:45,105 to speak against those who sparked those riots. 97 00:06:45,185 --> 00:06:47,265 And it's okay if you don't want to speak up either. 98 00:06:47,345 --> 00:06:49,465 I can understand. Give it a thought. 99 00:06:51,265 --> 00:06:53,011 We'll come back again. 100 00:06:54,545 --> 00:06:56,585 Ma'am, I'll be back in a minute. 101 00:06:58,385 --> 00:07:00,345 He's lost faith in people. 102 00:07:04,665 --> 00:07:06,825 And yet he did all this for the poor. 103 00:07:29,785 --> 00:07:31,909 Mr. Rishi Ranjan. 104 00:07:33,265 --> 00:07:35,745 You completely disappeared. 105 00:07:37,225 --> 00:07:41,425 It's been several years. I missed you. 106 00:07:42,225 --> 00:07:44,065 But destiny works in mysterious ways. 107 00:07:44,145 --> 00:07:45,465 We had to meet again... 108 00:07:46,145 --> 00:07:47,265 and we did. 109 00:07:50,065 --> 00:07:51,985 Won't you show me around your house? 110 00:08:11,142 --> 00:08:13,225 You've educated your daughter well. 111 00:08:15,785 --> 00:08:17,385 And made progress. 112 00:08:19,705 --> 00:08:20,705 Nice. 113 00:08:57,124 --> 00:08:58,385 What is all this? 114 00:09:05,785 --> 00:09:07,674 It seemed like the right thing to do. 115 00:09:08,225 --> 00:09:09,865 Weren't you younger than me? 116 00:09:12,745 --> 00:09:14,785 And now you have a family. 117 00:09:16,265 --> 00:09:18,545 I always thought... 118 00:09:20,145 --> 00:09:22,105 you were special. 119 00:09:22,625 --> 00:09:25,185 I saw leadership qualities in you, 120 00:09:27,145 --> 00:09:28,665 that you'll make it big someday. 121 00:09:29,865 --> 00:09:33,825 But you chose love instead. 122 00:09:38,585 --> 00:09:39,745 Your wife? 123 00:09:56,025 --> 00:09:57,303 Passed away. 124 00:10:01,225 --> 00:10:02,425 Weren't you... 125 00:10:03,505 --> 00:10:06,785 in love with that canteen owner Chhabra's daughter? 126 00:10:11,105 --> 00:10:13,545 Everything gets left behind. 127 00:10:14,745 --> 00:10:17,025 Love, friendship... 128 00:10:18,905 --> 00:10:19,985 everything. 129 00:10:31,785 --> 00:10:33,425 Do you miss Jhandu? 130 00:10:39,225 --> 00:10:42,185 How can one forget old friends? 131 00:10:51,718 --> 00:10:53,222 I have a question. 132 00:10:57,945 --> 00:10:59,869 You led the riots, 133 00:11:01,065 --> 00:11:03,745 and your daughter is investigating it. 134 00:11:06,586 --> 00:11:07,945 What circus is this? 135 00:11:11,225 --> 00:11:13,625 Does your daughter know about your adventures? 136 00:11:21,145 --> 00:11:23,505 The circumstances were such that... 137 00:11:26,305 --> 00:11:27,803 I could've... 138 00:11:30,465 --> 00:11:33,065 either gone along or gone against. 139 00:11:33,743 --> 00:11:35,705 The circumstances haven't changed. 140 00:11:41,825 --> 00:11:43,665 You're either with me 141 00:11:47,025 --> 00:11:48,345 or against me. 142 00:11:54,905 --> 00:11:56,545 Talk to your daughter. 143 00:12:11,465 --> 00:12:14,225 DEVOTEES SHOT IN PUNJAB 144 00:12:16,665 --> 00:12:17,985 Hello, uncle. 145 00:12:19,945 --> 00:12:21,465 What are you reading, uncle? 146 00:12:21,785 --> 00:12:23,345 Four people were murdered again. 147 00:12:23,425 --> 00:12:24,425 Did you read this news? 148 00:12:24,505 --> 00:12:25,505 I have. 149 00:12:26,985 --> 00:12:29,385 It's the only news running for a week now. 150 00:12:31,385 --> 00:12:33,865 You know what, dear, make it half. 151 00:12:33,945 --> 00:12:35,505 Rishi, get your glass. 152 00:12:36,385 --> 00:12:38,665 No, uncle. I'll make it for myself. 153 00:12:40,185 --> 00:12:42,465 Never say no to a hot cup of tea. 154 00:12:42,545 --> 00:12:43,405 Here you go. 155 00:12:43,485 --> 00:12:47,383 j& The coolness of monsoon j& 156 00:12:47,463 --> 00:12:50,385 j& The heat of summer j& 157 00:12:50,465 --> 00:12:52,225 Lord have mercy. 158 00:12:52,305 --> 00:12:56,354 j& May they be with you j& 159 00:12:56,505 --> 00:12:58,385 Don't worry, uncle. 160 00:13:00,945 --> 00:13:04,545 Feeding the hungry, protecting the weak. 161 00:13:06,785 --> 00:13:08,825 These are the principles of our religion. 162 00:13:09,345 --> 00:13:11,665 The place where food is cooked for millions every day 163 00:13:13,185 --> 00:13:14,625 bullets are being fired there. 164 00:13:15,585 --> 00:13:18,905 I read in the newspaper, uncle, the government is in talks with them. 165 00:13:19,065 --> 00:13:20,985 They will find a positive solution. 166 00:13:21,865 --> 00:13:23,665 Let's pray that happens. 167 00:13:23,865 --> 00:13:25,035 It will, uncle. 168 00:13:30,019 --> 00:13:34,800 j& The coolness of monsoon j& 169 00:13:34,880 --> 00:13:39,597 j& The heat of summer j& 170 00:13:39,677 --> 00:13:41,505 j& The coolness of monsoon j& 171 00:13:41,585 --> 00:13:44,865 RIMJHIM STEEL FACTORY BOKARO 172 00:13:44,945 --> 00:13:47,443 j& The heat of summer j& 173 00:13:47,523 --> 00:13:52,178 j& May they be with you j& 174 00:13:57,212 --> 00:14:02,357 j& I am your shadow j& 175 00:14:04,955 --> 00:14:09,090 j& Treading behind you j& 176 00:14:09,170 --> 00:14:15,414 j& Whichever direction you go j& 177 00:14:16,793 --> 00:14:22,938 j& Whichever direction you go j& 178 00:14:30,705 --> 00:14:32,905 Peculiar is this city's fate. 179 00:14:33,188 --> 00:14:37,105 Madam Indira struck a shovel and the world came to know. 180 00:14:37,625 --> 00:14:40,865 Her death earned it a reputation 181 00:14:41,385 --> 00:14:43,505 but an infamous one. 182 00:14:48,505 --> 00:14:51,505 This is the attendance register for that time period. 183 00:14:52,665 --> 00:14:55,425 Did Sanjay Singh come to the plant on 31st October? 184 00:14:55,505 --> 00:14:58,004 October '84... 185 00:14:59,225 --> 00:15:02,108 Naresh, Suraj, Chandan... 186 00:15:03,145 --> 00:15:04,545 -Sanjay Singh. -Yes. 187 00:15:13,505 --> 00:15:15,505 He would come in regularly 188 00:15:16,025 --> 00:15:17,745 but rarely signed in. 189 00:15:18,145 --> 00:15:21,105 Leaders like him don't sign in every day. 190 00:15:23,985 --> 00:15:25,745 You won't find anything here. 191 00:15:27,625 --> 00:15:30,385 Chunnu Singh was an MLA for 15 years from this constituency. 192 00:15:30,465 --> 00:15:32,225 He's got a strong influence here. 193 00:15:32,745 --> 00:15:35,025 Right from children's birth certificate 194 00:15:35,105 --> 00:15:38,105 to their admission in school and getting them a job, 195 00:15:38,185 --> 00:15:40,145 he's always helping everyone. 196 00:15:40,705 --> 00:15:42,505 No one will speak against him. 197 00:15:54,865 --> 00:15:57,945 A large sum of money was withdrawn from the bank that day 198 00:15:58,145 --> 00:16:00,145 and then distributed throughout the city. 199 00:16:01,625 --> 00:16:02,865 How do you know? 200 00:16:02,945 --> 00:16:04,234 I heard a rumour. 201 00:16:10,745 --> 00:16:12,625 Ma'am, he's ready to talk. 202 00:16:12,785 --> 00:16:14,345 -Who? -Mr. Saini from the school. 203 00:16:14,425 --> 00:16:15,385 Very good! 204 00:16:15,465 --> 00:16:17,385 I had given him my number. 205 00:16:17,465 --> 00:16:20,105 Ma'am, I'll find out more about this. 206 00:16:21,865 --> 00:16:23,745 Then you proceed. We'll meet later. 207 00:16:23,825 --> 00:16:25,201 Fine, you go on. 208 00:16:27,225 --> 00:16:30,059 -Santosh Jaiswal... -Live forever! 209 00:16:30,147 --> 00:16:31,314 HEARTFELT TRIBUTE TO SANTOSH JAISWAL 210 00:16:31,385 --> 00:16:34,297 -Santosh Jaiswal... -Live forever! 211 00:16:34,377 --> 00:16:38,905 -Our beloved brother Santosh... -Live forever! 212 00:16:43,759 --> 00:16:45,945 I didn't come here to give a speech. 213 00:16:46,025 --> 00:16:47,822 JHARKHAND DEVELOPMENT PARTY 214 00:16:49,599 --> 00:16:51,745 I just want to ask a question. 215 00:16:54,945 --> 00:16:58,881 One of our sisters lost her husband. 216 00:17:00,865 --> 00:17:01,785 Come. 217 00:17:05,329 --> 00:17:08,310 And a child lost his father. 218 00:17:12,952 --> 00:17:15,265 What was Santosh Jaiswal's fault... 219 00:17:17,156 --> 00:17:19,585 that they burned him alive in broad daylight? 220 00:17:23,206 --> 00:17:24,985 Wasn't he simply doing his job? 221 00:17:26,385 --> 00:17:30,261 We must eradicate the difference between politics 222 00:17:30,341 --> 00:17:32,225 and favouring the party 223 00:17:32,557 --> 00:17:34,385 for the sake of a single aim... 224 00:17:35,785 --> 00:17:37,145 for one nation. 225 00:17:38,385 --> 00:17:41,625 And as long as Santosh doesn't get justice 226 00:17:43,185 --> 00:17:45,745 and his murderers aren't punished, 227 00:17:45,887 --> 00:17:50,305 my wife, Pushpa, has decided 228 00:17:51,593 --> 00:17:55,916 to go on a strike 229 00:17:57,425 --> 00:18:00,176 along with Santosh's wife, Vaani. 230 00:18:03,445 --> 00:18:04,905 Are you with me? 231 00:18:04,985 --> 00:18:06,905 Yes, we're with you! 232 00:18:06,985 --> 00:18:10,265 Say that again. Are you with me? 233 00:18:10,345 --> 00:18:12,265 Yes, we're with you! 234 00:18:12,345 --> 00:18:14,825 -Long live... -Pushpa madam! 235 00:18:14,905 --> 00:18:16,945 -Long live... -Pushpa madam! 236 00:18:17,305 --> 00:18:19,745 -Glory to our... -Mother India! 237 00:18:19,825 --> 00:18:21,985 -Glory to our... -Mother India! 238 00:18:22,065 --> 00:18:24,345 -Long live... -India! 239 00:18:24,425 --> 00:18:27,065 -Long live... -India! 240 00:18:27,145 --> 00:18:29,065 -Long live... -India! 241 00:18:29,145 --> 00:18:31,305 He was a nobody. I got him into politics. 242 00:18:32,745 --> 00:18:34,634 And now he's biting the hand that fed him. 243 00:18:37,305 --> 00:18:39,065 This time I'll teach him-- 244 00:18:40,705 --> 00:18:42,985 It was my fault and not yours 245 00:18:44,105 --> 00:18:46,105 that I let you choose him. 246 00:18:47,756 --> 00:18:50,865 I've been watching Chunnu grow since the last 30 years. 247 00:18:52,705 --> 00:18:55,945 He's been strengthening his path one brick at a time. 248 00:18:59,017 --> 00:19:02,105 You failed to recognise him. 249 00:19:02,985 --> 00:19:05,065 I knew only one aspect of politics back then, 250 00:19:05,825 --> 00:19:07,105 which was your method. 251 00:19:07,455 --> 00:19:08,945 Had I known back then, 252 00:19:09,545 --> 00:19:10,865 I wouldn't have made that mistake. 253 00:19:11,385 --> 00:19:13,225 But now do you understand 254 00:19:14,665 --> 00:19:17,705 that the polls are in his favour this election? 255 00:19:19,585 --> 00:19:23,345 "Knew only one aspect." Now you know better. 256 00:19:24,625 --> 00:19:27,745 You said you were in talks with the dead reporter's wife. 257 00:19:27,825 --> 00:19:30,185 That you kept checking on her? What's the progress? 258 00:19:30,265 --> 00:19:31,265 Well, sir... 259 00:19:33,505 --> 00:19:37,385 Sanjay Singh's wife is personally talking 260 00:19:38,145 --> 00:19:39,785 to Jaiswal's wife. 261 00:19:39,865 --> 00:19:42,625 One woman is supporting a fellow woman, 262 00:19:42,705 --> 00:19:43,985 so what can the force do about it, sir? 263 00:19:44,065 --> 00:19:46,625 What the force can do, Ramavtaar Keshari, 264 00:19:47,738 --> 00:19:49,745 is find the culprits as soon as possible. 265 00:19:49,825 --> 00:19:51,025 Make arrests. 266 00:19:51,945 --> 00:19:53,545 And if that's not possible, 267 00:19:53,625 --> 00:19:56,305 then the DIG should start packing up. 268 00:20:00,945 --> 00:20:04,305 I needed information about a transaction. 269 00:20:04,385 --> 00:20:06,185 It's quite old. 270 00:20:07,545 --> 00:20:11,345 Carried out in 1984, around October. 271 00:20:11,425 --> 00:20:13,305 Who was in charge here back then? 272 00:20:13,385 --> 00:20:15,545 Can you provide any information? 273 00:20:22,795 --> 00:20:23,973 Auntie! 274 00:20:32,745 --> 00:20:33,905 Here you go, son. 275 00:20:37,665 --> 00:20:39,203 Isn't Manu at home, auntie? 276 00:20:40,604 --> 00:20:42,265 Give her an off today, son. 277 00:20:43,065 --> 00:20:44,465 We're in mourning today, son. 278 00:20:44,625 --> 00:20:45,625 Excuse me? 279 00:20:51,524 --> 00:20:53,425 Uncle, your breathing sounds uneasy. 280 00:20:54,545 --> 00:20:56,905 She had her banking exam next week. 281 00:20:57,345 --> 00:20:59,305 -I need to tutor her for that. -Son... 282 00:20:59,425 --> 00:21:01,105 no need to tutor her anymore. 283 00:21:01,305 --> 00:21:02,265 What? 284 00:21:09,305 --> 00:21:11,305 Did I make a mistake, uncle? 285 00:21:15,362 --> 00:21:16,425 No, son. 286 00:21:18,185 --> 00:21:19,864 I guess it's all our fault. 287 00:22:04,985 --> 00:22:07,409 Are you going to stop taking tuitions, Manu? 288 00:22:09,785 --> 00:22:11,745 What was uncle saying? 289 00:22:12,545 --> 00:22:13,879 Will you say something? 290 00:22:17,625 --> 00:22:21,585 Mom, the pigeons are feeding on the mustard seeds. 291 00:22:21,665 --> 00:22:23,345 I'll check on the terrace. 292 00:22:42,345 --> 00:22:43,910 What is all this, Manu? 293 00:22:47,736 --> 00:22:49,425 Father said some people 294 00:22:49,505 --> 00:22:52,047 were made to alight from the bus and killed in Amritsar. 295 00:23:00,971 --> 00:23:02,185 Listen... 296 00:23:03,825 --> 00:23:06,181 Does uncle know anything about us? 297 00:23:07,925 --> 00:23:08,905 No. 298 00:23:08,985 --> 00:23:10,345 Did you tell him anything? 299 00:23:10,425 --> 00:23:11,865 Why would I? 300 00:23:12,099 --> 00:23:14,265 You'll tell him when the time comes. 301 00:23:15,997 --> 00:23:18,385 And avoid this rough language. 302 00:23:18,825 --> 00:23:20,312 It doesn't suit you. 303 00:23:23,689 --> 00:23:25,065 Then, 304 00:23:26,145 --> 00:23:28,145 why did he say no to the tuitions? 305 00:23:46,345 --> 00:23:49,305 Even I feel bad for what's happening in Punjab. 306 00:23:50,065 --> 00:23:52,225 It's unfair to the entire country. 307 00:23:54,265 --> 00:23:56,065 But I haven't done anything. 308 00:23:57,625 --> 00:23:59,265 This is not my fault. 309 00:23:59,905 --> 00:24:02,145 Papa's finances are in a bad shape. 310 00:24:03,305 --> 00:24:05,705 Bills have piled up in the canteen too. 311 00:24:05,825 --> 00:24:08,865 But why didn't you tell me? 312 00:24:08,945 --> 00:24:11,105 Why tell you? Silly... 313 00:24:11,545 --> 00:24:12,463 Why not? 314 00:24:13,065 --> 00:24:17,955 I mean he can raise my rent... a little. 315 00:24:18,145 --> 00:24:23,545 Or I'll tutor you for free. I won't charge any fees. 316 00:24:27,161 --> 00:24:29,585 I can't talk to my father about this. 317 00:24:33,265 --> 00:24:36,145 But then, Manu... 318 00:24:38,345 --> 00:24:40,625 how will we meet? 319 00:24:49,065 --> 00:24:51,625 Whenever I want to meet you, 320 00:24:51,705 --> 00:24:53,825 I'll jump in through the window. 321 00:24:54,625 --> 00:24:55,745 I'll do that. 322 00:24:59,505 --> 00:25:00,423 No? 323 00:25:01,846 --> 00:25:04,345 Then I'll come to learn prayers from you. 324 00:25:04,997 --> 00:25:06,825 Will uncle allow me then? 325 00:25:07,825 --> 00:25:11,065 Then... will you meet me anywhere outside? 326 00:25:13,265 --> 00:25:14,265 Will you? 327 00:25:16,185 --> 00:25:17,225 But how? 328 00:25:18,489 --> 00:25:21,905 Neither inside or outside, nor up or down. 329 00:25:22,053 --> 00:25:23,585 I get it now. 330 00:25:24,447 --> 00:25:26,985 Father and daughter are hatching a conspiracy. 331 00:25:30,025 --> 00:25:31,185 -Every time-- -Manu! 332 00:25:31,265 --> 00:25:32,183 -Coming! -Manu... 333 00:25:32,263 --> 00:25:33,385 Listen... 334 00:25:35,105 --> 00:25:37,305 At least come up for shooing away the pigeons. 335 00:25:41,025 --> 00:25:44,105 Agarwal, I've to pay the supplier as well. 336 00:25:44,665 --> 00:25:46,705 I'm under a lot of debt, Chhabra. 337 00:25:47,400 --> 00:25:50,265 Babli's dowry car ate up my entire budget. 338 00:25:50,345 --> 00:25:51,344 Wait for some time. 339 00:25:51,424 --> 00:25:52,705 If you can pay me even a part, 340 00:25:52,785 --> 00:25:54,025 then it will be a big help. 341 00:25:54,192 --> 00:25:56,105 I've already charged you pretty low 342 00:25:56,185 --> 00:25:57,865 considering her my own daughter. 343 00:25:57,945 --> 00:26:00,305 Just a little. It'll help me out. 344 00:26:05,385 --> 00:26:06,385 Jhandu. 345 00:26:06,465 --> 00:26:07,785 -Yes. -The supplier has come. 346 00:26:07,865 --> 00:26:09,145 Leave that. 347 00:26:10,065 --> 00:26:10,985 So... 348 00:26:11,265 --> 00:26:13,185 The distributer's guy has brought the supplies 349 00:26:13,265 --> 00:26:14,305 after two months. 350 00:26:14,385 --> 00:26:15,585 I'll talk to you later. 351 00:26:15,665 --> 00:26:16,705 Okay. 352 00:26:17,945 --> 00:26:19,345 Come on. Unload the stuff. 353 00:26:19,425 --> 00:26:20,985 Welcome, Mr. Khan. 354 00:26:21,065 --> 00:26:22,465 How about a cup of tea? 355 00:26:22,545 --> 00:26:25,985 Mr. Agarwal, I cannot give you any stock. 356 00:26:26,065 --> 00:26:27,945 My boss has refused to give you any more supplies. 357 00:26:28,395 --> 00:26:29,263 Why? 358 00:26:29,865 --> 00:26:31,745 Your credit is overdue. 359 00:26:31,825 --> 00:26:33,185 We cannot give you any more credit. 360 00:26:33,265 --> 00:26:34,109 Why not? 361 00:26:34,189 --> 00:26:36,305 You mean you'll give all the supplies to Saini. 362 00:26:37,254 --> 00:26:38,825 Talk to the bosses. 363 00:26:39,145 --> 00:26:41,025 I'll leave now. 364 00:26:41,225 --> 00:26:42,265 Let's go. 365 00:26:43,185 --> 00:26:44,986 -Get in. -Let's go. 366 00:26:45,545 --> 00:26:46,465 Start up. 367 00:26:46,545 --> 00:26:47,625 You move. 368 00:26:54,782 --> 00:26:57,399 Saini, what the hell! 369 00:26:57,865 --> 00:27:00,113 First, you steal my customers and now my supplies too! 370 00:27:00,193 --> 00:27:02,145 Don't blame me for your incapability, Agarwal! 371 00:27:02,225 --> 00:27:03,905 Saini, wait a minute. 372 00:27:03,985 --> 00:27:05,385 Let's sit and talk this out. 373 00:27:05,465 --> 00:27:07,105 There is nothing left to say. 374 00:27:07,185 --> 00:27:09,025 You people are snakes hiding in the grass! 375 00:27:09,105 --> 00:27:10,265 Mind your language. 376 00:27:10,345 --> 00:27:11,945 I did not have your supplies stopped. 377 00:27:12,025 --> 00:27:14,185 Mr. Agarwal, you're a sensible man. 378 00:27:14,425 --> 00:27:17,262 Oh! So, only we're expected to act sensibly. 379 00:27:17,526 --> 00:27:19,865 Listen, I'll have you and your rascal son put behind bars. 380 00:27:19,945 --> 00:27:21,143 -No, you listen-- -Now, get lost! 381 00:27:21,223 --> 00:27:24,185 You dare unload any more stocks, and you'll lose your store. 382 00:27:24,265 --> 00:27:28,065 If you lay a finger on my store, I'll have your shop shut down. 383 00:27:28,265 --> 00:27:30,105 Shut down my shop? You? 384 00:27:30,185 --> 00:27:32,465 We let you live in Bokaro. 385 00:27:32,545 --> 00:27:35,105 It's my fault that I considered Sardars as friends. 386 00:27:35,185 --> 00:27:36,545 Bloody traitors. 387 00:27:57,905 --> 00:27:59,905 Can you tell us anything... 388 00:28:02,385 --> 00:28:04,977 about what happened in the riots? 389 00:28:09,527 --> 00:28:11,864 The effects of violence in Punjab 390 00:28:13,044 --> 00:28:14,878 were showing here. 391 00:28:21,025 --> 00:28:22,025 1984... 392 00:28:24,265 --> 00:28:25,625 31st October. 393 00:28:27,104 --> 00:28:30,185 The Prime Minister was assassinated in Delhi 394 00:28:30,798 --> 00:28:32,945 and darkness eclipsed the country. 395 00:28:33,305 --> 00:28:34,825 A shocking news. 396 00:28:35,785 --> 00:28:38,585 At the Prime Minister's residence in New Delhi today morning, 397 00:28:38,665 --> 00:28:41,425 there was an attempt on Mrs. Indira Gandhi's life. 398 00:28:42,637 --> 00:28:46,585 She was immediately rushed to the All India Institute of Medicine Sciences. 399 00:28:46,825 --> 00:28:49,505 But even after repeated efforts by the doctors, 400 00:28:49,665 --> 00:28:52,505 they couldn't save Prime Minister Mrs. Indira Gandhi. 401 00:28:53,105 --> 00:28:56,465 According to sources, the attack on Mrs. Indira Gandhi 402 00:28:56,545 --> 00:29:00,705 was made by her own bodyguards, Beant Singh and Satwant Singh. 403 00:29:01,225 --> 00:29:04,145 This news has created a crisis in the country, 404 00:29:04,945 --> 00:29:07,225 and there are speculations of violence. 405 00:29:07,425 --> 00:29:09,465 All the listeners are advised 406 00:29:09,545 --> 00:29:13,825 to be alert for the protection of themselves and their family, 407 00:29:13,905 --> 00:29:15,545 and take necessary steps. 408 00:29:19,345 --> 00:29:21,505 And those people got an opportunity. 409 00:29:24,385 --> 00:29:25,545 Which people? 410 00:29:27,465 --> 00:29:29,025 People like Chunnu. 411 00:29:29,105 --> 00:29:30,305 Chunnu? 412 00:29:31,465 --> 00:29:32,705 Sanjay Singh? 413 00:29:38,265 --> 00:29:43,185 Chunnu didn't want Sikhs living in Bokaro. 414 00:29:45,385 --> 00:29:50,985 After Operation Blue Star, he started misleading the people. 415 00:29:52,025 --> 00:29:56,025 I'm going over to the shop. Fetch money from the safe. 416 00:29:56,185 --> 00:29:59,745 Fill the canisters with flour, okay? 417 00:29:59,905 --> 00:30:01,185 And take care. 418 00:30:01,545 --> 00:30:03,665 I'll be right back, okay? 419 00:30:03,985 --> 00:30:05,025 Come soon. 420 00:30:08,705 --> 00:30:09,625 Papa. 421 00:30:10,105 --> 00:30:12,185 Papa, will you come back soon? 422 00:30:14,865 --> 00:30:17,345 Yes, dear. I'll come back soon. 423 00:30:17,425 --> 00:30:18,345 Okay. 424 00:30:18,665 --> 00:30:21,065 Take care. And take care of your mother too. 425 00:30:21,145 --> 00:30:22,465 I'll be right back. 426 00:30:35,426 --> 00:30:36,825 I'll be back soon. 427 00:30:56,025 --> 00:30:57,265 Waheguru. 428 00:31:09,385 --> 00:31:10,785 Saini sir. Hurry up. 429 00:31:10,865 --> 00:31:13,030 Hide. They are coming. Saini sir. 430 00:31:13,719 --> 00:31:15,545 Hurry up. Hide. 431 00:31:15,625 --> 00:31:17,505 -I won't spare that Sardar today. -Saini sir. 432 00:31:17,665 --> 00:31:18,705 Burn everything. 433 00:31:18,785 --> 00:31:20,105 Saini sir. Saini sir. 434 00:31:20,185 --> 00:31:23,145 The mob's here. Don't come out. Find a place to hide. 435 00:31:27,533 --> 00:31:29,747 Right next to my shop 436 00:31:30,905 --> 00:31:33,065 was Agarwal's hardware shop. 437 00:31:36,625 --> 00:31:38,865 We had some disagreements 438 00:31:39,545 --> 00:31:42,945 regarding our business. 439 00:31:44,915 --> 00:31:47,385 Mr. Agarwal was a good man. 440 00:31:49,545 --> 00:31:52,705 But taking advantage of the riot, his son, Jhandu, 441 00:31:54,545 --> 00:31:56,065 along with Rishi, 442 00:31:57,305 --> 00:31:59,505 came to our shop with the mob. 443 00:32:02,025 --> 00:32:03,345 Rishi... 444 00:32:03,505 --> 00:32:04,945 Bloody Saini. 445 00:32:05,145 --> 00:32:08,385 ...told the mob to plunder my shop. 446 00:32:12,745 --> 00:32:15,945 Bloody Saini, motherfucker. 447 00:32:18,705 --> 00:32:20,065 You want to send me to jail, motherfucker. 448 00:32:20,145 --> 00:32:22,905 -I'll show Saini his place today. -Don't spare anyone. 449 00:32:22,985 --> 00:32:24,425 Are you stupid? What will you find here? 450 00:32:24,769 --> 00:32:27,145 Instead of breaking cheap bulbs, set his car on fire. 451 00:32:27,385 --> 00:32:29,305 Don't lecture me. Let me go. 452 00:32:29,385 --> 00:32:31,505 Let me go! 453 00:32:33,185 --> 00:32:34,465 Break down the door. 454 00:32:35,345 --> 00:32:36,604 Move that. 455 00:32:37,265 --> 00:32:39,385 Burn everything. Burn it down. 456 00:32:39,465 --> 00:32:41,648 Open it. He must be inside. 457 00:32:42,905 --> 00:32:45,511 They must be hiding inside. Drag them out. 458 00:32:45,758 --> 00:32:46,905 Hurry up. 459 00:34:27,985 --> 00:34:31,971 I couldn't reach home on time because of them. 460 00:34:33,171 --> 00:34:35,745 I couldn't save my daughter. 461 00:34:45,352 --> 00:34:46,305 They... 462 00:34:50,625 --> 00:34:53,305 The mob that plundered your shop, 463 00:34:54,745 --> 00:34:56,945 set your car on fire, 464 00:34:58,825 --> 00:35:02,145 if I show you a picture-- 465 00:35:02,225 --> 00:35:03,225 Vikas. 466 00:35:04,505 --> 00:35:05,585 Not now. 467 00:35:23,905 --> 00:35:25,385 Take care. 468 00:35:37,625 --> 00:35:38,543 Ma'am, 469 00:35:39,785 --> 00:35:41,585 if we could show him the picture once... 470 00:35:43,625 --> 00:35:45,185 Look at his condition, Vikas. 471 00:35:45,265 --> 00:35:46,585 We'll come back again. 472 00:35:47,522 --> 00:35:48,440 Okay. 473 00:36:03,465 --> 00:36:07,185 "Rishi, Jhandu burnt the car and looted the shop." 474 00:36:41,745 --> 00:36:43,585 Would you like anything else, sir? 475 00:36:43,865 --> 00:36:45,065 Anything else, ma'am? 476 00:36:46,705 --> 00:36:47,585 Okay. 477 00:36:47,784 --> 00:36:49,905 I think there must be a lot of people 478 00:36:50,465 --> 00:36:53,779 waiting to see an outcome of these investigations. 479 00:36:54,025 --> 00:36:56,282 After seeing so much violence, 480 00:36:57,736 --> 00:36:59,785 they deserve this burden off their chests. 481 00:37:08,585 --> 00:37:09,905 It's my mother. 482 00:37:11,785 --> 00:37:12,905 Sure? 483 00:37:13,665 --> 00:37:14,985 Yes. It's my mother. 484 00:37:15,545 --> 00:37:16,585 I see. 485 00:37:19,865 --> 00:37:21,145 Does she live with you? 486 00:37:21,305 --> 00:37:22,197 Yes. 487 00:37:23,705 --> 00:37:24,825 And your mother? 488 00:37:27,625 --> 00:37:29,385 She passed away when I was young. 489 00:37:32,745 --> 00:37:34,345 Father says she was very loving. 490 00:37:37,985 --> 00:37:39,345 But every mother is. 491 00:37:51,265 --> 00:37:52,585 Good night, Vikas. 492 00:38:39,705 --> 00:38:40,785 My child. 493 00:38:42,947 --> 00:38:43,905 Papa. 494 00:38:45,705 --> 00:38:46,905 Yes, child. 495 00:38:56,905 --> 00:38:59,881 How are you? Where are you staying? 496 00:39:01,385 --> 00:39:03,121 Don't say anything. 497 00:39:06,785 --> 00:39:08,442 Just stay like this for a while. 498 00:39:09,305 --> 00:39:10,699 I want to sleep. 499 00:40:26,036 --> 00:40:29,343 Ma'am, someone's here to see you. Outside at the gate. 500 00:40:57,265 --> 00:40:58,265 Amu. 501 00:41:38,585 --> 00:41:39,668 Mummy?