1 00:00:39,861 --> 00:00:41,659 Open the door! 2 00:00:41,880 --> 00:00:43,366 Manu! 3 00:01:09,465 --> 00:01:10,505 You're up already. 4 00:01:18,385 --> 00:01:19,625 Sweetheart. 5 00:01:21,105 --> 00:01:22,865 Now that you've resigned... 6 00:01:24,345 --> 00:01:25,345 let's go. 7 00:01:26,505 --> 00:01:28,105 Let's leave this place. 8 00:01:29,105 --> 00:01:30,625 Go where, Papa? 9 00:01:31,425 --> 00:01:32,585 Canada. 10 00:01:33,625 --> 00:01:34,985 With Kartik. 11 00:01:40,665 --> 00:01:42,545 I can't back out now. 12 00:01:46,185 --> 00:01:48,265 This case is linked to you. 13 00:02:11,265 --> 00:02:12,905 Will you help me? 14 00:02:18,905 --> 00:02:20,345 You were in Bokaro. 15 00:02:23,545 --> 00:02:24,930 I understand 16 00:02:25,719 --> 00:02:28,562 you must've had to cut your hair to protect yourself. 17 00:02:30,145 --> 00:02:31,265 But... 18 00:02:33,865 --> 00:02:37,945 Kawaljit Chhabra, Satnam Saini, Ramakant Thakur, 19 00:02:38,025 --> 00:02:39,785 do you know any of them? 20 00:02:44,305 --> 00:02:46,312 You must know someone. 21 00:02:53,505 --> 00:02:55,693 What can't you tell me, Papa? 22 00:03:01,185 --> 00:03:03,345 Ever since I've seen you in that picture, 23 00:03:03,425 --> 00:03:05,787 I feel like I don't really know you. 24 00:03:11,625 --> 00:03:14,305 If you feel I am guilty, 25 00:03:15,705 --> 00:03:16,985 then take me to the police. 26 00:03:17,065 --> 00:03:18,865 Come, let's go. 27 00:03:18,945 --> 00:03:20,945 That's not what I meant, Papa. 28 00:03:22,785 --> 00:03:26,985 I trust in you, but why would you lie to me? 29 00:03:28,184 --> 00:03:29,785 I haven't lied. 30 00:03:31,146 --> 00:03:33,033 But you haven't said the truth. 31 00:03:39,225 --> 00:03:41,025 I believe you. 32 00:03:42,825 --> 00:03:45,505 But if you won't trust me, 33 00:03:46,265 --> 00:03:48,278 if you won't talk to me, then... 34 00:03:52,625 --> 00:03:54,145 I'll have to find out myself. 35 00:03:57,180 --> 00:03:58,603 I'll have to go to Bokaro. 36 00:04:07,398 --> 00:04:09,550 I'll leave directly for Bokaro after the wedding. 37 00:05:05,425 --> 00:05:06,545 Ma'am. 38 00:05:07,265 --> 00:05:09,985 We've found a lead on that photo we had circulated. 39 00:05:10,425 --> 00:05:11,465 What lead? 40 00:05:11,545 --> 00:05:14,705 That man was last seen in Patna in the '90s. 41 00:05:18,065 --> 00:05:19,905 -Come. -Sir. 42 00:05:23,105 --> 00:05:24,505 -Amrita. -Sir. 43 00:05:24,585 --> 00:05:26,425 -Vikas Mandal. -What's the progress of the SIT? 44 00:05:26,505 --> 00:05:28,425 Sir, we identified a potential rioter. 45 00:05:28,625 --> 00:05:29,865 What's his name? 46 00:05:31,665 --> 00:05:33,185 Sir, we're still identifying the details. 47 00:05:33,265 --> 00:05:34,425 What are you doing differently this time 48 00:05:34,505 --> 00:05:35,585 that hasn't been tried already? 49 00:05:35,665 --> 00:05:40,425 We've information that the rioter was last seen in Patna in the '90s. 50 00:05:40,505 --> 00:05:42,345 You're the investigating officer, aren't you? 51 00:05:42,545 --> 00:05:43,545 Yes, sir. 52 00:05:43,705 --> 00:05:44,945 The '90s. 53 00:05:45,025 --> 00:05:46,865 That means nearly 30 years ago. 54 00:05:47,825 --> 00:05:49,385 I wonder if he's still alive. 55 00:05:49,505 --> 00:05:51,545 How will you find him in this vast population? 56 00:05:52,385 --> 00:05:53,505 Sir... 57 00:05:54,305 --> 00:05:56,425 I believe we should go to Bokaro. 58 00:05:56,665 --> 00:05:58,265 In order to find something new, 59 00:05:58,345 --> 00:06:00,785 in an act committed 30 years ago, we have to set foot on the ground 60 00:06:01,145 --> 00:06:03,465 where both the riot victims and culprits are present. 61 00:06:03,545 --> 00:06:05,670 The culprits are living free and unafraid out there for 30 years. 62 00:06:07,265 --> 00:06:09,105 The police couldn't find a shred of evidence against them. 63 00:06:09,185 --> 00:06:10,745 It is a departmental failure. 64 00:06:11,025 --> 00:06:14,065 Many victims who fled Bokaro have now returned. 65 00:06:14,225 --> 00:06:16,225 And I think they can be fresh witnesses. 66 00:06:22,825 --> 00:06:24,425 Why are they still here in Ranchi? 67 00:06:24,585 --> 00:06:26,185 Send them to Bokaro immediately. 68 00:06:26,265 --> 00:06:27,545 We're running out of time. 69 00:06:27,745 --> 00:06:29,905 Code of ethics will be implemented once election dates are announced. 70 00:06:30,465 --> 00:06:31,825 And remember... 71 00:06:31,905 --> 00:06:35,185 do not return without evidence against the '84 riots accused. 72 00:07:30,105 --> 00:07:30,939 Hello. 73 00:07:31,025 --> 00:07:32,465 -Are you okay? -Yes, brother. 74 00:07:33,025 --> 00:07:34,505 How was the demonstration? 75 00:07:34,865 --> 00:07:37,345 Netaji taught a good lesson to that Bengali officer. 76 00:07:37,425 --> 00:07:38,945 He was so disappointed. 77 00:07:39,385 --> 00:07:41,785 Don't look so worried, brother. 78 00:07:41,985 --> 00:07:43,705 There'll be no hurdles during Babli's wedding. 79 00:07:43,785 --> 00:07:46,545 Absolutely. We'll see off our daughter together. 80 00:07:46,625 --> 00:07:47,985 -Thank you. -Isn't that right, Saini? 81 00:07:48,681 --> 00:07:50,345 Of course. 82 00:07:50,505 --> 00:07:52,225 Did Lala's son make it as the captain? 83 00:07:52,305 --> 00:07:53,665 Mohinder Amarnath. 84 00:07:54,185 --> 00:07:56,139 He'll be lucky if he gets to stay on the team, uncle. 85 00:07:56,345 --> 00:07:57,345 Why so? 86 00:07:57,985 --> 00:07:59,625 He is not in a good form lately. 87 00:07:59,705 --> 00:08:02,016 Lalaji is a commentator himself. 88 00:08:02,905 --> 00:08:04,787 He might as well follow in his footsteps. 89 00:08:04,867 --> 00:08:05,963 No, thanks. 90 00:08:07,825 --> 00:08:09,865 What's the news from Punjab, uncle? 91 00:08:09,945 --> 00:08:11,025 What's wrong? 92 00:08:11,105 --> 00:08:14,745 A few days ago, this well-known editor was murdered. 93 00:08:14,825 --> 00:08:17,065 And now the reporter's been murdered too. 94 00:08:17,265 --> 00:08:18,705 Someplace called Dhilwan. 95 00:08:18,985 --> 00:08:21,465 Four people were made to get off a bus and slaughtered. 96 00:08:21,865 --> 00:08:23,985 This has become the routine in Punjab now. 97 00:08:24,065 --> 00:08:25,745 Rough times, I tell you. 98 00:08:25,825 --> 00:08:29,120 Even my older brother has to sport a beard and long hair. 99 00:08:29,505 --> 00:08:32,825 He is a labourer, bakes bricks. 100 00:08:32,905 --> 00:08:35,336 There's no place for us in Punjab. 101 00:08:35,825 --> 00:08:38,468 They don't like people who wear dhotis and caps. 102 00:08:39,585 --> 00:08:42,216 These terrorists have destroyed Punjab. 103 00:08:43,745 --> 00:08:45,885 The information is good but incomplete. 104 00:08:46,622 --> 00:08:48,425 If you want to understand this issue, 105 00:08:49,465 --> 00:08:51,446 then you must look back in history. 106 00:08:52,945 --> 00:08:57,301 And not form opinions by reading newspapers. 107 00:08:58,625 --> 00:09:02,438 Dhilwan, Naushera, Ludhiana, all are well-informed about Punjab. 108 00:09:03,465 --> 00:09:06,465 But does anyone know about the labourers murdered in Begusarai? 109 00:09:07,145 --> 00:09:08,225 Of course not. 110 00:09:09,665 --> 00:09:14,385 Saini, what happens here gets printed in Punjab's newspapers. 111 00:09:15,425 --> 00:09:18,465 And what happens there, in our newspapers. 112 00:09:18,921 --> 00:09:20,465 We don't want to know the truth. 113 00:09:21,825 --> 00:09:25,319 Why aren't we talking about this place where we live? 114 00:09:27,505 --> 00:09:31,145 To hide our wounds, we point at other people's wounds. 115 00:09:37,345 --> 00:09:39,482 Your tea doesn't taste the same anymore, Thakur. 116 00:09:57,185 --> 00:10:00,705 I have a question, Mr. Agarwal. 117 00:10:00,905 --> 00:10:02,916 Aren't Sikh Hindus too? 118 00:10:09,712 --> 00:10:11,065 Auntie. 119 00:10:22,585 --> 00:10:24,065 Remain seated, son. Sit, sit. 120 00:10:24,385 --> 00:10:25,385 Have some water. 121 00:10:25,465 --> 00:10:28,777 She just woke up. I'll call her. Okay? 122 00:10:48,061 --> 00:10:52,305 General knowledge, history, geography. 123 00:10:54,026 --> 00:10:55,283 Civics... 124 00:10:56,905 --> 00:10:58,105 -Which... -Kiss? 125 00:10:58,745 --> 00:10:59,745 Mummy! 126 00:11:01,025 --> 00:11:02,345 What happened? 127 00:11:03,585 --> 00:11:05,345 Even I want water. 128 00:11:05,425 --> 00:11:07,305 Get it yourself, dear. 129 00:11:09,465 --> 00:11:12,665 I meant which chapter... 130 00:11:12,745 --> 00:11:13,785 Kiss chapter. 131 00:11:13,865 --> 00:11:16,180 Is there really a chapter like that, sir? 132 00:11:17,185 --> 00:11:18,905 Let's start with the biscuits. 133 00:11:20,425 --> 00:11:22,265 What do you want to study? 134 00:11:23,585 --> 00:11:25,233 Everything. 135 00:11:25,945 --> 00:11:28,225 My GK is in a pretty bad shape, sir. 136 00:11:28,305 --> 00:11:29,825 Take these diseases for example. 137 00:11:30,265 --> 00:11:31,625 So many diseases. 138 00:11:32,345 --> 00:11:34,465 I tried memorising them so many times, 139 00:11:35,025 --> 00:11:38,825 but whenever I try to write them, I mix up the viruses and bacteria. 140 00:11:39,545 --> 00:11:40,585 I see. 141 00:11:40,665 --> 00:11:42,398 This is a serious problem. 142 00:11:43,320 --> 00:11:47,825 You know, this same problem occurred when Nita bit Akshay. 143 00:11:48,265 --> 00:11:49,945 -Huh? -Yes. 144 00:11:50,105 --> 00:11:51,865 Nita. Our neighbour. 145 00:11:52,185 --> 00:11:54,225 She bit her older brother, Akshay. 146 00:11:54,438 --> 00:11:56,385 And uncle yelled. What did he yell? 147 00:11:56,505 --> 00:11:58,545 "Nita kati hai. Akshay ko medicine lao." 148 00:11:58,747 --> 00:11:59,505 What did he say? 149 00:11:59,585 --> 00:12:04,665 "Nita kati hai. Akshay ko medicine lao." 150 00:12:04,825 --> 00:12:06,505 Great. Say that again. 151 00:12:06,585 --> 00:12:09,129 "Nita kati hai. Akshay ko medicine lao." 152 00:12:09,209 --> 00:12:10,185 Good. 153 00:12:12,665 --> 00:12:13,705 What happened then? 154 00:12:13,785 --> 00:12:17,705 Then you memorised all the diseases caused by bacteria. 155 00:12:18,545 --> 00:12:19,585 How? 156 00:12:19,905 --> 00:12:20,665 Look. 157 00:12:20,745 --> 00:12:22,265 "Ni" is pneumonia. 158 00:12:22,585 --> 00:12:24,025 "Ta" is typhoid. 159 00:12:24,305 --> 00:12:26,065 "Ka" is kaali khasi [whooping cough]. 160 00:12:26,185 --> 00:12:27,265 "Ti" is tetanus. 161 00:12:27,465 --> 00:12:28,505 "Hai" is haiza [cholera]. 162 00:12:28,585 --> 00:12:29,945 "Akshay" is kshay rog [tuberculosis]. 163 00:12:30,185 --> 00:12:31,345 "Ko" is cholera. 164 00:12:31,425 --> 00:12:32,825 "Me" is meningitis. 165 00:12:33,105 --> 00:12:34,145 "Di" is diphtheria. 166 00:12:34,225 --> 00:12:36,105 "Si" is syphilis. 167 00:12:36,465 --> 00:12:41,513 "Nita kati hai. Akshay ko..." 168 00:12:41,593 --> 00:12:43,187 "medicine lao." 169 00:12:43,425 --> 00:12:44,945 "Nita kati..." 170 00:12:45,985 --> 00:12:47,425 Oh, my God. 171 00:12:48,865 --> 00:12:50,825 This is so easy. 172 00:12:52,305 --> 00:12:54,585 I've been trying to memorise this, like, forever. 173 00:12:56,105 --> 00:12:57,945 You're pretty smart, sir. 174 00:13:01,625 --> 00:13:05,385 Sir, consuming shampoo causes which diseases? 175 00:13:09,865 --> 00:13:11,865 Memorise this. 176 00:13:14,465 --> 00:13:16,345 -Okay. -Tell me! 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,105 Kidney-related diseases. 178 00:13:20,575 --> 00:13:22,185 Will you come tomorrow, sir? 179 00:13:51,625 --> 00:13:53,465 HAPPY WEDDING 180 00:13:58,665 --> 00:14:00,080 Speak to Father. 181 00:14:09,665 --> 00:14:10,915 BABLI WEDS GOURISHANKAR 182 00:14:13,905 --> 00:14:16,314 Please have one. The cold drink is refreshing. 183 00:14:17,745 --> 00:14:19,545 -Please. -Hello. 184 00:14:20,585 --> 00:14:22,105 Give one to brother as well. 185 00:14:23,625 --> 00:14:26,144 Please eat it. How long does he plan to stay angry? 186 00:14:26,465 --> 00:14:29,065 Until you don't feed him this sweet yourself, 187 00:14:29,265 --> 00:14:30,985 your brother-in-law won't step inside. 188 00:14:31,065 --> 00:14:32,265 Listen. 189 00:14:32,345 --> 00:14:36,105 Let's give a round of snacks to the groom's guests. 190 00:14:36,185 --> 00:14:37,945 To hell with these guests. 191 00:14:38,145 --> 00:14:41,945 They aren't guests. This is a rally. 192 00:14:43,185 --> 00:14:45,385 Let's keep serving them cold drinks till their bladders burst. 193 00:14:45,465 --> 00:14:47,065 Don't say that. 194 00:14:47,145 --> 00:14:49,297 -We're the hosts. -Oh, all right. 195 00:14:49,385 --> 00:14:50,905 Dear, have one. 196 00:14:51,545 --> 00:14:53,545 -Jhandu. -Hello, sir. Hold this. 197 00:14:54,905 --> 00:14:56,705 I had spoken with the tent guy. Did he deliver everything? 198 00:14:56,785 --> 00:14:59,265 Everything was on time, but they brought more guests. 199 00:14:59,905 --> 00:15:01,745 -Hello. -Hello. 200 00:15:02,654 --> 00:15:05,150 -He said the same thing yesterday. -Please move, mister. 201 00:15:05,545 --> 00:15:07,585 -I don't want to feed him. You do it. -Manu, come here. 202 00:15:07,665 --> 00:15:09,625 Please eat it. 203 00:15:10,665 --> 00:15:12,902 I'll be back in some time, brother. 204 00:15:17,705 --> 00:15:20,145 Go inside and serve snacks to the women. 205 00:15:20,865 --> 00:15:21,783 Why? 206 00:15:22,905 --> 00:15:25,145 You've shown them enough hospitality. Now, go. 207 00:15:25,425 --> 00:15:27,585 Did anyone ask you? Stupid. 208 00:15:28,465 --> 00:15:30,465 You understand what I am trying to say? 209 00:15:30,545 --> 00:15:31,865 Then explain to her. 210 00:15:32,345 --> 00:15:35,145 Or I'll have to use language these guys will understand. 211 00:15:35,225 --> 00:15:36,465 Rishi is right. 212 00:15:36,545 --> 00:15:39,745 That guy in a blue shirt has been throwing flower petals on you. 213 00:15:40,350 --> 00:15:42,705 Check your hair. It's filled with petals. 214 00:15:48,145 --> 00:15:50,025 Now she's angry. 215 00:15:50,425 --> 00:15:51,535 I'll talk to her. 216 00:16:54,105 --> 00:16:55,105 Listen... 217 00:16:55,945 --> 00:17:00,265 I meant what I said the other day. 218 00:17:03,625 --> 00:17:07,585 You look stunning at night. I swear. 219 00:17:09,785 --> 00:17:12,785 What is this? Why do you say such idiotic things? 220 00:17:13,745 --> 00:17:15,785 Manu. Manu! 221 00:17:15,865 --> 00:17:17,282 -I said I don't want to talk to you. -Manu! 222 00:17:17,745 --> 00:17:21,185 Now see, we agreed on 50 guests. 223 00:17:21,585 --> 00:17:23,105 but they brought a 100. 224 00:17:24,425 --> 00:17:26,905 We somehow managed food, 225 00:17:27,305 --> 00:17:29,825 but how are we going to accommodate the guests? 226 00:17:30,465 --> 00:17:34,425 Brother, it's our fault, not theirs. 227 00:17:35,545 --> 00:17:37,905 We let these Sardars build homes in our colony. 228 00:17:39,745 --> 00:17:42,065 First, they built their homes next to yours. 229 00:17:42,585 --> 00:17:47,065 Soon they will take over your homes and your shops. 230 00:17:48,265 --> 00:17:50,665 Why do you keep bothering me? I don't want to talk to you. 231 00:17:50,745 --> 00:17:51,865 Manu, listen. 232 00:18:11,465 --> 00:18:12,545 Pragya, 233 00:18:14,185 --> 00:18:15,771 has everyone eaten? 234 00:18:16,865 --> 00:18:18,117 Have you eaten? 235 00:18:19,145 --> 00:18:20,145 And you? 236 00:18:20,385 --> 00:18:21,505 I will. 237 00:18:21,825 --> 00:18:23,577 There were too many guests. 238 00:18:28,465 --> 00:18:29,945 Is something wrong, Pragya? 239 00:18:34,425 --> 00:18:36,136 Did someone say something? 240 00:18:37,145 --> 00:18:38,265 Who can dare? 241 00:18:40,105 --> 00:18:43,504 You can always talk to me. 242 00:18:47,705 --> 00:18:48,623 Really? 243 00:18:49,674 --> 00:18:50,625 Yes. 244 00:18:57,905 --> 00:18:59,220 Tell me, Pragya... 245 00:18:59,580 --> 00:19:00,944 I am in love with you. 246 00:19:04,587 --> 00:19:08,621 -I-- -I know. You love Manu. 247 00:19:09,185 --> 00:19:11,705 No, that's not the case. 248 00:19:11,865 --> 00:19:14,065 Won't I know if you don't tell me? 249 00:19:18,585 --> 00:19:21,825 I had to express my feelings, which I did. 250 00:19:32,486 --> 00:19:34,905 I'll never come between you and Manu. 251 00:19:53,865 --> 00:19:56,745 Uncle, you haven't left yet? 252 00:19:57,149 --> 00:19:59,470 I got to know in the morning that the food inspector's coming 253 00:19:59,550 --> 00:20:00,785 for an inspection. 254 00:20:00,865 --> 00:20:02,985 Yes, but it's almost time for the train to arrive. 255 00:20:03,241 --> 00:20:06,745 Yes, I know it is. But I can't think of another way. 256 00:20:09,905 --> 00:20:12,585 I've an idea. Why don't you take her? 257 00:20:12,665 --> 00:20:13,825 Her exam is in the second half of the day. 258 00:20:13,905 --> 00:20:15,505 You two will make it if you guys leave now. 259 00:20:16,905 --> 00:20:21,185 But I've to go to the civic office to deliver a document. 260 00:20:21,265 --> 00:20:23,625 I'll deliver it for you on my way to the canteen. 261 00:20:23,945 --> 00:20:24,985 But, uncle... 262 00:20:25,265 --> 00:20:27,265 I'll miss my exam because of you two. 263 00:20:27,585 --> 00:20:30,025 Tell me if you don't want to come. I'll manage on my own. 264 00:20:32,185 --> 00:20:34,385 Papa, I worked hard this time. 265 00:20:34,785 --> 00:20:36,105 I'll try. 266 00:20:36,705 --> 00:20:38,905 I'll go, uncle. I'll be right there. 267 00:20:39,905 --> 00:20:40,825 Okay. 268 00:20:45,465 --> 00:20:47,345 Keep the purse in the middle, dear. 269 00:20:47,945 --> 00:20:48,945 Yes, that's better. 270 00:20:49,025 --> 00:20:50,912 Write the exam properly. Don't be scared. 271 00:20:53,345 --> 00:20:55,185 Dad worries for no reason. 272 00:20:55,265 --> 00:20:56,840 I can go to Ranchi by myself. 273 00:20:57,025 --> 00:20:58,585 Then will you quickly go buy tickets? 274 00:20:59,305 --> 00:21:00,585 Of course. 275 00:21:00,705 --> 00:21:06,025 j& Slowly, slowly, it'll sneak in In the morning j& 276 00:21:07,145 --> 00:21:11,187 j& Tiptoe quietly into your life j& 277 00:21:11,267 --> 00:21:12,582 Two tickets for Ranchi. 278 00:21:14,865 --> 00:21:18,465 j& That's how love will arrive j& 279 00:21:18,625 --> 00:21:21,145 j& That's the way it will j& 280 00:21:21,785 --> 00:21:27,825 j& It'll steal your senses away j& 281 00:21:27,905 --> 00:21:35,225 j& Doesn't matter Which way you choose j& 282 00:21:35,305 --> 00:21:41,945 j& Love will find you j& 283 00:21:42,545 --> 00:21:49,945 j& Like legal documents j& 284 00:21:50,025 --> 00:21:55,985 j& That always arrive At the right address j& 285 00:22:11,105 --> 00:22:18,185 j& The memory of a soothing breeze In the summer j& 286 00:22:18,625 --> 00:22:21,785 j& That's love j& 287 00:22:22,465 --> 00:22:29,625 j& An answer that sounds weirder Than the question j& 288 00:22:29,705 --> 00:22:32,705 j& That's love j& 289 00:22:33,625 --> 00:22:35,505 j& One that stands out In the crowd... j& 290 00:22:35,585 --> 00:22:37,419 That's why he's called the father of botany. 291 00:22:37,522 --> 00:22:39,105 -Who? -Jagdish Chandra Bose. 292 00:22:39,185 --> 00:22:40,185 Don't write any rubbish. 293 00:22:40,265 --> 00:22:42,385 Stop, please. Write the paper properly? 294 00:22:42,465 --> 00:22:43,785 We're here. 295 00:22:45,465 --> 00:22:46,674 Listen. 296 00:22:48,271 --> 00:22:49,874 j& That's love j& 297 00:22:50,065 --> 00:22:51,825 I will have to write so much! 298 00:22:54,785 --> 00:22:56,105 Take an extra pen. 299 00:22:59,705 --> 00:23:07,145 j& When we drown It will come as a boat j& 300 00:23:07,505 --> 00:23:11,105 j& That's how love will arrive j& 301 00:23:11,185 --> 00:23:13,865 -j& That's the way it will j& -Go. 302 00:23:14,385 --> 00:23:20,591 j& It'll steal your senses away j& 303 00:23:32,065 --> 00:23:35,524 LET'S GO TO RANCHI A STABLE GOVERNMENT ONCE MORE 304 00:23:44,785 --> 00:23:47,745 So, my brothers, sister, young and old. 305 00:23:47,825 --> 00:23:50,225 How did this country come to be known as India? 306 00:23:50,305 --> 00:23:53,623 How did every province, language, 307 00:23:53,703 --> 00:23:56,345 and communities come together? 308 00:23:57,105 --> 00:23:59,345 They had a common goal. 309 00:24:00,065 --> 00:24:02,665 That we get our freedom. 310 00:24:05,368 --> 00:24:08,905 Till my last breath, I shall keep working 311 00:24:08,985 --> 00:24:12,665 for the unity of this country. 312 00:24:12,985 --> 00:24:15,585 Again, I'd like to remind you 313 00:24:15,785 --> 00:24:18,265 that these riots that use religion as an excuse, 314 00:24:18,345 --> 00:24:21,985 in which many innocents die, 315 00:24:22,065 --> 00:24:24,025 they may be disguised as religious, 316 00:24:24,105 --> 00:24:26,545 but there's politics involved in them. 317 00:24:26,625 --> 00:24:29,145 There are financial gains involved. 318 00:24:29,225 --> 00:24:34,385 So, keeping in mind the time limit, I would like to conclude 319 00:24:34,465 --> 00:24:37,225 that, during this challenging time of elections, 320 00:24:37,305 --> 00:24:40,100 we have to come together. 321 00:24:47,118 --> 00:24:48,145 Thank you. 322 00:24:48,225 --> 00:24:53,345 Without wasting any more time, on this joyous occasion, 323 00:24:53,425 --> 00:24:55,985 in the presence of the honourable Prime Minister, 324 00:24:56,065 --> 00:24:58,896 I dedicate my son, Kedar Bhagat, 325 00:24:58,976 --> 00:25:02,014 in the service of the people. 326 00:25:02,865 --> 00:25:07,665 Kedar is the son of this soil first. 327 00:25:07,745 --> 00:25:10,025 He's a public servant. 328 00:25:10,865 --> 00:25:12,825 Kedar sir is looking handsome. 329 00:25:13,025 --> 00:25:15,305 -Jai Hind! -Jai Hind! 330 00:25:15,385 --> 00:25:17,345 -Jai Bharat! -Jai Bharat! 331 00:25:17,425 --> 00:25:20,425 -Jai Hind! -Jai Bharat! 332 00:25:20,625 --> 00:25:24,985 -Glory to... -Our madam! 333 00:25:25,065 --> 00:25:29,345 -Glory to... -Our madam! 334 00:25:29,425 --> 00:25:33,465 -Glory to... -Our madam! 335 00:25:33,545 --> 00:25:35,265 -Glory to... -Our madam! 336 00:25:35,385 --> 00:25:37,185 Congratulations to you. 337 00:25:38,025 --> 00:25:40,145 I want to stay under your guidance. 338 00:25:40,225 --> 00:25:41,865 I'll put every ounce of my life for you in the election. 339 00:25:41,945 --> 00:25:43,265 I'm just waiting for your orders. 340 00:25:43,345 --> 00:25:44,865 I'll call upon you, Chunnu. 341 00:25:46,105 --> 00:25:48,985 -Glory to... -Our madam! 342 00:25:49,585 --> 00:25:51,105 Your time has come, brother. 343 00:25:51,465 --> 00:25:53,025 The Assembly isn't too far now. 344 00:25:53,545 --> 00:25:56,296 -Glory to... -Our madam! 345 00:25:57,545 --> 00:26:00,025 All my tutoring was in vain. 346 00:26:00,665 --> 00:26:02,825 How could you write Rajendra Prasad? 347 00:26:03,065 --> 00:26:05,785 Is he the first president or the father of botany? 348 00:26:08,945 --> 00:26:10,225 What a weird girl! 349 00:26:10,305 --> 00:26:11,345 Where do you think you're going? 350 00:26:11,425 --> 00:26:12,385 I am starving. 351 00:26:12,465 --> 00:26:14,065 And even my slipper's broken. 352 00:26:15,225 --> 00:26:16,665 Make all this for me. 353 00:26:17,385 --> 00:26:18,705 What is this behaviour, Manu? 354 00:26:18,865 --> 00:26:20,705 Can't you see I am hungry? 355 00:26:20,865 --> 00:26:22,745 Do you have to be so childish all the time? 356 00:26:22,825 --> 00:26:25,185 And do you have to be a grouch all the time? 357 00:26:25,945 --> 00:26:27,785 Don't you get it? 358 00:26:27,865 --> 00:26:30,145 If we miss the train, there's no way to get home before morning. 359 00:26:30,225 --> 00:26:31,985 Then you can sit here stuffing your face. 360 00:26:38,305 --> 00:26:40,209 Just because you're my tutor 361 00:26:40,289 --> 00:26:41,625 doesn't mean you can yell at me all the time. 362 00:26:41,705 --> 00:26:42,985 I'll go on my own. 363 00:26:44,225 --> 00:26:45,185 -Manu! -Money. 364 00:26:45,345 --> 00:26:46,665 How much? Here you go. 365 00:26:46,745 --> 00:26:47,621 -Fifty paise. -Here. 366 00:26:47,701 --> 00:26:49,439 Take me to the place where I can catch a train to Bokaro. 367 00:26:49,585 --> 00:26:50,625 Manu! 368 00:26:52,265 --> 00:26:54,785 Where did she go? Curse this broken slipper. 369 00:26:56,703 --> 00:26:58,505 Manu! Move, will you? 370 00:26:58,585 --> 00:27:00,825 Manu. Where did she go? 371 00:27:08,505 --> 00:27:10,345 Manu! 372 00:28:19,787 --> 00:28:20,865 Why are you so little? 373 00:28:21,082 --> 00:28:22,389 What to say? I didn't grow up. 374 00:28:22,469 --> 00:28:24,225 Where am I? 375 00:28:24,745 --> 00:28:27,370 I wanted to drink too. 376 00:28:29,945 --> 00:28:31,145 I wanted a drink. 377 00:28:31,225 --> 00:28:33,847 -Where are you going? -Just going. 378 00:28:35,905 --> 00:28:39,641 For the homeless, the railway yard is their home. 379 00:28:40,310 --> 00:28:48,225 j& Separated j& 380 00:28:49,785 --> 00:28:57,785 j& Separated in a moment j& 381 00:29:02,945 --> 00:29:06,985 What did I say to him? Couldn't he have come after me? 382 00:29:07,265 --> 00:29:10,425 j& Separated j& 383 00:29:10,505 --> 00:29:13,985 Always yelling at me. Did I ever back answer? 384 00:29:16,865 --> 00:29:19,690 Papa sent me here trusting him. 385 00:29:25,785 --> 00:29:28,147 Didn't even bother to ask if I was hungry? 386 00:29:30,505 --> 00:29:32,904 Thinks he's a wise guy. 387 00:29:54,585 --> 00:29:55,585 Manu! 388 00:29:58,545 --> 00:29:59,825 Manu! 389 00:30:01,985 --> 00:30:03,312 Manu! 390 00:30:05,305 --> 00:30:06,505 Manu! 391 00:30:10,025 --> 00:30:11,025 Manu! 392 00:30:13,705 --> 00:30:14,705 Manu! 393 00:30:30,905 --> 00:30:32,065 Silly... 394 00:30:38,505 --> 00:30:39,945 You scared the life out of me. 395 00:30:40,758 --> 00:30:42,425 Who yells like that? 396 00:30:44,210 --> 00:30:46,545 You haven't eaten all day. 397 00:30:48,465 --> 00:30:50,345 Let's go get something to eat. 398 00:31:19,185 --> 00:31:20,825 Will you say something? 399 00:31:27,705 --> 00:31:28,705 What do I say? 400 00:31:30,985 --> 00:31:33,425 Nothing that you don't understand. 401 00:31:34,825 --> 00:31:37,385 There must be something that has to be said. 402 00:31:55,385 --> 00:31:57,825 If it's so important to say it, 403 00:32:00,625 --> 00:32:01,625 then listen. 404 00:32:07,945 --> 00:32:09,625 I love you. 405 00:32:10,905 --> 00:32:12,545 I love you. 406 00:32:16,293 --> 00:32:21,425 j& Dark clouds Have aroused the sky j& 407 00:32:21,619 --> 00:32:26,745 j& My lover's fragrance Fills my heart j& 408 00:32:26,825 --> 00:32:34,372 j& The fragrance Calls for an embrace j& 409 00:32:34,896 --> 00:32:39,815 j& The fragrance calls for an embrace As warm as j& 410 00:32:40,260 --> 00:32:47,828 j& The flame and the wick In the dark of the night j& 411 00:32:48,145 --> 00:32:53,195 j& The path of love isn't easy j& 412 00:32:53,425 --> 00:32:57,025 j& The path of love isn't easy j& 413 00:32:57,229 --> 00:33:02,745 j& O beloved j& 414 00:33:02,825 --> 00:33:10,825 The path of love isn't easy 415 00:33:16,465 --> 00:33:18,639 Yes, stop here. 416 00:33:25,056 --> 00:33:27,116 That's Netaji's convoy, ma'am. 417 00:33:46,065 --> 00:33:47,505 What a view. 418 00:33:49,305 --> 00:33:51,425 Spent over and above his income. 419 00:34:06,425 --> 00:34:09,145 What are you saying, Keshari? I've all the time in the world for you. 420 00:34:09,225 --> 00:34:10,585 What about the arrangements? 421 00:34:10,665 --> 00:34:11,705 See for yourself. 422 00:34:12,585 --> 00:34:14,425 Sir, the CM has arrived. 423 00:34:15,025 --> 00:34:16,025 I see. 424 00:34:18,905 --> 00:34:22,444 Netaji, I'll be right back. 425 00:34:23,825 --> 00:34:24,825 Come. 426 00:35:00,945 --> 00:35:02,425 Please join us. 427 00:35:09,105 --> 00:35:11,145 At least we'll be seen together. 428 00:35:12,945 --> 00:35:16,385 The media only keeps showcasing the differences between us. 429 00:35:20,265 --> 00:35:22,640 Irrespective of what the media is showcasing, 430 00:35:23,585 --> 00:35:26,145 your fears are beginning to show. 431 00:35:28,546 --> 00:35:32,105 The SIT order clearly shows that. 432 00:35:36,385 --> 00:35:38,248 -Keshari, need to leave. -Yes. 433 00:35:39,545 --> 00:35:40,545 Please, sir. 434 00:35:44,865 --> 00:35:46,905 We shall meet again, Chunnu. 435 00:35:47,785 --> 00:35:48,785 Soon. 436 00:35:50,745 --> 00:35:56,060 You shall receive a grand farewell from the Secretariat. 437 00:36:02,945 --> 00:36:03,863 Goodbye. 438 00:36:11,785 --> 00:36:13,425 How long will it take to reach Bokaro? 439 00:36:13,625 --> 00:36:15,105 Four to five hours. 440 00:36:15,905 --> 00:36:18,145 -And then-- -Amrita Singh. 441 00:36:19,665 --> 00:36:21,105 SIT incharge. 442 00:36:22,345 --> 00:36:23,265 Yes. 443 00:36:24,025 --> 00:36:26,305 Kedar Bhagat has high hopes from you. 444 00:36:27,825 --> 00:36:30,661 Is your investigation coming along fine? 445 00:36:32,265 --> 00:36:34,465 Yes, we're trying. 446 00:36:35,145 --> 00:36:36,065 Are you okay? 447 00:36:36,145 --> 00:36:37,825 Don't worry about him. 448 00:36:38,985 --> 00:36:41,465 There have been such conspiracies plotted against him before. 449 00:36:44,025 --> 00:36:46,105 Madam, DIG sir is calling you. 450 00:36:46,665 --> 00:36:47,665 Okay. 451 00:36:48,145 --> 00:36:50,169 I'll take your leave. 452 00:37:09,785 --> 00:37:12,505 Amrita, keep your distance from Sanjay Singh. 453 00:37:14,010 --> 00:37:14,606 Yes, sir. 454 00:37:14,705 --> 00:37:16,505 And when are you two leaving for Bokaro? 455 00:37:17,064 --> 00:37:18,305 In a couple of hours, sir. 456 00:37:18,385 --> 00:37:20,305 Any more information about the pictures? 457 00:37:20,385 --> 00:37:21,425 We are working on it, sir. 458 00:37:21,505 --> 00:37:23,865 This time we'll need your support in the elections. 459 00:37:24,985 --> 00:37:26,185 I think... 460 00:37:29,065 --> 00:37:30,185 Amrita... 461 00:37:32,105 --> 00:37:33,905 Sir, I'll be right back. 462 00:37:51,545 --> 00:37:52,705 Papa. 463 00:37:53,465 --> 00:37:54,985 What are you doing here? 464 00:38:08,265 --> 00:38:09,183 Come. 465 00:38:09,376 --> 00:38:10,185 Let's go. 466 00:38:10,265 --> 00:38:11,465 Ms. Amrita Singh. 467 00:38:13,345 --> 00:38:14,785 When did he get here? 468 00:38:15,345 --> 00:38:16,263 Who, sir? 469 00:38:17,785 --> 00:38:18,825 Mr. Singh. 470 00:38:19,705 --> 00:38:21,025 Amrita's father. 471 00:38:27,505 --> 00:38:32,689 I'm thrilled to see your father after so many years. 472 00:38:36,465 --> 00:38:37,822 Papa, let's go. 473 00:38:43,505 --> 00:38:45,345 What are you doing here? 474 00:39:52,105 --> 00:39:53,456 Sweetheart... 475 00:39:56,905 --> 00:39:58,745 Don't go to Bokaro. 476 00:40:08,065 --> 00:40:09,865 Get some sleep, Papa. 477 00:40:59,345 --> 00:41:00,545 Morning, ma'am. 478 00:41:26,025 --> 00:41:27,985 I couldn't stop her. 479 00:41:30,545 --> 00:41:31,745 She's gone. 480 00:41:35,025 --> 00:41:37,425 She shouldn't find out the truth. 481 00:41:38,905 --> 00:41:40,225 At any cost.