1 00:00:26,985 --> 00:00:29,025 Let him go! 2 00:00:29,244 --> 00:00:31,808 Let me go. 3 00:00:32,225 --> 00:00:34,025 We haven't harmed you. 4 00:00:34,105 --> 00:00:35,665 Please let him go. 5 00:00:36,945 --> 00:00:37,989 No. 6 00:00:57,785 --> 00:01:01,345 Come to me, child. 7 00:01:03,145 --> 00:01:04,345 Come on. 8 00:01:04,425 --> 00:01:05,505 No! 9 00:01:13,505 --> 00:01:15,025 Are you okay? 10 00:01:38,225 --> 00:01:39,745 Sweetheart. 11 00:01:40,004 --> 00:01:42,825 What's wrong, dear? Are you okay? 12 00:01:43,785 --> 00:01:46,025 I've kept your tea out here. 13 00:01:46,105 --> 00:01:47,745 Drink it before it gets cold. 14 00:01:48,785 --> 00:01:50,065 You'll feel better. 15 00:01:53,265 --> 00:01:55,305 I'll go get your medicines. 16 00:02:42,105 --> 00:02:44,025 Something's wrong with her. 17 00:02:50,305 --> 00:02:51,305 What... 18 00:03:03,305 --> 00:03:05,465 What are you looking for? 19 00:03:08,465 --> 00:03:09,545 You. 20 00:03:27,025 --> 00:03:28,134 Is this you? 21 00:05:14,716 --> 00:05:16,025 Where is he? 22 00:05:16,945 --> 00:05:18,065 I've no clue. 23 00:05:18,145 --> 00:05:19,385 He didn't eat or drink anything either. 24 00:05:19,465 --> 00:05:21,105 Even his tea is left over. 25 00:05:28,865 --> 00:05:31,025 Maybe he went to the gurdwara. 26 00:05:31,985 --> 00:05:33,065 Who knows. 27 00:05:35,920 --> 00:05:38,225 At least you eat something, dear. 28 00:05:50,665 --> 00:05:52,185 Where to, ma'am? 29 00:05:53,945 --> 00:05:54,945 Ma'am? 30 00:05:56,345 --> 00:05:57,425 Gurdwara. 31 00:05:57,505 --> 00:05:58,785 Okay. 32 00:06:01,105 --> 00:06:02,785 No, avoid the expensive one for me. 33 00:06:03,425 --> 00:06:05,105 Did you pack lentils? 34 00:06:05,385 --> 00:06:07,025 And soap for you, brother. 35 00:06:07,105 --> 00:06:08,185 Here are the lentils. 36 00:06:08,985 --> 00:06:10,535 Would you like a packet of rusks? 37 00:06:10,705 --> 00:06:12,265 Two boxes of biscuits. 38 00:06:12,345 --> 00:06:14,145 Shall I add a packet of rusks? 39 00:06:14,225 --> 00:06:15,265 Papa. 40 00:06:15,825 --> 00:06:17,385 Papa. Papa. 41 00:06:17,465 --> 00:06:20,065 And give me a good soap for washing school dresses. 42 00:06:21,185 --> 00:06:22,185 Amu. 43 00:06:23,865 --> 00:06:24,905 Amu? 44 00:06:26,784 --> 00:06:27,945 Where's my child? 45 00:06:28,025 --> 00:06:29,105 Amu? 46 00:06:29,945 --> 00:06:31,069 Amu? 47 00:06:37,065 --> 00:06:38,225 Papa? 48 00:06:38,985 --> 00:06:40,185 Papa? 49 00:06:41,023 --> 00:06:42,030 Papa? 50 00:07:09,345 --> 00:07:10,766 This is a very nice oil. 51 00:07:11,774 --> 00:07:12,827 Papa? 52 00:07:34,386 --> 00:07:35,730 Take a right. 53 00:07:42,306 --> 00:07:44,116 Where is my papa? 54 00:08:05,783 --> 00:08:07,106 Amu. 55 00:08:07,404 --> 00:08:08,745 Amu. 56 00:08:09,220 --> 00:08:10,465 Papa. 57 00:08:13,105 --> 00:08:14,465 -Are you okay? -Yes. 58 00:08:15,016 --> 00:08:16,385 Where were you? 59 00:08:16,465 --> 00:08:17,545 Nowhere, dear. 60 00:08:17,785 --> 00:08:20,065 Don't ever leave me again, Papa. 61 00:08:20,665 --> 00:08:22,249 Never. Never again. 62 00:08:59,264 --> 00:09:02,105 Do you know there's a special inquiry commission on the Bokaro riots? 63 00:09:02,185 --> 00:09:03,785 I've been made the incharge. 64 00:09:08,185 --> 00:09:11,175 Why are you in this picture and how? 65 00:09:12,736 --> 00:09:14,225 And where's your hair? 66 00:09:14,385 --> 00:09:15,745 Sweetheart... 67 00:09:18,505 --> 00:09:20,185 your tone... 68 00:09:21,825 --> 00:09:23,745 is of a police officer. 69 00:09:24,185 --> 00:09:25,265 Oh, really? 70 00:09:26,025 --> 00:09:29,185 You never told your daughter that you were in Bokaro. 71 00:09:30,145 --> 00:09:33,105 You always said that you and Mummy... 72 00:09:34,796 --> 00:09:36,425 I was born in Patna. 73 00:09:36,676 --> 00:09:38,926 How did Bokaro come in the picture? 74 00:09:42,705 --> 00:09:45,025 Some questions don't have answers. 75 00:09:45,105 --> 00:09:46,422 Then what do they have? 76 00:09:51,442 --> 00:09:53,705 Don't ask me this question again... 77 00:09:56,850 --> 00:09:58,785 because I won't be able to answer. 78 00:10:20,305 --> 00:10:25,945 j& He'll be the emperor Of his own destiny... j& 79 00:10:26,025 --> 00:10:28,225 Mr. Emperor, get off. 80 00:10:29,145 --> 00:10:30,025 Get off. 81 00:10:30,105 --> 00:10:31,105 What happened? 82 00:10:34,505 --> 00:10:36,785 Now, you push. I am tired. 83 00:10:37,105 --> 00:10:38,345 Unbelievable, asshole. 84 00:10:38,545 --> 00:10:41,265 Not a penny in his pockets, but wants to live like a king. 85 00:10:41,425 --> 00:10:43,225 Don't have money for fuel, 86 00:10:43,425 --> 00:10:45,705 but you want this beast under your arse. 87 00:10:45,927 --> 00:10:47,425 What to do? 88 00:10:47,865 --> 00:10:49,665 I was not the master of this beast. 89 00:10:49,865 --> 00:10:53,545 My late father entrusted this to me as his final blessings. 90 00:10:54,105 --> 00:10:56,265 Now, will you find a place to park it? 91 00:10:57,665 --> 00:10:58,785 Yes, of course. 92 00:10:59,185 --> 00:11:01,717 Because I have adopted you after your father kicked the bucket. 93 00:11:01,797 --> 00:11:04,548 Why wouldn't I find a place for you? 94 00:11:04,905 --> 00:11:09,065 Then why were you boasting at the shop that you'll get me a place in no time? 95 00:11:09,785 --> 00:11:10,945 I can't get it done in a day. 96 00:11:11,025 --> 00:11:12,865 -Things take time. -But why were you boasting? 97 00:11:17,345 --> 00:11:19,507 Consider it done. 98 00:11:19,687 --> 00:11:21,465 Come on, let's make you my neighbour. 99 00:11:21,545 --> 00:11:22,545 Come on. 100 00:11:22,865 --> 00:11:23,865 Yes. 101 00:11:24,785 --> 00:11:26,185 Stop, stop. 102 00:11:33,105 --> 00:11:34,345 What happened, uncle? 103 00:11:34,985 --> 00:11:36,584 Whose car are you fighting with in the middle of the night? 104 00:11:36,705 --> 00:11:38,345 Your auntie's going to fight with me, son. 105 00:11:38,425 --> 00:11:40,465 -Why? -I had no idea she was going to ditch me. 106 00:11:40,545 --> 00:11:42,225 Who? Auntie? 107 00:11:42,305 --> 00:11:45,145 No, Saini's car. It's such a headache. 108 00:11:46,025 --> 00:11:49,825 You know what, you get your scooter and I'll get mine. 109 00:11:49,905 --> 00:11:51,385 You have a point. 110 00:11:51,465 --> 00:11:53,930 Hurry up. She must be getting worried. 111 00:11:54,010 --> 00:11:55,505 Don't worry, I'll go right away. 112 00:11:55,634 --> 00:11:58,505 -Okay. -Uncle, turn the ignition. 113 00:12:03,028 --> 00:12:05,705 Wow. It started. 114 00:12:08,865 --> 00:12:10,025 How did you do it, son? 115 00:12:10,105 --> 00:12:11,705 It just worked out. 116 00:12:11,985 --> 00:12:13,065 It's all about skills. 117 00:12:13,145 --> 00:12:15,265 Uncle, he's got a lot more skills. 118 00:12:15,786 --> 00:12:18,865 It's night-time, and driving isn't safe. 119 00:12:19,338 --> 00:12:20,745 Let him drive. 120 00:12:21,145 --> 00:12:22,985 It will be better to take him along. 121 00:12:23,127 --> 00:12:24,985 Come on. What are you waiting for? 122 00:12:25,065 --> 00:12:26,665 -You sit on the other side. -Come on. 123 00:12:26,745 --> 00:12:28,458 Go, get in. 124 00:12:32,105 --> 00:12:33,105 Key? 125 00:12:34,105 --> 00:12:35,398 Hello, uncle. 126 00:12:38,225 --> 00:12:40,185 Drive safely. 127 00:12:46,985 --> 00:12:49,701 Go, go, go. 128 00:12:50,065 --> 00:12:53,225 He was taking me too lightly. 129 00:12:55,265 --> 00:12:56,655 BOKARO 130 00:12:59,630 --> 00:13:01,385 Come on, son, start the car. 131 00:13:01,545 --> 00:13:02,463 Yes. 132 00:13:15,865 --> 00:13:17,136 Let Manu come. 133 00:13:17,663 --> 00:13:19,265 She was filling water. 134 00:13:20,105 --> 00:13:21,105 I see. 135 00:13:34,305 --> 00:13:35,622 She's here. 136 00:13:47,945 --> 00:13:50,345 Who are you waiting for? Let's go. 137 00:14:13,465 --> 00:14:16,345 Papa, you said the situation in Punjab is tense. 138 00:14:16,425 --> 00:14:18,025 But everything was fine at college. 139 00:14:18,385 --> 00:14:20,721 I've spoken at the college for your admission. 140 00:14:21,781 --> 00:14:23,185 You did the right thing. 141 00:14:23,265 --> 00:14:24,718 I am going to stay with you now. 142 00:14:24,798 --> 00:14:27,065 Auntie is always nagging me. 143 00:14:27,425 --> 00:14:29,539 I am never going back to Moga now. 144 00:14:32,305 --> 00:14:35,186 You'll get married to Harjinder as soon as you finish college. 145 00:14:36,452 --> 00:14:38,212 Then you'll have to leave us. 146 00:14:41,505 --> 00:14:42,871 I'll keep failing my exams all the time then. 147 00:14:42,951 --> 00:14:45,505 I'll never pass out of college or get married. Just you wait. 148 00:14:52,985 --> 00:14:54,945 Stop the car, son, we're here. 149 00:14:56,385 --> 00:14:57,722 Jackass. 150 00:15:07,225 --> 00:15:09,528 -Pick up the bag, dear. -Okay. 151 00:15:29,650 --> 00:15:31,065 Thank you very much, son. 152 00:15:31,145 --> 00:15:33,145 Now park the car over there. 153 00:15:33,305 --> 00:15:34,665 I'll take it back to Saini sir in the morning. 154 00:15:34,745 --> 00:15:37,785 Uncle, Jhandu and I will return it tomorrow. 155 00:15:39,305 --> 00:15:41,105 -Will you? -Yes, uncle. 156 00:15:41,865 --> 00:15:42,865 Okay, fine. 157 00:16:12,185 --> 00:16:13,331 I'll see you later. 158 00:16:31,291 --> 00:16:32,265 Tea. 159 00:16:36,185 --> 00:16:38,265 Have it and then come home. Mom's asking for you. 160 00:16:39,345 --> 00:16:40,345 Okay. 161 00:16:50,825 --> 00:16:51,825 Auntie... 162 00:16:52,985 --> 00:16:54,025 You were asking for me? 163 00:16:54,105 --> 00:16:56,865 Yes, son, will you get some milk for us? 164 00:16:57,593 --> 00:16:59,945 My husband left early for work in the morning. 165 00:17:00,065 --> 00:17:02,705 Of course, I will, auntie. Give me a vessel. 166 00:17:02,785 --> 00:17:04,025 Of course, son. 167 00:17:04,225 --> 00:17:06,865 Manu, get the vessel. 168 00:17:10,385 --> 00:17:11,425 1.5 litres. 169 00:17:23,105 --> 00:17:24,105 I didn't see it. 170 00:17:30,265 --> 00:17:37,545 j& Slowly, slowly, it'll sneak in In the morning j& 171 00:17:37,705 --> 00:17:45,385 j& Tiptoe quietly into your life j& 172 00:17:45,465 --> 00:17:49,145 j& That's how love will arrive j& 173 00:17:49,225 --> 00:17:52,305 j& That's the way it will j& 174 00:17:52,385 --> 00:17:58,425 j& It'll steal your senses away j& 175 00:17:58,505 --> 00:18:05,865 j& Doesn't matter Which way you choose j& 176 00:18:05,945 --> 00:18:12,985 j& You'll meet love on your way j& 177 00:18:13,105 --> 00:18:20,545 j& Like legal documents j& 178 00:18:20,705 --> 00:18:26,445 j& That always arrive At the right address j& 179 00:18:34,345 --> 00:18:35,187 Just a minute... 180 00:18:41,785 --> 00:18:48,985 j& The memory of a soothing breeze In the summer j& 181 00:18:49,065 --> 00:18:52,105 j& That's love j& 182 00:18:53,065 --> 00:19:00,065 j& An answer that sounds weirder Than the question j& 183 00:19:00,145 --> 00:19:03,745 j& That's love j& 184 00:19:04,185 --> 00:19:07,705 j& Can't be lost even in the crowd j& 185 00:19:07,785 --> 00:19:11,505 j& You can spend But it's still abundant j& 186 00:19:11,665 --> 00:19:15,425 j& It's also the peace of mind j& 187 00:19:15,505 --> 00:19:18,825 j& And makes the heart go crazy j& 188 00:19:18,905 --> 00:19:22,185 j& That's love j& 189 00:19:22,865 --> 00:19:30,105 j& Slowly, slowly, it'll sneak in In the morning j& 190 00:19:30,265 --> 00:19:38,065 j& When we are drowning It'll come as a boat j& 191 00:19:38,145 --> 00:19:41,825 j& That's how love will arrive j& 192 00:19:41,905 --> 00:19:44,665 j& That's the way it will j& 193 00:19:45,065 --> 00:19:51,025 j& It'll steal your senses away j& 194 00:19:51,105 --> 00:19:54,425 j& Doesn't matter Which way you choose j& 195 00:19:54,505 --> 00:19:56,225 RISHI RANJAN 196 00:19:58,505 --> 00:20:04,905 j& You'll meet love on your way j& 197 00:20:05,825 --> 00:20:12,838 j& Like legal documents j& 198 00:20:13,265 --> 00:20:19,065 j& That always arrive At the right address j& 199 00:20:20,345 --> 00:20:22,025 Have Babli's wedding cards been printed? 200 00:20:22,105 --> 00:20:23,577 They have been distributed too. 201 00:20:23,745 --> 00:20:25,505 They are demanding a car now. 202 00:20:26,545 --> 00:20:28,025 But you'd agreed on a scooter. 203 00:20:28,105 --> 00:20:30,545 They want a brown-coloured four-wheeler now. 204 00:20:30,945 --> 00:20:32,745 Say no to these dishonest people. 205 00:20:32,825 --> 00:20:35,825 First, you give them your sister, and so much dowry on top of that. 206 00:20:37,185 --> 00:20:41,545 If I get married to her, I won't take a single penny. 207 00:20:41,705 --> 00:20:43,225 You are lining up in the wrong queue. 208 00:20:43,305 --> 00:20:45,189 Her wedding has already been fixed. 209 00:20:45,865 --> 00:20:47,025 Really? 210 00:20:47,105 --> 00:20:48,025 Yes, in Punjab. 211 00:20:48,105 --> 00:20:50,265 -Auntie, hello. -What? 212 00:20:50,345 --> 00:20:52,385 Is the milkman coming on time? 213 00:20:52,465 --> 00:20:56,145 The milkman's coming, but go call the plumber, son. 214 00:20:56,225 --> 00:20:58,798 -Water won't flow down. -Auntie, I am right here. 215 00:20:58,878 --> 00:21:00,068 -Will you fix it? Are you sure? -Yes. 216 00:21:00,148 --> 00:21:01,825 -I will fix it. -Then hurry up. 217 00:21:11,105 --> 00:21:12,665 What song are you listening to? 218 00:21:12,745 --> 00:21:13,852 I can't get a signal. 219 00:21:15,025 --> 00:21:17,886 The antenna's broken. It won't work. 220 00:21:18,545 --> 00:21:20,442 I'll get you a better one from the shop. 221 00:21:20,743 --> 00:21:22,385 For free of course. 222 00:21:22,545 --> 00:21:24,145 Made of aluminium, automatic. 223 00:21:24,414 --> 00:21:27,476 I don't want it. I like this better. I can carry it wherever I go. 224 00:21:33,865 --> 00:21:37,545 Listen, does your cream really have turmeric in it? 225 00:21:39,145 --> 00:21:39,856 Why? 226 00:21:39,936 --> 00:21:42,105 Your face is glowing so much. 227 00:21:44,148 --> 00:21:45,985 You have a beautiful face. 228 00:21:47,185 --> 00:21:50,265 Go ask your sister. Even Babli uses the same cream. 229 00:21:50,465 --> 00:21:52,478 -Silly... -Babli uses... 230 00:21:52,558 --> 00:21:54,865 Rishi, any luck? 231 00:21:54,945 --> 00:21:57,105 The pipe's rusted. 232 00:21:57,305 --> 00:21:59,105 I'll get it from the market tomorrow. 233 00:22:00,945 --> 00:22:02,105 I need your help. 234 00:22:02,185 --> 00:22:04,533 Tell me. I'll help you out. 235 00:22:04,785 --> 00:22:07,105 -Are you sure? -I like helping others. 236 00:22:07,505 --> 00:22:09,505 There's no water to wash the vessels downstairs. 237 00:22:09,585 --> 00:22:11,265 So, bring some water downstairs, please. 238 00:22:11,345 --> 00:22:12,793 I will. 239 00:22:18,065 --> 00:22:18,983 Water. 240 00:22:40,185 --> 00:22:41,305 -Hello. -Hello, madam. 241 00:22:41,385 --> 00:22:43,025 Goons have barged in my house. 242 00:22:43,105 --> 00:22:45,225 -They broke everything. -Who are you? 243 00:22:45,385 --> 00:22:48,185 I am Vaani. Santosh Jaiswal's wife. 244 00:22:49,065 --> 00:22:50,185 Where are you? 245 00:22:50,265 --> 00:22:51,465 I am at home. 246 00:22:51,825 --> 00:22:52,945 -Are you safe? -Yes. 247 00:22:54,425 --> 00:22:55,622 What's your address? 248 00:23:06,545 --> 00:23:07,905 This is not some drama. Move back. 249 00:23:07,985 --> 00:23:09,065 Come on. Move. 250 00:23:17,505 --> 00:23:19,105 That's Sanjay Singh's wife. 251 00:23:25,985 --> 00:23:27,865 Think about him if not about yourself. 252 00:23:28,705 --> 00:23:29,985 Did you call me? 253 00:23:30,065 --> 00:23:32,265 She is a female officer. Talk to her. 254 00:23:32,685 --> 00:23:34,980 Every detail, big and small. 255 00:23:36,225 --> 00:23:37,985 Come, I'll take care of him. 256 00:23:59,305 --> 00:24:01,025 Vaani, what happened here? 257 00:24:01,785 --> 00:24:03,202 They were a couple of goons, madam. 258 00:24:03,812 --> 00:24:06,145 They just barged in and ransacked the place. 259 00:24:09,871 --> 00:24:11,231 Are you all right? 260 00:24:20,105 --> 00:24:22,945 Do you remember their faces? 261 00:24:23,305 --> 00:24:24,429 No, madam. 262 00:24:25,305 --> 00:24:27,265 They had covered their faces. 263 00:24:29,305 --> 00:24:32,025 Anything else? Their vehicle... 264 00:24:46,950 --> 00:24:49,305 What story was Santosh working on? 265 00:24:50,025 --> 00:24:51,536 Did he have a laptop? 266 00:24:55,105 --> 00:24:58,505 If you're being coerced, we can go to the police station and talk. 267 00:24:58,585 --> 00:25:00,369 Get it done immediately. Hello, madam. 268 00:25:00,545 --> 00:25:01,545 Any update? 269 00:25:01,625 --> 00:25:03,425 Yes, it's a suicide case due to a marital dispute. 270 00:25:03,566 --> 00:25:05,425 -He set himself on fire and jumped. -Wait a minute. 271 00:25:06,345 --> 00:25:08,545 We all know what the truth is, and I was there. 272 00:25:08,625 --> 00:25:11,505 Look, Ms. Amrita, the DIG has asked me to take over the case. 273 00:25:11,585 --> 00:25:12,825 I'll deal with it. 274 00:25:13,145 --> 00:25:15,065 No, we had no fight. 275 00:25:15,145 --> 00:25:16,265 Come with us to the station. 276 00:25:16,345 --> 00:25:18,305 Identify the body and record your statement. 277 00:25:18,385 --> 00:25:20,105 Durga Prasad, this is not the way. 278 00:25:20,185 --> 00:25:22,025 Don't try to teach me. I've been on the force for many years. 279 00:25:22,105 --> 00:25:23,745 I know how to deal with things. 280 00:25:23,825 --> 00:25:25,628 This is my case, and I'll handle it. Come on. 281 00:25:25,708 --> 00:25:27,425 There's bound to be paperwork. 282 00:25:27,505 --> 00:25:29,305 Don't worry. I am here for you. 283 00:25:29,540 --> 00:25:30,905 Tell me whatever happens. 284 00:25:31,599 --> 00:25:32,558 Here. 285 00:25:36,225 --> 00:25:37,305 Greetings, madam. 286 00:25:39,752 --> 00:25:40,743 Come on. 287 00:25:53,345 --> 00:25:54,263 Come on. 288 00:26:02,105 --> 00:26:03,560 Hail Lord Hanuman. 289 00:26:04,745 --> 00:26:06,825 What other options did I have? 290 00:26:06,905 --> 00:26:08,425 You tendered your resignation. 291 00:26:08,505 --> 00:26:11,097 But, sir, Durga Prasad is treating the case wrong. 292 00:26:11,505 --> 00:26:13,245 Assign it to a proper officer. 293 00:26:13,705 --> 00:26:15,985 The department doesn't function in black and white. 294 00:26:16,697 --> 00:26:18,105 Black and white. 295 00:26:18,305 --> 00:26:20,025 -You mean extremes? -Of course. 296 00:26:20,705 --> 00:26:24,741 You don't want to be responsible but also want to vouch for justice. 297 00:26:25,054 --> 00:26:27,014 That's the problem with you millennials. 298 00:26:27,145 --> 00:26:28,985 You were born after '90, weren't you? 299 00:26:29,065 --> 00:26:30,065 Sir, '85. 300 00:26:30,225 --> 00:26:32,105 A couple of years, give or take. 301 00:26:35,925 --> 00:26:37,665 Think about it again, Amrita. 302 00:26:38,011 --> 00:26:40,545 Do you want to quit or stay? 303 00:27:42,265 --> 00:27:43,665 Are you driving an airplane? 304 00:27:43,745 --> 00:27:45,305 Why did you hit him? What's his fault? 305 00:27:45,385 --> 00:27:46,345 Why... 306 00:27:47,665 --> 00:27:48,583 You? 307 00:27:51,305 --> 00:27:54,225 This is no way to park your rickshaw. 308 00:27:54,305 --> 00:27:56,305 No, that's how you do it. 309 00:27:56,385 --> 00:27:59,105 Like that mister has parked his car and causing a jam. 310 00:27:59,185 --> 00:28:00,705 He could've made way from this side if he tried. 311 00:28:00,785 --> 00:28:01,785 Come on, get going. 312 00:28:02,105 --> 00:28:04,305 If you can see the way, then why don't you go yourself? 313 00:28:04,945 --> 00:28:08,465 Won't say a word to the car owner, but will gladly beat the poor guy. 314 00:28:12,785 --> 00:28:15,305 Hey, hold this. Hold it. 315 00:28:16,265 --> 00:28:17,985 Now watch me make way. 316 00:28:18,465 --> 00:28:20,505 Turn left. More. 317 00:28:21,145 --> 00:28:24,265 Keep moving from your left. 318 00:28:24,465 --> 00:28:25,865 I said keep moving. 319 00:28:26,825 --> 00:28:27,745 Keep moving. 320 00:28:28,105 --> 00:28:31,385 Standing in the middle of the road and talking. 321 00:28:32,225 --> 00:28:33,145 Get moving. 322 00:28:33,545 --> 00:28:34,865 -And you... -What? 323 00:28:35,185 --> 00:28:38,011 What? Do you think you're the chief guest here? 324 00:28:38,982 --> 00:28:41,105 I wish your father had given you a spanking instead, 325 00:28:41,185 --> 00:28:43,717 then you would've learned to park properly. Understood. 326 00:28:43,797 --> 00:28:46,305 Get going or I'll teach you that lesson right now. 327 00:28:46,385 --> 00:28:47,385 Go on! 328 00:28:49,185 --> 00:28:50,145 Go! 329 00:28:52,105 --> 00:28:54,379 Come on. Get going. 330 00:28:55,425 --> 00:28:56,665 Come on. 331 00:29:02,145 --> 00:29:04,905 See, didn't I tell you? Now the road has been cleared. 332 00:29:06,105 --> 00:29:08,880 It has. But are you dropping me all the way to college? 333 00:29:08,960 --> 00:29:09,878 No, I'll... 334 00:29:16,027 --> 00:29:17,787 Take your rickshaw. 335 00:29:35,345 --> 00:29:36,713 I'll show him today. 336 00:29:45,783 --> 00:29:46,703 Go. 337 00:29:51,728 --> 00:29:53,426 Try looking up sometimes. 338 00:29:54,105 --> 00:29:56,225 You go around out there with your head held high. 339 00:29:56,705 --> 00:29:58,644 Especially with rickshaw drivers. 340 00:29:58,724 --> 00:30:00,425 It just happened that day. 341 00:30:02,778 --> 00:30:04,265 I've been waiting for so long. 342 00:30:04,345 --> 00:30:05,240 Why? 343 00:30:05,320 --> 00:30:07,105 Father sent me to collect the rent. 344 00:30:07,545 --> 00:30:10,345 I won't get the tuition fee anytime soon. 345 00:30:10,825 --> 00:30:12,602 I'll talk to uncle about this. 346 00:30:13,455 --> 00:30:14,356 Okay? 347 00:30:14,545 --> 00:30:16,505 How much money are you short of? 348 00:30:17,909 --> 00:30:18,945 Rs. 20. 349 00:30:21,265 --> 00:30:22,905 Okay, fine. I'll talk to Papa. 350 00:30:22,985 --> 00:30:24,665 You can tutor me for Rs. 20 instead. 351 00:30:25,716 --> 00:30:26,797 No... 352 00:30:27,337 --> 00:30:31,111 I'll borrow from someone and pay him. 353 00:30:33,745 --> 00:30:36,465 You can do all that but not tutor me. 354 00:30:37,305 --> 00:30:38,663 I don't have time. 355 00:30:46,785 --> 00:30:49,545 -Long live... -Worker Union! 356 00:30:49,705 --> 00:30:52,185 -Long live... -Worker Union! 357 00:30:52,265 --> 00:30:54,705 -Dictatorship... -Won't be tolerated! 358 00:30:54,785 --> 00:30:57,025 -Dictatorship... -Won't be tolerated! 359 00:30:57,105 --> 00:30:58,785 -This job... -Is his birthright! 360 00:30:58,865 --> 00:31:01,185 -Long live... -Worker Union! 361 00:31:01,265 --> 00:31:03,225 -This job... -Is his birthright! 362 00:31:03,305 --> 00:31:04,385 What is all this nonsense? 363 00:31:04,465 --> 00:31:06,469 The management must accept Rishi Ranjan's 364 00:31:06,549 --> 00:31:08,384 compassionate transfer of job application. 365 00:31:09,105 --> 00:31:10,865 -Who is he? -Union Leader. 366 00:31:11,105 --> 00:31:12,345 Don't you know who he is? 367 00:31:13,465 --> 00:31:15,509 This is an employment management issue. 368 00:31:16,185 --> 00:31:17,305 They will deal with this matter. 369 00:31:17,385 --> 00:31:19,345 My father died on duty. 370 00:31:19,905 --> 00:31:22,065 According to government rules, I should get the job. 371 00:31:22,145 --> 00:31:23,865 The boy's been running from pillar to post for six months. 372 00:31:23,945 --> 00:31:27,025 He's given so many written requests and the management has done nothing. 373 00:31:27,105 --> 00:31:29,025 Didn't you hear me? This is the management's problem. 374 00:31:29,105 --> 00:31:31,025 The Union has no say in it. 375 00:31:31,105 --> 00:31:32,665 You can create all the ruckus you like. 376 00:31:32,745 --> 00:31:35,105 -Dictatorship... -Won't be tolerated! 377 00:31:35,185 --> 00:31:36,865 -Dictatorship... -Won't be tolerated! 378 00:31:37,065 --> 00:31:39,145 There's a lot I can do, Mr. Mishra. 379 00:31:39,225 --> 00:31:42,185 Try whatever you want. 380 00:31:42,265 --> 00:31:43,785 I've dealt with dozens like you. 381 00:31:43,865 --> 00:31:45,265 -Dictatorship... -Won't be tolerated! 382 00:31:45,345 --> 00:31:48,282 -This job... -Is his birthright! 383 00:31:48,785 --> 00:31:51,385 Until Rishi Ranjan gets a job here, 384 00:31:51,465 --> 00:31:54,025 he is not really an employee of this steel plant. 385 00:31:54,105 --> 00:31:56,865 Say, tomorrow if he or someone else takes matters into their own hands 386 00:31:56,945 --> 00:31:59,665 and causes a loss to life or wealth to you, 387 00:31:59,745 --> 00:32:02,265 then that won't be the Union's responsibility. 388 00:32:02,345 --> 00:32:04,812 -Long live... -Worker Union! 389 00:32:04,985 --> 00:32:09,016 Let's see... what I can do. 390 00:32:09,825 --> 00:32:12,505 -Long live... -our brother Chunnu! 391 00:32:12,585 --> 00:32:15,105 -Long live... -our brother Chunnu! 392 00:32:15,185 --> 00:32:17,505 -Long live... -our brother Chunnu! 393 00:32:17,648 --> 00:32:19,915 -Long live... -our brother Chunnu! 394 00:32:20,305 --> 00:32:23,105 Mummy, there's no water in the tap again. 395 00:32:23,265 --> 00:32:25,545 Get the motor checked. I am going upstairs to take a bath. 396 00:32:25,705 --> 00:32:27,345 Rishi will be coming home any minute. 397 00:32:27,425 --> 00:32:28,745 He doesn't come before 4 o'clock. 398 00:33:24,627 --> 00:33:25,627 Oh, really? 399 00:33:32,825 --> 00:33:33,825 Alcohol. 400 00:33:39,105 --> 00:33:40,105 Oh, God! 401 00:33:41,902 --> 00:33:43,745 -You here... -Shame on you! 402 00:33:43,865 --> 00:33:45,705 Stay there. Don't turn around. 403 00:33:48,425 --> 00:33:50,945 -How would I know-- -I know everything. 404 00:33:51,665 --> 00:33:53,785 -You're misunderstanding me. -Don't turn around. 405 00:33:53,905 --> 00:33:57,385 I had left for my tuitions, but my motorcycle had a flat tyre. 406 00:33:57,465 --> 00:34:00,665 I didn't have my wallet either, so I came back to get it. 407 00:34:03,545 --> 00:34:05,225 You could've locked the door properly. 408 00:34:05,305 --> 00:34:06,945 I said don't turn around. 409 00:34:07,345 --> 00:34:10,105 I swear I didn't know, Manu. 410 00:34:10,462 --> 00:34:12,105 It's not my fault. 411 00:34:13,025 --> 00:34:16,117 Yes, the fault lies in your shampoo bottle. 412 00:34:21,185 --> 00:34:23,705 Look, please... 413 00:34:24,905 --> 00:34:26,665 don't tell anyone about it. 414 00:34:27,505 --> 00:34:29,505 Otherwise, uncle will kick me out of... 415 00:34:33,505 --> 00:34:35,065 On one condition. 416 00:34:35,305 --> 00:34:36,223 Yes? 417 00:34:37,265 --> 00:34:39,105 You'll have to tutor me. 418 00:34:39,905 --> 00:34:41,105 Is it? 419 00:34:44,368 --> 00:34:47,665 If you keep standing guard there, I won't be able to get out. 420 00:34:50,465 --> 00:34:51,383 So silly. 421 00:35:09,574 --> 00:35:11,465 Let's go, Manu. We won't get any tickets today. 422 00:35:11,745 --> 00:35:12,545 Why? 423 00:35:13,145 --> 00:35:13,945 I'll get it. 424 00:35:14,025 --> 00:35:15,505 O Punjab's lioness, 425 00:35:17,065 --> 00:35:20,945 can't you see how these Bokaro boys are ready to shed blood? 426 00:35:21,745 --> 00:35:23,785 If you go inside, you won't return in one piece. 427 00:35:23,865 --> 00:35:25,665 But I want to see the film. 428 00:35:26,225 --> 00:35:28,385 Papa won't let me come every day. I'll get the tickets. 429 00:35:28,465 --> 00:35:29,905 Look at my scarf. 430 00:35:31,465 --> 00:35:33,065 -This just happened? -Yes. 431 00:35:34,454 --> 00:35:36,545 Uncle sent you along trusting me. 432 00:35:36,625 --> 00:35:39,745 If anything happens to you, then my mother will kill me first. 433 00:35:40,345 --> 00:35:42,407 You just stand here quietly. 434 00:35:44,465 --> 00:35:46,345 I've listened to this film's songs so many times 435 00:35:46,425 --> 00:35:47,705 that my radio's dial won't work anymore. 436 00:35:47,785 --> 00:35:49,105 And we won't see the film. 437 00:35:56,465 --> 00:35:58,825 That hero looks handsome, doesn't he? 438 00:36:00,081 --> 00:36:02,385 Oh, yes, he does look like a hero. 439 00:36:05,785 --> 00:36:06,825 Rishi? 440 00:36:14,185 --> 00:36:16,345 Oh, so he does this too? 441 00:36:17,385 --> 00:36:19,505 I knew he drank shampoo. 442 00:36:31,865 --> 00:36:33,025 -We just want two tickets. -Last ten tickets remaining. 443 00:36:33,105 --> 00:36:34,145 You don't understand our helplessness. 444 00:36:34,225 --> 00:36:35,105 What is it? 445 00:36:35,185 --> 00:36:37,985 -Why are you standing here? -Get in the line. 446 00:36:38,065 --> 00:36:40,065 Why didn't you tell me? I would've gotten a ticket for you. 447 00:36:40,145 --> 00:36:41,745 Don't you know him? 448 00:36:42,065 --> 00:36:43,611 Say hello. 449 00:36:43,691 --> 00:36:45,865 Learn to say hello. 450 00:36:45,945 --> 00:36:47,745 Don't just stand there staring at me. 451 00:36:47,825 --> 00:36:48,905 Two tickets. 452 00:36:48,985 --> 00:36:50,545 Give him two tickets. He's a very popular man. 453 00:36:50,625 --> 00:36:53,305 He's learning martial arts now. He used to dance earlier. 454 00:36:53,385 --> 00:36:55,345 Give him some space. 455 00:36:55,425 --> 00:36:57,185 There should be place to move. 456 00:36:57,265 --> 00:37:00,025 Leave. The show's houseful. Can't you see? 457 00:37:00,105 --> 00:37:01,305 Come on, you go too. 458 00:37:01,385 --> 00:37:02,723 Go home. 459 00:37:03,037 --> 00:37:04,945 The boy looks like he's at Amitabh's level. 460 00:37:07,465 --> 00:37:08,865 What are you doing here? 461 00:37:08,945 --> 00:37:11,865 Same thing that you're doing, except making smoke rings. 462 00:37:12,705 --> 00:37:13,498 No... 463 00:37:14,425 --> 00:37:16,105 Even we want tickets. 464 00:37:16,310 --> 00:37:18,905 Do you see the crowd? How can I get you tickets? 465 00:37:19,745 --> 00:37:20,785 You can keep these. 466 00:37:20,985 --> 00:37:22,145 -Let's go. -Manu... 467 00:37:22,225 --> 00:37:23,570 You can get more. 468 00:37:23,745 --> 00:37:25,225 Yes, we can get more. 469 00:37:25,745 --> 00:37:26,541 Come on. 470 00:37:29,265 --> 00:37:30,932 MANU 471 00:37:37,627 --> 00:37:41,930 j& My sweetheart, my beloved j& 472 00:37:42,272 --> 00:37:43,105 Sit down. 473 00:37:43,185 --> 00:37:44,665 -Show him. -Ticket. 474 00:37:45,705 --> 00:37:47,435 -Move on aside. -Okay. 475 00:37:48,825 --> 00:37:51,499 j& My beloved j& 476 00:37:51,745 --> 00:37:56,975 j& You are my beloved You are my darling j& 477 00:37:57,185 --> 00:38:02,440 j& You are my beloved You are my darling j& 478 00:38:02,705 --> 00:38:07,425 j& You are the hero In my love story j& 479 00:38:08,025 --> 00:38:16,025 j& But in love I have always been a big zero j& 480 00:38:17,945 --> 00:38:23,305 j& You are my beloved You are my darling j& 481 00:38:25,145 --> 00:38:26,265 What? 482 00:38:26,345 --> 00:38:28,585 j& You are the hero In my love story j& 483 00:38:28,743 --> 00:38:36,665 j& But in love I have always been a big zero j& 484 00:38:38,625 --> 00:38:42,473 Radha! Radha! 485 00:38:44,745 --> 00:38:45,825 The song's over. 486 00:38:45,905 --> 00:38:49,385 No, this can never happen! 487 00:38:49,465 --> 00:38:51,785 I am a thief, a thug, and a criminal. 488 00:38:52,024 --> 00:38:53,185 I'll be right back. 489 00:38:54,105 --> 00:38:55,785 Where are you going? 490 00:38:57,865 --> 00:38:58,824 Rishi? 491 00:39:00,545 --> 00:39:03,705 She thinks I'm Kishan, but I am Jackie Dada. 492 00:39:04,385 --> 00:39:07,945 She thinks I am a police officer, but... 493 00:39:10,345 --> 00:39:12,545 Hey! They are playing the song again. 494 00:39:12,785 --> 00:39:16,985 j& My sweetheart, my beloved j& 495 00:39:17,065 --> 00:39:21,985 j& My sweetheart, my beloved j& 496 00:39:22,505 --> 00:39:25,065 j& My beloved j& 497 00:39:25,505 --> 00:39:31,025 j& You are my beloved You are my darling j& 498 00:39:31,105 --> 00:39:34,897 j& You are my beloved You are my darling... j& 499 00:40:43,225 --> 00:40:45,300 I attended an NCC camp in the ninth grade. 500 00:40:46,345 --> 00:40:48,385 Since then I saw leadership in this uniform. 501 00:40:48,465 --> 00:40:51,745 I used to think that IPS has the direct authority of leadership. 502 00:40:53,905 --> 00:40:56,921 But, out here, someone else has supreme authority every time. 503 00:41:00,505 --> 00:41:02,183 How long have you been on the force? 504 00:41:02,385 --> 00:41:03,893 Eleven years, ma'am. 505 00:41:04,225 --> 00:41:05,905 DIG sir was telling me 506 00:41:05,985 --> 00:41:08,966 you're the only officer who has closed all his cases. 507 00:41:09,745 --> 00:41:11,885 How did you survive all these years? 508 00:41:12,706 --> 00:41:14,709 By not questioning my superiors. 509 00:41:16,785 --> 00:41:17,703 I see. 510 00:41:19,188 --> 00:41:23,105 Ma'am, I've circulated the photos for more information. 511 00:41:25,446 --> 00:41:26,945 Did you authenticate the source of the photo? 512 00:41:27,025 --> 00:41:28,025 Yes, I did. 513 00:41:28,305 --> 00:41:32,505 He was a photojournalist who published a photo series in '92 514 00:41:32,665 --> 00:41:34,339 for Dainik Duniya newspaper. 515 00:41:34,505 --> 00:41:37,945 His daughter contacted us after hearing about the SIT. 516 00:41:53,185 --> 00:41:55,185 -Hello. -The house is on fire. 517 00:41:55,385 --> 00:41:57,265 -What? -Yes, in the metre room. 518 00:41:57,814 --> 00:41:58,732 Papa? 519 00:41:58,825 --> 00:42:01,865 Papa is inside. The fire is too severe. 520 00:42:01,945 --> 00:42:03,465 We are unable to go in. 521 00:42:03,545 --> 00:42:04,545 I'm on my way. 522 00:42:04,705 --> 00:42:08,265 Hurry up. Hurry. It's on fire. 523 00:42:09,385 --> 00:42:11,305 -Where is Papa? -In the metre room at the back. 524 00:42:11,385 --> 00:42:12,825 Then why are you guys outside? 525 00:42:35,505 --> 00:42:36,654 Papa! 526 00:42:54,170 --> 00:42:55,145 Papa... 527 00:42:55,225 --> 00:42:57,145 You.. are you okay? 528 00:42:59,985 --> 00:43:02,225 Come on. Why are you here? 529 00:43:17,345 --> 00:43:18,456 Careful. 530 00:43:27,145 --> 00:43:28,425 Careful. 531 00:43:56,225 --> 00:43:58,705 Are you all right, Papa? 532 00:44:07,680 --> 00:44:08,884 I... 533 00:44:11,976 --> 00:44:14,267 had left memories of Bokaro behind. 534 00:44:17,825 --> 00:44:19,825 That madness... 535 00:44:22,505 --> 00:44:24,105 That bloodshed. 536 00:44:27,545 --> 00:44:28,545 Okay, Papa. 537 00:44:29,105 --> 00:44:30,505 -I didn't want... -It's okay. 538 00:44:31,985 --> 00:44:35,345 ...to carry those memories with us. 539 00:44:41,505 --> 00:44:43,745 That crowd... 540 00:44:49,465 --> 00:44:51,905 who wanted TV sets, 541 00:44:54,105 --> 00:44:56,665 fridge, cooker, jewellery. 542 00:45:01,225 --> 00:45:02,690 You are all right. 543 00:45:03,545 --> 00:45:05,682 They were thirsty for blood. 544 00:45:08,505 --> 00:45:10,505 Thirsty for turbans. 545 00:45:13,785 --> 00:45:15,963 Thirsty for girls. 546 00:45:17,985 --> 00:45:19,220 You are all right. 547 00:45:22,545 --> 00:45:24,467 The crowds were everywhere, 548 00:45:26,023 --> 00:45:29,516 coming in from all directions. 549 00:45:30,505 --> 00:45:34,465 We could either go against them... 550 00:45:39,425 --> 00:45:41,637 or join them. 551 00:45:42,265 --> 00:45:44,345 Or join them. 552 00:45:47,011 --> 00:45:48,136 Papa...