1 00:00:01,125 --> 00:00:03,667 (Khan) We traced the last location of the suspect. 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,542 It was around this building. 3 00:00:06,458 --> 00:00:10,284 The CIB came to our house at midnight and literally threatened us. 4 00:00:11,917 --> 00:00:13,434 We will now understand 5 00:00:13,468 --> 00:00:15,667 this Karan-Arjun drama by listening to them. 6 00:00:18,554 --> 00:00:21,250 You dig out your truth, and I will dig out mine. 7 00:00:21,766 --> 00:00:23,962 Found these air tickets for next week from Anand's cabin. 8 00:00:24,042 --> 00:00:26,458 -Dubai. -Make her realise that 9 00:00:26,538 --> 00:00:27,833 you're a changed man. 10 00:00:29,458 --> 00:00:31,960 We came looking for the pawn and ended up trapping the king. 11 00:00:38,398 --> 00:00:39,383 (gunshot) 12 00:01:03,708 --> 00:01:05,009 (gunshot) 13 00:01:07,680 --> 00:01:08,680 (Devika shouts) 14 00:01:09,180 --> 00:01:10,626 -(intense music) -Asshole! 15 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Don't move! 16 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 (Devika) Stop! 17 00:01:20,320 --> 00:01:22,320 (theme music) 18 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 (intriguing music) 19 00:02:07,560 --> 00:02:08,833 Hey! 20 00:02:10,167 --> 00:02:11,788 Saheb. Saheb, I saved half the consignment. 21 00:02:11,868 --> 00:02:12,742 (man) Saheb. Saheb, 22 00:02:12,822 --> 00:02:13,837 -I saved half the consignment. -(loud thump) 23 00:02:13,917 --> 00:02:14,997 You saved half my consignment? 24 00:02:15,000 --> 00:02:16,125 -You saved half my consignment? -(man begging) 25 00:02:16,208 --> 00:02:18,083 It's Raghav's fault. 26 00:02:18,376 --> 00:02:19,583 Trying to pin it on Raghav? 27 00:02:19,667 --> 00:02:20,857 What were you doing there? Tie him up. 28 00:02:20,937 --> 00:02:22,547 -Tie him up. -I saved half the consignment. 29 00:02:22,627 --> 00:02:24,583 Pick up that rod. Keep it in his hand. 30 00:02:24,667 --> 00:02:25,917 Open his hand. Open it. 31 00:02:27,073 --> 00:02:28,458 Hold it. Add more! 32 00:02:28,538 --> 00:02:29,750 Let go. Let go. 33 00:02:29,833 --> 00:02:30,831 Add another 25 kilos. 34 00:02:30,911 --> 00:02:32,137 (sobs) Saheb. 35 00:02:32,444 --> 00:02:33,375 (Kazbe) You saved half my consignment, didn't you? 36 00:02:33,458 --> 00:02:35,149 Give me two sets of 25 right now. 37 00:02:35,229 --> 00:02:36,708 -No, Saheb. -Do it, scumbag. 38 00:02:36,893 --> 00:02:38,625 -(sobs) No, please. -Look, I am a fair man. 39 00:02:38,708 --> 00:02:39,542 Very fair. 40 00:02:39,625 --> 00:02:40,962 So fair that I glow at night. 41 00:02:41,042 --> 00:02:42,292 You saved one of my trucks, didn't you? 42 00:02:42,872 --> 00:02:44,792 That's why I left one arm free. So it's fair. 43 00:02:45,673 --> 00:02:48,375 After saving half my consignment, you think I should be glad. 44 00:02:48,458 --> 00:02:50,750 Then perform a set for me with one hand. Look happy. 45 00:02:50,830 --> 00:02:51,867 (screaming) 46 00:02:51,947 --> 00:02:53,000 Look happy! 47 00:02:53,556 --> 00:02:56,583 -Saheb-- -Hey! I told you not to interfere. 48 00:02:56,820 --> 00:02:58,625 Saheb, your sister is here. 49 00:02:59,136 --> 00:03:02,802 (man sobbing) No, Saheb. No, Saheb. 50 00:03:02,836 --> 00:03:04,836 (man strains) 51 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 (tiffin box clatters) 52 00:03:11,000 --> 00:03:13,167 (Kazbe's sister) The police have arrested Raghav. 53 00:03:14,520 --> 00:03:17,042 You had promised me that you won't let any harm come to Raghav. 54 00:03:18,154 --> 00:03:19,857 You didn't show up on Raksha Bandhan. 55 00:03:20,875 --> 00:03:22,333 I waited all day. 56 00:03:23,375 --> 00:03:25,417 Now you are advocating for your son when he's in prison. 57 00:03:25,943 --> 00:03:27,223 (slaps hard) This is your fault! 58 00:03:28,042 --> 00:03:29,167 (Kazbe) Look, sister... 59 00:03:32,596 --> 00:03:33,833 Hit me. Why did you stop? 60 00:03:33,917 --> 00:03:34,958 Hit me! 61 00:03:35,204 --> 00:03:36,375 That was the only thing left to see. 62 00:03:36,458 --> 00:03:38,848 Slap your sister in front of everyone. 63 00:03:42,333 --> 00:03:43,333 What? 64 00:03:44,952 --> 00:03:46,432 She's my sister. Mind your own business. 65 00:03:47,213 --> 00:03:48,268 Sit down. 66 00:03:49,417 --> 00:03:50,708 And don't blame me for this. 67 00:03:51,855 --> 00:03:55,083 Your son isn't doing some white-collar job, 68 00:03:55,167 --> 00:03:57,083 for which he gets a TDS-deducted salary every month. 69 00:03:57,666 --> 00:03:59,875 Nor is he protecting the country at the border. 70 00:04:00,042 --> 00:04:03,212 This luxurious and comfortable life that you are leading comes at a price. 71 00:04:03,292 --> 00:04:05,042 Raghav and I are paying the price by staying in prison. 72 00:04:05,375 --> 00:04:06,458 Get it? 73 00:04:09,917 --> 00:04:11,667 (crying) 74 00:04:14,167 --> 00:04:17,208 Will crying like this release him from prison? 75 00:04:18,292 --> 00:04:19,532 Why don't you cry for me then? 76 00:04:19,750 --> 00:04:21,333 When I get out, I'll get everyone out. 77 00:04:21,417 --> 00:04:23,583 -Cry for me. -I cry for you as well. 78 00:04:25,542 --> 00:04:26,625 I do. 79 00:04:26,708 --> 00:04:28,083 He will be released. I will get him out. 80 00:04:31,232 --> 00:04:33,139 Don't look at him. He can't get me out. 81 00:04:39,280 --> 00:04:40,280 (truck engine rumbles) 82 00:04:50,375 --> 00:04:51,958 (car door closes) 83 00:04:52,458 --> 00:04:53,629 (dog barks) 84 00:04:55,059 --> 00:04:56,875 (suspenseful music) 85 00:05:04,250 --> 00:05:05,625 Get this opened. Call someone. 86 00:05:11,840 --> 00:05:13,160 (Priya) Will you have some tea? 87 00:05:13,699 --> 00:05:15,033 (Khan coughs) 88 00:05:15,113 --> 00:05:16,310 I won't stay for too long. 89 00:05:17,167 --> 00:05:19,708 Priya, I want to 90 00:05:19,792 --> 00:05:22,750 examine Anand's study room. 91 00:05:26,844 --> 00:05:28,333 With your permission, of course. 92 00:05:29,083 --> 00:05:30,250 Feel free to go. 93 00:05:49,875 --> 00:05:51,708 (Khan) Did you lose something? 94 00:05:53,174 --> 00:05:54,625 (Anand) Time, 95 00:05:56,208 --> 00:05:57,708 which is going to change for you. 96 00:05:57,792 --> 00:05:58,708 I see. 97 00:05:58,792 --> 00:06:00,417 But I seem to have misplaced it. 98 00:06:00,497 --> 00:06:03,542 (Khan) Finding anything in this jungle 99 00:06:05,000 --> 00:06:07,250 is like digging for oil. 100 00:06:07,875 --> 00:06:09,375 And a journalist's job 101 00:06:09,458 --> 00:06:12,625 is to keep digging until he finds oil. 102 00:06:13,542 --> 00:06:16,792 If you keep digging, you will find what you're looking for. 103 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 Definitely. 104 00:06:18,250 --> 00:06:19,583 CIB should try this method. 105 00:06:19,997 --> 00:06:21,750 -I see. -You know what, pull that. 106 00:06:23,099 --> 00:06:24,251 (table shifts) 107 00:06:25,417 --> 00:06:26,417 There. 108 00:06:28,042 --> 00:06:29,042 Found it. 109 00:06:32,789 --> 00:06:33,789 No. 110 00:06:35,549 --> 00:06:36,558 Is it for me? 111 00:06:38,915 --> 00:06:40,750 This looks expensive. 112 00:06:42,083 --> 00:06:44,125 My friendship isn't cheap. 113 00:06:45,292 --> 00:06:47,042 It will keep track of every moment. 114 00:06:50,637 --> 00:06:51,708 Wow. 115 00:06:53,037 --> 00:06:54,167 You are amazing. 116 00:06:54,580 --> 00:06:55,604 Hey! 117 00:06:55,684 --> 00:06:56,796 (Khan laughs) 118 00:06:57,667 --> 00:06:59,226 (inhales deeply) 119 00:07:01,337 --> 00:07:02,667 Thank you. 120 00:07:04,801 --> 00:07:06,370 Now close it back. 121 00:07:08,130 --> 00:07:09,430 (table shifts, bangs shut) 122 00:07:10,485 --> 00:07:12,094 (footsteps) 123 00:07:16,887 --> 00:07:19,000 (table shifts) 124 00:07:20,591 --> 00:07:22,823 (suspenseful music) 125 00:07:34,896 --> 00:07:36,042 (Priya) What is... 126 00:07:38,415 --> 00:07:39,958 Do you know the passwords? 127 00:07:40,340 --> 00:07:44,380 I didn't know they were here. 128 00:07:45,020 --> 00:07:47,208 He must have really trusted you. 129 00:07:50,333 --> 00:07:52,375 And I will not break his trust. 130 00:07:54,583 --> 00:07:55,667 I promise. 131 00:07:56,808 --> 00:07:58,250 (chair smashes) 132 00:08:00,183 --> 00:08:01,427 (hits continuously) 133 00:08:03,137 --> 00:08:04,230 (Raghav grunts and groans) 134 00:08:05,810 --> 00:08:07,213 (Raghav groans) 135 00:08:12,875 --> 00:08:14,275 -Tell me why you were there! -(Devika) Stop it, Karan! 136 00:08:15,542 --> 00:08:16,708 Do you want to kill him? 137 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 He killed my brother! 138 00:08:19,612 --> 00:08:20,708 Brother? 139 00:08:23,424 --> 00:08:24,875 Rahil was like a brother to me. 140 00:08:26,779 --> 00:08:28,333 Who gave the hit order at Bhaucha Dhakka? 141 00:08:28,417 --> 00:08:29,708 Speak up! Speak up! 142 00:08:29,792 --> 00:08:31,706 Has to be Kazbe if he's his nephew! 143 00:08:34,424 --> 00:08:36,250 The question that arises here is why does he want to kill you. 144 00:08:37,681 --> 00:08:39,230 (Raghav laughs) 145 00:08:39,531 --> 00:08:41,333 This bastard is going to answer all the questions today. 146 00:08:41,417 --> 00:08:42,937 Karan, stand down! 147 00:08:45,458 --> 00:08:46,498 It's an order. 148 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 (chair smashes) 149 00:08:51,964 --> 00:08:53,753 (Raghav laughing) 150 00:08:57,511 --> 00:08:59,206 (chair creaks) 151 00:09:01,086 --> 00:09:03,492 (Raghav panting) 152 00:09:07,025 --> 00:09:08,025 Don't laugh. 153 00:09:08,083 --> 00:09:09,375 We caught you red-handed with the consignment. 154 00:09:09,458 --> 00:09:10,583 You're looking at a long prison time. 155 00:09:11,997 --> 00:09:13,367 (pants) 156 00:09:13,546 --> 00:09:14,546 It's like this, madam. 157 00:09:17,424 --> 00:09:18,464 This is business for us. 158 00:09:19,588 --> 00:09:22,667 We knew since the beginning that we'll go long. 159 00:09:22,839 --> 00:09:24,145 (Devika laughs) 160 00:09:25,333 --> 00:09:26,708 (Raghav) I'm a businessman. 161 00:09:28,250 --> 00:09:29,375 Businessman. 162 00:09:30,125 --> 00:09:31,625 Once we crack the consignment open, 163 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 we'll know what business you deal in. 164 00:09:35,862 --> 00:09:37,458 Do you have a warrant for it? Huh? 165 00:09:39,516 --> 00:09:40,708 No. 166 00:09:44,027 --> 00:09:47,000 I don't have a warrant to pry you open. 167 00:09:47,669 --> 00:09:48,833 But I can do it. 168 00:09:50,407 --> 00:09:51,407 Should I? 169 00:10:01,917 --> 00:10:03,750 I'll do it myself, madam. Huh? 170 00:10:06,085 --> 00:10:07,125 But... 171 00:10:08,389 --> 00:10:11,750 are you comfortable doing it publicly? 172 00:10:14,435 --> 00:10:16,250 Why you... 173 00:10:16,333 --> 00:10:18,042 Let's open you up now. 174 00:10:18,208 --> 00:10:20,000 -Open the consignment. -(metal scrapes) 175 00:10:20,083 --> 00:10:21,875 -(Rawal) Madam, what are you doing? -Mr. Rawal! 176 00:10:21,958 --> 00:10:22,878 He's my client. 177 00:10:22,917 --> 00:10:24,048 (Devika) There are serious charges against your client. 178 00:10:24,128 --> 00:10:25,583 -Huh? -Suspected smuggling. 179 00:10:25,667 --> 00:10:26,833 Resisting arrest. 180 00:10:26,958 --> 00:10:29,083 Possession of illegal arms. 181 00:10:29,708 --> 00:10:32,920 And Section 353, assaulting an officer on duty. 182 00:10:33,000 --> 00:10:34,667 (Rawal) Look, madam, my client is a businessman. 183 00:10:34,750 --> 00:10:38,000 He was trading a legal consignment. I have the receipts. 184 00:10:38,083 --> 00:10:41,000 He just wanted to know why he's being treated like this 185 00:10:41,080 --> 00:10:42,750 when he has all the proof on paper. 186 00:10:42,833 --> 00:10:45,125 And he has the licences for all the arms. 187 00:10:45,205 --> 00:10:47,542 He even has a licence for the firearm he carries. 188 00:10:47,625 --> 00:10:49,042 And assaulting an officer, you say? 189 00:10:49,125 --> 00:10:50,920 My client has evidence proving that 190 00:10:51,000 --> 00:10:53,917 whatever happened was just an act of self-defence. 191 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Look, my client is suffering from a chronic medical condition. 192 00:10:56,917 --> 00:10:58,042 Please look here. 193 00:10:58,125 --> 00:10:59,750 This is his medical report. 194 00:10:59,833 --> 00:11:01,250 Look, we have all the evidence, madam. Please. Please. 195 00:11:01,333 --> 00:11:02,667 Give me. Let me see. 196 00:11:03,208 --> 00:11:05,875 Okay. Go, verify the papers. 197 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Go on. 198 00:11:07,206 --> 00:11:08,542 Open it up. Open. 199 00:11:09,333 --> 00:11:11,333 Madam, MLA sir is on the phone. 200 00:11:17,637 --> 00:11:18,792 Yes, sir. 201 00:11:19,000 --> 00:11:23,417 Devika, process the consignment and release it immediately. 202 00:11:23,946 --> 00:11:25,583 But, sir, I need to check it. 203 00:11:26,000 --> 00:11:27,542 Check? What do you have to check? 204 00:11:27,831 --> 00:11:29,042 Everything is legal. 205 00:11:29,542 --> 00:11:31,208 In fact, that's my consignment so to speak. 206 00:11:33,462 --> 00:11:34,583 Do what you can? 207 00:11:34,667 --> 00:11:35,833 And that Raghav. 208 00:11:36,167 --> 00:11:37,875 Release him now. 209 00:11:38,083 --> 00:11:39,125 Now! 210 00:11:40,667 --> 00:11:41,792 Okay, sir. 211 00:11:45,949 --> 00:11:46,833 Let him go. 212 00:11:46,917 --> 00:11:48,667 -Ma'am, he-- -And the consignment too. 213 00:11:53,654 --> 00:11:55,000 We'll open the consignment. 214 00:11:57,000 --> 00:11:58,125 (Devika) Open it up! 215 00:11:58,208 --> 00:11:59,292 This is illegal. 216 00:11:59,425 --> 00:12:00,875 You cannot do this. 217 00:12:00,958 --> 00:12:02,950 -(Rawal) Look, this is my client's-- -Break it. Break it. 218 00:12:03,030 --> 00:12:04,220 -(loud thud) -This is my client's consignment. 219 00:12:04,300 --> 00:12:05,367 You can't do this! 220 00:12:05,542 --> 00:12:07,583 (loud thudding) 221 00:12:08,707 --> 00:12:09,962 (metal creaks) 222 00:12:10,042 --> 00:12:11,750 This is illegal, madam. You are not doing the right thing. 223 00:12:12,583 --> 00:12:15,208 We showed you all the documents. 224 00:12:20,153 --> 00:12:21,083 Check. 225 00:12:21,167 --> 00:12:22,417 (Rawal) This is not right. 226 00:12:22,497 --> 00:12:24,042 I've shown you all the documents. 227 00:12:24,125 --> 00:12:25,835 -There is nothing in it, madam. -(shouts) Shut up! 228 00:12:26,167 --> 00:12:27,208 Shut up! 229 00:12:27,375 --> 00:12:28,875 Blah-blah-blah. 230 00:12:33,460 --> 00:12:34,847 (boxes rip open) 231 00:12:44,494 --> 00:12:45,462 (Raghav) Careful. 232 00:12:45,542 --> 00:12:47,625 Careful with it, madam. It's valuable. 233 00:12:51,012 --> 00:12:53,088 (Rawal) Sir, say something. This is illegal. 234 00:12:56,351 --> 00:12:58,284 (wood creaks) 235 00:13:07,837 --> 00:13:09,125 Pool table? 236 00:13:12,722 --> 00:13:14,083 (dog barks) 237 00:13:27,458 --> 00:13:29,458 Madam, we checked everywhere. 238 00:13:30,208 --> 00:13:31,149 There is nothing here. 239 00:13:31,229 --> 00:13:32,339 (Rawal laughs) 240 00:13:32,419 --> 00:13:33,978 Nothing. Nothing. 241 00:13:34,058 --> 00:13:35,750 There has to be something for you to find. 242 00:13:36,125 --> 00:13:37,417 That's what I was telling you. 243 00:13:37,612 --> 00:13:40,250 Madam, with your permission, 244 00:13:40,417 --> 00:13:43,792 may I take my client and his consignment? 245 00:13:45,417 --> 00:13:46,417 Take him away. 246 00:13:46,458 --> 00:13:49,833 But you will have to collect this from the storehouse. 247 00:13:50,000 --> 00:13:50,920 What? 248 00:13:51,000 --> 00:13:53,458 Yes. We'll have to make entries, 249 00:13:53,583 --> 00:13:55,000 prepare a gate pass. 250 00:13:55,167 --> 00:13:56,458 Formality. 251 00:13:57,125 --> 00:13:58,458 (Devika) You know all this. 252 00:13:59,167 --> 00:14:03,000 And if it leaves from here now... 253 00:14:03,634 --> 00:14:04,958 It will take a couple of hours. 254 00:14:05,042 --> 00:14:07,042 (Devika) A couple of hours, yes. So it's impossible today. 255 00:14:07,125 --> 00:14:08,125 It's impossible today. 256 00:14:08,125 --> 00:14:10,667 Tomorrow is Saturday. Then Sunday. 257 00:14:12,083 --> 00:14:13,498 Come on Monday. Okay? 258 00:14:14,333 --> 00:14:16,231 Jai Hind. Jai Maharashtra. 259 00:14:25,292 --> 00:14:26,458 Monday. Monday. 260 00:14:26,492 --> 00:14:28,492 (dramatic music) 261 00:14:40,839 --> 00:14:42,362 (mobile phone ringing) 262 00:14:57,732 --> 00:15:00,000 (tapping) 263 00:15:11,760 --> 00:15:13,240 (muffled phone ringing) 264 00:15:19,569 --> 00:15:20,977 (suspenseful music) 265 00:15:21,057 --> 00:15:22,315 (drawer clatters) 266 00:15:26,903 --> 00:15:28,240 (wood scrapes) 267 00:15:31,574 --> 00:15:32,774 (door creaks) 268 00:15:38,972 --> 00:15:40,271 (phone ringing louder) 269 00:16:01,767 --> 00:16:02,807 (door opens) 270 00:16:03,705 --> 00:16:04,792 I can't put her to bed today. 271 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 She's insisting Papa will tuck her in today. 272 00:16:07,723 --> 00:16:08,833 Can you help? 273 00:16:10,333 --> 00:16:11,417 Yes, I'll be there. 274 00:16:14,406 --> 00:16:15,630 (door closes) 275 00:16:16,292 --> 00:16:18,083 (suspenseful music) 276 00:16:20,965 --> 00:16:22,603 (bag scrapes) 277 00:16:23,012 --> 00:16:24,542 -Not planning on sleeping today? -(Rhea grunts) Hmm! 278 00:16:24,625 --> 00:16:25,932 What "hmm"? 279 00:16:27,292 --> 00:16:28,352 Papa. 280 00:16:28,432 --> 00:16:29,672 (soft music) 281 00:16:32,625 --> 00:16:34,292 Papa, I can't sleep. 282 00:16:34,375 --> 00:16:35,833 Can you tell me a story? 283 00:16:36,042 --> 00:16:38,083 Not today, child. 284 00:16:38,598 --> 00:16:40,000 Papa is tired today. 285 00:16:41,458 --> 00:16:42,458 Please. 286 00:16:46,633 --> 00:16:47,677 Okay. 287 00:16:48,792 --> 00:16:50,875 Once there was a cat 288 00:16:51,292 --> 00:16:53,375 called Susuki. 289 00:16:53,875 --> 00:16:55,333 Not about the cat. 290 00:16:55,417 --> 00:16:57,833 Tell me about the sea pirate. 291 00:16:58,912 --> 00:17:00,042 Sea pirate? 292 00:17:00,333 --> 00:17:02,625 Yes, the one you caught 293 00:17:02,708 --> 00:17:05,279 by yourself at the sea without Mom's help. 294 00:17:06,943 --> 00:17:08,083 With Mom. 295 00:17:11,375 --> 00:17:14,167 I have a new story. Do you want to hear? 296 00:17:14,598 --> 00:17:15,891 Yes. 297 00:17:20,375 --> 00:17:22,414 Once upon a time, there were twin brothers. 298 00:17:24,371 --> 00:17:25,367 (all) Yay! 299 00:17:25,447 --> 00:17:27,571 (Arjun) They were always happy together. 300 00:17:27,651 --> 00:17:28,962 (laughter) 301 00:17:29,042 --> 00:17:30,725 And then suddenly one day, 302 00:17:31,730 --> 00:17:35,244 God took their parents to heaven. 303 00:17:38,737 --> 00:17:40,167 They were both very sad. 304 00:17:42,755 --> 00:17:45,333 Then they were taken to a place 305 00:17:45,417 --> 00:17:47,914 where children without parents were kept. 306 00:17:49,818 --> 00:17:52,691 And they understood one thing here. 307 00:17:54,938 --> 00:17:58,208 Come what may, 308 00:18:00,018 --> 00:18:01,583 they will never part ways. 309 00:18:02,660 --> 00:18:05,667 And for that, every night before going to sleep, 310 00:18:06,357 --> 00:18:09,292 they would think of their parents in heaven, 311 00:18:10,771 --> 00:18:12,794 close their eyes 312 00:18:13,992 --> 00:18:15,125 and sleep. 313 00:18:15,619 --> 00:18:18,708 Isn't this story about you and Uncle Arjun, Papa? 314 00:18:18,800 --> 00:18:20,677 (sad music) 315 00:18:40,619 --> 00:18:41,708 (Devika) Karan. 316 00:18:43,018 --> 00:18:45,667 You can sleep here if you like. 317 00:18:48,297 --> 00:18:49,542 With Rhea, I mean. 318 00:18:49,576 --> 00:18:51,576 (gentle music) 319 00:19:01,000 --> 00:19:07,875 ♪ My helpless heart has brought me Back to you ♪ 320 00:19:08,000 --> 00:19:10,875 ♪ What to do? ♪ 321 00:19:12,793 --> 00:19:19,125 ♪ Couldn't stay away ♪ 322 00:19:19,750 --> 00:19:22,053 ♪ What to do? ♪ 323 00:19:23,208 --> 00:19:27,664 ♪ My heart keeps saying ♪ 324 00:19:27,744 --> 00:19:28,768 (mobile phone vibrates) 325 00:19:28,848 --> 00:19:33,792 ♪ Let's complete ♪ 326 00:19:34,375 --> 00:19:39,167 ♪ Those conversations Left incomplete ♪ 327 00:19:40,333 --> 00:19:46,000 ♪ All those memories Are still incomplete ♪ 328 00:19:46,458 --> 00:19:52,625 ♪ The love ♪ 329 00:19:53,292 --> 00:19:57,000 ♪ That's still incomplete ♪ 330 00:20:02,125 --> 00:20:03,184 (man 1) Spin it. 331 00:20:03,424 --> 00:20:05,292 Spin it. Three, four... 332 00:20:05,375 --> 00:20:07,750 -Good going. Good going. -Dropped it. Dropped it. 333 00:20:07,833 --> 00:20:09,462 -Leave it. It's not your cup of tea. -Leave. Leave. 334 00:20:09,542 --> 00:20:10,982 -Your turn. Come on. -(phone ringing) 335 00:20:11,013 --> 00:20:12,417 Let's see. Do it. 336 00:20:12,625 --> 00:20:13,920 -One, two... -Do it. 337 00:20:14,000 --> 00:20:15,875 -...three, four, five... -Keep going, keep going. 338 00:20:15,955 --> 00:20:16,955 (door creaks) 339 00:20:19,020 --> 00:20:20,020 Go ahead. 340 00:20:24,195 --> 00:20:25,417 Aren't you the senior here, Anand? 341 00:20:30,792 --> 00:20:31,917 Flip the file. 342 00:20:35,677 --> 00:20:38,000 This is Anand Mishra's laptop and hard drive. 343 00:20:38,627 --> 00:20:40,000 Get all the information from it. 344 00:20:41,667 --> 00:20:43,083 I can crack the laptop, sir. 345 00:20:43,956 --> 00:20:46,042 But hard drives are encrypted, sir. 346 00:20:46,343 --> 00:20:47,545 (tsks) 347 00:20:47,625 --> 00:20:48,792 Can't do it, son? 348 00:20:50,504 --> 00:20:51,583 Can't do it? 349 00:20:52,500 --> 00:20:53,625 Can you or can you not? 350 00:20:53,875 --> 00:20:54,833 I can, sir. 351 00:20:54,917 --> 00:20:57,250 Then get cracking, or I will crack you. 352 00:20:58,000 --> 00:20:59,292 (Khan) Come on, take your stuff. 353 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Aren't you the senior here? 354 00:21:06,375 --> 00:21:07,455 And this is what you are doing? 355 00:21:08,333 --> 00:21:09,458 Sir. 356 00:21:09,583 --> 00:21:12,833 Sir, there are 11 people from the day of the murder 357 00:21:12,917 --> 00:21:14,197 who are our potential suspects. 358 00:21:14,982 --> 00:21:16,000 Why 11? 359 00:21:16,333 --> 00:21:18,708 Because a few of them are already on our radar, sir. 360 00:21:19,250 --> 00:21:20,958 And, coincidentally... 361 00:21:21,875 --> 00:21:25,042 Coincidentally, these 11 people were present in the same hotel 362 00:21:25,196 --> 00:21:28,792 for an ex-bookie Shashikant Nair's birthday party. 363 00:21:31,833 --> 00:21:33,208 Everything is white-collar now, sir. 364 00:21:33,292 --> 00:21:35,375 They call themselves businessmen and traders. 365 00:21:35,956 --> 00:21:37,625 Then bring them in. Prepare the summons. 366 00:21:37,917 --> 00:21:40,625 But, sir, we have DNA evidence, 367 00:21:41,042 --> 00:21:42,542 which proves Arjun is the murderer. 368 00:21:43,000 --> 00:21:44,625 Then what is this expanded search for? 369 00:21:44,708 --> 00:21:47,792 Because two and two make four and not five. 370 00:21:48,096 --> 00:21:49,042 Right? 371 00:21:49,417 --> 00:21:53,244 One night one man robs a guy on one floor of a hotel 372 00:21:53,324 --> 00:21:55,182 and murders another on another floor. 373 00:21:58,607 --> 00:22:00,920 The answer lies in... details. 374 00:22:01,000 --> 00:22:03,167 And surely, we don't have it. 375 00:22:03,875 --> 00:22:06,750 So let's do what Anand used to say. 376 00:22:08,250 --> 00:22:09,375 Keep digging. 377 00:22:16,000 --> 00:22:17,167 Do you know that place? 378 00:22:17,333 --> 00:22:21,125 Yes. After I left the station and headed for the main road... 379 00:22:21,417 --> 00:22:24,292 Sir, today's tea should be with or without sugar? 380 00:22:26,539 --> 00:22:27,539 With sugar. 381 00:22:27,545 --> 00:22:28,817 (pouring tea) 382 00:22:36,530 --> 00:22:37,875 Here's your tea with sugar. 383 00:22:40,352 --> 00:22:43,791 I've told you so many times. Without sugar. 384 00:22:47,765 --> 00:22:49,167 Here's your tea without sugar. 385 00:22:49,444 --> 00:22:50,444 Thank you. 386 00:22:50,500 --> 00:22:51,380 Thank you, Farhan. 387 00:22:51,458 --> 00:22:53,333 They should be arrested first. 388 00:22:53,417 --> 00:22:54,708 -Tea? -No. 389 00:22:57,208 --> 00:23:00,583 Arif is going all out to investigate Anand Mishra's murder case. 390 00:23:07,525 --> 00:23:09,833 You can't abandon him even in your stories. 391 00:23:12,485 --> 00:23:15,375 As a brother, maybe you can say Arjun is innocent. 392 00:23:15,833 --> 00:23:18,625 But, as officers, we cannot deny that 393 00:23:18,802 --> 00:23:20,202 he was at the hotel that night. 394 00:23:21,273 --> 00:23:22,273 Right? 395 00:23:22,417 --> 00:23:23,667 We've already denied any knowledge once. 396 00:23:24,333 --> 00:23:26,417 Two years ago, Arjun was connected 397 00:23:26,497 --> 00:23:28,750 to the attack in Wadi Mohalla with David, 398 00:23:29,336 --> 00:23:31,496 who is on the POTA list. You know what that means, right? 399 00:23:31,960 --> 00:23:33,083 On your request, 400 00:23:33,833 --> 00:23:35,042 I had his name cleared. 401 00:23:35,198 --> 00:23:37,886 Without thinking about my duty or my reputation. 402 00:23:39,591 --> 00:23:42,792 That day, I told you to break all ties with Arjun. 403 00:23:44,601 --> 00:23:46,083 But this time, I am telling you, 404 00:23:47,000 --> 00:23:49,333 if finding Arjun exposes the truth, 405 00:23:50,512 --> 00:23:51,750 then it's for his own good. 406 00:23:53,905 --> 00:23:54,958 Think about it. 407 00:24:01,108 --> 00:24:03,392 (office phones ringing) 408 00:24:05,042 --> 00:24:06,399 (Arjun tsks) 409 00:24:06,559 --> 00:24:07,958 (man 1) Tell me. 410 00:24:08,415 --> 00:24:09,958 Tell me what you saw. 411 00:24:10,366 --> 00:24:13,042 (man 2) His eyes. They were big, like Salman's. 412 00:24:13,349 --> 00:24:16,197 -(man 1) Okay. -(man 2) And his ears were like Aamir. 413 00:24:17,108 --> 00:24:18,333 Protruding outside. 414 00:24:18,953 --> 00:24:19,917 (man 2) And... 415 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 -(flesh squelches) -(Anand groans) 416 00:24:22,576 --> 00:24:23,691 (Arjun) Hey! 417 00:24:29,616 --> 00:24:30,496 (lighter clicks) 418 00:24:41,806 --> 00:24:43,718 (suspenseful music) 419 00:24:48,875 --> 00:24:51,292 (suspenseful music continues) 420 00:25:00,225 --> 00:25:01,865 (suspenseful music continues) 421 00:25:02,040 --> 00:25:04,120 (inaudible dialogue, only music) 422 00:25:08,656 --> 00:25:10,083 According to sources, 423 00:25:10,167 --> 00:25:11,446 11 suspects have been named in the CIB's list, 424 00:25:11,526 --> 00:25:13,958 who are now being interrogated for Anand Mishra's murder. 425 00:25:14,038 --> 00:25:16,583 And the case in-charge Arif Khan is asking the questions. 426 00:25:16,796 --> 00:25:18,292 (reporter 1) Ex-MLA of the area, Azim Sheikh, 427 00:25:18,375 --> 00:25:19,760 has also been summoned for questioning. 428 00:25:20,247 --> 00:25:22,042 (reporter 2) A shocking piece of news... 429 00:25:22,122 --> 00:25:23,617 (reporter 3) The investigation has gained momentum. 430 00:25:24,042 --> 00:25:26,375 (reporter 4) We still don't have any updates from the CIB yet, 431 00:25:26,458 --> 00:25:27,750 but according to our sources, 432 00:25:27,833 --> 00:25:29,882 the murder investigation is going on in full swing. 433 00:25:32,760 --> 00:25:34,600 (inaudible dialogue, only music) 434 00:25:37,084 --> 00:25:39,250 Where were you at 10:30? 435 00:25:39,333 --> 00:25:40,413 I was attending the party at the hotel. 436 00:25:40,417 --> 00:25:41,875 The murder happened at the party. 437 00:25:42,000 --> 00:25:43,208 Murder you say? 438 00:25:43,727 --> 00:25:44,792 Who got murdered? 439 00:25:44,875 --> 00:25:46,167 You don't know Anand Mishra? 440 00:25:46,250 --> 00:25:47,290 Who is Anand Mishra? 441 00:25:47,292 --> 00:25:48,583 I don't have anything to do with him, sir. 442 00:25:54,840 --> 00:25:56,600 (inaudible dialogue, only music) 443 00:25:58,516 --> 00:26:00,125 The murder happened in the basement. 444 00:26:00,542 --> 00:26:02,125 I left in my car from the lobby. 445 00:26:02,208 --> 00:26:04,083 I was with my lover Sangeeta that night. 446 00:26:04,417 --> 00:26:06,000 Room number 505. 447 00:26:06,210 --> 00:26:07,833 That night I left at 10 o'clock. 448 00:26:07,917 --> 00:26:09,417 It was my wedding anniversary, sir. 449 00:26:09,792 --> 00:26:10,992 Was your wife accompanying you? 450 00:26:11,000 --> 00:26:12,083 She was sleeping at home. 451 00:26:12,167 --> 00:26:13,792 I was only enjoying my time. 452 00:26:13,875 --> 00:26:15,042 I mind my own business, sir. 453 00:26:15,750 --> 00:26:16,917 I stay away from such affairs, sir. 454 00:26:19,122 --> 00:26:20,875 (suspect 1) I came for the cake cutting, sir. 455 00:26:20,958 --> 00:26:22,042 But I guess I got screwed over instead. 456 00:26:22,333 --> 00:26:23,333 (suspect 2) Whatever happened was bad, sir. 457 00:26:23,333 --> 00:26:24,917 (suspect 3) I was only enjoying my time. 458 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 (suspect 4) I came to the hotel for dinner, sir. 459 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 (inaudible dialogue, only music) 460 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 (phone rings) 461 00:26:38,498 --> 00:26:40,750 Sir, I tried talking to Arif. 462 00:26:40,833 --> 00:26:42,125 But you know he doesn't listen to anyone. 463 00:26:42,208 --> 00:26:44,211 (reporters clamouring) 464 00:26:44,786 --> 00:26:45,833 (male reporter 1) As you can see, 465 00:26:45,917 --> 00:26:48,917 Yogesh Shah's car has just entered the CIB compound. 466 00:26:49,052 --> 00:26:49,958 Jai Hind, sir. 467 00:26:50,789 --> 00:26:52,792 I hope you know what you are doing. 468 00:26:53,296 --> 00:26:54,216 (lawyer) Excuse me, sir. 469 00:26:54,247 --> 00:26:55,875 This is the CCTV footage of the ballroom. 470 00:26:55,958 --> 00:26:57,792 Our client was dancing there when the murder occurred. 471 00:27:00,841 --> 00:27:03,750 Sir, first, they were dancing there. Now they will dance to my tunes. 472 00:27:04,521 --> 00:27:05,875 (Khan) Who killed Anand? 473 00:27:06,250 --> 00:27:07,458 You or him? 474 00:27:18,757 --> 00:27:21,757 No one out of these 10 people killed Anand. 475 00:27:24,739 --> 00:27:26,000 Then that leaves us with only one suspect, sir. 476 00:27:26,750 --> 00:27:29,958 We don't know his name or address, and his face is also not visible. 477 00:27:30,274 --> 00:27:31,274 (screen crackles) 478 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 (motorcycle rumbles) 479 00:27:37,708 --> 00:27:39,558 (dynamic music) 480 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 (inaudible dialogue, only music) 481 00:27:47,194 --> 00:27:49,497 (dynamic music continues) 482 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 (blows out) 483 00:28:35,122 --> 00:28:38,178 (dynamic music intensifies) 484 00:29:10,401 --> 00:29:11,401 (water splashing) 485 00:29:31,600 --> 00:29:33,160 (Arjun) Look him up in our criminal records. 486 00:29:33,840 --> 00:29:35,344 (Kazbe) If I don't get my consignment back, 487 00:29:35,378 --> 00:29:36,840 I will kill each and every one of you. 488 00:29:38,880 --> 00:29:41,280 I'm sending you a sketch. Help me find him. 489 00:29:46,240 --> 00:29:47,040 (explosion) 490 00:29:47,560 --> 00:29:49,640 Why is Kazbe so crazy about a pool table? 491 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 (Khan) Who is this man?