1 00:00:01,351 --> 00:00:03,792 (doctor) You are in the hospital and completely safe. 2 00:00:03,875 --> 00:00:04,875 One more chance, Uncle. 3 00:00:04,958 --> 00:00:05,920 He won't escape this time. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,250 Focus on the assignment. 5 00:00:10,289 --> 00:00:11,625 (Arjun) Arrange for a boat. 6 00:00:11,708 --> 00:00:13,083 We'll escape to Gujarat. 7 00:00:13,939 --> 00:00:15,250 (Kiki) You left behind a letter. 8 00:00:15,333 --> 00:00:16,542 (Kiki) What is Devika going to say after she reads it? 9 00:00:16,625 --> 00:00:18,333 "It's okay. Come give me a hug." 10 00:00:18,417 --> 00:00:20,208 I will find out why they killed my brother. 11 00:00:29,466 --> 00:00:30,808 (doorbell rings) 12 00:00:52,533 --> 00:00:53,518 (door opens) 13 00:00:59,535 --> 00:01:00,583 Arif Khan. 14 00:01:01,122 --> 00:01:02,037 You? 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 At this hour? 16 00:01:04,000 --> 00:01:07,083 The funny thing about time is it's under nobody's control. 17 00:01:07,706 --> 00:01:09,232 I apologise for coming so late at night, 18 00:01:09,266 --> 00:01:10,792 but it was an urgent matter 19 00:01:11,091 --> 00:01:12,833 and couldn't have waited until morning. 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,125 You or the matter? 21 00:01:14,630 --> 00:01:15,750 Both. 22 00:01:17,639 --> 00:01:21,042 It's... a time-sensitive matter. 23 00:01:23,084 --> 00:01:24,292 Shall I come in? 24 00:01:24,375 --> 00:01:26,167 Or do you want to do the interrogation here? 25 00:01:26,976 --> 00:01:28,599 (footsteps approaching) 26 00:01:30,800 --> 00:01:31,800 (door closes) 27 00:01:31,875 --> 00:01:33,083 Inspector Karan. 28 00:01:34,010 --> 00:01:35,125 How are you? 29 00:01:35,292 --> 00:01:36,542 (Devika) Just one second. 30 00:01:40,402 --> 00:01:41,784 (turning on light) 31 00:01:43,825 --> 00:01:44,962 (Devika) Go ahead. 32 00:01:45,042 --> 00:01:47,667 This is not about the attack at Bhaucha Dhakka. 33 00:01:47,750 --> 00:01:51,417 It's about the Anand Mishra murder case. 34 00:01:51,589 --> 00:01:54,167 We have the suspect's last location. 35 00:01:54,250 --> 00:01:56,208 It was near this building. 36 00:01:58,552 --> 00:02:00,167 Does anyone know anything about that? 37 00:02:01,041 --> 00:02:02,000 No. 38 00:02:02,299 --> 00:02:03,292 Anything else? 39 00:02:03,375 --> 00:02:06,250 When was the last time you saw Arjun? 40 00:02:06,333 --> 00:02:07,375 Or even his friend. 41 00:02:07,875 --> 00:02:09,000 (Devika) What are you trying to say? 42 00:02:09,292 --> 00:02:11,667 Look, I've especially come here to tell you what I want to say. 43 00:02:11,747 --> 00:02:13,197 Otherwise, I would've called you 44 00:02:13,277 --> 00:02:16,321 and your husband to your own police station 45 00:02:16,588 --> 00:02:17,926 to interrogate you, 46 00:02:18,006 --> 00:02:21,375 who is the station in-charge. Would that have looked nice? 47 00:02:26,042 --> 00:02:28,667 One force should respect the other force. 48 00:02:29,000 --> 00:02:30,167 That's why I am here. 49 00:02:30,250 --> 00:02:31,875 I know he's innocent. 50 00:02:32,000 --> 00:02:36,213 But investigation is a must. 51 00:02:42,714 --> 00:02:44,625 Ask what you want to ask. 52 00:02:46,092 --> 00:02:47,705 (footsteps) 53 00:02:48,292 --> 00:02:51,208 When did you last speak to Arjun? 54 00:02:52,000 --> 00:02:53,250 One or two years ago. 55 00:02:53,572 --> 00:02:54,583 One or two? 56 00:02:55,505 --> 00:02:56,962 A lot of time has passed. 57 00:02:57,042 --> 00:02:58,167 I don't remember. 58 00:02:58,250 --> 00:03:00,000 Isn't he your brother? Twin brother. 59 00:03:01,457 --> 00:03:03,125 Brothers often have a fallout. 60 00:03:03,335 --> 00:03:05,208 Yes. That's generational. (chuckles) 61 00:03:09,042 --> 00:03:12,920 But, interestingly, you haven't spoken to him for one or two years, 62 00:03:13,000 --> 00:03:15,542 and his last-known GPS location 63 00:03:15,625 --> 00:03:17,920 was near your home-- 64 00:03:18,000 --> 00:03:19,250 Officer, one second. 65 00:03:19,333 --> 00:03:20,958 What exactly are you trying to say? 66 00:03:21,208 --> 00:03:22,875 Arjun has had no contact with Karan. 67 00:03:22,958 --> 00:03:24,003 I am witness to it. 68 00:03:24,083 --> 00:03:25,667 They haven't spoken in a long time. 69 00:03:26,208 --> 00:03:28,458 Two officers are telling you this. 70 00:03:28,833 --> 00:03:29,750 Isn't that enough? 71 00:03:29,833 --> 00:03:31,667 No. Statements are never evidence, madam. 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,000 Arjun did not commit the murder. 73 00:03:38,224 --> 00:03:41,167 Arjun... is a small-time thief. 74 00:03:41,250 --> 00:03:42,290 He cannot commit murder. 75 00:03:42,333 --> 00:03:44,583 I am sure there has been some misunderstanding. 76 00:03:44,713 --> 00:03:47,250 My friend Anand Mishra 77 00:03:48,056 --> 00:03:51,042 had to pay heavily for your small misunderstanding. 78 00:03:51,358 --> 00:03:53,292 This is not just another case for me. 79 00:03:54,416 --> 00:03:56,000 It's much more than that. 80 00:03:57,501 --> 00:03:58,583 -(door opens) -(Rhea) Mom. 81 00:04:00,772 --> 00:04:01,875 What happened, baby? 82 00:04:02,426 --> 00:04:03,338 Can't sleep? 83 00:04:03,418 --> 00:04:04,458 (kisses) 84 00:04:04,761 --> 00:04:06,375 Officer, now if you're done, 85 00:04:06,778 --> 00:04:08,042 my daughter is getting disturbed. 86 00:04:08,375 --> 00:04:09,732 Hello, dear. 87 00:04:11,861 --> 00:04:13,333 I am your father's friend. 88 00:04:13,654 --> 00:04:14,833 Arif. 89 00:04:15,870 --> 00:04:18,083 I am also a friend of your uncle. 90 00:04:19,879 --> 00:04:20,917 Is uncle at home? 91 00:04:20,997 --> 00:04:22,208 Officer! 92 00:04:24,250 --> 00:04:25,458 Good night. 93 00:04:28,261 --> 00:04:29,644 -(Arif) Before I go... -(Devika) I'm coming. 94 00:04:29,724 --> 00:04:32,625 -(door closes) -...you must sign this statement. 95 00:04:35,867 --> 00:04:38,667 (Khan) It states that you two are not in contact with Arjun. 96 00:04:42,292 --> 00:04:43,417 (Khan) Hmm? 97 00:04:44,387 --> 00:04:45,667 Just a formality. 98 00:05:13,440 --> 00:05:16,042 No contact for one or two years. 99 00:05:17,945 --> 00:05:19,083 (man) Sign here. 100 00:05:19,668 --> 00:05:22,375 Wait. Didn't you sign just now? 101 00:05:22,680 --> 00:05:24,667 Er... That was my brother. 102 00:05:24,926 --> 00:05:25,926 Who are you? 103 00:05:25,958 --> 00:05:27,291 -I am his brother. -Huh? 104 00:05:27,884 --> 00:05:29,167 I am Karan. 105 00:05:29,250 --> 00:05:30,375 Now, can I sign? 106 00:05:30,458 --> 00:05:31,625 Yes. Go ahead. 107 00:05:37,473 --> 00:05:38,625 (Khan) Thank you. 108 00:05:40,377 --> 00:05:41,697 -All right-- -(Devika) Mr. Khan. 109 00:05:42,835 --> 00:05:43,962 Letter. 110 00:05:44,042 --> 00:05:46,125 Maybe you accidentally... 111 00:05:48,542 --> 00:05:49,970 -Thank you. -Thank you. 112 00:05:51,681 --> 00:05:52,802 (door opens) 113 00:05:54,837 --> 00:05:56,251 (Arjun sighs) 114 00:05:56,609 --> 00:05:57,665 (door closes) 115 00:06:00,083 --> 00:06:01,375 What is all this, Karan? 116 00:06:03,042 --> 00:06:04,462 -What? -The CIB came down 117 00:06:04,542 --> 00:06:07,375 to our house at midnight and literally threatened us. 118 00:06:07,940 --> 00:06:09,042 Is this normal for you? 119 00:06:11,667 --> 00:06:13,034 (thrilling instrumental music) 120 00:06:33,773 --> 00:06:34,792 All set? 121 00:06:35,007 --> 00:06:36,000 Yes, sir. 122 00:06:40,648 --> 00:06:42,208 We'll understand the Karan-Arjun drama 123 00:06:42,543 --> 00:06:44,583 by listening to them. 124 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 (theme music) 125 00:07:25,125 --> 00:07:26,125 (Devika) What is this? 126 00:07:27,978 --> 00:07:29,042 What is this? 127 00:07:29,125 --> 00:07:30,208 Well... 128 00:07:31,208 --> 00:07:33,625 Whenever we speak, we end up fighting. 129 00:07:34,629 --> 00:07:37,208 So I penned down my feelings on this instead 130 00:07:37,292 --> 00:07:38,542 so that you could read it. 131 00:07:38,917 --> 00:07:41,250 But it's not that important. 132 00:07:43,269 --> 00:07:44,875 (Devika) Where did you go at this late hour? 133 00:07:47,532 --> 00:07:49,667 I was missing Rahil, so I went for a walk. 134 00:07:50,398 --> 00:07:51,708 Stop lying. 135 00:07:52,548 --> 00:07:54,962 You promised me you would do nothing behind my back 136 00:07:55,042 --> 00:07:56,482 that would affect us, Rhea or our career... 137 00:07:56,497 --> 00:07:59,042 Stop it, man. I am not keeping any secrets-- 138 00:08:00,417 --> 00:08:01,792 "Stop it, man?" 139 00:08:04,816 --> 00:08:06,398 This is why I don't trust you. 140 00:08:08,125 --> 00:08:09,708 What you must have written in this note? 141 00:08:10,857 --> 00:08:12,000 Must be lies. 142 00:08:13,406 --> 00:08:15,333 You can't talk to me directly anyway. 143 00:08:16,375 --> 00:08:18,167 Nothing will change between us, Karan, 144 00:08:19,653 --> 00:08:21,000 unless you change. 145 00:08:26,208 --> 00:08:27,208 Nothing. 146 00:08:32,084 --> 00:08:33,208 (door closes) 147 00:08:38,823 --> 00:08:40,823 (letter crumbles) 148 00:08:46,078 --> 00:08:47,250 (sensational music) 149 00:08:48,975 --> 00:08:50,554 (man) Move ahead. 150 00:08:51,475 --> 00:08:53,000 (man) Speed up, quick! 151 00:08:55,041 --> 00:08:56,417 (man) Come on. 152 00:09:02,700 --> 00:09:04,087 (trucks rumble) 153 00:09:11,750 --> 00:09:13,750 (sensational music continues) 154 00:09:16,208 --> 00:09:17,792 Come on, hurry! 155 00:09:29,375 --> 00:09:30,833 Get out of the car. 156 00:09:33,379 --> 00:09:34,583 (door bangs shut) 157 00:09:51,800 --> 00:09:53,064 -(cop) Move. -(vehicle's door closes) 158 00:09:53,230 --> 00:09:54,549 Everything's clear. 159 00:10:08,000 --> 00:10:10,542 (Bollywood music playing) 160 00:10:21,792 --> 00:10:24,708 ♪ My eyes say ♪ 161 00:10:24,792 --> 00:10:27,458 ♪ Walk down my lane ♪ 162 00:10:27,708 --> 00:10:30,458 ♪ There is fervour in my youth ♪ 163 00:10:30,583 --> 00:10:33,583 ♪ Look at me from head to toe ♪ 164 00:10:39,458 --> 00:10:41,917 ♪ O cruel beloved ♪ 165 00:10:42,250 --> 00:10:44,875 ♪ Come closer ♪ 166 00:10:45,167 --> 00:10:47,917 ♪ I am like a firecracker ♪ 167 00:10:48,042 --> 00:10:53,125 ♪ Come, light me up Like a matchstick... ♪ 168 00:10:53,750 --> 00:10:55,208 Aren't you afraid of me? 169 00:10:55,288 --> 00:10:56,288 (woman laughs) 170 00:10:56,333 --> 00:10:58,042 I'm not going to be the mother of your kids 171 00:10:58,542 --> 00:10:59,667 that I'll feel scared. 172 00:10:59,882 --> 00:11:01,208 I see. 173 00:11:09,083 --> 00:11:10,516 -Are you scared of me? -(whimpers) 174 00:11:10,879 --> 00:11:11,958 Are you? 175 00:11:12,454 --> 00:11:13,596 (Kazbe laughs) 176 00:11:13,875 --> 00:11:15,625 (phone ringing) 177 00:11:16,903 --> 00:11:17,962 (Kazbe sighs) 178 00:11:18,292 --> 00:11:19,540 What is it, David? 179 00:11:19,833 --> 00:11:24,000 (David) Was the contract for moving the consignment 180 00:11:24,083 --> 00:11:25,667 or for slaughtering cops? 181 00:11:25,750 --> 00:11:28,083 I am collecting my advance from the Chinese. 182 00:11:28,375 --> 00:11:29,917 I want no goof-ups. 183 00:11:30,000 --> 00:11:31,917 Put your nephew on a leash. 184 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Listen, David. 185 00:11:33,042 --> 00:11:35,375 He is not some dog I can put on a leash. 186 00:11:35,458 --> 00:11:36,583 He's my son. 187 00:11:36,963 --> 00:11:39,708 Don't think you can treat him 188 00:11:40,167 --> 00:11:42,375 the same way I do. 189 00:11:43,000 --> 00:11:45,503 When I said you would get your consignment, then that's final. 190 00:11:45,583 --> 00:11:47,000 It's in process, understood? 191 00:11:47,458 --> 00:11:48,542 Now, hang up. 192 00:11:53,792 --> 00:11:54,909 Idiot. 193 00:11:55,032 --> 00:11:56,127 (sighs) 194 00:11:58,688 --> 00:12:00,521 -♪ O cruel beloved... ♪ -(chuckles) 195 00:12:00,941 --> 00:12:02,250 (vehicle honking) 196 00:12:06,792 --> 00:12:08,042 (dynamic music) 197 00:12:11,553 --> 00:12:12,553 (door opens) 198 00:12:30,000 --> 00:12:31,042 (man) Hi, guys. 199 00:12:31,125 --> 00:12:34,761 I'm not a cop, but I'm going to teach you how to dress like one. 200 00:12:48,000 --> 00:12:49,167 (gun cocks, fires) 201 00:12:54,120 --> 00:12:55,420 (door opens) 202 00:12:57,704 --> 00:12:58,755 (door closes) 203 00:12:58,835 --> 00:13:00,424 (jeep drives away) 204 00:13:09,735 --> 00:13:10,875 Sir. 205 00:13:16,094 --> 00:13:17,292 How are you, sir? 206 00:13:17,813 --> 00:13:19,125 It's so good to see you again. 207 00:13:19,779 --> 00:13:21,000 Welcome back. 208 00:13:34,944 --> 00:13:36,167 Jai Hind, sir. 209 00:13:36,833 --> 00:13:39,972 (dynamic music) 210 00:13:40,776 --> 00:13:41,948 (constable) Jai Hind, sir. 211 00:13:54,771 --> 00:13:55,708 Jai Hind, sir. 212 00:13:55,792 --> 00:13:56,917 Good morning, sir. 213 00:13:57,000 --> 00:13:58,047 Jai Hind, sir. 214 00:14:12,103 --> 00:14:13,299 (boy laughs) 215 00:14:15,790 --> 00:14:17,000 Sir, tea. 216 00:14:18,799 --> 00:14:19,958 Sir, tea. 217 00:14:21,607 --> 00:14:22,917 Ma'am, tea. 218 00:14:40,151 --> 00:14:41,333 Are you seeing me for the first time? 219 00:14:42,922 --> 00:14:43,958 My tea. 220 00:14:44,042 --> 00:14:45,208 But it's with sugar. 221 00:14:46,208 --> 00:14:47,375 It's okay. Give it. 222 00:14:50,524 --> 00:14:51,833 Not here, on my table. 223 00:15:04,136 --> 00:15:06,875 (dynamic music continues) 224 00:15:15,320 --> 00:15:16,960 (hisses in pain) 225 00:15:17,293 --> 00:15:19,293 Tell him I am coming. 226 00:15:19,738 --> 00:15:20,838 See you. 227 00:15:20,965 --> 00:15:22,333 (grunting in pain) 228 00:15:22,614 --> 00:15:24,207 -Karan. -Huh? 229 00:15:28,039 --> 00:15:29,196 My cabin. 230 00:15:32,083 --> 00:15:33,208 Yes, Devika. 231 00:15:35,417 --> 00:15:36,583 Ma'am. 232 00:15:37,109 --> 00:15:38,125 Sorry. 233 00:15:39,521 --> 00:15:40,417 Ma'am. 234 00:15:40,542 --> 00:15:41,708 I've asked you this before, 235 00:15:41,855 --> 00:15:44,042 but this time I am asking you as an officer. 236 00:15:44,125 --> 00:15:45,726 You said you haven't met Arjun. 237 00:15:46,310 --> 00:15:49,083 How did Arif track Arjun's location near our house? 238 00:15:49,521 --> 00:15:50,667 Devika... 239 00:15:51,236 --> 00:15:52,292 Sorry. 240 00:15:53,647 --> 00:15:56,689 Ma'am, I am replying as an officer. 241 00:15:57,125 --> 00:15:58,792 I'm not in contact with Arjun. 242 00:15:58,875 --> 00:16:00,274 I don't know where he is. 243 00:16:00,775 --> 00:16:01,875 All right. 244 00:16:02,398 --> 00:16:04,125 What were you and Rahil doing in Bhaucha Dhakka? 245 00:16:08,266 --> 00:16:10,487 (bangs on table) Damn it, Karan. You could have died! 246 00:16:10,614 --> 00:16:11,835 Give me something! Give me... 247 00:16:15,998 --> 00:16:17,000 (Arjun) Who are these people? 248 00:16:17,083 --> 00:16:18,125 -(guns firing) -Raghav and his cronies. 249 00:16:18,208 --> 00:16:19,760 That's why I was telling you to run! 250 00:16:20,386 --> 00:16:21,386 Raghav. 251 00:16:25,601 --> 00:16:26,708 Kazbe's nephew? 252 00:16:27,167 --> 00:16:28,625 He shot at you? 253 00:16:29,833 --> 00:16:31,167 Who gave you this lead? 254 00:16:34,250 --> 00:16:36,966 An informer whose name I cannot reveal. 255 00:16:38,748 --> 00:16:40,299 (chair creaks) 256 00:16:41,273 --> 00:16:43,292 Okay, I also have informers. 257 00:16:43,890 --> 00:16:45,750 They might give me more information than you. 258 00:16:47,684 --> 00:16:51,042 And now I will lead this case, and you will follow my lead. 259 00:16:52,042 --> 00:16:53,583 Kazbe is a dangerous criminal. 260 00:16:53,958 --> 00:16:55,833 I will deal with Raghav. 261 00:16:55,913 --> 00:16:56,958 Yes, ma'am. 262 00:17:00,637 --> 00:17:01,757 (footsteps receding) 263 00:17:12,226 --> 00:17:13,292 Sir. 264 00:17:13,375 --> 00:17:14,625 Sir, we found the car. 265 00:17:14,708 --> 00:17:15,875 Congratulations. 266 00:17:16,031 --> 00:17:17,920 Did you buy it on EMI or cash? 267 00:17:18,000 --> 00:17:19,792 Sorry, sir. I meant, 268 00:17:19,972 --> 00:17:22,083 two days ago this man 269 00:17:22,271 --> 00:17:24,667 saw a girl abandon this car here. 270 00:17:25,512 --> 00:17:27,333 Just the girl, or was there a boy with her? 271 00:17:27,509 --> 00:17:28,833 No, sir. Just the girl. 272 00:17:30,529 --> 00:17:32,417 Think properly. 273 00:17:34,051 --> 00:17:35,417 Why would I lie, sir? 274 00:17:35,709 --> 00:17:38,208 Sir... found this wig. 275 00:17:38,292 --> 00:17:39,333 Keep it. 276 00:17:39,858 --> 00:17:41,458 Because, during the course of this case, 277 00:17:41,890 --> 00:17:43,542 you are going to lose whatever hair you have. 278 00:17:52,158 --> 00:17:54,208 (trumpet blare) 279 00:17:54,564 --> 00:17:55,767 (gun clicking) 280 00:17:55,847 --> 00:17:57,497 (trumpet blare continues) 281 00:18:05,750 --> 00:18:07,333 (gunshots going off) 282 00:18:16,116 --> 00:18:18,862 Please get my Rahil justice, dear. 283 00:18:19,079 --> 00:18:20,343 (man crying) 284 00:18:21,445 --> 00:18:22,945 (sobbing) 285 00:18:49,967 --> 00:18:53,042 They say a person gets respect and renunciation after death. 286 00:18:53,730 --> 00:18:56,625 You should respect the truth on this ground. 287 00:18:58,542 --> 00:18:59,750 The other night, 288 00:19:00,174 --> 00:19:03,792 I gave you and your family full respect. 289 00:19:04,499 --> 00:19:06,252 I won't think twice outside. 290 00:19:07,788 --> 00:19:11,557 If I find out you have any connection with Arjun, 291 00:19:12,236 --> 00:19:13,375 then it's game over. 292 00:19:14,508 --> 00:19:17,023 For him and you. 293 00:19:17,976 --> 00:19:19,976 (Arjun sighs) 294 00:19:23,125 --> 00:19:26,000 As far as the truth is concerned, you will never believe me 295 00:19:26,639 --> 00:19:28,458 because you have formed an opinion 296 00:19:28,538 --> 00:19:31,333 that Arjun is involved in your friend's murder. 297 00:19:31,796 --> 00:19:35,583 And that opinion won't change until the truth is exposed. 298 00:19:35,795 --> 00:19:37,792 So, you go dig out your truth, 299 00:19:38,784 --> 00:19:40,875 and I will dig out mine. Hmm? 300 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 -(indistinct conversation) -(woman) Who's she? 301 00:19:53,375 --> 00:19:54,417 (man) Let me explain. 302 00:19:54,497 --> 00:19:55,417 (woman) Let go. 303 00:19:55,542 --> 00:19:56,667 -(man) Please let me explain. -(woman) I said let go. 304 00:19:56,809 --> 00:19:57,888 -(woman) I said let go. -(man) Let me explain. 305 00:19:58,107 --> 00:19:59,208 (woman) I don't want to listen to anything 306 00:19:59,292 --> 00:20:00,844 (man) Listen to me. 307 00:20:00,924 --> 00:20:02,923 (woman) I know you're cheating on me. 308 00:20:03,003 --> 00:20:04,866 -(man) Cheating? -(woman) Since when is it going on? 309 00:20:14,083 --> 00:20:15,292 (knocks) 310 00:20:16,051 --> 00:20:17,667 Kiki, it's me. 311 00:20:19,323 --> 00:20:20,459 (knocks) 312 00:20:20,812 --> 00:20:21,917 (door opens) 313 00:20:23,332 --> 00:20:24,332 Hey. 314 00:20:24,503 --> 00:20:25,917 (romantic music) 315 00:20:41,958 --> 00:20:44,042 (romantic music continues) 316 00:21:18,625 --> 00:21:20,042 Bastard. 317 00:21:21,478 --> 00:21:23,375 We could've easily escaped the other day. 318 00:21:24,041 --> 00:21:27,833 I don't know why you suddenly felt love for your brother. 319 00:21:28,975 --> 00:21:30,000 Look, 320 00:21:31,042 --> 00:21:33,042 we need a permanent exit from this case. 321 00:21:33,125 --> 00:21:34,750 So it needs to be solved. 322 00:21:35,623 --> 00:21:39,000 Between the cops and Kazbe, someone will sniff us out. 323 00:21:40,167 --> 00:21:42,894 And that Devika I tell you. 324 00:21:43,034 --> 00:21:44,311 (grunts in exasperation) 325 00:21:44,391 --> 00:21:46,333 How long do you need to convince her? 326 00:21:46,417 --> 00:21:47,958 She is Karan's wife. 327 00:21:48,125 --> 00:21:49,667 There was nothing left between them. 328 00:21:50,042 --> 00:21:51,292 They were getting a divorce. 329 00:21:51,375 --> 00:21:54,917 -It's the perfect timing then! -(hisses in pain) 330 00:21:55,000 --> 00:21:57,875 Listen, she is craving for love and you are the expert. 331 00:21:58,207 --> 00:22:00,583 I am not telling you to sleep with her. 332 00:22:02,096 --> 00:22:03,250 Look, Arjun. 333 00:22:03,960 --> 00:22:07,042 Make her realise that you are a changed man. 334 00:22:07,417 --> 00:22:09,333 For her sake, for her child's sake. 335 00:22:10,167 --> 00:22:13,042 She is a woman. She will do everything for you. 336 00:22:13,122 --> 00:22:14,583 Try changing yourself. 337 00:22:22,141 --> 00:22:25,643 -(pages turning) -(distant phone ring) 338 00:22:28,976 --> 00:22:32,000 Does anyone listen to NVCT anymore? 339 00:22:32,167 --> 00:22:33,208 Of course. 340 00:22:33,292 --> 00:22:34,917 We have more than 10 million followers. 341 00:22:35,331 --> 00:22:36,565 (Khan chuckles) 342 00:22:36,645 --> 00:22:38,083 But their leader is gone. 343 00:22:38,167 --> 00:22:39,546 Who are they following now? 344 00:22:41,630 --> 00:22:42,750 Anyway... 345 00:22:43,289 --> 00:22:45,583 (Khan clears throat) Can you tell me anything about Anand 346 00:22:45,667 --> 00:22:47,585 that would help the case? 347 00:22:48,083 --> 00:22:49,429 Any leads? 348 00:22:49,708 --> 00:22:51,000 Any threats? 349 00:22:51,161 --> 00:22:52,333 Threats? 350 00:22:53,280 --> 00:22:54,625 We all get threats. 351 00:22:55,072 --> 00:22:56,667 Nothing unusual about it. 352 00:22:57,001 --> 00:22:58,208 Unusual. 353 00:22:59,292 --> 00:23:02,208 Don't make it so casual, Mr. Khurana. 354 00:23:02,292 --> 00:23:06,042 Look, until Anand's story wasn't aired or printed, 355 00:23:06,605 --> 00:23:08,958 no one knew anything about it. 356 00:23:09,542 --> 00:23:10,750 (man) Excuse me, sir. 357 00:23:11,044 --> 00:23:13,250 We found these air tickets for next week from Anand's cabin. 358 00:23:14,771 --> 00:23:15,917 Dubai? 359 00:23:19,080 --> 00:23:20,920 -(birds flying) -(ship horn blows) 360 00:23:24,792 --> 00:23:26,542 Are you sure Raghav will be here? 361 00:23:28,689 --> 00:23:30,042 I have stopped trusting people. 362 00:23:32,560 --> 00:23:33,760 I am hoping he will show up. 363 00:23:39,018 --> 00:23:40,042 Devika, 364 00:23:41,417 --> 00:23:44,083 I know things aren't great between us. 365 00:23:44,830 --> 00:23:47,250 But I... don't want to fight. 366 00:23:47,537 --> 00:23:48,958 Karan, we are on duty. 367 00:23:50,358 --> 00:23:51,375 Not now. 368 00:23:52,655 --> 00:23:53,833 Sorry. 369 00:23:58,588 --> 00:24:01,917 I was only trying to say that I miss us. 370 00:24:02,536 --> 00:24:04,042 I miss you, Devika. 371 00:24:05,417 --> 00:24:08,417 I miss the way we were. 372 00:24:12,271 --> 00:24:13,271 Why now? 373 00:24:14,972 --> 00:24:17,083 That could have been me instead of Rahil, Devika. 374 00:24:18,490 --> 00:24:19,667 But I survived. 375 00:24:19,750 --> 00:24:20,750 What for? 376 00:24:21,248 --> 00:24:22,708 Maybe for us. 377 00:24:23,385 --> 00:24:24,458 For Rhea. 378 00:24:25,132 --> 00:24:26,625 I don't want to lose us. 379 00:24:27,211 --> 00:24:30,458 I want to do what is right for the family. 380 00:24:31,953 --> 00:24:33,042 (car approaches) 381 00:24:33,125 --> 00:24:34,333 Raghav. 382 00:24:44,625 --> 00:24:45,792 Down. 383 00:24:48,625 --> 00:24:50,417 -Start the car. -(engine starts) 384 00:24:50,451 --> 00:24:52,451 (suspenseful music) 385 00:25:20,286 --> 00:25:22,083 (suspenseful music continues) 386 00:25:31,888 --> 00:25:34,083 Can't these scoundrels find a decent place? 387 00:25:34,671 --> 00:25:36,583 Bad people are never found in decent places. 388 00:25:37,250 --> 00:25:38,375 Speaking out of experience. 389 00:25:39,925 --> 00:25:41,833 I wonder where we met for the first time. 390 00:25:46,458 --> 00:25:48,042 (suspenseful music continues) 391 00:25:57,764 --> 00:25:59,125 (man 1) Come on, bro. 392 00:25:59,583 --> 00:26:01,375 Come on. Let's go. Let's go. 393 00:26:02,042 --> 00:26:03,250 Put your backs to it! 394 00:26:03,330 --> 00:26:04,333 (Raghav) How are you? 395 00:26:04,417 --> 00:26:05,292 -Great. -(Raghav) How is the work coming along? 396 00:26:05,375 --> 00:26:06,875 -All good. -Come on, hurry up. 397 00:26:06,958 --> 00:26:08,760 -(man 2) Hurry up. -(man 1) Get it up from here! 398 00:26:09,250 --> 00:26:10,750 (man 3) Quickly load the consignment in. 399 00:26:11,250 --> 00:26:13,125 What is going on? 400 00:26:14,458 --> 00:26:16,000 Keep going. Keep going. 401 00:26:17,715 --> 00:26:18,750 (Raghav) Lift it properly. 402 00:26:18,833 --> 00:26:20,167 We came to catch the pawn, 403 00:26:21,939 --> 00:26:23,099 but now the king has got trapped. 404 00:26:23,640 --> 00:26:25,560 -(man 2) Lift them up quickly. -(indistinct shouting) 405 00:26:25,614 --> 00:26:27,583 (claps) Speed up, boys. We don't have much time. 406 00:26:29,373 --> 00:26:31,750 (suspenseful music continues) 407 00:26:37,908 --> 00:26:39,559 I guess it is one of Kazbe's consignments. 408 00:26:39,639 --> 00:26:40,485 (man 2) Keep going. 409 00:26:40,565 --> 00:26:41,583 (claps) Let's go. Let's go. 410 00:26:41,667 --> 00:26:42,958 (Raghav) Seal it off. 411 00:26:43,203 --> 00:26:44,473 (Raghav) Speed up! 412 00:26:45,635 --> 00:26:46,786 We should call for backup. 413 00:26:49,777 --> 00:26:51,167 (man 2) Let's go. Let's go. 414 00:26:51,727 --> 00:26:52,756 (door closes) 415 00:26:58,042 --> 00:27:00,000 Patil, I am at Dattawadi. 416 00:27:00,083 --> 00:27:01,083 Send the force. Now. 417 00:27:01,167 --> 00:27:03,000 They will be gone before the force arrives. 418 00:27:03,083 --> 00:27:04,292 Let's go! 419 00:27:05,157 --> 00:27:06,625 -(man 3) Hurry up. -(truck engine idles) 420 00:27:06,708 --> 00:27:08,861 Don't stop at the toll. Keep going. 421 00:27:08,941 --> 00:27:11,083 (trucks rev engine) 422 00:27:11,667 --> 00:27:12,937 Let's go, hurry up. 423 00:27:26,167 --> 00:27:27,167 I have an idea. 424 00:27:34,273 --> 00:27:35,273 (Devika) What are you doing? 425 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 Trust me. 426 00:27:45,080 --> 00:27:46,080 (oil drum thuds) 427 00:27:48,167 --> 00:27:49,256 (fires gun) 428 00:27:49,336 --> 00:27:51,341 -(explosion) -(brakes screech) 429 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 (Raghav) Fuck! 430 00:27:55,083 --> 00:27:57,042 (Raghav) Hey! Run! Run! Run! 431 00:28:02,875 --> 00:28:04,333 Go. Go! 432 00:28:08,923 --> 00:28:10,611 (thrilling music) 433 00:28:10,691 --> 00:28:12,237 (heavy breathing) 434 00:28:18,547 --> 00:28:20,076 (thrilling music continues) 435 00:28:28,509 --> 00:28:30,472 (thrilling music continues) 436 00:28:39,018 --> 00:28:40,667 (police siren wailing) 437 00:28:42,241 --> 00:28:43,220 (slaps) 438 00:28:44,832 --> 00:28:46,208 Take that bloody rascal away! 439 00:28:49,766 --> 00:28:52,125 (thrilling music continues) 440 00:28:53,979 --> 00:28:55,339 (loud bang) 441 00:28:57,768 --> 00:28:58,951 (Arjun grunts) 442 00:29:15,782 --> 00:29:17,917 (thrilling music continues) 443 00:29:42,947 --> 00:29:45,208 (music intensifies) 444 00:29:49,292 --> 00:29:50,294 (gun fires) 445 00:29:56,360 --> 00:29:58,520 (Arjun) Once upon a time, there were twin brothers, 446 00:29:58,600 --> 00:30:00,720 who were always happy together. 447 00:30:00,840 --> 00:30:02,320 But suddenly, one day... 448 00:30:03,360 --> 00:30:03,960 (flesh squelching) 449 00:30:04,200 --> 00:30:07,000 (Devika) As a brother, maybe you can say Arjun is innocent. 450 00:30:07,160 --> 00:30:10,920 But as officers, we cannot deny he was in the hotel that day. 451 00:30:11,080 --> 00:30:12,080 (camera clicking) 452 00:30:12,640 --> 00:30:14,760 I'm a very fair man. So fair that I glow in the dark. 453 00:30:15,720 --> 00:30:17,680 (man 1) We have got 11 suspects. 454 00:30:19,600 --> 00:30:20,800 (Anand) If you keep digging, 455 00:30:21,040 --> 00:30:22,600 you will eventually find what you are looking for. 456 00:30:22,760 --> 00:30:24,160 (man 2) That leaves us with only one man.