1 00:00:01,000 --> 00:00:05,550 I need full control of both the transport and supply business. 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,110 I will give you the biggest transportation of your life. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,270 Ten billion rupees. 4 00:00:09,360 --> 00:00:12,060 I warned you, Aarya. It isn't over yet. 5 00:00:12,150 --> 00:00:14,600 You made a big mistake, Sooraj. 6 00:00:14,690 --> 00:00:16,120 You will have to kidnap Roop. 7 00:00:16,210 --> 00:00:17,860 She gets the container number. 8 00:00:17,950 --> 00:00:20,500 You're sacrificing Roop for the consignment? 9 00:00:20,590 --> 00:00:21,620 What do I do? 10 00:00:21,710 --> 00:00:23,710 Roop is pregnant. Please save her. 11 00:00:24,520 --> 00:00:27,010 (Sampat) Khan raided the yard. Our consignment's been seized. 12 00:00:27,100 --> 00:00:29,710 And it's because of Sushila's irresponsibility. 13 00:00:29,800 --> 00:00:31,810 There's a mole among us. 14 00:00:31,900 --> 00:00:33,260 You snitch, you die. 15 00:00:33,350 --> 00:00:36,680 So, tell me... Between the two of you, who's the police informer? 16 00:00:36,770 --> 00:00:37,840 Shoot him! 17 00:00:39,080 --> 00:00:42,210 Sometimes one has to do what they don't want to. 18 00:00:42,300 --> 00:00:45,350 A consignment worth ten billion! The Russians will kill us all. 19 00:00:45,550 --> 00:00:47,850 You've pissed off the cartel. Get in the car. 20 00:00:48,640 --> 00:00:50,050 Greetings, Nalini Sahiba. 21 00:00:50,140 --> 00:00:53,350 Rumour has it you want to be a supplier like me. 22 00:00:53,510 --> 00:00:54,660 (Aarya gasps) 23 00:00:54,694 --> 00:00:57,114 You have only ten days to bring the supplies. 24 00:00:58,990 --> 00:01:00,210 (Veer) Is Roop alive? 25 00:01:00,510 --> 00:01:01,800 Of course, she is! 26 00:01:01,890 --> 00:01:03,350 I'll kill Aarya. 27 00:01:03,590 --> 00:01:05,140 See you, fucker! 28 00:01:05,230 --> 00:01:05,980 -Hey! -(gun fires) 29 00:01:07,214 --> 00:01:07,914 -(gunshot) -(groans in pain) 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,100 Look what your son has done. 31 00:01:10,190 --> 00:01:11,820 My son could've lost his eye. 32 00:01:11,910 --> 00:01:13,660 I'm filing a criminal complaint. 33 00:01:13,750 --> 00:01:16,970 A court-appointed child welfare officer will come to your house. 34 00:01:17,650 --> 00:01:20,320 If you don't mind, could you come home with me? 35 00:01:21,110 --> 00:01:23,870 Where did you bury my Nandini? Tell me, Maya! 36 00:01:24,660 --> 00:01:28,750 Maya aunty has been kidnapped by the same guy who kidnapped Roop? 37 00:01:29,810 --> 00:01:31,260 Aarya, please come here fast. 38 00:01:31,394 --> 00:01:32,406 This has to stop. 39 00:01:32,540 --> 00:01:34,690 These killings have to stop, Maya. 40 00:01:36,280 --> 00:01:37,780 He killed Roop. 41 00:01:37,870 --> 00:01:39,250 -I'll fucking kill him. -Veer! 42 00:01:39,340 --> 00:01:40,310 Shut up, Mumma! 43 00:01:40,400 --> 00:01:42,320 You know that he murdered Roop. 44 00:01:42,410 --> 00:01:43,790 How can you let him go? 45 00:01:43,880 --> 00:01:45,810 Veer, look at me. Look at me! Listen. 46 00:01:46,234 --> 00:01:48,234 (Aarya) No, Sooraj! Give me the gun. 47 00:01:55,250 --> 00:01:58,260 Sir, how did Aarya know we were following her? 48 00:01:58,350 --> 00:01:59,980 There's a mole in our department. 49 00:02:00,260 --> 00:02:01,860 One more piece of news... 50 00:02:01,980 --> 00:02:04,100 The consignment will be burnt in an incinerator. 51 00:02:04,140 --> 00:02:08,790 -You think Aarya will get the consignment? -If she can't, she's your target. 52 00:02:08,880 --> 00:02:10,420 I was born to hunt, baby. 53 00:02:10,790 --> 00:02:12,030 Hello, Aarya. 54 00:02:12,280 --> 00:02:13,760 Mikhail, here. 55 00:02:14,210 --> 00:02:16,780 Let's meet tomorrow. Death waits for no one. 56 00:02:16,870 --> 00:02:18,290 (gunshot) 57 00:02:55,680 --> 00:02:57,820 (Aru reciting poetry) Is this the middle of the epic 58 00:02:58,820 --> 00:03:00,880 Or the end of a chronicle? 59 00:03:02,690 --> 00:03:05,140 (suspenseful music) 60 00:03:11,210 --> 00:03:15,900 We are all legends from ancient fables 61 00:03:16,100 --> 00:03:19,790 Which have the same demons And the same gods 62 00:03:20,450 --> 00:03:23,970 Even today there are heroes and villains 63 00:03:26,030 --> 00:03:27,910 Their weapons are the same 64 00:03:30,240 --> 00:03:31,790 In another story 65 00:03:32,950 --> 00:03:34,450 Which was full of love 66 00:03:34,920 --> 00:03:37,290 There were trials of trust 67 00:03:43,650 --> 00:03:45,980 Relationships fell apart 68 00:03:46,350 --> 00:03:49,100 But new ones emerged 69 00:03:51,360 --> 00:03:54,250 Every relationship will once again ask 70 00:03:55,840 --> 00:03:58,530 The sacrificed one in this story 71 00:03:58,760 --> 00:04:01,730 Was helpless or great? 72 00:04:03,290 --> 00:04:07,580 Were they the sacrifice or the offering? 73 00:04:08,550 --> 00:04:10,460 (maid talking to baby) 74 00:04:19,700 --> 00:04:21,360 Veer isn't feeling well. 75 00:04:22,110 --> 00:04:25,150 But where is he? He hasn't been home since morning. 76 00:04:36,820 --> 00:04:39,310 (emotional music) 77 00:04:41,520 --> 00:04:44,640 (soft tinkling) 78 00:04:49,450 --> 00:04:54,190 ("Bade Acche Lagte Hain" playing) 79 00:05:05,140 --> 00:05:06,290 Good morning. 80 00:05:07,650 --> 00:05:09,340 There's a parcel for you. 81 00:05:09,660 --> 00:05:10,970 From whom? 82 00:05:18,550 --> 00:05:19,610 Cigars? 83 00:05:28,290 --> 00:05:29,360 Mikhail. 84 00:05:30,700 --> 00:05:34,630 It'll be dangerous for you to go to this meeting alone. 85 00:05:35,110 --> 00:05:41,830 The Russians cut Shekhawat Jr.'s finger because the consignment was delayed. 86 00:05:43,050 --> 00:05:45,480 Russians understand one language. 87 00:05:46,560 --> 00:05:47,540 Money. 88 00:05:47,760 --> 00:05:52,120 We'll take the bonds worth 500 million that Kedia had made. 89 00:05:53,230 --> 00:05:55,520 The consignment is in police custody. 90 00:05:56,350 --> 00:06:00,500 As soon as Sushila tells us where and when it will be burnt, 91 00:06:00,590 --> 00:06:02,450 we'll steal it. 92 00:06:03,000 --> 00:06:05,130 -Sure, ma'am. -(mobile phone ringing) 93 00:06:08,480 --> 00:06:09,990 I was just talking about you, Sushila. 94 00:06:10,080 --> 00:06:13,100 -I want to meet you right away. -What happened? 95 00:06:13,190 --> 00:06:15,050 I can't tell you over the phone. 96 00:06:15,140 --> 00:06:16,570 All right. I'll be there. 97 00:06:18,380 --> 00:06:20,070 (suspenseful music) 98 00:06:27,010 --> 00:06:28,260 What is it, Sushila? 99 00:06:28,580 --> 00:06:30,150 Do you know where they'll burn the consignment? 100 00:06:30,240 --> 00:06:32,170 I'll get you that information tomorrow. 101 00:06:32,260 --> 00:06:34,480 -There's a big problem. -What happened? 102 00:06:34,570 --> 00:06:36,250 Khan sir has arrested Roop. 103 00:06:39,810 --> 00:06:40,960 Roop? 104 00:06:42,910 --> 00:06:44,180 Who told you? 105 00:06:44,270 --> 00:06:46,690 Khan sir told me that Roop is in his custody. 106 00:06:49,080 --> 00:06:50,430 You must do something. 107 00:06:51,354 --> 00:06:53,354 Shh. 108 00:06:59,878 --> 00:07:01,878 ROOP’S DEAD KHAN KNOWS - YOU’RE THE INFORMER 109 00:07:13,320 --> 00:07:15,680 Don't worry. Everything will be fine. 110 00:07:17,100 --> 00:07:19,210 (clicking) 111 00:07:23,630 --> 00:07:24,890 Good job, Jaishree. 112 00:07:25,350 --> 00:07:27,710 Sir, how did you know Sushila was the informer? 113 00:07:28,160 --> 00:07:32,630 After the chase, I was sure there was a mole in the department. 114 00:07:33,110 --> 00:07:37,210 Only four people from our department are useful to Aarya. 115 00:07:37,540 --> 00:07:40,540 Pawan, Tripurari, Sushila and you. 116 00:07:41,340 --> 00:07:43,280 You were with me during the chase, 117 00:07:43,370 --> 00:07:45,900 so I gave others the false information 118 00:07:46,280 --> 00:07:47,810 that Roop was arrested. 119 00:07:48,090 --> 00:07:50,060 Sushila fell into my trap. 120 00:07:50,740 --> 00:07:51,930 What's the report? 121 00:07:52,020 --> 00:07:55,680 This is Sushila's last location. Her phone was switched off here. 122 00:07:56,780 --> 00:07:59,780 Sir, she met Aarya here last. 123 00:08:00,690 --> 00:08:02,450 Sushila knows we're onto her. 124 00:08:03,630 --> 00:08:05,540 That's why she switched off her phone. 125 00:08:05,960 --> 00:08:06,990 Keep tracking her. 126 00:08:07,200 --> 00:08:09,630 Inform me as soon as there's any movement. 127 00:08:09,720 --> 00:08:10,540 Copy, sir. 128 00:08:10,630 --> 00:08:13,190 Get this money to Sushila 129 00:08:13,280 --> 00:08:15,890 and help her cross the border safely. 130 00:08:20,610 --> 00:08:24,450 Ma'am, if a horse loses a leg, it's wise to shoot it down. 131 00:08:24,790 --> 00:08:27,340 It's best for the owner and the horse. 132 00:08:27,720 --> 00:08:29,730 Sampat, please take a seat. 133 00:08:36,630 --> 00:08:41,020 Do you know where and when the cops will burn the consignment? 134 00:08:42,390 --> 00:08:46,040 Only Sushila can get us that information. 135 00:08:46,770 --> 00:08:49,440 I would never disobey your command, but... 136 00:08:49,800 --> 00:08:51,620 she landed us in this situation. 137 00:08:52,200 --> 00:08:54,790 The consignment was caught due to her negligence. 138 00:08:55,720 --> 00:08:58,730 She didn't inform us of the security block or the police raid. 139 00:08:58,820 --> 00:08:59,970 Why should we save her? 140 00:09:00,060 --> 00:09:02,670 Because I'm not Zorawar Rathore. 141 00:09:03,370 --> 00:09:06,370 I can't kill people like he did. 142 00:09:06,660 --> 00:09:10,670 Family and friends are dearer to me than business. 143 00:09:11,890 --> 00:09:13,060 (mobile phone ringing) 144 00:09:13,190 --> 00:09:14,810 Understood, ma'am. 145 00:09:19,270 --> 00:09:21,320 -Yes? -(woman) Hello? Mrs. Sareen? 146 00:09:21,410 --> 00:09:22,750 This is Saroj Oswal, 147 00:09:22,840 --> 00:09:26,530 the assigned Child Welfare Officer for Aditya's school assault case. 148 00:09:26,910 --> 00:09:29,560 (stutters) Yes, Mrs. Oswal. 149 00:09:29,860 --> 00:09:31,835 I'll reach your house tomorrow at 3:00 p.m. 150 00:09:31,859 --> 00:09:34,190 for a home inspection and to question Aditya. 151 00:09:34,340 --> 00:09:35,380 Question? 152 00:09:36,440 --> 00:09:38,890 Okay. Yes... You're most welcome. 153 00:09:39,350 --> 00:09:40,770 Don't worry, Mrs. Sareen. 154 00:09:41,300 --> 00:09:45,000 If you have fulfilled your duty as a mother, I won't have to do my duty. 155 00:09:45,820 --> 00:09:47,210 See you tomorrow at 3:00. 156 00:09:47,660 --> 00:09:50,440 See you tomorrow. Thank you. 157 00:09:52,240 --> 00:09:54,520 (man) Aarya is a piece of work. 158 00:09:54,810 --> 00:09:56,930 We've been chasing her for three years. 159 00:09:57,040 --> 00:09:58,560 She's a criminal. 160 00:09:59,280 --> 00:10:03,550 Leave a child with a criminal, you get another one. 161 00:10:04,350 --> 00:10:05,840 (Sushila) How are you, dear? 162 00:10:05,930 --> 00:10:09,070 (Mintu on phone) The pain is less. When will you come? 163 00:10:09,150 --> 00:10:12,860 I need to leave town for a few days for work. 164 00:10:12,950 --> 00:10:14,690 Then who'll take care of me? 165 00:10:14,780 --> 00:10:18,860 I'll tell Dad to get you an ice cream every day. Okay? 166 00:10:20,000 --> 00:10:23,250 But you'll take your medicine. On time. Promise? 167 00:10:23,340 --> 00:10:26,050 Ma, please don't go. 168 00:10:26,400 --> 00:10:28,060 -Please, Mamma. -Baby, don't-- 169 00:10:28,150 --> 00:10:31,200 -Mamma has work. -Okay. But come back quickly. 170 00:10:31,290 --> 00:10:33,150 -Bye, dear. -Bye, Ma. 171 00:10:34,880 --> 00:10:36,890 (footsteps approaching) 172 00:10:40,660 --> 00:10:42,250 Why didn't Aarya ma'am come? 173 00:10:44,190 --> 00:10:46,920 Aarya ma'am wants to protect her wounded horse. 174 00:10:47,460 --> 00:10:49,070 She's sent money. 175 00:10:49,980 --> 00:10:53,270 Aarya ma'am has instructed to get you to a safe place. 176 00:10:53,360 --> 00:10:54,790 Check the bag. 177 00:10:56,720 --> 00:10:58,840 Don't worry. He's my guy. 178 00:10:59,350 --> 00:11:00,280 Give me the bag. 179 00:11:00,370 --> 00:11:01,830 Hold on... 180 00:11:01,920 --> 00:11:03,200 Bobby, open the boot. 181 00:11:03,500 --> 00:11:06,200 Want the bag? Hide in the boot. 182 00:11:06,290 --> 00:11:08,530 -Hold it. -I won't hide in the boot. 183 00:11:08,880 --> 00:11:12,320 -I want to speak to Aarya ma'am. -Khan is looking for you. 184 00:11:12,410 --> 00:11:13,730 -Get in the boot. -I'll speak to her. 185 00:11:13,820 --> 00:11:16,140 Aarya ma'am can't speak right now. 186 00:11:16,230 --> 00:11:17,588 -Aarya ma'am is-- -Hey! 187 00:11:17,612 --> 00:11:18,970 What are you doing? 188 00:11:20,800 --> 00:11:22,640 Listen woman-- 189 00:11:23,580 --> 00:11:25,060 Are you crazy? 190 00:11:25,660 --> 00:11:26,960 -Leave it. -(gunshot) 191 00:11:48,550 --> 00:11:50,470 Sushila? Sushila? 192 00:11:50,670 --> 00:11:54,220 (soft tense music) 193 00:12:07,420 --> 00:12:09,470 (car engine starts) 194 00:12:18,620 --> 00:12:20,950 (tense music continues) 195 00:12:21,020 --> 00:12:22,480 (Aarya talks to Apu) 196 00:12:23,210 --> 00:12:24,570 And then... 197 00:12:26,620 --> 00:12:28,340 Come, get in. 198 00:12:34,810 --> 00:12:36,330 I'll be right back. 199 00:12:38,660 --> 00:12:40,120 What are you doing here? 200 00:12:40,520 --> 00:12:42,710 Has Sushila safely crossed the border? 201 00:12:45,700 --> 00:12:47,500 There has been a major mess up, ma'am. 202 00:12:52,490 --> 00:12:54,490 Sushila pointed a gun at me... 203 00:12:56,180 --> 00:13:01,450 We got into a scuffle, and she got shot. 204 00:13:02,070 --> 00:13:04,230 (intense music) 205 00:13:09,330 --> 00:13:10,590 I told you not to. 206 00:13:12,580 --> 00:13:14,160 It was Sushila's fault. 207 00:13:14,250 --> 00:13:15,720 The fault is yours too. 208 00:13:16,740 --> 00:13:18,910 You did this on purpose. 209 00:13:19,830 --> 00:13:24,060 -Don't you trust me? -Trust! 210 00:13:24,520 --> 00:13:27,410 Your lies and truths all sound the same. 211 00:13:28,580 --> 00:13:30,130 How will we get the consignment? 212 00:13:30,860 --> 00:13:34,150 Who will save us from the Russians and Nalini Sahiba? 213 00:13:34,240 --> 00:13:38,360 Aunty, let's go. Mamma will be waiting for me. 214 00:13:41,150 --> 00:13:42,950 I'll also come with you. 215 00:13:43,040 --> 00:13:46,050 Not now, Sampat. First, think of a solution. 216 00:13:52,400 --> 00:13:54,150 (car engine starts) 217 00:13:54,400 --> 00:14:01,030 Mikhail, my ancestors have blessed this beautiful land for 500 years. 218 00:14:02,770 --> 00:14:04,490 Very lovely story. 219 00:14:04,650 --> 00:14:06,540 (Nalini chuckles lightly) 220 00:14:10,890 --> 00:14:15,960 Tasting these local kachoris... they'll kill you. 221 00:14:16,050 --> 00:14:17,510 Oh, nice. 222 00:14:18,060 --> 00:14:20,710 Mikhail, are we done with all the foreplay? 223 00:14:22,340 --> 00:14:24,590 Let's get to the thick of things. 224 00:14:26,970 --> 00:14:29,080 Yes. It's good to eat. 225 00:14:29,170 --> 00:14:31,610 I paid you five billion in advance, 226 00:14:32,170 --> 00:14:34,800 and now I don't have the consignment. 227 00:14:34,890 --> 00:14:38,080 You don't have the consignment because of a certain transporter. 228 00:14:39,150 --> 00:14:41,630 Your transporter... Aarya. 229 00:14:41,720 --> 00:14:43,120 -Aarya. -Aarya. 230 00:14:44,600 --> 00:14:46,710 Aarya will pay for her mistakes. 231 00:14:47,380 --> 00:14:50,290 I'm meeting her tomorrow, but that doesn't change the rules. 232 00:14:50,640 --> 00:14:53,120 Till I don't receive the consignment in Russia, 233 00:14:53,520 --> 00:14:54,790 your job is not done. 234 00:14:54,960 --> 00:14:58,250 You will get all your heroin back. 235 00:14:58,860 --> 00:15:00,170 And if I don't? 236 00:15:01,940 --> 00:15:03,340 Then what? 237 00:15:09,520 --> 00:15:11,000 I have a solution. 238 00:15:11,540 --> 00:15:15,710 If I don't get the heroin or the advance in one week, 239 00:15:19,600 --> 00:15:23,500 I will take this beautiful land and all your opium fields as payment. 240 00:15:25,610 --> 00:15:26,920 Mr. Mikhail, 241 00:15:28,950 --> 00:15:30,360 we're royalty. 242 00:15:30,670 --> 00:15:35,180 And for us, our land is our mother. 243 00:15:37,530 --> 00:15:39,580 In Mother Russia, we killed... 244 00:15:40,570 --> 00:15:42,430 the last royal family. 245 00:15:46,710 --> 00:15:49,020 It's a clash of civilisations. 246 00:15:49,310 --> 00:15:50,810 (chuckles) No! No! 247 00:15:51,550 --> 00:15:53,830 It's a clash of economies. 248 00:15:54,030 --> 00:15:56,020 (Mikhail laughs) 249 00:15:58,740 --> 00:16:00,080 (sighs) 250 00:16:00,550 --> 00:16:04,500 Russians never lose their money. 251 00:16:07,530 --> 00:16:10,240 (grim music) 252 00:16:18,080 --> 00:16:19,270 Mamma! 253 00:16:23,560 --> 00:16:26,060 -How are you? -(Nandini) Gently. 254 00:16:27,420 --> 00:16:29,930 Mamma, how did you get hurt? 255 00:16:30,940 --> 00:16:32,820 -It happened... -But how? 256 00:16:32,910 --> 00:16:34,730 I'm fine. Don't worry, go. 257 00:16:40,790 --> 00:16:42,320 Don't touch it. 258 00:16:43,750 --> 00:16:45,090 Very sorry. 259 00:16:45,600 --> 00:16:48,280 -I deserve it. -Don't think like that. 260 00:16:49,780 --> 00:16:51,260 -It was a mistake. -(mobile phone ringing) 261 00:16:54,560 --> 00:16:55,960 Hello? 262 00:16:56,050 --> 00:17:00,580 Aarya, you have to get the consignment in three days. 263 00:17:00,670 --> 00:17:02,470 I have seven days more. 264 00:17:02,560 --> 00:17:05,050 You don't have time. Time's ticking by, okay? 265 00:17:05,420 --> 00:17:07,070 Just do what we're saying. 266 00:17:12,300 --> 00:17:13,130 Fuck! 267 00:17:13,220 --> 00:17:16,060 You go for Aarya and Mikhail's meeting tomorrow. 268 00:17:16,640 --> 00:17:19,850 She shouldn't change the deal behind our back. 269 00:17:20,110 --> 00:17:23,170 I don't trust either Aarya or Mikhail. 270 00:17:23,600 --> 00:17:25,160 I don't trust anyone. 271 00:17:28,120 --> 00:17:29,530 I'm stuck, Maya. 272 00:17:30,810 --> 00:17:33,830 We're paying the price for all the deaths, Aarya. 273 00:17:34,850 --> 00:17:35,830 (gunshot) 274 00:17:35,990 --> 00:17:38,730 We ruined Nandini's entire family. 275 00:17:39,260 --> 00:17:41,470 Then how can our families live happily? 276 00:17:42,190 --> 00:17:43,470 Listen. 277 00:17:44,230 --> 00:17:46,000 Khan made me an offer. 278 00:17:46,430 --> 00:17:48,040 Witness protection. 279 00:17:48,370 --> 00:17:50,090 Let's both go to Khan. 280 00:17:51,720 --> 00:17:54,280 Protection? Khan? 281 00:17:55,850 --> 00:17:57,680 Didn't he send me to New Zealand? 282 00:17:58,530 --> 00:17:59,870 Saw what happened? 283 00:18:01,000 --> 00:18:03,160 There's only one way, Maya. 284 00:18:03,590 --> 00:18:05,310 I have to protect you. 285 00:18:05,400 --> 00:18:07,480 How will you protect me, Aarya? 286 00:18:08,600 --> 00:18:10,450 This is your protection? 287 00:18:11,120 --> 00:18:14,480 If you can't understand it, at least see the repercussions! 288 00:18:14,900 --> 00:18:18,500 Protection? This is what your business has done to me. 289 00:18:20,130 --> 00:18:22,260 I'm not part of your business. 290 00:18:23,820 --> 00:18:25,570 I'm in this business 291 00:18:26,050 --> 00:18:28,460 so that I can protect you all. 292 00:18:28,550 --> 00:18:31,050 So convenient for you! 293 00:18:31,140 --> 00:18:34,990 This toxic protection that hides your mistakes. 294 00:18:35,080 --> 00:18:36,210 My mistakes? 295 00:18:36,730 --> 00:18:38,060 Did I kill Nandini? 296 00:18:38,084 --> 00:18:40,084 Huh? 297 00:18:41,420 --> 00:18:44,020 That came out wrong. 298 00:18:45,890 --> 00:18:47,370 It's not what I wanted to say. 299 00:18:48,920 --> 00:18:50,510 Aarya, get out of my house. 300 00:18:51,020 --> 00:18:54,010 Get out of my house... once and for all. 301 00:18:55,530 --> 00:18:57,110 Go, Aarya! 302 00:19:06,020 --> 00:19:07,920 (door closes) 303 00:19:11,110 --> 00:19:13,600 (Rajeshwari and Adi talking) 304 00:19:19,980 --> 00:19:21,830 -You weren't born then. -Me? 305 00:19:22,150 --> 00:19:23,650 Mumma took her to the beach. 306 00:19:24,030 --> 00:19:27,100 (Aru) I really wanted to go in the water. 307 00:19:27,190 --> 00:19:30,740 We're putting up happy pictures 308 00:19:31,050 --> 00:19:34,810 to create a happy environment for tomorrow's meeting. 309 00:19:36,200 --> 00:19:37,960 Did you speak to the officer? 310 00:19:38,320 --> 00:19:39,440 Of course, I did. 311 00:19:39,980 --> 00:19:42,090 Everything will be fine, Adi. Don't worry. 312 00:19:42,530 --> 00:19:45,360 Oh, my God! Look at that. 313 00:19:46,850 --> 00:19:50,290 I was so young when Veer was born. 314 00:19:54,390 --> 00:19:55,560 (Veer sighs loudly) I wish... 315 00:19:55,760 --> 00:19:57,040 -(bottle shatters) -(Aru) Oh, shit! 316 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 Veer! 317 00:19:58,860 --> 00:20:00,260 (Aarya) Veer? 318 00:20:04,080 --> 00:20:05,300 Veer. 319 00:20:08,610 --> 00:20:11,140 You are back home, Aarya Sareen. 320 00:20:11,730 --> 00:20:14,050 Done with your business? 321 00:20:14,140 --> 00:20:15,760 -Please, son. -Deals done? 322 00:20:16,310 --> 00:20:18,540 Has your consignment reached? 323 00:20:24,410 --> 00:20:25,850 I miss you, Papa. 324 00:20:26,150 --> 00:20:27,610 (gurgles) 325 00:20:29,930 --> 00:20:31,200 -Veer, are you okay? -Don't... 326 00:20:31,290 --> 00:20:32,820 Mumma, I'll take him inside. 327 00:20:32,910 --> 00:20:34,560 -Veer, come. -(Veer) Aru... 328 00:20:34,810 --> 00:20:36,370 It's okay. 329 00:20:45,600 --> 00:20:47,630 Dhruv, get me some water. 330 00:20:49,390 --> 00:20:50,760 Don't do this. 331 00:20:51,410 --> 00:20:54,920 I've done this before. You won't achieve anything. 332 00:20:56,340 --> 00:20:57,680 Aru. 333 00:20:58,940 --> 00:21:00,410 Roop's dead. 334 00:21:01,330 --> 00:21:03,490 This business killed her. 335 00:21:07,100 --> 00:21:08,790 Mumma couldn't save her. 336 00:21:10,470 --> 00:21:12,260 I'm so sorry. 337 00:21:13,580 --> 00:21:15,640 Drink some water. 338 00:21:21,640 --> 00:21:23,230 Roop's gone, man. 339 00:21:27,860 --> 00:21:30,110 She was pregnant. 340 00:21:30,840 --> 00:21:32,910 If the cops wouldn't have seized the consignment, 341 00:21:33,540 --> 00:21:35,220 Sooraj would've let her go. 342 00:21:36,460 --> 00:21:37,980 He wouldn't have killed her. 343 00:21:42,330 --> 00:21:44,330 (Veer) Mom let Roop die. 344 00:21:45,160 --> 00:21:47,090 She let my child die, too. 345 00:21:52,450 --> 00:21:55,720 Do you know how we seized the consignment? Because of you. 346 00:21:56,410 --> 00:21:57,740 (Khan) Good job. 347 00:22:08,650 --> 00:22:11,260 (grim music) 348 00:22:11,440 --> 00:22:13,560 You wanted to meet, ma'am. 349 00:22:18,520 --> 00:22:22,420 I'm meeting Mikhail tomorrow. At Hotel Sumer Bagh. 350 00:22:23,440 --> 00:22:25,360 Only Sampat and I will go. 351 00:22:26,020 --> 00:22:28,470 Would you like me to do anything, ma'am? 352 00:22:34,130 --> 00:22:35,740 I'm not asking. 353 00:22:43,990 --> 00:22:45,170 Do you drink? 354 00:22:45,400 --> 00:22:48,380 Sometimes... with friends. 355 00:22:52,120 --> 00:22:54,570 Thank you for taking care of Veer today. 356 00:23:00,460 --> 00:23:04,030 I'm trusting you with the safety of the family. 357 00:23:07,100 --> 00:23:08,370 You're family. 358 00:23:11,170 --> 00:23:12,300 Cheers. 359 00:23:20,000 --> 00:23:21,360 It's good? 360 00:23:22,840 --> 00:23:24,860 Okay. You can leave now. 361 00:23:34,830 --> 00:23:36,900 (mobile phone rings) 362 00:23:40,270 --> 00:23:41,110 Yes, Dhruv. 363 00:23:41,200 --> 00:23:45,490 There's information that Aarya's meeting Mikhail at Hotel Sumer Bagh tomorrow. 364 00:23:46,050 --> 00:23:48,100 -Very good. -And Roop... 365 00:23:49,170 --> 00:23:50,730 Sooraj killed her. 366 00:23:51,800 --> 00:23:54,530 That's how Aarya and Sushila figured out my plan. 367 00:23:56,030 --> 00:23:57,200 Dhruv, you be careful. 368 00:23:57,440 --> 00:23:58,530 And if you know-- 369 00:23:58,620 --> 00:24:00,620 -Who are you talking to about Roop? -Dhruv, are you listening? 370 00:24:00,710 --> 00:24:01,860 Dhruv? 371 00:24:03,560 --> 00:24:06,400 I was updating Sampat sir. 372 00:24:07,790 --> 00:24:10,200 That... Roop's dead. 373 00:24:12,020 --> 00:24:15,070 When Veer told us, he wasn't there so... 374 00:24:16,710 --> 00:24:18,090 I thought I'd inform him. 375 00:24:21,600 --> 00:24:23,860 Thank you for helping Veer today. 376 00:24:25,050 --> 00:24:26,540 Your brother is my brother, too. 377 00:24:28,000 --> 00:24:29,140 Give it to me. 378 00:24:35,150 --> 00:24:36,610 I've written something. 379 00:24:37,170 --> 00:24:38,930 -Will you hear it? -Tell me. 380 00:24:42,970 --> 00:24:48,440 This tale screams in my head 381 00:24:49,130 --> 00:24:52,880 And questions me all the time 382 00:24:53,380 --> 00:24:56,610 The one who made the sacrifice 383 00:24:56,890 --> 00:24:59,040 Did they do it for themselves 384 00:25:00,080 --> 00:25:01,960 Or for the world? 385 00:25:02,700 --> 00:25:06,430 Were they helpless or great? 386 00:25:06,920 --> 00:25:11,890 Was it their sacrifice or their offering? 387 00:25:12,320 --> 00:25:13,540 A sacrifice. 388 00:25:13,960 --> 00:25:15,780 How do you live with such pain? 389 00:25:18,290 --> 00:25:20,210 That's why I had attempted suicide. 390 00:25:24,610 --> 00:25:26,880 Don't think your life is so worthless, Aru. 391 00:25:28,000 --> 00:25:31,110 There are people who love you. 392 00:25:32,780 --> 00:25:34,130 Who are they? 393 00:25:39,600 --> 00:25:42,570 (emotional music) 394 00:25:51,660 --> 00:25:53,210 My informer told me 395 00:25:53,300 --> 00:25:56,980 the Russian cartel operator, Mikhail, is staying at Hotel Sumer Bagh. 396 00:25:57,070 --> 00:25:58,540 I know his room number. 397 00:25:58,630 --> 00:26:00,290 Sir, can we start setting up the equipment? 398 00:26:00,830 --> 00:26:02,110 Just a minute, Khan. 399 00:26:02,510 --> 00:26:05,270 Pant Nagar station has informed us 400 00:26:05,620 --> 00:26:07,290 they've found Sushila's dead body. 401 00:26:09,630 --> 00:26:11,200 It looks like suicide. 402 00:26:13,700 --> 00:26:17,240 No, sir! It's not a suicide. It's a murder. 403 00:26:19,130 --> 00:26:20,620 Aarya killed Sushila. 404 00:26:21,030 --> 00:26:22,990 You should've been more careful, Khan. 405 00:26:23,350 --> 00:26:25,750 We have to get Aarya today. No mistakes. 406 00:26:34,040 --> 00:26:35,720 Younus, are you okay? 407 00:26:36,520 --> 00:26:37,980 I won't spare her. 408 00:26:40,380 --> 00:26:42,060 I will get her today. 409 00:26:43,670 --> 00:26:46,120 When will the Child Welfare Officer come? 410 00:26:46,420 --> 00:26:48,330 At 3 p.m. 411 00:26:49,120 --> 00:26:50,980 Don't worry. It's just a meeting. 412 00:26:51,980 --> 00:26:57,080 Please put these frames and trophies all over. They'll look good. 413 00:26:57,390 --> 00:26:59,030 -Azaad. -Yes, ma'am. 414 00:26:59,360 --> 00:27:01,820 We're expecting a guest called Saroj. 415 00:27:01,910 --> 00:27:03,690 -Don't check her. -Sure, ma'am. 416 00:27:03,780 --> 00:27:07,150 -And I don't want to see guns anywhere. -Sure, ma'am. 417 00:27:07,240 --> 00:27:08,790 Very important. Thank you. 418 00:27:10,080 --> 00:27:11,610 -Mumma. -Hmm? 419 00:27:11,700 --> 00:27:13,980 Will she take me away from you? 420 00:27:15,080 --> 00:27:16,630 Will I let her? 421 00:27:19,460 --> 00:27:20,980 (Sampat laughs) 422 00:27:21,270 --> 00:27:23,420 I don't look that funny. 423 00:27:25,570 --> 00:27:28,550 What happened? Why were you crying? (laughs) 424 00:27:30,590 --> 00:27:32,780 Veer had broken my doll. 425 00:27:33,170 --> 00:27:35,120 Papa had to get me a new one in the middle of the night. 426 00:27:35,180 --> 00:27:40,710 It is the parent's duty to mend their children's broken hearts. 427 00:27:41,640 --> 00:27:43,970 But some broken hearts can't be fixed. 428 00:27:44,710 --> 00:27:47,190 Such a deep thought! 429 00:27:49,690 --> 00:27:52,870 I'm sorry to hear about Roop. 430 00:27:57,620 --> 00:27:59,030 Yes, dear... 431 00:28:01,070 --> 00:28:04,190 I've been carrying the weight of that news for four days. 432 00:28:04,450 --> 00:28:07,890 I couldn't figure out how to break the news. 433 00:28:08,500 --> 00:28:10,350 You have known since four days? 434 00:28:10,930 --> 00:28:13,980 Yes. I have to leave. 435 00:28:24,650 --> 00:28:27,310 (suspenseful music) 436 00:28:32,040 --> 00:28:33,360 Guys, we have less than ten minutes. 437 00:28:33,450 --> 00:28:35,220 Set up the equipment quickly. 438 00:28:37,390 --> 00:28:40,440 Fast! We don't have much time, Jaishree. 439 00:28:40,530 --> 00:28:41,910 -Saqib, set up there. -Yes, madam. 440 00:28:50,490 --> 00:28:52,390 -The bonds. -Thank you so much. 441 00:28:53,710 --> 00:28:55,130 I'm going alone today. 442 00:28:55,580 --> 00:28:57,590 No security will accompany me. 443 00:28:57,680 --> 00:28:59,230 It's just you and me. 444 00:29:08,060 --> 00:29:09,140 (mobile phone rings) 445 00:29:09,400 --> 00:29:10,660 Yes, Dhruv? 446 00:29:11,000 --> 00:29:13,260 Aarya has left for Sumer Bagh. 447 00:29:13,990 --> 00:29:15,720 Good, listen carefully... 448 00:29:16,100 --> 00:29:18,520 -Aarya killed Sushila. -What? 449 00:29:18,610 --> 00:29:19,900 Get out of there. 450 00:29:19,990 --> 00:29:23,340 Take car number 5239 from the pick-up point and leave town. 451 00:29:23,430 --> 00:29:25,510 Drop everything and leave? 452 00:29:25,600 --> 00:29:26,900 Isn't this what you wanted? 453 00:29:28,340 --> 00:29:30,930 -Dhruv, are you there? -Yes. 454 00:29:31,020 --> 00:29:34,310 I don't want to put any other officer's life in danger. 455 00:29:34,400 --> 00:29:36,730 -Get out now. -Yes. 456 00:29:42,860 --> 00:29:44,640 Why are you taking so long? Mikhail will be here any minute. 457 00:29:48,420 --> 00:29:49,710 All good? 458 00:29:51,400 --> 00:29:52,750 (Khan) The trap is set. 459 00:29:52,940 --> 00:29:54,710 We now wait for Aarya. 460 00:29:55,710 --> 00:29:58,760 The photographs of the rear entrance 461 00:29:58,784 --> 00:30:01,610 where the cops are holding the consignment. 462 00:30:02,160 --> 00:30:05,180 Guards change at 10 p.m. 463 00:30:05,950 --> 00:30:08,790 That's the right time to attack and steal the consignment. 464 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 (door opens and shuts) 465 00:30:26,510 --> 00:30:28,790 (emotional music) 466 00:30:34,510 --> 00:30:36,030 (Roop) Veer, I'm pregnant. 467 00:30:40,900 --> 00:30:44,440 Do you want this family? This child? 468 00:30:45,650 --> 00:30:47,550 -(groans) -(glass shatters) 469 00:30:48,050 --> 00:30:50,510 (winces) 470 00:31:08,000 --> 00:31:10,640 (tyres skid) 471 00:31:12,620 --> 00:31:15,020 (Roop) Veer, only you can save me. 472 00:31:17,070 --> 00:31:19,480 Save me, Veer! Please. 473 00:31:22,370 --> 00:31:24,570 Please save me. 474 00:31:26,010 --> 00:31:29,270 (car crashes) 475 00:31:30,550 --> 00:31:32,670 (mobile phone rings) 476 00:31:33,400 --> 00:31:35,800 -Yes? -Hello, Mikhail. 477 00:31:36,070 --> 00:31:38,790 I insist we talk in code. 478 00:31:39,150 --> 00:31:43,540 Call me Mr. Wolf. I'll call you Mr. Supplier. 479 00:31:43,630 --> 00:31:45,040 Supplier. 480 00:31:46,670 --> 00:31:47,620 (bangs) Jackpot! 481 00:31:47,710 --> 00:31:49,960 Mr. Wolf! Kinky. 482 00:31:50,750 --> 00:31:54,150 You can call me... Red Riding Hood. 483 00:31:54,240 --> 00:31:55,630 Okay, guess what? 484 00:31:55,720 --> 00:31:58,440 I'll be joining you in your meeting with Aarya. 485 00:31:59,540 --> 00:32:01,170 You don't trust us? 486 00:32:02,170 --> 00:32:03,890 Just like the Russians say... 487 00:32:04,680 --> 00:32:06,670 (speaks in Russian) 488 00:32:06,760 --> 00:32:10,030 We want to trust you. But we also want to verify. 489 00:32:10,270 --> 00:32:11,690 See you in a bit. 490 00:32:15,530 --> 00:32:17,440 (mobile phone rings) 491 00:32:18,120 --> 00:32:21,120 Hello? Yes? 492 00:32:22,470 --> 00:32:24,210 I'll be right there. Okay. 493 00:32:24,300 --> 00:32:25,750 Take a left from here. 494 00:32:25,840 --> 00:32:26,960 What happened, ma'am? 495 00:32:27,050 --> 00:32:29,140 We have to go to Raigad Chowk. Veer had an accident. 496 00:32:29,230 --> 00:32:30,410 Accident? 497 00:32:36,610 --> 00:32:38,530 (speaks in Russian) 498 00:32:38,920 --> 00:32:40,890 (continues in Russian) 499 00:32:41,190 --> 00:32:43,440 "Where is she? Does she think I'll wait for her?" 500 00:32:43,920 --> 00:32:47,420 -Did he take Aarya's name? -No, sir. He hasn't taken her name. 501 00:32:57,390 --> 00:32:59,840 (suspenseful music) 502 00:33:09,860 --> 00:33:11,120 (message beeps) 503 00:33:11,510 --> 00:33:13,280 "You lied to me." 504 00:33:16,610 --> 00:33:18,620 (Aru) That's why I attempted suicide. 505 00:33:18,990 --> 00:33:21,650 (Khan) All Sumer Bagh units, stand by for my signal. 506 00:33:22,700 --> 00:33:24,960 I repeat. Stand by for my signal. 507 00:33:26,350 --> 00:33:29,700 All units at Sumer Bagh, stand by for my signal. 508 00:33:41,630 --> 00:33:43,620 Veer? 509 00:33:43,980 --> 00:33:45,510 What happened, Veer? 510 00:33:47,190 --> 00:33:48,640 -What's this? -Stay away, Mumma. 511 00:33:48,950 --> 00:33:50,400 What's to be done, Constable? 512 00:33:51,070 --> 00:33:51,900 Who are you? 513 00:33:51,990 --> 00:33:53,830 -He's my... -What's your name? 514 00:33:53,920 --> 00:33:55,780 -Sampat. -How are they related to you? 515 00:33:55,870 --> 00:33:57,250 Did you call the paramedics? 516 00:33:57,340 --> 00:33:58,530 We'll do that, but-- 517 00:33:58,620 --> 00:34:00,730 He's bleeding so much! What are you waiting for? 518 00:34:00,820 --> 00:34:02,800 -I... -It's a case of drinking and driving. 519 00:34:02,890 --> 00:34:04,320 -Fine. -My senior is coming. 520 00:34:04,410 --> 00:34:06,680 I'll come with you. 521 00:34:06,770 --> 00:34:08,360 You leave, ma'am. 522 00:34:08,450 --> 00:34:11,180 It isn't a good idea to make the Russians wait. 523 00:34:11,270 --> 00:34:13,110 He needs stitches, Sampat. 524 00:34:13,200 --> 00:34:14,760 I'll take care of it. 525 00:34:14,850 --> 00:34:17,600 But it isn't safe to meet them alone in the hotel. 526 00:34:19,200 --> 00:34:20,130 Let me think. 527 00:34:20,220 --> 00:34:22,040 Don't worry. I'll get Veer checked. 528 00:34:23,300 --> 00:34:25,870 Veer, show me your hand. 529 00:34:29,290 --> 00:34:31,700 (mobile phone rings) 530 00:34:31,890 --> 00:34:33,710 Sir, another call's coming. 531 00:34:36,130 --> 00:34:38,040 Are you trying to fuck with me? 532 00:34:38,130 --> 00:34:40,360 No, there was an emergency. 533 00:34:40,580 --> 00:34:43,200 -Is it Aarya? -They're not identifying her, sir. 534 00:34:43,290 --> 00:34:44,850 No, I can't come to the hotel. 535 00:34:44,940 --> 00:34:46,470 So, you have to come to... 536 00:34:46,560 --> 00:34:49,440 The Fort Grounds. It's a very famous place. Ask somebody. 537 00:34:49,530 --> 00:34:50,710 Fort Grounds? 538 00:34:51,390 --> 00:34:54,010 (chuckles) No, you have to come here. 539 00:34:54,100 --> 00:34:56,830 Not the hotel. I repeat Fort Grounds. 540 00:34:57,210 --> 00:34:58,950 Hello? My battery's down. Hello... 541 00:35:02,020 --> 00:35:03,350 (thuds) 542 00:35:03,880 --> 00:35:05,200 (speaks in Russian) 543 00:35:05,490 --> 00:35:07,090 He says he'll kill her. 544 00:35:12,890 --> 00:35:15,290 -Yes, Khan? -Aarya has changed the meeting location. 545 00:35:15,380 --> 00:35:16,490 Fort Grounds, sir. 546 00:35:16,580 --> 00:35:17,740 Be careful, Khan. 547 00:35:18,110 --> 00:35:20,770 It's a public place. There'll be a large crowd. 548 00:35:21,180 --> 00:35:22,820 -I'll see you there. -Sure, sir. 549 00:35:23,600 --> 00:35:25,090 Sir, Mikhail's on the move. 550 00:35:25,410 --> 00:35:26,830 Let's go! Hurry! 551 00:35:31,210 --> 00:35:32,700 Pack up everything. 552 00:35:32,790 --> 00:35:33,890 Follow me, team. 553 00:35:34,980 --> 00:35:37,430 (intense musical build-up) 554 00:35:38,780 --> 00:35:39,780 (knocks) 555 00:35:39,910 --> 00:35:41,890 Aru? 556 00:35:42,560 --> 00:35:43,950 Please open the door. 557 00:35:48,890 --> 00:35:50,890 At least you care a little for me. 558 00:35:52,750 --> 00:35:54,040 Am I crazy? 559 00:35:54,800 --> 00:35:56,870 -What dirty lie is this? -Lie? 560 00:35:58,220 --> 00:35:59,830 You lied. 561 00:36:00,760 --> 00:36:04,280 Sampat uncle knew about Roop since four days. 562 00:36:05,050 --> 00:36:08,020 -Aru, you... -Show me your phone. 563 00:36:08,850 --> 00:36:10,750 Give me your phone. Whom do you speak to? 564 00:36:10,840 --> 00:36:12,450 Give me your god-damn phone! 565 00:36:13,330 --> 00:36:14,810 There's nothing there. 566 00:36:15,920 --> 00:36:17,580 Let me call Sampat. 567 00:36:32,250 --> 00:36:34,080 I don't even know who you are. 568 00:36:37,960 --> 00:36:39,380 Who are you? 569 00:36:40,470 --> 00:36:41,990 Tell me, God damn it! 570 00:36:50,080 --> 00:36:51,620 I'm a police informer. 571 00:36:52,420 --> 00:36:54,080 Khan placed me here. 572 00:36:54,800 --> 00:36:56,840 To spy on your mom. 573 00:37:01,520 --> 00:37:03,150 Was everything a lie? 574 00:37:04,270 --> 00:37:08,410 What we have isn't a lie. 575 00:37:08,700 --> 00:37:10,390 It's true, Aru. 576 00:37:13,560 --> 00:37:17,340 My love is true. I really love you. 577 00:37:17,430 --> 00:37:18,490 -Liar! -No! 578 00:37:18,580 --> 00:37:20,930 -How much will you lie, Dhruv? -I love you. 579 00:37:21,440 --> 00:37:24,900 Trusting you is stupidity. 580 00:37:27,120 --> 00:37:28,860 You were just using me. 581 00:37:36,770 --> 00:37:38,570 Your mom's life is in danger. 582 00:37:39,380 --> 00:37:42,440 Khan is watching her while she meets with the Russians. 583 00:37:43,410 --> 00:37:44,660 Save her if you can. 584 00:37:44,750 --> 00:37:47,490 -I'm with you. We can do it. -(knocking on door) 585 00:37:49,080 --> 00:37:50,630 -I love you. -(Rajeshwari) Open the door. 586 00:37:50,720 --> 00:37:54,160 If I didn't love you, why would I want to save your mom's life? 587 00:37:54,990 --> 00:37:57,870 -Open the door, Aru. Aru! -You have to warn Aarya. 588 00:37:57,950 --> 00:37:59,330 (knocking continues) 589 00:37:59,330 --> 00:38:00,760 Aru! 590 00:38:02,580 --> 00:38:03,850 -What's going on? -Where's my phone? 591 00:38:03,940 --> 00:38:06,690 -Mom's in danger. -How do you know? 592 00:38:08,170 --> 00:38:10,580 Dhruv is Khan's informer. 593 00:38:11,704 --> 00:38:13,704 “(automated voice) The number you have dialled is switched off.” 594 00:38:14,340 --> 00:38:15,780 Her phone's switched off. 595 00:38:16,440 --> 00:38:17,780 Sumer Bagh Hotel. 596 00:38:19,960 --> 00:38:21,400 Come with me. 597 00:38:22,990 --> 00:38:24,990 Grandma, I'll be back. 598 00:38:27,440 --> 00:38:30,630 (intense music) 599 00:38:41,130 --> 00:38:44,440 All units come to Fort Grounds. The meeting location has changed. 600 00:38:44,720 --> 00:38:47,680 I repeat, all units reach Fort Grounds. 601 00:38:54,410 --> 00:38:56,610 (indistinct chatter) 602 00:39:01,850 --> 00:39:04,070 Wait here. Wait for my instructions. 603 00:39:06,410 --> 00:39:08,120 Meeting in a crowd? 604 00:39:08,730 --> 00:39:10,210 You think you will be safe? 605 00:39:11,690 --> 00:39:13,370 It's good to meet you, Mikhail. 606 00:39:14,400 --> 00:39:16,740 You're on thin ice, Madam Transporter. 607 00:39:22,900 --> 00:39:23,930 -Khan. -What happened? 608 00:39:24,020 --> 00:39:25,130 There's Aarya. 609 00:39:25,220 --> 00:39:28,970 I've given five billion in advance for a consignment I haven't received. 610 00:39:29,410 --> 00:39:31,380 You'll get your consignment back. 611 00:39:32,440 --> 00:39:35,130 And if I don't, then what? 612 00:39:36,910 --> 00:39:38,110 Black coffee. 613 00:39:38,860 --> 00:39:41,020 Jaishree, wire up. 614 00:39:41,110 --> 00:39:43,460 We need audio proof. We need someone close to Aarya. 615 00:39:43,550 --> 00:39:45,000 Aarya recognises Jaishree. 616 00:39:45,090 --> 00:39:47,240 There's such a crowd. No one will recognise her. 617 00:39:47,330 --> 00:39:48,900 Don't waste time. Come on. Hurry up. 618 00:39:49,180 --> 00:39:50,780 -Okay, sir. -Mic. 619 00:39:51,460 --> 00:39:55,350 Nalini Sahiba also hasn't answered all my questions. 620 00:39:56,870 --> 00:39:58,720 I had a solution for her 621 00:39:59,440 --> 00:40:01,360 because Russians never lose their money. 622 00:40:01,680 --> 00:40:03,300 I will take my payment. 623 00:40:03,900 --> 00:40:05,770 Nalini Sahiba will lose her land. 624 00:40:06,190 --> 00:40:08,420 and you, Aarya... 625 00:40:09,980 --> 00:40:13,640 Your life and all your children's lives. 626 00:40:14,930 --> 00:40:16,240 Be careful. 627 00:40:23,960 --> 00:40:25,210 Look, Mikhail... 628 00:40:25,480 --> 00:40:28,860 I understand the inconvenience this has caused 629 00:40:28,950 --> 00:40:31,410 to both you and the cartel. 630 00:40:33,320 --> 00:40:35,280 I'm willing to pay a penalty for it. 631 00:40:35,980 --> 00:40:37,790 I've carried it with me. 632 00:40:38,450 --> 00:40:40,420 Once this bag is exchanged, 633 00:40:40,770 --> 00:40:43,920 we'll get proof of Aarya's illegal offshore accounts, too. 634 00:40:44,450 --> 00:40:45,700 How much? 635 00:40:46,410 --> 00:40:47,690 500 million. 636 00:40:50,310 --> 00:40:51,550 (mobile phone trills) 637 00:40:52,230 --> 00:40:53,880 -Hello? -Mom... 638 00:40:54,410 --> 00:40:56,490 Aarya's giving Mikhail a bag. 639 00:40:56,580 --> 00:40:58,940 She seems to be making a side deal. I'll kill her. 640 00:40:59,030 --> 00:41:02,080 -Not yet. Just watch her. -Okay. 641 00:41:02,170 --> 00:41:03,590 (Khan) Jaishree, get closer. 642 00:41:04,680 --> 00:41:07,330 Is this a joke? It's not funny. 643 00:41:07,760 --> 00:41:10,090 You've exposed the whole transport line, 644 00:41:10,600 --> 00:41:13,430 and you think 500 million will make me happy? 645 00:41:13,520 --> 00:41:15,060 How much do you want? 646 00:41:15,760 --> 00:41:16,660 2,000 million. 647 00:41:16,750 --> 00:41:20,150 Mikhail, 2,000 million is too much. 648 00:41:20,510 --> 00:41:22,540 You take the 500 million. 649 00:41:22,630 --> 00:41:25,550 Give me two days Mikhail. Just two days. 650 00:41:25,890 --> 00:41:28,770 I'll get your entire consignment back. I promise. 651 00:41:29,710 --> 00:41:30,790 (speaks in Russian) 652 00:41:36,540 --> 00:41:38,070 You're a smart woman. 653 00:41:38,740 --> 00:41:41,690 Thank you. We have a deal? 654 00:41:45,970 --> 00:41:48,210 Mom? Hi! 655 00:41:50,280 --> 00:41:52,780 Aru? What's she doing here? 656 00:41:52,870 --> 00:41:54,860 Khan's watching you. 657 00:41:55,090 --> 00:41:57,690 -Leave now. -I'll manage. Go home. 658 00:41:59,170 --> 00:42:02,250 This is my daughter, Aru. She was just passing by. 659 00:42:02,630 --> 00:42:04,430 -Hello. -Hello. 660 00:42:05,280 --> 00:42:06,850 Nice Russian. Come on. 661 00:42:06,940 --> 00:42:08,220 -Yes, Mom. -See you later. 662 00:42:08,780 --> 00:42:10,190 -Go on. -Okay. 663 00:42:10,280 --> 00:42:11,590 -Bye, Mom. -Bye. 664 00:42:11,820 --> 00:42:13,070 Leave now. 665 00:42:13,710 --> 00:42:15,610 Sir, she knows something. We must move in now. 666 00:42:15,700 --> 00:42:18,880 No! We haven't got the proof. We must wait. 667 00:42:24,060 --> 00:42:26,260 What did she say in your ear? 668 00:42:26,900 --> 00:42:28,630 Sorry? Aru? 669 00:42:28,940 --> 00:42:30,330 Sir, it's not right to wait anymore. 670 00:42:30,420 --> 00:42:32,110 She wants me to come home. 671 00:42:32,670 --> 00:42:34,410 Do you think I'm stupid? 672 00:42:37,334 --> 00:42:38,734 "What did she say?" 673 00:42:38,790 --> 00:42:41,830 -The situation's worsening. He'll kill her! -I don't care! 674 00:42:42,600 --> 00:42:44,810 That's really what she said, Mikhail. 675 00:42:45,490 --> 00:42:47,520 -It's nothing. -What did she say? Tell me now. 676 00:42:48,740 --> 00:42:50,300 All units move in now. Go! 677 00:42:50,390 --> 00:42:51,960 -Khan! -Come on! 678 00:42:51,984 --> 00:42:53,484 Don't move! 679 00:42:54,430 --> 00:42:56,170 -Put the guns down! -(crowd shouting) 680 00:42:56,320 --> 00:42:58,830 -(gun fires) -(crowd screams) 681 00:42:59,830 --> 00:43:00,990 Fuck! 682 00:43:01,600 --> 00:43:03,680 No, Mikhail. I had nothing to do with this. 683 00:43:04,810 --> 00:43:07,810 I promise you I had nothing to do with this. Please don't do this. 684 00:43:07,940 --> 00:43:10,980 (dramatic music) 685 00:43:22,410 --> 00:43:23,990 Everybody drops their guns. 686 00:43:24,670 --> 00:43:26,170 Mikhail! 687 00:43:28,430 --> 00:43:30,020 (Bakshi) Come on. Arrest them. 688 00:43:30,600 --> 00:43:32,290 Come on, come on. Move. 689 00:43:39,650 --> 00:43:41,240 Call an ambulance! 690 00:43:42,210 --> 00:43:44,880 Mom, the police raided the place. They've caught Mikhail. 691 00:43:45,290 --> 00:43:46,740 Did the cops see you? 692 00:43:46,830 --> 00:43:49,360 No, Mom. But that Aarya tried to screw it up for us. 693 00:43:49,450 --> 00:43:50,950 She almost got me caught. 694 00:43:51,950 --> 00:43:53,560 Aarya's made a terrible mistake. 695 00:43:53,650 --> 00:43:54,650 Mom, you don't get it. 696 00:43:54,740 --> 00:43:56,770 The police knew about our meeting. 697 00:43:56,860 --> 00:43:58,420 Get back immediately. 698 00:43:58,940 --> 00:44:01,330 It's time to hunt the lioness. 699 00:44:05,270 --> 00:44:08,990 (dark dramatic music)