1 00:00:23,860 --> 00:00:28,520 [Tej singing "Bade Acche Lagte Hain"] 2 00:00:28,840 --> 00:00:32,670 ["Haal Kaisa Hai Janaab Ka" playing] 3 00:00:36,950 --> 00:00:39,330 -What's this? -Heroin worth Rs. 300 crore. 4 00:00:39,410 --> 00:00:40,960 Rs. 300 crore! 5 00:00:41,600 --> 00:00:42,860 Have you lost it? 6 00:00:43,320 --> 00:00:45,050 You stole the consignment from Shekhawat! 7 00:00:45,130 --> 00:00:47,550 Aaryasattva Pharmaceuticals is just a front, sir. 8 00:00:47,860 --> 00:00:50,210 They are actually running an international drug racket. 9 00:00:50,290 --> 00:00:52,580 Are you ready to leave everything and come away with me? 10 00:00:52,660 --> 00:00:53,380 Yes. 11 00:00:57,700 --> 00:01:01,580 I had struck a deal with Mr. Tej. He was going to give me a USB stick. 12 00:01:01,850 --> 00:01:03,590 Very sorry for your loss, Mrs. Sareen. 13 00:01:05,810 --> 00:01:11,020 We'll immerse the ashes only after we find out who killed Tej and why. 14 00:01:11,910 --> 00:01:14,390 Who is Khan? He said you got Tej killed. 15 00:01:14,470 --> 00:01:16,850 My consignment of Rs. 300 crore has been stolen. 16 00:01:17,880 --> 00:01:19,240 Your husband, Tej, was involved in it. 17 00:01:19,380 --> 00:01:21,810 If not you, then who else will clear his debts. 18 00:01:21,890 --> 00:01:24,380 But Tej never listened to anyone. It was all his idea. 19 00:01:25,550 --> 00:01:27,870 Wasn't it your idea to steal from Shekhawat? 20 00:01:28,130 --> 00:01:30,130 -Didi, listen to me-- -Why did you say it was Tej's idea? 21 00:01:31,370 --> 00:01:32,620 I've found the consignment. 22 00:01:32,700 --> 00:01:34,410 I will inform the Russians about you. 23 00:01:34,560 --> 00:01:38,790 They'll break into your home and kidnap your children. 24 00:01:38,870 --> 00:01:41,760 Be who you are. Show him your claws. 25 00:01:43,390 --> 00:01:44,308 Like this. 26 00:01:44,340 --> 00:01:46,040 Your gift is ready. 27 00:01:46,120 --> 00:01:49,430 There's a red car in the parking lot. 28 00:01:49,950 --> 00:01:53,850 The lost consignment. I have it now. It ends here. 29 00:01:54,260 --> 00:01:55,220 I guess so. 30 00:02:00,200 --> 00:02:02,650 Daulat uncle killed Papa. 31 00:02:03,970 --> 00:02:07,130 Why did you do it, Dad? Why did you make Daulat do it? 32 00:02:07,210 --> 00:02:11,550 It is my duty to save my family and my business. 33 00:02:11,630 --> 00:02:14,306 For the murder of your son-in-law Tej Sareen, 34 00:02:14,340 --> 00:02:17,390 Daulat and you are under arrest. 35 00:02:18,390 --> 00:02:21,040 Tickets to New Zealand and new passports for all of you. 36 00:02:21,200 --> 00:02:22,700 I had made the same promise to Tej. 37 00:02:22,900 --> 00:02:29,120 And here's the pen drive with all the business details and offences. 38 00:02:31,160 --> 00:02:32,420 [in Russian] Hello, Aarya. 39 00:02:32,520 --> 00:02:34,680 [in English] We have not received our consignment. 40 00:02:34,820 --> 00:02:37,980 So, see you in New Zealand. [in Russian] Goodbye! 41 00:02:52,800 --> 00:02:55,970 Shekhawat sir, shall we? It's time. 42 00:03:05,900 --> 00:03:08,250 -All the best, Papa. -Thank you. 43 00:03:09,120 --> 00:03:11,580 We'll have dinner together tonight, I promise. 44 00:03:11,820 --> 00:03:13,000 Of course. 45 00:03:21,400 --> 00:03:28,230 Next case, State v Udayveer Shekhawat, Zorawar Rathore and Sangram Rathore. 46 00:03:28,370 --> 00:03:31,500 Ms. Mallika Singh, please proceed. 47 00:03:31,700 --> 00:03:35,180 Your Honour, this is our seventh appearance in the last one year. 48 00:03:35,300 --> 00:03:40,870 All three accused in this case run a legal pharmaceutical business. 49 00:03:41,550 --> 00:03:44,120 And they've been framed in this false case. 50 00:03:44,300 --> 00:03:46,568 My esteemed colleague Ms. Shefali Gupta's 51 00:03:46,602 --> 00:03:49,370 prime evidence is a pen drive, 52 00:03:49,660 --> 00:03:55,110 for which there is no corroborating witness. 53 00:03:55,820 --> 00:04:00,070 As we all know, without a witness, the pen drive is useless. 54 00:04:00,290 --> 00:04:03,850 And to date, not a single witness has been produced in court. 55 00:04:04,170 --> 00:04:07,720 Moreover, Your Honour, my client, Zorawar Rathore 56 00:04:07,800 --> 00:04:10,390 is a third-stage cancer patient. 57 00:04:10,620 --> 00:04:12,070 And in this dire condition, 58 00:04:12,320 --> 00:04:14,660 he has been imprisoned without any bail. 59 00:04:15,970 --> 00:04:17,960 -In his last days... -Kedia, have you 60 00:04:18,040 --> 00:04:20,560 -begun the paperwork on my will? -...he needs to be at home. 61 00:04:20,640 --> 00:04:22,110 Yes. 62 00:04:22,510 --> 00:04:24,900 Sangram, don't worry. 63 00:04:25,640 --> 00:04:28,210 You will be the heir 64 00:04:28,290 --> 00:04:31,670 to all my properties and off-shore accounts. 65 00:04:31,700 --> 00:04:33,370 Why are you talking about all this? 66 00:04:33,400 --> 00:04:36,120 Your Honour, my client suffers in the same way. 67 00:04:36,690 --> 00:04:40,410 Mr. Shekhawat was extradited from Germany and brought to India. 68 00:04:40,490 --> 00:04:44,020 He was thrown in jail even before he could conduct his son's last rites. 69 00:04:44,160 --> 00:04:46,590 If it isn't harassment by the prosecution, then what is it? 70 00:04:46,910 --> 00:04:48,910 Ms. Gupta, can we hear from you? 71 00:04:51,160 --> 00:04:53,910 Your Honour, this is a very serious case. 72 00:04:54,290 --> 00:04:58,660 All three criminals deserve the death penalty for their crimes. 73 00:04:59,230 --> 00:05:03,140 In fact, the pen drive that the defence is referring to 74 00:05:03,380 --> 00:05:07,218 is the reason Mr. Tej Sareen was murdered 75 00:05:07,252 --> 00:05:11,090 by his father-in-law, Mr. Zorawar Rathore. 76 00:05:11,280 --> 00:05:14,380 Objection, Your Honour. That case is sub judice. 77 00:05:14,570 --> 00:05:18,260 Moreover, Mr. Zorawar Rathore was already granted bail in that case. 78 00:05:18,360 --> 00:05:20,450 -Objection sustained. -She is wasting the court's time. 79 00:05:20,590 --> 00:05:22,930 -That's good. -Please proceed with caution. 80 00:05:23,010 --> 00:05:24,370 Yes, Your Honour. 81 00:05:25,030 --> 00:05:29,880 The defence is right. The pen drive is useless without a witness. 82 00:05:30,250 --> 00:05:32,380 And they are also right 83 00:05:32,460 --> 00:05:36,720 in stating that we haven't been able to produce a single witness to date. 84 00:05:36,940 --> 00:05:40,440 But today, we have a witness. 85 00:05:45,080 --> 00:05:46,830 -Order! Order! -Who is this new witness? 86 00:05:46,980 --> 00:05:49,510 Your Honour, for the witness's safety and protection, 87 00:05:49,540 --> 00:05:51,600 I cannot state a name. 88 00:05:52,730 --> 00:05:55,210 Please give us time till Monday. 89 00:05:55,290 --> 00:05:57,510 This is the last chance I am giving you. 90 00:05:57,830 --> 00:06:00,260 You have till Monday to present the witness in the court. 91 00:06:04,750 --> 00:06:07,040 -I'm not going back. -You don't have an option. 92 00:06:07,120 --> 00:06:08,440 I'm not going back. 93 00:06:08,830 --> 00:06:10,130 It's a matter of three days. 94 00:06:10,210 --> 00:06:13,560 Give your testimony and come back. Your safety is my responsibility. 95 00:06:13,820 --> 00:06:16,660 I can't go back with the children. 96 00:06:17,000 --> 00:06:19,810 -I'm not coming. -Aarya, I would've never suggested it. 97 00:06:19,890 --> 00:06:21,480 But I have no other witness. 98 00:06:21,640 --> 00:06:22,640 You can trust me. 99 00:06:22,660 --> 00:06:23,931 I saved you from the Russians in New Zealand 100 00:06:23,965 --> 00:06:25,530 and brought you here in Australia. 101 00:06:25,610 --> 00:06:30,430 Khan, you can't force me to be a witness. 102 00:06:31,250 --> 00:06:34,280 In that case, I will have to cancel your passports 103 00:06:34,760 --> 00:06:38,260 and the witness protection programme. 104 00:06:39,240 --> 00:06:40,730 This is blackmail. 105 00:06:41,260 --> 00:06:44,130 Whatever happens to you after that is not my responsibility. 106 00:06:49,350 --> 00:06:53,530 This is the last time, Aarya. You don't have to run anymore. 107 00:07:16,810 --> 00:07:18,270 Aarya, are you okay? 108 00:07:20,580 --> 00:07:23,070 No. We are not okay, Khan. 109 00:07:23,150 --> 00:07:25,750 -It's a matter of a few days. -I don't want to talk to you. 110 00:07:25,970 --> 00:07:27,450 Aarya, I'm under tremendous pressure. 111 00:07:27,600 --> 00:07:30,040 After the hearing, you are free to fly. 112 00:07:30,390 --> 00:07:33,120 And don't worry, you won't have to move to a new country. 113 00:07:33,310 --> 00:07:37,040 We'll reinstate the Australian IDs. 114 00:07:37,920 --> 00:07:43,310 Aarya, I'm here to help you. 115 00:07:43,390 --> 00:07:47,350 Help that comes with a price is no help. 116 00:07:48,280 --> 00:07:49,670 Let it be, Khan. 117 00:07:55,810 --> 00:07:58,130 Good morning, everybody! 118 00:07:58,900 --> 00:08:00,500 You guys haven't showered yet? 119 00:08:00,660 --> 00:08:01,690 I have. 120 00:08:01,770 --> 00:08:04,080 Aru, go shower. 121 00:08:04,850 --> 00:08:05,880 Adi! 122 00:08:07,860 --> 00:08:09,350 Hi! Come on. 123 00:08:10,100 --> 00:08:11,100 Come on! 124 00:08:11,130 --> 00:08:12,300 I love being back. 125 00:08:12,380 --> 00:08:14,160 I'm so happy for you, but... 126 00:08:14,550 --> 00:08:16,967 don't get too comfortable. We'll be leaving this week itself. 127 00:08:17,330 --> 00:08:18,540 We don't have to. 128 00:08:18,620 --> 00:08:20,260 I know. But you have to have a bath. Come. 129 00:08:20,880 --> 00:08:22,310 Come on! 130 00:08:22,530 --> 00:08:24,930 Adi, good morning. 131 00:08:25,380 --> 00:08:26,540 Good morning. 132 00:08:35,120 --> 00:08:36,680 -Khan. -Hello, Shefali ma'am. 133 00:08:36,770 --> 00:08:38,480 Have they settled at the safehouse? 134 00:08:38,790 --> 00:08:39,840 Yes, ma'am. 135 00:08:43,370 --> 00:08:45,560 This was Papa's favourite song. 136 00:09:13,810 --> 00:09:16,600 [reading Goethe] "Father, Father, now he's seizing me 137 00:09:16,630 --> 00:09:18,770 "The Erlking has hurt me 138 00:09:18,800 --> 00:09:20,770 "The father shudders He rides swiftly 139 00:09:20,800 --> 00:09:23,050 "He holds the moaning child In his arms..." 140 00:09:23,280 --> 00:09:24,950 Sir, Sampat is here to meet you. 141 00:09:25,600 --> 00:09:28,200 "With one last effort He reaches home 142 00:09:29,700 --> 00:09:32,350 "The child lay dead in his arms" 143 00:09:32,960 --> 00:09:34,290 Good morning, sir. 144 00:09:38,000 --> 00:09:39,620 How are you? Oh! One minute. 145 00:09:39,950 --> 00:09:42,960 The children have made this for you. 146 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 "I miss you, Grandpa." 147 00:09:49,520 --> 00:09:51,150 I miss you, too. 148 00:09:55,490 --> 00:09:58,520 The maximum punishment could be the death sentence. 149 00:09:58,650 --> 00:10:01,170 I've brought you a German wine, sir. Taste. 150 00:10:01,770 --> 00:10:07,300 Your discipline has made you half a German. Cheers! 151 00:10:07,700 --> 00:10:09,700 If you remember, in 1988... 152 00:10:10,200 --> 00:10:13,580 I have heard rumours that Aarya has returned. 153 00:10:17,350 --> 00:10:19,290 She shouldn't have come back. 154 00:10:21,530 --> 00:10:25,630 She has invited her own death. 155 00:10:26,730 --> 00:10:28,870 Find out where they're hiding her. 156 00:11:30,830 --> 00:11:32,850 Someone shot at ma'am! 157 00:11:33,000 --> 00:11:33,820 Madam! 158 00:11:37,390 --> 00:11:38,308 Renu! 159 00:11:39,970 --> 00:11:41,470 -Renu! -Look there! 160 00:11:42,820 --> 00:11:44,270 Have you been shot? 161 00:11:44,960 --> 00:11:46,140 Call an ambulance! 162 00:11:48,380 --> 00:11:51,020 -Mumma! -Move back from the window! 163 00:11:51,260 --> 00:11:52,720 What happened? 164 00:11:53,150 --> 00:11:54,700 Check on Aru. 165 00:11:55,370 --> 00:11:56,840 Get me a shirt. 166 00:12:10,330 --> 00:12:11,248 Yes, Aarya. 167 00:12:11,280 --> 00:12:12,980 -Shots have been fired here. -What? 168 00:12:13,140 --> 00:12:15,680 Get here right away. My kids are here. 169 00:12:15,860 --> 00:12:17,736 -Let me speak to Sushma. -She's been shot, too. 170 00:12:17,980 --> 00:12:19,040 Please get here. 171 00:12:19,310 --> 00:12:20,710 I'll be right there. 172 00:13:11,450 --> 00:13:12,660 Left... left. 173 00:13:14,430 --> 00:13:15,440 That's it. 174 00:13:16,390 --> 00:13:18,590 I'll get you some water. Just a second. 175 00:13:32,240 --> 00:13:33,670 Hello, sir. 176 00:13:34,180 --> 00:13:35,680 How are you feeling? 177 00:13:35,840 --> 00:13:37,730 Cut the small talk. 178 00:13:37,810 --> 00:13:42,870 Are the power of attorney and the will papers ready? 179 00:13:43,520 --> 00:13:46,880 The will papers are 50% done. 180 00:13:47,500 --> 00:13:49,668 All the inheritance and off-shore accounts 181 00:13:49,702 --> 00:13:51,870 will be transferred to Sangram's name soon. 182 00:13:53,980 --> 00:13:56,490 Sir, I wanted to tell you something very important. 183 00:13:56,760 --> 00:13:58,810 Aarya is back. 184 00:14:00,190 --> 00:14:01,220 Right. 185 00:14:01,370 --> 00:14:04,520 And she is the prime witness in your case. 186 00:14:09,280 --> 00:14:11,170 And one more thing. 187 00:14:11,360 --> 00:14:12,890 -Relax-- -Is this a joke to you? 188 00:14:12,970 --> 00:14:15,030 -You-- -Can't you do anything properly? 189 00:14:16,020 --> 00:14:18,180 Sangram. Sangram! 190 00:14:18,650 --> 00:14:20,290 Paana, I'm going to be your worst nightmare. 191 00:14:20,460 --> 00:14:23,330 -You are just privileged. -Behave yourself. 192 00:14:25,780 --> 00:14:30,120 -What were you saying? -I just got to know... 193 00:14:30,690 --> 00:14:33,980 Someone shot at Aarya this morning. 194 00:14:34,750 --> 00:14:35,668 Shot? 195 00:14:35,850 --> 00:14:37,580 Yes, this morning. 196 00:14:41,170 --> 00:14:43,470 But she's fine. 197 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Money is needed. 198 00:14:51,220 --> 00:14:52,730 Stop working on the will. 199 00:14:53,270 --> 00:14:55,710 -But, sir-- -Do as you're told. 200 00:14:56,510 --> 00:14:58,590 The situation has changed. 201 00:15:06,370 --> 00:15:08,100 Paana, listen to me. 202 00:15:08,180 --> 00:15:09,180 I am telling you-- 203 00:15:09,200 --> 00:15:11,230 I paid you. Finish the bloody job! 204 00:15:11,310 --> 00:15:12,880 I am telling you right now. The plan won't work. 205 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 It's bound to fail. 206 00:15:14,010 --> 00:15:16,300 This is not the first time you've done something like this. 207 00:15:16,340 --> 00:15:18,390 It's such a small job. Finish it. 208 00:15:18,530 --> 00:15:20,550 Small? Do you know how many cops are there? 209 00:15:20,630 --> 00:15:21,797 I know. 210 00:15:22,240 --> 00:15:23,760 Sangram. 211 00:15:24,630 --> 00:15:27,770 -Just do it... please. -I won't be able to do this job. 212 00:15:29,000 --> 00:15:31,320 Papa, why have you come here? There's so much dust. 213 00:15:31,340 --> 00:15:32,740 Listen to your doctor's advice. 214 00:15:32,910 --> 00:15:34,700 Where's his stick? 215 00:15:36,690 --> 00:15:38,030 Please sit down. 216 00:15:38,690 --> 00:15:40,200 Aarya has come back. 217 00:15:40,620 --> 00:15:42,600 I was going to tell you. 218 00:15:42,940 --> 00:15:45,950 -Someone tried to kill her. -How do you know? 219 00:15:46,160 --> 00:15:47,970 How do you know she was shot at? 220 00:15:48,050 --> 00:15:49,360 Just as you did. 221 00:15:53,460 --> 00:15:54,610 Be careful. 222 00:15:55,340 --> 00:15:57,960 I know what kind of jobs people like Paana do. 223 00:15:58,960 --> 00:16:02,860 If anything happens to Aarya, I won't spare you. 224 00:16:05,980 --> 00:16:07,810 We're dead anyway, Papa. 225 00:16:08,090 --> 00:16:10,820 That's why she's here. To convict us. 226 00:16:11,640 --> 00:16:14,770 Why do you always feel that I'm the culprit? 227 00:16:14,980 --> 00:16:17,680 What about Shekhawat? What about the Russians? 228 00:16:19,100 --> 00:16:21,040 Think about that, Papa. 229 00:16:21,240 --> 00:16:23,710 For your sake, I hope that's the truth. 230 00:16:25,600 --> 00:16:27,660 Or else... I'll kill you. 231 00:16:31,470 --> 00:16:34,670 No, sir. She's absolutely okay. Just a surface wound. 232 00:16:34,840 --> 00:16:36,640 I'm personally handling it, sir. 233 00:16:36,830 --> 00:16:39,080 Yes, sir. I'll update you. Jai Hind, sir. 234 00:16:39,750 --> 00:16:40,668 Thank you, sir. 235 00:16:40,740 --> 00:16:43,330 Can't screw this up. You understand that? 236 00:16:43,990 --> 00:16:45,200 -Hello, Dr. Kavita. -Hello. 237 00:16:45,280 --> 00:16:47,260 -How's the patient? -I've done the dressing. 238 00:16:47,340 --> 00:16:48,960 The bullet just grazed her shoulder. 239 00:16:49,100 --> 00:16:50,570 -She's safe, right? -Yeah, she's safe now. 240 00:16:50,650 --> 00:16:51,760 Okay. Thank you, Doctor. 241 00:16:51,840 --> 00:16:53,930 Do you think she'll cooperate after this incident? 242 00:16:54,010 --> 00:16:55,690 Yes, ma'am. She has no choice. 243 00:16:56,000 --> 00:16:57,860 Lovely! How well you know her! 244 00:16:58,030 --> 00:17:00,340 Of course, you brought her from Australia. 245 00:17:00,740 --> 00:17:02,860 -I need to learn from you, Khan. -No, ma'am. 246 00:17:03,130 --> 00:17:04,700 There's a lot I can learn from you. 247 00:17:04,990 --> 00:17:06,150 Is Mumma there? 248 00:17:07,250 --> 00:17:08,740 Mr. Khan is here. 249 00:17:11,190 --> 00:17:12,540 Hello, Aarya. 250 00:17:13,140 --> 00:17:15,820 Madam, Public Prosecutor Shefali Gupta. 251 00:17:17,060 --> 00:17:20,760 Didn't you say no one would know I am here? 252 00:17:23,280 --> 00:17:26,590 Veer, take Adi out of the room. 253 00:17:26,930 --> 00:17:29,310 -Adi. -Step this side, please. 254 00:17:34,140 --> 00:17:36,680 Good morning, Adi. Brush your teeth, okay? 255 00:17:36,820 --> 00:17:38,150 Hi. 256 00:17:38,800 --> 00:17:41,320 How are you? Fine? 257 00:17:45,010 --> 00:17:46,620 Close the door. 258 00:17:47,390 --> 00:17:52,360 I want all the documents, flight tickets and passports right now. 259 00:17:52,890 --> 00:17:55,960 Do you hear me, Khan? I'm leaving for Australia right away. 260 00:17:58,140 --> 00:18:00,240 -Hi, Arundhati. -What's happening? 261 00:18:00,560 --> 00:18:01,820 Happy to be back? 262 00:18:05,550 --> 00:18:08,390 Stay with Adi. He needs you. 263 00:18:12,410 --> 00:18:13,720 Now. 264 00:18:15,210 --> 00:18:17,200 I want to leave now. 265 00:18:18,890 --> 00:18:19,890 Khan. 266 00:18:19,940 --> 00:18:22,660 Aarya, will you have some tea? Khan makes excellent tea. 267 00:18:22,740 --> 00:18:24,710 It will just calm you and de-stress you. 268 00:18:25,010 --> 00:18:26,160 Khan, please. 269 00:18:28,330 --> 00:18:31,960 Aarya, please listen to me. Let me just start by saying thank you. 270 00:18:32,640 --> 00:18:34,780 -No, really. My department... Yes. -I need my papers. 271 00:18:35,020 --> 00:18:38,350 I don't think anyone from my department has ever thanked you 272 00:18:38,620 --> 00:18:42,380 because what you are doing... what you have done is so brave. 273 00:18:42,530 --> 00:18:45,300 I wouldn't have. As a woman, I would not be able to do this. 274 00:18:45,480 --> 00:18:47,090 To come back here with the kids-- 275 00:18:47,170 --> 00:18:50,100 So that's why you cancelled our witness protection programme? 276 00:18:50,380 --> 00:18:51,560 I want to leave. 277 00:18:51,640 --> 00:18:54,280 I want my passports, visas, everything. 278 00:18:54,410 --> 00:18:55,880 -Everything is there. -Now! 279 00:18:55,960 --> 00:18:59,090 I am telling you. The tickets are right here, Aarya. 280 00:19:00,020 --> 00:19:02,520 I'm going to give you your... 281 00:19:03,030 --> 00:19:04,930 Khan, give me madam's tickets. 282 00:19:05,100 --> 00:19:06,340 Everything is ready. 283 00:19:07,720 --> 00:19:09,630 Sorry. I'm sorry. 284 00:19:10,500 --> 00:19:13,110 Ma'am, the tickets are in the bag, I think. 285 00:19:13,280 --> 00:19:15,520 They aren't in the bag, Khan. 286 00:19:16,140 --> 00:19:17,930 Didn't I give them to you in the office? 287 00:19:18,010 --> 00:19:20,230 -Khan, just stop this drama. -Rakesh just told me on the phone-- 288 00:19:20,310 --> 00:19:21,936 -They were other documents. -Where are my passports? 289 00:19:21,980 --> 00:19:24,580 You will get them tomorrow morning. A technical signature is left. 290 00:19:24,660 --> 00:19:26,030 I will give it to you in court tomorrow. 291 00:19:26,160 --> 00:19:28,120 After the hearing, you will get the passports. 292 00:19:28,340 --> 00:19:29,810 They were other documents. 293 00:19:30,080 --> 00:19:31,900 -Do you know who's trying to kill me? -May I-- 294 00:19:31,980 --> 00:19:33,320 Did you try and find out? 295 00:19:33,400 --> 00:19:34,810 We are investigating it. 296 00:19:35,380 --> 00:19:38,890 Russians? Udayveer Shekhawat? My family? 297 00:19:39,010 --> 00:19:42,520 You must know something. Besides you, no one knew I'm here. 298 00:19:42,790 --> 00:19:45,170 There must be a mole in your department. 299 00:19:45,560 --> 00:19:46,920 Who else...? 300 00:19:49,310 --> 00:19:52,560 Could it be Sangram, Khan? 301 00:19:54,500 --> 00:19:56,900 He has contacts in your department, right? 302 00:19:59,300 --> 00:20:02,030 -Just give us some time, please. -Transfer us out of here. 303 00:20:02,170 --> 00:20:04,840 We have doubled your security. We have even arranged for a hotel. 304 00:20:04,980 --> 00:20:07,270 In fact, right from here we are moving to the new hotel. 305 00:20:07,440 --> 00:20:09,540 -I need to leave. -Khan, get the convoy ready. 306 00:20:09,780 --> 00:20:12,290 Can we go over the prep for tomorrow? 307 00:20:12,370 --> 00:20:13,680 Prep for what, ma'am? 308 00:20:13,760 --> 00:20:15,570 For the testimony, Aarya. 309 00:20:15,650 --> 00:20:18,200 -This is my… You... This is my... -We need to prepare for that. 310 00:20:18,490 --> 00:20:21,140 -I know the truth and what my family does. -Of course. 311 00:20:21,220 --> 00:20:23,180 They are connected to the drug cartel. 312 00:20:23,260 --> 00:20:25,500 They ordered the killing. I know it all. 313 00:20:25,710 --> 00:20:27,440 -How will you prep me? -Sure. 314 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 -Why don't you protect me instead? -Sure. 315 00:20:29,680 --> 00:20:32,980 Aarya, get your bags packed. I'll get the convoy ready. Okay? 316 00:20:33,120 --> 00:20:34,460 We'll leave right away. 317 00:20:34,670 --> 00:20:37,850 Veer, Adi, eat quickly. Get up. 318 00:20:38,170 --> 00:20:40,590 -What happened? -I need you to pack. Start. 319 00:20:40,840 --> 00:20:43,160 Aru, get up. We have to pack. 320 00:20:43,320 --> 00:20:44,630 -Why? -We have to go. 321 00:20:44,710 --> 00:20:45,750 -Where are we going? -That's why. 322 00:20:45,920 --> 00:20:47,510 I'll tell you everything in the car. Come on. 323 00:20:49,270 --> 00:20:52,890 Tomorrow is the most important day in the Rajasthan drug mafia case. 324 00:20:53,060 --> 00:20:56,570 The prosecution has promised to present a key witness. 325 00:20:56,810 --> 00:20:59,070 We will know the verdict in court tomorrow. 326 00:20:59,260 --> 00:21:01,390 -Do we have guards there? -Yes. 327 00:21:02,190 --> 00:21:04,790 -Have you eaten? -Yes. 328 00:21:05,080 --> 00:21:07,960 -I want a bite, too. -Okay, Mumma. 329 00:21:10,600 --> 00:21:12,790 What are you watching? Switch it off. 330 00:21:14,460 --> 00:21:15,820 What difference does it make? 331 00:21:16,660 --> 00:21:18,350 You are all over social media. 332 00:21:19,080 --> 00:21:21,750 My mother is the secret superstar witness. 333 00:21:23,920 --> 00:21:25,440 Don't watch all this. 334 00:21:26,110 --> 00:21:29,760 And stop chewing gum. Eat something. 335 00:21:31,120 --> 00:21:32,450 We need to wait and watch 336 00:21:32,710 --> 00:21:35,360 whether this witness can turn the case around. 337 00:21:35,600 --> 00:21:37,590 -Mumma! -I'll be right there, Adi. 338 00:21:37,740 --> 00:21:40,650 -Can I order you something? -No, thank you. 339 00:21:41,610 --> 00:21:43,690 Veer, come here. 340 00:21:46,120 --> 00:21:47,800 Is she taking her medication? 341 00:21:47,940 --> 00:21:49,270 No, Mumma. 342 00:21:49,980 --> 00:21:52,700 She doesn't even realise she's depressed. 343 00:21:53,400 --> 00:21:56,410 Mumma, I can't see Aru in that situation again. 344 00:21:56,790 --> 00:21:59,980 We have to be patient with Aru. 345 00:22:01,430 --> 00:22:04,090 -Let me check on her later. -Mumma, just a minute. 346 00:22:04,690 --> 00:22:07,650 -Who's trying to kill you? -I don't know, Veer. 347 00:22:07,910 --> 00:22:09,390 But we need to find out. 348 00:22:09,470 --> 00:22:10,470 We will. 349 00:22:10,770 --> 00:22:16,430 But, more importantly, we have to go back to Australia. 350 00:22:24,960 --> 00:22:26,110 Aru? 351 00:22:28,030 --> 00:22:29,600 Aru. 352 00:22:34,120 --> 00:22:37,000 [Tej singing "Saath Rang Ke Sapne"] 353 00:22:45,240 --> 00:22:46,480 Aru. 354 00:22:51,300 --> 00:22:52,260 Aru. 355 00:23:01,070 --> 00:23:02,730 Just go, Mumma. 356 00:23:04,710 --> 00:23:06,560 Fine. You want to eat something? 357 00:23:06,810 --> 00:23:08,080 No. 358 00:25:24,200 --> 00:25:26,280 Aru. 359 00:25:30,530 --> 00:25:34,900 I don't want to go back. I really don't. 360 00:25:36,960 --> 00:25:39,910 Aru, it isn't safe for us to stay here. 361 00:25:40,180 --> 00:25:41,230 You know that. 362 00:25:41,670 --> 00:25:44,070 No place is safe for us. 363 00:25:44,250 --> 00:25:45,970 Speak softer. 364 00:25:46,050 --> 00:25:48,880 New Zealand wasn't, neither was Australia. 365 00:25:48,960 --> 00:25:50,910 And we were still going back? 366 00:25:50,990 --> 00:25:54,600 Aru, what appears difficult right now 367 00:25:55,570 --> 00:26:00,680 will become okay with just a little courage. 368 00:26:00,910 --> 00:26:03,120 Mumma, you don't understand! 369 00:26:03,270 --> 00:26:05,450 With Papa gone, everything has changed. 370 00:26:05,770 --> 00:26:08,070 We've been running for a year and a half. 371 00:26:08,480 --> 00:26:11,800 -Aru... Aru... -Mumma, I've tried. 372 00:26:11,970 --> 00:26:13,410 I can't do it. 373 00:26:13,540 --> 00:26:15,770 I can't run away from the truth. 374 00:26:16,240 --> 00:26:19,420 If we have to return after your testimony, I'll die. 375 00:26:19,470 --> 00:26:20,500 Don't say that. 376 00:26:21,530 --> 00:26:23,050 You are stronger than you think. 377 00:26:23,500 --> 00:26:26,820 Sometimes it's not us, but our time that's weak. 378 00:26:28,280 --> 00:26:33,070 If we show some strength, this too shall pass. 379 00:26:33,550 --> 00:26:34,780 And time passes. 380 00:26:34,810 --> 00:26:36,530 It's not happening. 381 00:26:38,670 --> 00:26:41,730 Please, Mom. Just stay. Everything will return to normal. 382 00:26:44,880 --> 00:26:46,970 Don't go back. Please! 383 00:26:48,160 --> 00:26:51,700 And... I don't want that. 384 00:26:52,080 --> 00:26:53,730 For how long will we keep running? 385 00:26:53,810 --> 00:26:56,420 -I'm tired of running. -Aru, one second. 386 00:26:56,720 --> 00:26:58,470 Let me just take this call. 387 00:27:03,690 --> 00:27:04,690 Yes. 388 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Yeah, I'm coming. 389 00:27:09,610 --> 00:27:12,990 Sorry, Aru, it's important that I go now. 390 00:27:15,950 --> 00:27:18,600 Come on. Get up. 391 00:27:19,890 --> 00:27:20,890 Aru. 392 00:27:26,090 --> 00:27:27,990 -Please take care of her. -Listen, Mumma. 393 00:27:28,540 --> 00:27:30,990 You don't need to worry about us. I'm here. 394 00:27:31,400 --> 00:27:32,790 Take care of yourself. 395 00:27:33,110 --> 00:27:34,660 -I will. -All the best. 396 00:27:36,350 --> 00:27:38,550 -I love you. -Love you, too. 397 00:27:39,420 --> 00:27:41,380 -Shall we? -Where's the security for the kids? 398 00:27:41,460 --> 00:27:44,570 Don't worry. There are guards on campus, and these two will be here. 399 00:27:45,100 --> 00:27:47,580 Ganesh, the two of you will guard this place at all times. 400 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 -Come on. -Okay, sir. 401 00:27:48,800 --> 00:27:50,170 Please take care of them. 402 00:27:50,200 --> 00:27:51,220 Sure, ma'am. 403 00:29:16,590 --> 00:29:22,740 Today's hearing is the case of State v Udayveer Shekhawat, 404 00:29:22,820 --> 00:29:24,740 Zorawar Rathore and Sangram Rathore. 405 00:29:25,920 --> 00:29:26,980 Proceed, please. 406 00:29:27,950 --> 00:29:33,320 Your Honour, today we will prove that Mr. Udayveer Shekhawat, 407 00:29:33,850 --> 00:29:36,970 Zorawar Rathore and Sangram Rathore 408 00:29:37,700 --> 00:29:41,020 are key players in the Rajasthan drug mafia case. 409 00:29:41,290 --> 00:29:44,080 And to verify the truth of this pen drive, 410 00:29:44,630 --> 00:29:51,110 the prosecution would like to call its key witness, Mrs. Aarya Sareen. 411 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Order! Order! 412 00:29:59,160 --> 00:30:01,240 Order! Order! Please maintain silence. 413 00:30:05,550 --> 00:30:07,300 Order, please! 414 00:30:14,970 --> 00:30:19,030 I will only speak the truth, nothing but the truth. 415 00:30:25,210 --> 00:30:29,040 Mrs. Sareen, let me get straight to the point. 416 00:30:29,530 --> 00:30:35,530 This pen drive whose contents are currently displayed on the screen, 417 00:30:35,800 --> 00:30:37,830 have you seen it before? 418 00:30:41,110 --> 00:30:42,110 Yes. 419 00:30:44,990 --> 00:30:51,250 Is it the same pen drive that you gave ACP Younus Khan? 420 00:30:53,670 --> 00:30:54,670 Yes. 421 00:30:55,200 --> 00:31:02,230 Mrs. Sareen, this pen drive will prove that Mr. Udayveer Shekhawat, 422 00:31:02,740 --> 00:31:08,300 your father, Zorawar Rathore, and your brother, Sangram Rathore, 423 00:31:09,200 --> 00:31:11,600 are a part of the drug mafia. 424 00:31:12,560 --> 00:31:13,630 Is this true? 425 00:31:15,000 --> 00:31:17,720 Aarya... Aarya, please. 426 00:31:17,800 --> 00:31:19,030 Aarya, I'm pregnant! 427 00:31:19,460 --> 00:31:20,570 Order! Order! 428 00:31:20,690 --> 00:31:22,660 -Mrs. Sareen, could you please... -Sorry. 429 00:31:22,980 --> 00:31:24,630 Aarya, it's Sangram's and my child. 430 00:31:24,810 --> 00:31:27,070 -Please answer the question. -I'll be alone, Aarya. 431 00:31:27,150 --> 00:31:28,700 -Order, please. -Mrs. Sareen? 432 00:31:29,010 --> 00:31:30,840 -Take her out of the court. -I won't survive this, Aarya. 433 00:31:30,960 --> 00:31:33,180 -Please send the lady out of the court. -Aarya, I'm begging you. 434 00:31:33,280 --> 00:31:34,820 Mrs. Sareen, could you please answer the question? 435 00:31:34,850 --> 00:31:36,630 -How will I do this alone? -Please sit down. 436 00:31:36,660 --> 00:31:38,150 Your Honour, please request the witness to answer the question. 437 00:31:38,190 --> 00:31:40,330 -I won't allow this. -Aarya! 438 00:31:40,590 --> 00:31:42,216 Mr. Sangram Rathore, please take your seat. 439 00:31:42,250 --> 00:31:44,830 -Aarya, please answer the question. -You cannot behave like this. 440 00:31:44,910 --> 00:31:45,910 Aarya, look at me. 441 00:31:45,970 --> 00:31:47,550 Look at me, Aarya. 442 00:31:47,780 --> 00:31:49,360 -Aarya, don't say anything! -It's okay. 443 00:31:49,440 --> 00:31:50,920 -Order! Order! Order! -Aarya, look at me. 444 00:31:51,130 --> 00:31:52,130 Yes? 445 00:31:54,330 --> 00:31:55,460 Okay, Aarya. 446 00:31:59,580 --> 00:32:01,370 Is this information true? 447 00:32:03,380 --> 00:32:07,030 Mrs. Sareen, you are under oath. You must answer the question. 448 00:32:08,030 --> 00:32:10,530 Your Honour, could I have a few minutes with my client? 449 00:32:10,760 --> 00:32:11,980 Would you like to take a break? 450 00:32:12,060 --> 00:32:14,200 -I'm fine. -Sure? No break? 451 00:32:14,230 --> 00:32:15,230 No, I'm fine. 452 00:32:15,270 --> 00:32:19,860 Okay. Mrs. Sareen, I would like to ask you once again. 453 00:32:20,580 --> 00:32:23,830 Is the information on this pen drive true? 454 00:32:27,610 --> 00:32:29,650 Aarya, I will repeat. 455 00:32:30,590 --> 00:32:34,840 Is the information on this pen drive true? 456 00:32:43,250 --> 00:32:45,050 I will have to cancel your passports 457 00:32:45,100 --> 00:32:47,440 and the witness protection programme. 458 00:32:52,180 --> 00:32:55,620 How long will we keep running? I am tired of running. 459 00:32:55,670 --> 00:32:56,546 Aru! 460 00:32:56,600 --> 00:33:00,820 If we have to return after your testimony, I'll die. 461 00:33:01,000 --> 00:33:02,750 Is it true? 462 00:33:12,800 --> 00:33:14,760 Mrs. Sareen, please answer the question. 463 00:33:15,950 --> 00:33:17,490 Aarya, you must answer.