A Sara demorou a esquecer o Pepe, mas era uma mulher muito forte.
Só vi a Sara triste na morte do Pepe.
Quando ele morreu, ela quase perdeu o sorriso.
Os olhos da Sara não eram os mesmos, ainda que não chorasse.
Houve um antes e depois do falecimento do meu pai,
ele era o que unia tudo.
A nossa família, a minha mãe, tudo, em geral.
Obviamente, a minha vida mudaria, ficando em Maiorca.
A verdade é que eu sentia muita raiva da minha mãe.
Não entendia porque me separava de tudo o que me ligava à ilha.
Ter a coragem de ir para Madrid, porque não podia continuar ali,
mudando para outro sítio onde nem tinha conforto para criar os filhos,
como até então.
Agora, ponho-me no papel dela na altura e digo: "Bravo!"
Não foi fácil deixar a vida em Maiorca,
aquela vida a quatro na casa em Na Burguesa.
Naquela altura, quando tinha de ir trabalhar e ser a Super Sara,
fazia-o, porque era uma grande atriz, era uma verdadeira atriz.
- Dirias que era uma fénix? - Sim.
Ela era forte, muito forte. Uma Super Sara, uma supermulher.
Procuram-me há dias.
Não me encontram, porque os meus poderes impedem.
Sou mutante, sou a Super Sara.
Sou perseguida e caluniada sem motivo.
Porque sou eu, quem comanda sou eu.
Capítulo 3 Mas Quem Inventou Isto?
- Sara Montiel. - Sara Montiel!
Sara Montiel!
Os anos 90 foram complicados para todas as amigas da Sara,
para ela, a música, o cinema e tudo o que se fazia na altura,
estava muito longe do que elas tinham feito.
O passado já era, só temos mesmo o presente.
A ideia tão típica do mundo do espetáculo e do sistema de estrelato
em que tens de estar sempre a fazer alguma coisa
era o pensamento da Sara.
Sara...
Super Sara!
Sou um grande fã da época pop da Sara,
que começou com o álbum "Puríssimo Sara".
Tive a sorte de me rodear de gente maravilhosa
e compositores novos, jovens...
Ela segue ao ritmo dos tempos modernos, reinventa-se.
Decidiu reinventar o repertório e aproveitar os jovens mais modernos.
Nesse álbum, há músicas da Sabina.
Compuseram para mim: José María Cano, da banda Mecano.
Canut.
Carlos Berlanga, com um grande talento.
É o álbum em que diz "são muito modernos, mas eu sou mais."
Apresenta "Puríssimo Sara" e dançamos "Macho".
Quando o coreógrafo do programa me chamou fiquei incrédulo.
"Vou trabalhar com a Sara?"
Falamos de seis ou sete anos em que a Sara foi uma diva da pop,
foi uma Madonna, do panorama espanhol.
Houve um episódio engraçado na coreografia.
Preparou o número e nós, os bailarinos, ficámos à volta dela.
Era uma "chaise longue", dançávamos e tínhamos de nos aproximar dela.
Queríamos respeitar o espaço e ela para-nos e diz:
"Não, não. Sou a Sara, toquem em mim."
Levantou a perna e ficámos todos a ver quem a agarrava.
Era extraordinária.
Destemida, é uma mulher que não teve medo.
Talvez na altura outras fizessem reparos,
mas a Sara atirava-se de cabeça.
"Mãe, ainda por cima fazes uma cena do Bakalao?"
Sim, tenho três temas, mas Bakalao...
A Sara na rota do Bakalao. Poupem-me.
Dá-lhe! Dá-lhe!
Palmas! Muito bem.
Se agora o ritmo é este porquê ficar no passado
e regredir, quando estás no presente?
Os bons artistas são aqueles que acompanham os tempos.
- Evidente. - És clássica e acompanhas o tempo.
Essa ideia padrão do estrelato de ter de estar sempre a fazer algo,
por prazer e por gostares, era o pensamento da Sara.
Também diz muito da grande inteligência dela.
Sabia ver isso, ao contrário de outras.
Diria que foi uma das únicas em muitas décadas
a usar perucas.
Era tudo muito excessivo.
Obviamente, tinha unhas enormes.
Pinto as unhas às cores porque sou muito moderna.
Considero-a uma pioneira nas unhas, eu inspirei-me nela e na minha avó.
Vou muito a Nova Iorque, a Londres e vejo as unhas coloridas.
Pintava as unhas de verde, usava aplicações...
De repente, vimos a Rosalía e diferentes cantoras internacionais.
- Agora, tenho brilhantes. - Sim? Mostra.
Ela fazia o que o corpo pedia. "O que me apetece hoje?"
Quero usar o melhor, uma tira de turquesas aqui.
Vou encher esta parte com a purpurina mais extravagante
e que mais deslumbre toda a gente.
Tudo o que é hoje tendência e normalizado na maquilhagem,
o contorno, fazer os olhos maiores, o "eyeliner",
é tudo o que a Sara Montiel fazia desde os anos 60.
É um visual intemporal, podíamos vê-lo agora na Kim Kardashian
ou na Monica Bellucci.
A pessoa sabe do que gosta, como fica bem e como quer estar.
A Sara sabia sempre como queria estar,
por isso, em todas as entrevistas, obrigava a usar a famosa meia.
- São vocês? - Claro.
- Assustaram-me! - Como sempre usas a meia...
Claro, a famosa meia.
A meia não se usa assim.
A meia põe-se na câmara, para não se verem as rugas.
Ela levava a meia para o estúdio há 40 anos, nós ríamo-nos,
mas ela foi a precursora do filtro.
Nós, os bailarinos, ficávamos com menos 15 anos.
Parecíamos uns bebés.
É o retoque da pré-história, é IA, ela era tremenda.
Muito esperta.
E o programa do Fernando Schwartz e da Ana Siñeriz?
Já levava a meia posta, como se fosse um assalto.
A meia é muito importante, não deixa ver as rugas.
Não imaginam como ela era divertida e o sentido de humor que tinha.
A Sara passava o tempo a rir-se de si mesma.
Está fantástica, porque fez a cirurgia há pouco tempo.
Com a pele que me sobrou, fiz algumas carteiras.
É o sentido de humor da Sara.
Gozou com a cirurgia, porque era inteligente,
na altura, toda a gente pensava nisso.
Era transgressora até nisso.
É tão grande que pode gozar com o que ela é.
Já sabem, quando quiserem uma beleza semelhante, não igual...
- Ponham a meia e vão ver. - Ponham a meia e verão.
- Obrigado, Sara Montiel. - Obrigada.
A Sara Montiel foi uma personagem muito colorida para a imprensa,
vemos isso, sobretudo na Sara Montiel da televisão.
Ela decide que ela própria vai ser o espetáculo.
Vimo-la ser resgatada de um incêndio.
Muito obrigada a todos.
Vimo-la até a cantar numa prisão.
E em 1995, com 67 anos, voltou a posar para a "Interviu".
Era uma senhora já com uma certa idade,
que não usava sutiã.
Usava decotes e se alguém comentava ela dizia: "Estou fantástica."
Se está bem consigo porque é que tem de mudar?
Uso as lantejoulas que quero, maquilho-me e vou onde quero.
Tinha uma mentalidade em que não pensava na idade que tinha.
E isso já era criticado.
Eu tenho uma idade e vivi, ela já é velha para a Interviu,
ela que adotou as crianças e que faz os espetáculos...
Muitas mulheres que tinham sido conhecidas pela beleza
e por serem mitos eróticos, por vezes não se lhes perdoa que envelheçam.
Estas mulheres mais velhas são julgadas com grande acutilância
pelo público.
O penteado era medonho.
Até o Freddy Krueger treme, quando vê as unhas da Sara.
É mau, se visse a minha mãe assim, não a deixava sair de casa.
Custa muito ver uma artista ser massacrada, maltratada,
custa muito, como artista.
A Sara atreveu-se a sair de casa sem maquilhagem. Não se assustem.
Não uses transparências, se tens gorduras.
Se usas isso e as pessoas conseguem ver, fica horrível.
Foram implacáveis com a Sara, não lhe permitiam envelhecer.
Mais do que isso, castigam-na por não ter uma figura perfeita,
por não ter uma cara sem rugas.
Não sabes mesmo que o público não te vê como antes?
É o que chamam envelhecer com dignidade, uma expressão asquerosa,
implica ter de envelhecer como tu achas certo.
Não podia pentear-se, operar-se, usar transparências...
Uso transparências há 30 anos.
Mais uma vez, foi uma mostra de falta de educação machista.
Havia muito ridículo.
Vais ver programas da altura
e questionas como é que a apresentadora podia falar assim.
O melhor a fazer é fechar-se e não fazer figuras ridículas,
nos bares à noite...
"Como pode continuar a usar estes vestidos? Vai entrar no estúdio?"
"Engordou 20 kg."
Está um pouco mais cheia. Enfim, mais cheia.
Permites que te chame...
A suposta dignidade que pedem às estrelas femininas
no que toca ao envelhecimento, é mais uma das prisões que nos impõem.
O que é que ela fez? Continuou a participar nos programas.
Muitas vezes não se riam com ela, mas dela,
mas ela sempre soube levar as coisas de uma certa forma.
- Como são vocês, os da imprensa... - Como?
Divinos.
De alguma forma, ela revoltou-se, porque nunca se escondeu.
Ela sabia o que era trabalho e o seu momento.
Temos esta TV e esta linguagem e ela fazia-o.
Uma estrela? Uma estrela sou eu.
Depois de viver uma vida tão apaixonada,
era o momento de maior tédio.
Ela gostava muito de revistas e um dia estava a ver a Hola,
de repente, vê na capa a Joan Collins.
Estava com um empresário com menos 35 anos. Genial.
Muitas das grandes fizeram-no, a Liza, a Elizabeth Taylor...
A Elizabeth Taylor foi para a reabilitação, conheceu um trolha
e converteu-o num dos seus maridos.
Aqueles casamentos com pessoas que surgem de repente na vida delas
e surpreendem.
Ela pegou nisso tudo que estava a acontecer no mundo,
fez um excelente "cocktail" e decidiu que seria a próxima.
Olá, Sara.
Como vês, encontrei-me com Kari, um sonho que nunca pensei realizar.
Conhecer alguém que a conhece a si, pessoalmente.
Os meus pais levavam-me a ver os seus filmes
e fiquei muito impressionado com tamanha beleza no ecrã.
Desde então, o meu ídolo tem sido sempre a Sara Montiel.
Disse-me que estava a conhecer uma pessoa pela Internet.
Um dia disse: "Pedro, apaixonei-me." Não acreditei.
A quem dedicarias o teu último "couplet"?
Ao homem que me apareceu pela Internet.
- Não me digas! - Sim.
A Sara Montiel foi pioneira até no Tinder.
- Internauta do amor? - Sim, tens de estar modernizada.
Só que é muito jovem.
O Tony era um fã. Era um fã absoluto.
Um cinéfilo, um fã, com tudo o que a palavra significa.
Disse-me que tinha namorado.
Era cubano, um rapaz excelente, muito mais novo do que ela.
Mas ia cuidar dela e acompanhá-la sempre.
Defendo que a história com o Tony Hernández foi real.
Era um rapaz que andava na universidade de Cinema de Havana.
Conhecia e admirava a carreira dela. Não ia gostar?
Foi assim que se entenderam.
Mostra esse charuto.
A Sara estava sozinha,
viu que o Tony lhe dava a atenção que não recebia de outras pessoas
e agarrou-se àquele fogo.
Muito bem.
Todas as pessoas amigas estiveram ao lado dela.
Entendi perfeitamente a relação dela com o Tony.
Os filhos estavam crescidos,
decidiu que seria uma companhia, e estaria feliz.
Ela disse-mo, com estas palavras:
"Não quero estar sozinha. Sinto-me muito sozinha."
"Se há um homem que me adora, que me respeita,
que adora o cinema..."
A Sara sentia-se compreendida, ele conhecia o passado dela
e, acima de tudo, sentia-se acompanhada.
Adeus.
Mas o Zeus e a Thais temiam que a relação com o Tony Hernández
prejudicasse a figura da mãe.
Os meus filhos têm um futuro, eu não, eu tenho um presente.
As necessidades aliaram-se.
O amor que uma pessoa pode sentir por um ídolo
e a pessoa que quer amor que outros não podem dar, só um homem.
Vou viver o presente ao máximo.
Sabem o que significa? Ao máximo.
Não vás por aí, não te compensa, não ganhas nada,
a pessoa não tem a ver contigo e tu até pensas que sim.
Talvez tenhas de bater com a cabeça para perceberes por ti.
Fiz igual, a minha mãe dizia-me
para ter cuidado com namoradas, não liguei e paguei.
Quando os filhos lhe disseram "é ele ou nós" e saíram de casa,
sei que lhe custou muito.
Os filhos não o aceitaram
e ela sofreu muito.
Lembro-me sobretudo da angústia quando os filhos foram embora.
Lembro-me da dor dela e do desespero.
Eu entendo perfeitamente os filhos, também teria ido embora.
Eu teria ido embora.
A Thais já fez saber que não gosta da relação.
Enviuvei há dez anos.
Não tenho contas a prestar a ninguém, nem aos meus filhos.
Se me caso ou não, se me caso com um crocodilo
ou com uma mula, pouco me interessa.
Ela disse: "E se me casasse?"
"Tens de publicar isso na Hola e tens de cobrar muito caro."
Disse-me para não contar a ninguém, era um exclusivo e podia perdê-lo.
Era um excelente exclusivo.
A Sara tinha tudo tratado com a revista "Hola",
mas vê os planos gorados, porque o juiz que os ia casar na casa dela
anula um dia antes.
Foram ao cartório de Majadahonda.
Acham que ninguém sabe de nada, levam duas testemunhas
e o que aconteceu?
Há um programa de TV que dá a notícia.
Aparentemente, Sara Montiel e Tony Hernández vieram casar.
É uma notícia que ainda vamos confirmar.
Não só aparece a imprensa em peso, como curiosos, seguidores da Sara...
Saem separados, a Sara sai primeiro.
Sara, tudo bem?
- O que se passa? - Como estás?
- Casaste-te, não foi? - O quê? Que vos deu?
Que invenção é essa?
A Sara Montiel deu-nos o primeiro meme do século XXI.
- Mas o que se passa? - Mas o que se passa? Que invenção?
Que invenção é essa?
Viemos tratar de papéis para casar, amanhã ou na segunda.
Aqui, morrer ou casar é impossível,
são precisos 800 401 papéis.
Quando saímos, estava caótico.
O Tony esperou e saiu uns minutos depois.
E tinham mudado de roupa, cientes de que havia imprensa.
Vim apenas tratar dos papéis, cheguei ontem de Cuba.
O século começa com as Torres Gémeas
e continua com o casamento da Sara.
- Vivam os noivos! - Vivam!
Vejam a inteligência dela para conseguir o exclusivo.
É de estrela.
Vocês passam-se.
- Parabéns pelo casamento. - Mas não nos casámos!
O que se segue dava um filme, o maquilhador escondeu-se na mala,
com aquele cabelo esticado, a enganar a Espanha toda.
- Muito obrigado. - Obrigada, Sara.
- Claro que se casou. - Vivam os noivos!
Fui padrinho porque ela insistiu. Também não estava muito agradado.
Pelo poder que a Constituição e o artigo... especial 51,
do Código Civil,
declaro casados Antonio Noel e Maria Antonia.
Se quiserem trocar as alianças.
Disse que eu era como um irmão e que ninguém da família ia.
Todos estavam contra, incluindo os filhos.
Sentia-se sozinha e pediu-me por favor.
Essa foto estava bonita. Vamos repeti-la.
Casamento de Sara Montiel e Tony Hernández
Que necessidade tem a Sara Montiel, por 20 milhões de pesetas...
- Nem 20, nem 40 nem 50. - Não precisas!
Sara, nunca vendeste nada, nem acho que o teu marido precise.
Chamaste-nos "abutres". Sabes o que comem?
Porque é que nos alimentas?
O exclusivo do casamento com o Tony Hernández prejudicou-a muito.
Não é digno mentir, como vocês mentiram à opinião pública.
- Tenho um veneno divino. - Pois, pois...
Foi um momento negativo para ela.
Além do sentido de humor dela,
transmitiu-se falta de sinceridade.
E ela não é a culpada, a culpa é da imprensa.
Tentaram denegrir a imagem dela e gozar com ela.
Não entendiam que a Sara, enquanto estrela, queria holofotes.
- Mentirosa! - Pergunta.
O dedinho...
Acho que de repente houve um clique, mudou tudo
e, infelizmente, a Sara tornou-se caricatura do que fora tantos anos.
- O público apupou a Sara Montiel. - Não me apuparam... Desculpa.
- Eu estava... - Desculpa! Nunca!
- Sara! - Nunca!
Fomos todos muito injustos com a Sara Montiel e eu incluo-me.
Ela alimentou-nos a todos.
A todos.
Realizadores, técnicos, revistas...
Por aparecer em tantos estúdios e sair tanto nas revistas,
mostrando-se naquela relação, tornou-se uma personagem mundana.
Porque haveria de se fechar em casa nos últimos anos de vida?
Porque não se faria conhecida na TV para novas gerações?
Fez como os outros personagens, todos usaram a imprensa. Todos.
De repente, no mais desamparado deste terrível terceiro ato,
cai um anjo do céu, a MTV, e resgata-a.
"Marvellous".
- "Marvellous". - "Marvellous".
"Vou fazer um anúncio mundial com a MTV.
Iam chamar a Madonna, mas acabei por ser eu."
É aqui que dizes "obrigada, universo, alguém me entendeu."
A Sara Montiel era a imagem dos "Europe Music Awards".
Não foi nem a Jennifer Lopez, nem a Madonna.
Foi muito bom um canal de TV como a MTV chamar a Sara,
para participar naquele vídeo.
Causou alguma agitação em Espanha.
Aqui somos sempre invejosos, criticamos os pioneiros
e ridicularizamo-los.
"Marvellous" pode ser de outro mundo, mas com a arte da Sara...
- Como é? - "Marvellous"...
"Marvellous".
Achas que agiste bem como mãe? Neste caso.
Claro, neste caso e sempre.
Não me digas que em algum momento desta história
os teus filhos não te disseram: "Mãe, não sejas ridícula."
A grande decisão da Sara foi priorizar os filhos.
Ela não conseguia viver com aquela rutura, sem falar com os filhos.
Viu que o casamento com o Tony era um absurdo,
não podia durar mais um dia.
Disse-lhe que queria recuperar os meus filhos,
porque o Tony não cumpriu como marido.
Ele não queria viver em Madrid.
Disse-lhe que tínhamos de nos separar, não podíamos viver assim,
eu fiquei sozinha, sem filhos, sem ele e sem ninguém.
Acho que o amor de mãe se sobrepôs ao amor de mulher.
Em jovem, em grupo, em adulta, em casal,
e em velha, sozinha.
Sozinha, tendo filhos ou não. Porquê?
De alguma forma, a vida vai-te pondo no canto e em casa estás sozinha.
A solidão pode ser boa ou má, dependendo se é ou não escolha.
Depois de tudo o que ela passou,
acho que as pessoas lembram muito a paródia da personagem na TV.
O público LGBT nunca esqueceu que ela fora uma grande estrela,
que esteve nos EUA e conquistou o mundo.
A Saritíssima é o primeiro ícone LGBTI de Espanha.
Infelizmente, o grupo LGBT passava um mau bocado.
Sentíamos empatia com o sofrimento do personagem,
havia o toque de fantasia, brilho e lantejoulas que ela oferecia.
Nós gostámos disso, basta olharem para mim.
Quando nós, os "gays", somos cativados pelas divas
não é por querermos ser como elas,
vemos nelas um reflexo
desse mundo de fantasia e felicidade,
que muitas vezes fomos impedidos de ter.
Eu vi como a Sara Montiel ia a bares "gays"
e dizia: "Vamos ver as minhas bichas, precisam de mim lá."
Na Alemanha, elegeram-me rainha dos "gays" alemães.
O facto de os "gays" a imitarem era o melhor que lhe podia acontecer.
O público LGBT, quando te adota, é o público mais fiel.
Era muito fiel porque ela também o era.
Admiram-me, sou amiga deles e delas.
A Sara Montiel era um bicho raro,
por ser uma mulher livre, sexual, por se vestir de outra forma.
Como Jesus Cristo está para a criação do Cristianismo,
a cultura popular precisava da Sara.
Tenho vestidos lindos, que já pus de lado,
estou à espera de uns amigos travestis loucos...
O travestismo, o transformismo clássico,
teve a Sara como inspiração.
Há transformistas que sempre fizeram o papel Sara Montiel.
O espetáculo era a imitação, a recriação da Sara Montiel.
A Carla Vanoni imitou-a.
Qual é a verdadeira Sara?
A Margot.
Tivemos Boro e Nino, transformistas muito bons.
Ela adorava que a imitassem.
Lembro-me mais da Sandra Montiel, foi com quem mais trabalhei.
Era muito mais exagerado.
A mão, o movimento... Muito mais do que a Sara.
Vestem-se e maquilham-se como eu, até mesmo melhor do que eu.
Ela é uma grande transformista, a maquilhagem, as bochechas,
o gesto...
Não olhes de frente para a câmara, um nadinha de lado,
inclina a cabeça e faz assim.
A comunidade LGBT precisa de modelos diferentes,
que te façam dizer: "Porque não eu?"
"Vou viver como eu quero."
Ela sabia que havia um público que precisava deste tipo de fantasia.
Vejo a Sara e sou feliz.
Divirto-me muito, devo-lhe muitas horas de felicidade.
Adorei o que fez com a Alaska.
Era a afirmação "eu sou eterna".
Fizemo-lo por puro egoísmo, admiramo-la,
faz parte do nosso Cosmos.
A Sara não precisa de que a reivindiquemos,
para nós era um luxo trabalhar com ela.
Brigas de duas divas a puxar os cabelos.
Sabiam o que queríamos e deram-nos tudo.
Era a musa mais absoluta que existia.
A Sara passou de ser tudo o que foi para se tornar figura pop.
Há muito poucas figuras pop em Espanha
e a Sara Montiel é uma delas.
És enorme, Sara.
Além disso...
Adoro, manténs intacto, até diria melhorado,
o sentido de humor, que te torna ainda maior.
És tão grande, que temos de sair de Espanha para que tu caibas.
Não olhes para as costas.
Baixa-te, Paco.
- O quê? - Ajoelha-te.
O antigo administrador das empresas da Sara Montiel
vai hoje a julgamento, acusado de defraudar a artista.
O MP pede seis anos de prisão
e uma indemnização que os filhos estimam em mais de 500 000 euros.
Todos achavam que o Tony Hernández se aproveitava da Sara,
mas ninguém sabia que a pessoa que mais lhe faria mal
era alguém da sua confiança máxima.
Estavam presentes os filhos,
foi vivido de forma sofrida...
Quando o Pepe desaparece esta parte vai com ele,
o representante, o empresário, o guia.
O meu pai era a cola, o que unia tudo.
A minha mãe fazia a parte dela, atuar, cantar, apresentar,
mas não era empresária, não percebia de economia.
Por mais de 20 anos, Francisco foi braço-direito da artista.
Geria todos os espetáculos.
Depois de o meu pai morrer, era com ele que a minha contava,
ou achou que era a pessoa mais adequada.
O Pepe Tous trouxe aquele rapaz para a vida deles,
porque era muito amigo do administrador do Pepe Tous.
Entrava na casa, tinha toda a confiança.
Foi muito duro, era como se fosse família,
é como roubarem-te um filho.
É uma oportunidade para estar aqui convosco,
um pedacinho de toda a Castilla La Mancha.
Um dos gatilhos foi quando ele lhe disse
que os pagamentos dos espetáculos em Castilla la Mancha estavam atrasados
e não estavam a pagar.
Ela conhecia a administração e decidiu agir.
Disseram que era mentira e que pagaram tudo a horas.
Abri um processo
por apropriação indevida.
Mas para viver bem e confortável continuas a ter dinheiro.
Ele não se limitou a ficar com comissões,
levou quantias totais de trabalhos da Sara Montiel.
O MP pede seis anos de prisão e estima em 350 000 euros
o valor subtraído ou desviado das contas de Sara Montiel.
Não era apenas má gestão.
Era uma jogada orquestrada para a defraudar.
Foi seu homem de confiança duas décadas.
Em 2008, deu-lhe poder para gerir bens imóveis e empresariais.
Ele dava-lhe papéis em branco e ela assinava, estava habituada.
Foi nomeado um tutor, em caso de incapacidade.
Estou muito triste, porque...
Ele foi como um filho para mim.
Sara, sofres com crises de ansiedade?
No final, o tribunal condenou o Francisco Fernández
a dois anos de prisão, multa
e a indemnizar os filhos da Sara, como seus herdeiros,
em 350 000 euros.
Às vezes, quando uma pessoa tão próxima te faz tanto mal,
acho melhor perder um pouco a noção e foi o que lhe aconteceu.
É uma pena, acho que essa época foi a que apagou a minha mãe.
Se não fosse isto, sei que a minha mãe teria vivido mais anos.
Estava muito triste com muita coisa,
perdeu muita gente e encontrou outras pessoas no final.
Viu que também tinha bons amigos.
Nos últimos tempos, ela andava sempre comigo e com a Bibi.
Vinha tantas vezes, que depois ia às festas connosco.
Íamos ao Válgame Dios.
De certeza que em parte era por lhe darmos atenção.
Atenção verdadeira.
Era uma mesa de madeira grande, onde estávamos as três.
À medida que a noite passava, entrava alguém e ela: "Senta-te."
Gostávamos da Sara, a Loles também. Era autêntico e maravilhoso.
Muitas vezes comentavam que estava velha ou cansada,
não, ela estava deprimida.
A revista "Glamour" ligou
e o editor propôs-me entrevistar a Sara Montiel.
A reportagem com o Boris torna-se a última.
Foi a última sessão de fotos.
Queria que ela se sentisse querida,
sobretudo depois de tantos anos de massacre.
Preparei o espaço com o champanhe de que a Sara gostava,
os charutos cubanos de que ela gostava, rosas...
O Alberto cuidava muito desse tipo de coisas
e vê-se que está tudo trabalhado ao pormenor.
Está na cama, meia nua, com o lençol em cima.
Era uma mulher incrível.
Lamento muito não ter entendido que a Sara podia ter sido uma amiga
e que ela estendeu muito o braço para o conseguir.
Acho que se lhe devem muitas coisas. Uma homenagem.
Nem isso lhe foi feito.
É preciso dizer que a Espanha foi injusta com a Sara
e acho que ela gostaria de ter tido mais homenagens como a de Miami.
Fizeram-lhe eventos em Nova Iorque.
Sara Montiel termina em Nova Iorque a viagem pelos EUA,
visitou Chicago e a universidade de Cincinnati, onde a homenagearam.
Foi muito injustiçada, ela tinha de ter recebido um Goya honorário.
Seria merecidíssimo. Foi uma pioneira.
Os filmes da Sara Montiel foram vistos por milhões no mundo
e a Academia não o reconhecer com um Goya honorário,
que não teria custado nada...
Não perdoo.
Devia ser sincero.
Parecia sempre que tudo lhe era indiferente.
Mas não o Goya.
Por favor.
Não houve representação de beleza fora deste país
mais importante do que a dela.
Caramba, deem-lhe o Goya honorário.
É quem mais merece.
Olha ali, vais ver a tua mãe chegar.
E a tua irmã.
Onde?
Mamã!
Lembro-me da minha mãe sentada de costas, virada para a parede.
Saí com uma sensação muito estranha.
Acredito nestas coisas. Sei que ia acontecer alguma coisa.
Um dia não vamos estar aqui
e vais poder dizer: "Olha, estava com a minha mãe, o meu pai,
o meu irmão e a avó Fanny."
Entendes?
Lembro-me da mensagem de texto.
A minha irmã sabia que tinha exame e escreveu: "A mãe morreu."
Obviamente, peguei no telemóvel, ela confirmou e eu não acreditava.
Estava com a Ana, a nossa pessoa de confiança,
morreu nos braços dela.
A Thais estava lá, socorreram-na, mas morreu de ataque cardíaco.
O dia em que a Sara morreu...
Minha nossa, acho que foi dos piores dias da minha vida.
Dias antes, ligou-me para passar em minha casa.
Por circunstâncias da vida, esse encontro não aconteceu.
Fiquei péssima.
Não sei, fiquei...
Sabes aquelas coisas que não esperas e nem sabes o que tens?
Não conseguia reagir.
Ela não morreu por doença nem por ter idade...
Tinha idade, ia ver-me e não parecia às portas da morte.
Pelo menos, dentro do possível,
morreu de uma forma repentina.
Centenas de fãs despediram-se de Sara Montiel, como a diva que foi.
De alguma forma, ela também se despediu deles.
O carro funerário passou pela Gran Vía em Madrid,
por entre aplausos.
Foi como se Madrid soubesse que se despedia da estrela maior.
Viva a Sara!
Viva a menina das violetas!
Comovi-me muito.
Foi quando vi que a Sara Montiel era muito importante.
Pessoas jovens, crianças, pessoas mais velhas a aplaudir,
como a uma instituição, que foi a Sara Montiel.
Além de mãe, era uma figura histórica.
Fiquei ali sozinha diante do caixão.
Tinha juventude emocional, ela nunca foi velha.
Despedi-me como achei que devia.
Só por ter passado um minuto da minha vida com ela...
Foi maravilhoso.
Era importante para mim estar ali, fui despedir-me
de uma pessoa que sem intenção foi muito importante para mim.
Era preciso prestar homenagem a esta grande artista e mulher,
uma grande pessoa e excelente mãe.
Além disso, uma amiga, que sabia que viria despedir-me.
Devia ter vindo muito mais gente.
Nesse dia, senti-me triste,
achei que havia poucas pessoas conhecidas.
Vi a Loles e outras três pessoas.
Refiro-me a autoridades, colegas de profissão,
gente nas ruas...
A Espanha, que sabe enterrar, falhou com a Sara Montiel.
Um país que não honra, respeita
e não se despede dos seus grandes artistas
parece-me um país muito atrasado.
E muito inculto.
Acho que hoje se diz muita coisa
porque os jovens não sabem quem foi a Sara Montiel.
É por isso que temos agora uma imagem distorcida,
mas a Sara foi uma das maiores personagens do cinema do país.
Provavelmente, muitos a julgaram pela reportagem na "Hola",
o casamento e a última fase com o Tony Hernández.
Acho que se as pessoas a julgaram por isso erraram.
Mas, afinal, sabem o que fez a Sara Montiel?
São conscientes
ou ficam-se pelos últimos quatro anos dela?
Acima de tudo, temos de nos lembrar sempre
de que a Sara é a primeira estrela de língua espanhola.
Uma atriz como a Sara Montiel não morre, ela é imortal.
É impossível existir outra Sara.
Não é sentir falta de alguém assim, não há mais ninguém.
A Sara Montiel é como entrar num sonho fantástico.
Drama, encanto, sensibilidade
e, acima de tudo, transmitia vontade de viver
e vontade de seguir sempre em frente.
Uma pessoa que pertenceu à nossa História, à do espetáculo.
Infelizmente, morreu e damos mais valor ao que perdemos.
Também me despedi.
Não a vão poder apagar com o passar dos anos.
Senti o carinho e amor dos outros por ter o apelido Montiel
e tenho-o com muito orgulho.
Foi uma grande mestre ao mostrar como gozar a vida,
com liberdade e a fazer o que nos apetecer.
Era amorosa, próxima,
tive por ela muito respeito, carinho e admiração.
Aos pés desta mulher.
Foi a minha melhor amiga e gostei muito dela. Irrepetível.
Gostámos dela, gostamos, lembramo-la
e não se vai apagar, enquanto viver nos nossos corações, Antonia Abad.
O meu pensamento e coração estiveram sempre com ela.
Glória à Sara Montiel.
Com que frase gostaria de ser recordada?
Simplesmente, Sara Montiel.
Tradução e Legendagem Joele Grandão / Scripts In Motion