Sara had moeite om over Pepe heen te komen.
Maar ze was een heel sterke vrouw.
Ik heb Sara alleen verdrietig gezien toen Pepe overleed.
Toen Pepe stierf, verdween de glimlach bijna van haar gezicht.
Sara's ogen zagen er anders uit, ook al huilde ze niet.
Ik merkte een verschil tussen vóór en na de dood van mijn vader.
Mijn vader was de schakel die alles verbond.
Onze familie, mijn moeder, wij, alles.
Mijn leven zou heel anders zijn als ik op Mallorca was gebleven.
Ik was echt heel boos op mijn moeder.
'Waarom haal je me weg van het eiland?'
Ze durfde naar Madrid te gaan en te zeggen...
'Ik kan hier niet blijven' en te verhuizen naar een plek...
...waar ze niet op haar gemak was maar voor haar kinderen kon zorgen.
Nu stel ik mezelf in de schoenen van mijn moeder en zeg: 'Bravo.'
Ons leven op Mallorca achterlaten, in Na Burguesa, was niet makkelijk.
Dus moest ze werken en Super Sara zijn, en dat deed ze...
...want ze was een geweldige actrice.
Ze was één en al actrice.
Kom op, stilte op de set, we draaien. Klaar?
Zou je zeggen dat ze een feniks was? -Ja...
Ze was heel sterk. Super Sara, een supervrouw.
'Ze zoeken me al een paar dagen.
Ze kunnen me niet vinden, want mijn krachten houden hen tegen.
Ik ben een mutant. Ik ben Super Sara.
Ik word vervolgd en zwartgemaakt om niets.
Want ik bepaal wat er gebeurt.'
Ze deed 't allemaal voor het welzijn van de wereld
Maar ze wekt een diepe haat op
Het is jaloezie ze werd verkeerd begrepen
Wat een leven
Omdat zij degene is die toen en nu de lakens uitdeelt
Omdat ze was en altijd zal zijn Super Sara...
Super Sara, Super Sara...
Omdat ze was en altijd zal zijn...
Super Sara
HOOFDSTUK 3 WAT IS DIT IN HEMELSNAAM?
Sara Montiel. -Sara Montiel.
De jaren 90 waren moeilijk voor Sara's vrouwelijke leeftijdgenoten...
...en voor haar ook, want de muziek en films...
...alles wat toen werd gedaan, was heel anders dan daarvoor.
Wat voorbij is, is voorbij.
Alles wat we hebben, is het heden.
Dat idee, zo typisch in showbusiness en het sterrensysteem...
...dat je altijd iets moet doen, had Sara al.
Sara.
Super Sara.
Ik heb ontdekt dat de politie
Al een paar dagen naar me op zoek is
En ze kunnen me niet vinden omdat mijn krachten hen tegenhouden
Omdat ik het ben Ik ben het die de baas is
Omdat ik het ben
Ik ben Super Sara
Ik ben een hele grote fan van Sara's popperiode...
...die begon met een album genaamd Purísimo Sara.
Ik heb het geluk samen te werken met geweldige, jonge componisten.
Ze gaat met de tijd mee en vindt zichzelf opnieuw uit.
Ze vernieuwde haar repertoire met moderne jongeren van die tijd.
Dat album bevat nummers van Sabina...
Componisten als José María Cano van Mecano...
...van Canut. -Carlos Berlanga, een talentvol man.
Het album zei: 'Jullie zijn modern, maar ik ben nóg moderner.'
We dansten op 'Macho' van Purísimo Sara.
Toen de choreograaf me belde, zei ik:
'Geweldig. Werken met Sara.'
We hebben het over zes, zeven jaar geleden, toen Sara een popdiva was.
Ze was een Madonna van de Spaanse scene.
Ik heb een leuk verhaal.
De choreograaf bereidde een routine voor met alle dansers om haar heen.
Op een chaise longue.
We dansten en moesten dichter bij haar komen.
Ik wilde haar en haar ruimte respecteren.
Ze hield ons tegen en zei: 'Nee, nee, nee. Ik ben Sara, raak me aan.'
Ze tilde haar been op en wij dachten: 'Eens kijken wie haar been vastpakt.'
Geweldig, geweldig.
Ze was altijd onbevreesd.
Haar tijdgenoten hadden misschien hun twijfels...
...maar Sara waagde de sprong.
Mam, waarom maak je geen Spaans bacalaogerecht?
Ik zei: 'Ik heb drie Bacalao-nummers...
...maar Bacalao, Bacalao...' -Spaanse techno.
Sara die de 'Bacalao-route' doet...
Pak aan, pak aan. Kom op, doe het, doe het.
Applaus. Ja, hoor.
Dit is het ritme van nu.
Waarom achterom kijken naar het verleden? Je leeft in het heden.
Goede artiesten zijn degenen die hun tijd vooruit zijn.
Natuurlijk.
Je bent een klassieke vrouw die met haar tijd meegaat.
Dat idee van het sterrensysteem...
...dat je altijd iets moet doen...
...en ook omdat je het leuk vindt, dat had Sara.
Dat zegt ook iets over haar enorme intelligentie.
Zij zag dat, terwijl anderen het niet zagen.
Zij was een van de weinigen die al decennia lang...
...pruiken droeg, allemaal erg overdreven.
Haar nagels waren duidelijk erg lang.
Ik lak mijn nagels omdat ik heel hip ben.
Ze is een trendsetter met nagels.
Ik heb het van haar geleerd.
Ik ga vaak naar New York, naar Londen...
...en zie dat gekleurde nagels helemaal in zijn.
Ze had groene nagels of ze deed er strassteentjes op.
Toen kwamen Rosalía en een heleboel internationale zangers.
Er zitten strassteentjes op. -Ja? Laat zien.
Kleine steentjes.
Ze deed wat ze wilde. 'Waar heb ik vandaag zin in?'
Ik heb zin om dit turquoise ding hier aan te trekken...
...en dit gebied te bedekken met extravagante glitter...
...zodat ik iedereen nog meer kan verblinden.
Alles wat tegenwoordig trendy is op het gebied van make-up...
...contouring, hoe je je ogen groter kunt maken, eyeliner, kattenogen...
...deed Sara Montiel al sinds de jaren 60.
Het is een tijdloze look.
Kim Kardashian of Monica Bellucci zouden 't kunnen dragen.
Je weet wat je mooi vindt en hoe je eruit wilt zien.
Sara wist altijd precies hoe ze eruit wilde zien.
Daarom stond ze erop om in interviews over die beroemde kous te praten.
Ben jij dat? -Natuurlijk.
Jullie maakten me bang.
Dat komt doordat je altijd de kous gebruikt...
Natuurlijk, de beroemde kous.
Zo draag je 'm niet.
De kous gaat over de camera. Daardoor verdwijnen je rimpels.
Ze nam de kous 40 jaar lang mee naar sets, en we hadden altijd lol.
Ze was een filter-pionier.
Wij, de dansers, waren zo'n 15 jaar jonger.
We leken wel baby's.
Het is de prehistorische FaceApp.
Het is AI. Ze was verdorie een icoon.
Ze was heel slim.
In de show van Fernando Schwartz en Ana Siñeriz...
...had ze een panty over haar hoofd als een boef.
De kous is heel belangrijk om mijn rimpels te verbergen.
Mensen kunnen zich niet voorstellen hoe grappig ze was.
Sara lachte constant om zichzelf.
Ze ziet er geweldig uit, dankzij plastische chirurgie.
Met al mijn restjes huid, heb ik een paar leren portemonnees gemaakt.
Dat is Sara's gevoel voor humor.
Ze maakte een slimme parodie op haar operatie.
In die tijd hield plastische chirurgie iedereen bezig.
Zelfs op dat gebied brak ze regels.
Ze is zo indrukwekkend dat ze zichzelf bespot.
Dus als je iets vergelijkbaar moois wilt, maar niet hetzelfde...
Trek de kous aan.
De kous over de camera en je zult het zien.
Bedankt, Sara Montiel. -Dank je wel.
Sara Montiel was een dankbaar onderwerp voor de pers.
Vooral tijdens haar tv-periode.
Ze kwam met het idee om zelf de show te zijn.
We zagen hoe Sara Montiel uit een brand werd gered.
Dankzij hen, oké?
Het stond helemaal vol rook.
We hebben Sara Montiel zelfs in een gevangenis horen zingen.
In 1995 poseerde ze op haar 67e opnieuw voor 't tijdschrift Interviú.
Ze was al een dame op leeftijd, zoals ze in de VS zeggen...
...maar ze droeg geen beha en had een decolleté.
En als iemand wat zei, zei zij: 'Ik zie er te gek uit'.
Waarom veranderen als je happy bent?
'Ik draag zoveel pailletten en make-up als ik wil.
En ik ga waar ik wil.'
Ze stond er nooit bij stil hoe oud ze was.
Daar was al kritiek op geleverd.
Ik heb dat zelf ook meegemaakt.
'Ze is te oud voor Interviú.'
Waarom adopteert ze kinderen en doet ze deze shows?'
Vrouwen die bekend staan om hun schoonheid...
...en erotische legendes...
...mogen van mensen niet oud worden.
Oudere vrouwen worden soms streng beoordeeld door het publiek.
Moet je dat kapsel van je zien. Afschuwelijk.
Zelfs Freddy Krueger krijgt rillingen van Sara's nagels.
Ik zou mijn moeder niet zo naar buiten laten gaan.
Het doet pijn als een artieste zo bekritiseerd wordt...
...en zo slecht behandeld. Als artiest doet dat echt pijn.
Sara ging zonder make-up de deur uit. Schrik niet.
Draag geen doorschijnende kleding als je dik bent. Dat is geen gezicht.
Ze waren genadeloos. Sara mocht niet oud worden.
Bovendien werd ze gestraft omdat ze geen perfect figuur had...
...en omdat haar gezicht niet rimpelloos was.
Besef je echt niet dat je fans je niet meer zien zoals vroeger?
'Waardig ouder worden', wat een walgelijke term.
Dat impliceert dat iemand ouder moet worden zoals jij dat wilt.
Geen geverfd haar, plastische chirurgie of doorschijnende topjes...
Ik draag al 30 jaar doorschijnende topjes.
Dit was een voorbeeld van mannelijke chauvinistische onwetendheid.
Veel spot. Als je naar programma's van vroeger luistert...
...denk je: 'Hoe kan een presentator zo praten?'
Ze moet thuisblijven en nachtclubs vermijden om niet af te gaan.
'Hoe kan ze nog steeds van die jurken dragen?'
'Komt Sara Montiel het podium wel op? Ze is 20 kilo aangekomen.'
Ze is een beetje molliger.
Laat je ze jou zo noemen?
Die waardigheid die van oudere vrouwelijke sterren wordt verlangd...
...is weer een gevangenis die vrouwen wordt opgelegd.
Wat deed Sara?
Ze bleef deelnemen aan televisieshows...
...waar ze niet mét haar lachten, maar om haar.
Maar ze wist altijd hoe ze het luchtig kon aanpakken.
Jullie journalisten zijn zo...
Wat dan nog? -Hemels.
Sara kwam ertegen in opstand omdat ze zich nooit verborg.
Ze had die werkethiek: 'Dit is het werk dat we nu moeten doen.
Deze tv en deze taal.' Dus deed ze het.
Een ster? Ik ben dé ster.
Na zo'n gepassioneerd leven was ze in een saaiere fase beland.
Ze hield van tijdschriften en op een dag keek naar Hola...
...en zag Joan Collins op de cover staan...
...met een zakenman die 35 jaar jonger was dan zij. Geweldig.
Veel sterren hebben dit gedaan. Liza, Elizabeth Taylor...
Elizabeth Taylor gaat afkicken, ontmoet een bouwvakker...
...en trouwt met hem.
Ze trouwden met iemand...
...die plots in hun leven verscheen. Dat was verrassend.
Ze nam alles wat er in de wereld gebeurde...
...mixte daar een fantastische cocktail van en zei: 'Nu ik.'
Hoi, Sara. Zoals je ziet, ben ik Cari hier tegengekomen.
Ik had nooit gedacht dat die droom zou uitkomen.
Ik bedoel, mensen ontmoeten die jou persoonlijk kennen.
Mijn ouders namen me mee naar je films...
...en ik was echt onder de indruk...
...van die schoonheid op het grote scherm.
Sindsdien is Sara Montiel altijd mijn idool geweest.
Ze zei dat ze iemand online had leren kennen.
Ze zei: 'Pedro, ik ben verliefd.' Ik kon het niet geloven.
Aan wie zou je je laatste liedje opdragen?
Ik zou het opdragen aan de man die ik online heb leren kennen.
Ga weg.
Sara was trendsetter op Tinder.
Internetpassie. -Ja, je moet wel bijblijven.
Maar hij is nog erg jong.
Tony was een enorme fan.
Hij was een filmliefhebber, een fan in alle opzichten.
Ze zei dat ze een vriend had...
...een fantastische Cubaanse jongen, die veel jonger was dan zij...
...maar die voor haar zorgde en haar levensgezel zou zijn.
Ik geloof echt dat het verhaal over Tony Hernández waar was.
Hij gaf les in film aan de universiteit van Havana.
Hij bewonderde haar carrière.
Wie wil er nu niet begrepen worden? Zo klikte het tussen hen.
Laat me die Cubaanse sigaar zien
Sara was eenzaam en toen ze aandacht kreeg van Tony...
...greep ze die kans meteen, alsof ze naar een strohalm greep.
Heel goed, heel goed.
Wij allemaal, haar vrienden, waren er voor haar.
Ik begreep hun relatie perfect.
Haar kinderen waren volwassen.
Ze zei: 'Ik zal gezelschap hebben en gelukkig zijn.'
Ze vertelde me het volgende:
'Ik wil niet alleen zijn Ik voel me eenzaam.
Deze man aanbidt me, respecteert me en is filmliefhebber.'
Sara voelde zich begrepen, alsof deze man haar verleden kende...
...en voelde zich bovenal gesteund.
Dag.
Zeus en Thais waren bang dat de relatie met Tony Hernández...
...het imago van hun moeder zou schaden.
Mijn kinderen hebben een toekomst, maar ik niet. Ik leef in het heden.
Beiden kregen wat ze wilden.
De liefde die je hebt voor je idool en de persoon die liefde wil...
...omdat ze die genegenheid mist die van een man moet komen.
Ik leef in het heden met volle teugen.
Weet je wat 'maximaal' betekent? Maximaal.
Het helpt je misschien niet...
...als diegene niet van je houdt, al denk je van wel.
Misschien moet je flink onderuit gaan om dat te beseffen.
Ik heb dit meegemaakt. Mam zei 'wees voorzichtig'...
...maar ik luisterde niet en ze waren slecht.
Toen haar kinderen zeiden dat ze moest kiezen en het huis verlieten...
...deed dat haar erg pijn.
Het deed haar erg pijn dat haar kinderen het niet accepteerden.
Ik herinner me hoe gestrest ze was toen de kinderen het huis uitgingen.
Hoe slecht ze zich voelde, haar wanhoop.
Ik begrijp het standpunt van haar kinderen volledig.
Ik was ook weggegaan. Ik was weggegaan.
Thais heeft gezegd dat ze zich niet prettig voelt bij de relatie.
Ik ben al tien jaar weduwe.
Ik hoef aan niemand verantwoording af te leggen...
...of ik wel of niet trouw...
...of ik met een krokodil trouw of met een muilezel. Maakt niet uit.
En ze zei: 'Wat zou er gebeuren als ik trouwde?'
'Je moet dit in Hola publiceren...
...en het voor een fortuin verkopen.'
Ik mocht het niemand vertellen, anders zou ik de primeur verliezen.
Een unieke primeur.
Sara had alles geregeld met Hola, maar haar plan werd gedwarsboomd...
...toen de rechter die hen zou huwen zich 24 uur van tevoren terugtrok.
Ze gaan naar de rechtbank in Majadahonda.
Ze denken dat niemand 't weet. Twee getuigen gaan mee.
Maar het nieuws is uitgelekt via een tv-programma.
Sara Montiel en Tony Hernández zijn hier om te trouwen.
We zullen dit binnenkort bevestigen.
De pers verscheen bij het gerechtsgebouw.
Er waren ook toeschouwers, fans van Sara...
Ze komen apart naar buiten. Sara komt als eerste naar buiten.
Sara, hoe gaat het?
Je bent toch net getrouwd? -Nee. Wat gebeurt er? Wat is dit nou?
Sara bedacht de eerste meme van de eeuw.
'Wat gebeurt er?' -'Wat is dit nou?'
'Wat is dit nou?'
We komen het papierwerk regelen voor onze bruiloft morgen of maandag.
Want hier is zowel doodgaan als trouwen onmogelijk.
Je hebt tig papieren nodig.
Toen we naar buiten gingen, brak de hel los.
Tony kwam even later naar buiten.
Ze hadden zich omgekleed omdat ze wisten dat de pers er was.
Neem me niet kwalijk, Tony. Een momentje.
Ik kwam alleen een document ophalen, dat uit Cuba is aangekomen.
De Twin Towers luiden de eeuw in, en daarna kwam haar bruiloft.
Leve het bruidspaar. -Viva.
Ze is zo slim. Ze heeft de scoop.
Wat slim van je. Je bent een ster.
Jullie verzinnen maar wat.
Gefeliciteerd met het huwelijk. -Maar we zijn niet getrouwd.
Dit verhaal zou een geweldige film zijn.
De visagist zat in de kofferbak.
Met haar rode, steile haren hield ze heel Spanje voor de gek.
Bedankt, Sara. -Dank je, Sara.
Natuurlijk is ze getrouwd. -Lang leve het bruidspaar.
Ze stond erop dat ik de getuige zou zijn, maar ik keurde het huwelijk af.
Door de macht die mij is verleend door de Grondwet...
...en artikel 51, lid 1 van het Burgerlijk Wetboek...
...verklaar ik Antonio Noel en María Antonia tot man en vrouw.
Doe de ringen om.
Ze zei: 'Je bent als een broer voor me, er mijn familie komt niet.'
Iedereen is ertegen, mijn kinderen zijn ertegen.'
Ze was eenzaam. 'Alsjeblieft, kom.'
Die foto was goed. Die maken we nog eens.
Dat zou de beste zijn.
Dat was een goede foto.
EXCLUSIEF: DE BRUILOFT VAN SARA MONTIEL EN TONY HERNÁNDEZ
Waarom heeft Sara Montiel 20 miljoen peseta's nodig?
Niet 20, 40 of 50.
Je hebt het niet nodig, Sara, je hebt nog nooit iets verkocht...
...en ik denk niet dat je man het nodig heeft omdat hij bij jou is.
We zijn dus gieren. En wat eten we?
Waarom geef je ons eten?
De exclusieve reportage over haar huwelijk deed haar veel pijn.
Het is niet waardig om te liegen zoals jij en Tony hebben gedaan.
Ik heb een goddelijk gif. -Ja, ja.
Ik denk dat het hele moment negatief was voor Sara...
...want ondanks haar gevoel voor humor...
...kwam het over als een soort gebrek aan oprechtheid.
Het was de schuld van de media.
Ze wilden haar imago verpesten en haar bespotten.
Ze begrepen niet dat Sara in de schijnwerpers wilde staan.
Leugenaar. Leugenaar.
Vragen... -Dat pinkje.
Er was opeens die klik...
...en alles veranderde. En helaas werd Sara...
...een karikatuur van wat ze jarenlang was geweest.
Het publiek joelde Sara uit.
Nee, neem me niet kwalijk. -Sara, ik was op die set.
Nooit. Nooit. -Je bent gekomen...
We waren allemaal erg unfair tegen Sara Montiel. Ik ook.
We hebben deze vrouw allemaal gebruikt. Wij allemaal.
Regisseurs, sets, tijdschriften...
Ze verscheen in zoveel tv-programma's en tijdschriften over de relatie...
...dat Sara een compleet alledaags personage werd.
Waarom zou ze de laatste jaren van haar leven thuisblijven...
...en nieuwe generaties verhinderen om haar te zien?
Net als alle anderen. Ze hebben allemaal de pers gebruikt.
Plots, in het meest uitzichtloze deel van de verschrikkelijke derde akte...
...daalt MTV als een engel uit de neer en redt haar.
Schitterend.
'Schitterend.' -'Schitterend.'
'Ik ga een wereldwijd spotje maken met MTV.
Ze wilden dat Madonna het deed, maar ze kregen mij.'
Dan zeg je: 'Bedankt, universum, iemand heeft me begrepen'.
Sara Montiel was het gezicht van de European Music Awards.
Niet Jennifer Lopez, niet Madonna.
Het is geweldig dat een televisienetwerk als MTV...
...besloot om Sara...
...voor die video te kiezen.
Het veroorzaakte opschudding in Spanje...
...omdat we hier altijd zo jaloers zijn.
We bekritiseren trendsetters en maken ze belachelijk.
Niemand zegt 'schitterend' zo artistiek als Sara. Zeg het nog eens.
Schitterend.
Heb je als moeder hier juist gehandeld?
Natuurlijk, altijd. -Je dochter heeft het zwaar.
Hebben je kinderen je nooit gevraagd om jezelf niet belachelijk te maken?
Op een gegeven moment besloot Sara haar kinderen prioriteit te geven.
Ze kon er niet mee leven dat ze niet met haar praatten.
Ze besefte dat haar huwelijk absurd was en niet langer stand zou houden.
Ik vertelde hem dat ik mijn kinderen terug wilde...
...omdat Tony zijn rol als echtgenoot niet vervulde.
Hij wilde niet in Madrid wonen.
Ik zei hem dat we uit elkaar moesten gaan omdat we zo niet verder konden.
Ik voelde me alleen, zonder kinderen, zonder hem en zonder iemand.
Haar liefde als moeder won het van haar liefde als vrouw.
In haar jeugd in een groep...
...p later als koppel en nog later alleen.
Met of zonder kinderen. Waarom? Het leven drijft je in het nauw.
Thuis ben je alleen.
Eenzaamheid kan goed zijn als je ervoor kiest.
Deze vrouw heeft zoveel meegemaakt.
Mensen blijven vaak hangen bij de parodie op het personage...
...toen ze op tv was.
Het LGBT-publiek vergat nooit dat ze een ster was geweest...
...die naar de VS was gegaan om de wereld te veroveren.
Saritísima is het eerste LGBTI-icoon in Spanje. Het allereerste.
Helaas heeft de LGBT-gemeenschap het zwaar gehad.
We leefden mee met het leed van het personage.
Ze bracht dat vleugje fantasie, sprankeling en pailletten.
De queers vonden het altijd al leuk. Kijk maar naar mij.
Als gays zich aangetrokken voelen tot diva's, willen we hen niet zijn.
We willen in hen een weerspiegeling zien van die fantasiewereld...
...die wereld van geluk die ons vaak is ontzegd.
Ik heb Sara Montiel naar homobars zien gaan en zeggen:
'We gaan naar mijn feeën. Ze hebben me nodig.'
In Duitsland hebben ze mij verkozen...
...tot de koningin van de Duitse homo's.
Als homo's je nadoen is dat het beste dat je kan overkomen.
Als het LGBT-publiek je omarmt, zijn ze het meest loyaal.
Ze bleven haar trouw omdat zij trouw was aan hen.
Ze bewonderen me. Ik ben bevriend met zowel de jongens als de meisjes.
Sara was een buitenbeentje.
Ze was een vrije, seksuele vrouw, die zich anders kleedde.
Zoals Jezus Christus er is om het christendom te promoten...
...heb je Sara nodig voor de popcultuur.
Ik heb een paar mooie jurken weggegeven...
...en ik wacht op vrienden die dragqueens zijn om...
Drag en klassieke travestie zijn zeker geïnspireerd door Sara.
Sommige dragqueens hebben hun brood verdiend door Sara na te doen.
In hun show deden ze Sara Montiel na.
Sara is geïmiteerd door Carla Vanoni...
Maar wie is de echte Sara?
...door Margot...
Daar zijn Boro en Nino, hele goede dragqueens...
...omdat ze graag geïmiteerd werd.
Ik herinner me Sandra Montiel. Ik heb veel met haar gewerkt.
Zij was veel extravaganter.
Ze was een overdreven Sara.
Ze kleden en maken zich op zoals ik. Of zelfs beter dan ik.
Ze is zelf een geweldige dragqueen.
Sara's make-up, jukbeenderen, en gezichtsuitdrukking...
Kijk niet recht in de camera. Een beetje opzij, kantel je hoofd.
Ja, dat is 'm, schat.
De LGBT-gemeenschap heeft deze rolmodellen nodig.
Ze inspireren je om te zeggen: 'Ik leid mijn leven zoals ik wil.'
Ze wist dat er een publiek was...
...dat behoefte had aan dit soort pure fantasie.
Ik zie Sara en ik ben gelukkig. Ik heb zoveel plezier.
Ze heeft ons veel geluk geschonken.
Wat ze deed met Alaska was geweldig. Ze leek te zeggen: 'Ik ben eeuwig.'
Absoluut
Ik weiger nog een seconde naar je te luisteren
Blijkbaar
Uit puur egoïsme...
...omdat we haar bewonderen en ze deel is van onze kosmos.
Sara heeft geen verdediging nodig.
Het was een waar genoegen om met Sara te werken.
Twee diva's vechten en trekken aan elkaars haar.
Ze wisten wat we wilden en maakten het waar.
Sara Montiel was de meest fascinerende muze aller tijden.
Sara veranderde van een veelzijdig persoon in een pop-icoon.
Er zijn maar heel weinig pop-iconen in Spanje...
...maar Sara Montiel is er één van.
Je bent de beste, Sara.
En bovendien...
...heb je je gevoel voor humor weten te behouden, of zelfs verbeterd.
Dat maakt je nog indrukwekkender.
We moeten Spanje verlaten om plaats voor je te maken.
Paco, draai me niet de rug toe. Wat is er aan de hand?
Hurken, Paco. Paco, hurk neer.
Wat? -Kniel daar neer.
Hé, Paco.
De manager van de bedrijven van Sara Montiel staat vandaag terecht...
...voor verduistering.
Ze eisen zes jaar gevangenisstraf...
...en een schadevergoeding van meer dan 500.000 euro.
Iedereen dacht dat Tony Sara aan het uitbuiten was.
Niemand wist dat degene die Sara het meeste pijn zou doen...
...uit haar eigen kring kwam.
Haar kinderen waren erbij. En het gebeurde op een manier die...
Als Pepe er niet meer is, is dat alles ook weg.
Zijn vertegenwoordiging, zijn zakelijke inzicht, zijn begeleiding.
Mijn vader hield alles bij elkaar. Mijn moeder was in veel dingen goed.
Acteren, zingen, presenteren, maar niet in zaken en financiën.
Francisco was al meer dan 20 jaar de rechterhand van de artiest.
Hij was haar manager.
Na m'n vaders dood vader dacht ze dat ze hem kon vertrouwen.
Dat hij het geschiktst was om taken aan over te laten.
Pepe Tous bracht deze man in hun leven...
...omdat hij bevriend was met de beheerder van Pepe Tous.
Iedereen in dat huishouden vertrouwde hem.
Het was moeilijk. Hij was familie. Alsof je zoon je berooft.
Deze kans om jullie allemaal te ontmoeten...
...in verschillende samenstellingen uit heel Castilla la Mancha.
Een van de aanleidingen was toen hij haar vertelde...
...dat de Raad van Castilla la Mancha achterliep met betalingen...
...en dat ze niet betaalden.
Ze kende de administratie van de Raad op het hoogste niveau.
Ze ondernam actie en zij reageerden:
'Wat bedoel je? We hebben op tijd betaald.'
Ik heb hem aangeklaagd... -Ja.
...voor verduistering.
Maar je hebt nog steeds geld om comfortabel te leven.
Hij stal niet alleen opdrachten...
...hij nam hele stukken van Sara Montiels werk.
De aanklager eist 6 jaar celstraf...
...en schat dat er 350.000 euro is gestolen of overgeboekt...
...van Sara's bankrekeningen naar de zijne.
Dit was niet zomaar slecht management...
...het was een geplande poging om haar geld te verduisteren.
De zangeres gaf haar rechterhand in 2008 de bevoegdheid...
...om haar onroerend goed en bezittingen te beheren.
Deze man gaf haar blanco pagina's en die ondertekende ze.
Ze was het gewend.
Hij beschermde haar wanneer dat nodig was.
Ik ben heel verdrietig.
Hij was als een zoon voor me.
Sara, je hebt nu last van angstaanvallen, toch?
De provinciale rechtbank van Madrid...
...veroordeelde Francisco Fernández tot twee jaar celstraf...
Ook moest hij Sara's kinderen 350.000 euro schadevergoeding betalen.
Als iemand die zo dicht bij je staat je zoveel pijn doet...
...is soms het beter om je even af te zonderen.
Maar dat arme ding deed dat niet.
Het is triest. Ik geloof dat mijn moeder toen haar kracht verloor.
Anders had ze veel langer geleefd. Daar ben ik zeker van.
Ze was zwaar teleurgesteld.
Ze heeft veel mensen verloren, maar vond ook anderen.
Tegen het einde had ze ook goede vrienden.
In haar laatste jaren was ze mijn en Bibi's groupie.
Ze kwam naar al onze optredens.
Ze kwam zo vaak dat ze met ons ging feesten in Válgame Dios.
Ze kwam zo vaak bij ons langs...
...omdat we haar aandacht gaven, echte aandacht.
We zaten aan een grote houten tafel.
En naarmate de avond vorderde...
...kwamen mensen naar ons toe en zei ze: 'Kom erbij.'
Ik hield van Sara, en Loles ook. Het was zo echt en prachtig.
Mensen zeiden vaak: 'Maar ze is oud en moe.'
Nee, ze was gewoon depressief.
Het tijdschrift Glamour belde en de redacteur stelde voor...
...om Sara Montiel te interviewen.
Dat artikel met Boris werd haar laatste interview en fotoshoot.
Ik wilde dat ze zich geliefd voelde, vooral na al die jaren van gezeur.
Ik maakte een kamer klaar met haar favoriete Franse champagne...
...Cohiba-sigaren en rozen.
Alberto besteedde veel aandacht aan die dingen...
...en bereidde alles nauwgezet voor.
Ze ligt halfnaakt in bed, met de lakens zo over zich heen.
Deze dame is echt ongelooflijk.
Ik vind het erg jammer dat ik nooit heb begrepen...
...dat Sara echt een vriendin van me had kunnen zijn...
...en dat ze echt haar best heeft gedaan om dat te bereiken.
We hebben zoveel aan haar te danken.
Een eerbetoon dat haar nog niet is gebracht.
We zijn in Spanje niet fair geweest tegen iemand als Sara.
Ze had graag meer eerbetuigingen gehad, zoals die in Miami.
In New York brachten ze hulde aan haar.
Sara sluit haar tournee door de VS af in New York.
Ze was in Chicago en Cincinnati voor een eerbetoon.
Ze werd onrechtvaardig behandeld.
Sara had een Ere-Goya Award moeten krijgen.
Ze had het verdiend. Ze was een pionier.
Miljoenen mensen wereldwijd hebben Sara's films gezien.
De Academie erkende dat niet met een Ere-Goya Award.
Het lag voor de hand. Dat kan ik ze niet vergeven.
Het leek altijd alsof niets haar raakte.
Maar niet de Goya Awards.
Er is geen vertegenwoordiging van schoonheid...
...buiten dit land geweest die belangrijker was dan de hare.
Verdorie, geef haar de Ere-Goya.
Zij heeft 'm het meest verdiend.
Kijk daar, daar komt je moeder aan.
En je zus. -Waar?
Mama. Mama.
Mama.
Ik herinner me dat mijn moeder ging zitten en naar de muur staarde.
Toen ik vertrok, had ik een heel vreemd gevoel, alsof...
Ik wist dat er iets zou gebeuren.
En dan zijn we weg.
En dan zeg je: 'Ik was met mijn moeder, mijn vader...
...mijn broer en mijn oma Fanny.' Begrijp je dat?
En ik herinner me het sms'je.
M'n zus wist dat ik examen had en schreef: 'Mam is overleden.'
Ik pakte snel mijn telefoon...
...en ze bevestigden het. Ik wilde het niet geloven.
Ze was bij Ana, een goede vriendin. Ze is in haar armen overleden.
Ze probeerden haar nog te reanimeren...
...maar de plotselinge hartaanval werd haar fataal.
Voor mij was de dag dat Sara overleed...
Ik denk dat dit een van de slechtste dagen van mijn leven is.
Even daarvoor had ze me nog gevraagd om langs te komen.
Maar het leven liep anders en dat laatste samenzijn kwam er niet.
En toen voelde ik me echt rot, vreselijk zelfs.
Ik weet het niet, ik had gewoon het gevoel...
Ik had dit niet verwacht. 'Wat is er mis met mij?'
Ik kon niet reageren.
Ze stierf niet omdat ze ziek was. Ja, ze was oud.
Net zo oud als toen ze bij me kwam.
Ik zag haar niet als een stervende vrouw.
Tenminste, gezien de omstandigheden...
...is ze plotseling gestorven.
Honderden fans namen afscheid van de grote diva Sara Montiel.
En zij nam ook afscheid van hen.
Haar rouwauto reed onder applaus over de Gran Vía in Madrid.
Het was alsof Madrid wist dat het afscheid nam van zijn grootste ster.
Lang leve Sara.
Lang leve de Violetera.
Ik werd erg ontroerd.
Toen drong het pas echt tot me door hoe belangrijk Sara Montiel was.
Jongeren, kinderen, ouderen... Iedereen applaudisseerde...
...voor de legende die Sara Montiel was.
M'n moeder was een historisch figuur.
Ik stond een tijdje alleen voor de kist.
Ze had een bewogen jeugd. Ze is nooit oud geworden.
Ik nam afscheid zoals ik dacht dat het hoorde.
Eén minuut aan haar zijde was genoeg om mijn leven geweldig te maken.
Voor mij was het belangrijk om daar te zijn, omdat je afscheid neemt...
...van iemand die, zonder het bewust te zijn...
...heel belangrijk was in m'n leven.
Ik denk dat we ons respect moesten betuigen aan die geweldige artiest...
...die geweldige vrouw en mens, en die fantastische moeder.
Ze was ook een heel dierbare vriendin.
Ik heb afscheid genomen. Er hadden meer mensen moeten komen.
Ik was ook verdrietig, omdat er maar weinig bekende gezichten waren.
Ik kwam Loles en drie anderen tegen.
Ik bedoel, autoriteiten, collega's, mensenmassa's op straat.
Spanje, dat zijn doden altijd eert, liet haar in de steek.
Een land dat geen eer betuigt...
...respect toont of afscheid neemt van zijn allerbeste artiesten...
...lijkt me een erg achterlijk en onbeschaafd land.
Er worden vandaag veel dingen gezegd...
...omdat jongeren niet weten wie Sara Montiel was.
We hebben dus een vertekend beeld.
Sara was een van de belangrijkste figuren in onze filmindustrie.
Die Hola-cover heeft waarschijnlijk zijn tol geëist...
...evenals haar huwelijk met Tony Hernández.
Als dat hen wegleidt, dan hebben ze zich vergist.
Kom op, weet je wat Sara Montiel heeft gedaan?
Weet je dat wel?
Of richt je je alleen op de laatste vier jaar van haar leven?
Bovenal mogen we niet vergeten...
...dat Sara de eerste Spaanstalige ster was.
Een actrice als Sara zal nooit vergeten worden.
Ze is onsterfelijk.
Er kan geen andere Sara zijn.
Het is niet dat ik iemand zoals haar mis, er is nu niemand zoals zij.
Sara Montiel is alsof je in een fantastische droom stapt.
Drama, charme, gevoeligheid, en vooral...
...een enorme levenslust en de wil om altijd door te gaan.
Een persoon die deel heeft uitgemaakt van onze geschiedenis.
Van onze entertainmentgeschiedenis.
Helaas waarderen we dingen vaak pas als ze er niet meer zijn.
Ik ging ook afscheid van haar nemen.
Antonia.
Ze zal de komende jaren niet vergeten worden.
Ik krijg genegenheid van mensen omdat ik een Montiel ben...
...en daar ben ik erg trots op.
Ze toonde ons hoe we van het leven konden genieten.
Met vrijheid en doen waar je zin in hebt.
Ze was innemend, toegankelijk...
Ik voel diep respect, genegenheid en bewondering voor haar.
Ik kniel voor deze dame neer.
Geweldig. -Niet bewegen, Antonia, niet bewegen.
Ze was mijn beste vriendin. Ik hield zielsveel van haar. Uniek.
We houden nog van haar en vergeten haar niet.
Antonia Abad zal niet vergeten worden zolang ze in ons hart voortleeft.
Mijn gedachten en mijn hart zijn altijd bij haar geweest. Altijd.
Eer aan Sara Montiel.
Met welke woorden wil je herinnerd worden?
Simpelweg als Sara Montiel.