Sari je dugo trebalo da preboli Pepea.
Ali bila je vrlo jaka žena.
Saru sam vidjela tužnu samo kad je Pepe umro.
Kad je on umro, osmijeh joj je skoro nestao s lica.
Sarine oči više nisu bile iste iako nije zaplakala.
Istina je da sam primijetio razliku prije i poslije očeve smrti.
Moj otac je bio poput veze koja je spajala sve.
Našu obitelj, moju majku, nas, sve.
Moj život bi se sasvim drukčije odvijao da sam ostao na Mallorci.
Istina je da sam bio ljut na svoju majku.
Zašto to radiš? Zašto me odvajaš od svega što me povezuje s otokom?
Bi li imala hrabrosti otići u Madrid i reći:
"Ne mogu biti ovdje, moram otići."
Možda nije bila dovoljno sigurna da bi mogla biti tu za svoju djecu.
Sad, kad se stavim na njezino mjesto, mogu reći: bravo.
Nije bilo lako ostaviti život na Mallorci,
onaj naš život u vili, u Na Burgesi.
Tamo, kad je morala raditi i biti Super Sara,
bila je, ali zato što je bila sjajna glumica.
Ona je bila glumica u svakom smislu.
Tišina, snimamo. -Jeste li spremni?
Bi li rekao da je bila feniks? -Jest.
Bila je jaka. Vrlo jaka.
Super Sara, superžena.
Traže me već nekoliko dana.
I ne mogu me naći jer su me moje moći sakrile.
Ja sam mutant. Ja sam Super Sara.
Progone me i kleveću bez razloga.
To sam ja. Ja sam ta koja zapovijeda.
SUPER SARA
3. epizoda KAKVA JE OVO IZMIŠLJOTINA?
Sara Montiel. -Sara Montiel.
Devedesete su bile pomalo složene za cijelu Sarinu generaciju
pa tako i za nju jer su glazba, filmovi, sve što se tada radilo,
bilo potpuno drukčije od onoga što su one ranije stvarale.
Prošlost je prošlost. Imamo samo sadašnjost.
Ta ideja, toliko prisutna u svijetu šou-biznisa i meðu zvijezdama,
da uvijek moraš nešto raditi, Sari je bila sasvim prirodna.
Sara! Sara!
Super Sara!
Veliki sam fan Sarine pop faze koja je počela albumom "Purísimo Sara".
Imala sam sreće što sam okružena divnim ljudima,
nekim novim, mladim skladateljima.
Kretala se u ritmu novih vremena, iznova se pronalazila.
Sasvim je obnovila svoj repertoar i oslanjala se na mlade tog vremena.
Na tom albumu su Sabinine pjesme...
Skladatelja Josea Marije Cana iz grupe Mecano...
Canutove. -Kao i Carlosa Berlange, vrlo talentiranog čovjeka.
To je album za koji je rekla: "Modernija sam od vas."
Predstavila je album i plesali smo.
Kad me je koreograf emisije pozvao da radim, nisam mogao povjerovati.
Radit ću sa Sarom.
Govorimo o šest, sedam godina u kojima je Sara bila pop diva,
bila je Madonna španjolske scene.
Dogodila se i jedna anegdota.
Koreograf je pripremao koreografiju, a mi plesači smo bili oko nje.
Bila je na ležaljci. U jednom trenu, morali smo joj prići.
Pomislio sam da ćemo poštovati njezin prostor.
Ona nas je zaustavila i rekla: "Ne, ne. Ja sam Sara, dirajte me!"
Počela je dizati nogu i htjeli smo vidjeti tko će je uhvatiti za nogu.
Fantastično. -Ona je bila žena koja se ničeg nije bojala.
Možda su njezine suvremenice imale neke strahove, ali Sara nije.
"Mama, zašto ne napraviš nešto u španjolskom 'bakalao' stilu?"
Odgovorila sam da može, imam tri pjesme.
Sara na ruti "bakalao"!
Molim pljesak.
Ako je to ritam trenutka, zašto razmišljati unatrag
i vraćati se u prošlost kad živimo u sadašnjosti.
Dobri umjetnici su oni koji su ispred svog vremena. -Naravno.
Imamo klasičnu zvijezdu poput tebe koja ide u korak s vremenom.
Karakteristična ideja da uvijek moraš biti aktivan,
i to iz zadovoljstva, za Saru je bila normalna.
Mislim da to govori i o njezinoj ogromnoj inteligenciji
jer je znala prepoznati ono što drugi nisu mogli.
Rekla bih da je jedna od rijetkih
koja je desetljećima nosila perike.
Sve je bilo vrlo ekstravagantno. Imala je dugačke nokte.
Lakiram nokte jer sam vrlo moderna.
Bila je začetnica trendova. Nosim nokte zbog bake i nje.
Stalno idem u New York i London
i vidim da su obojeni nokti potpuni hit.
Imala je zelene nokte ili je stavljala šljokice na njih.
Onda je došla Rosalia i čitava plejada meðunarodnih pjevačica.
Sad imam šljokice na njima. -Da vidimo. -Sitne su.
Radila je ono što joj se tog dana radilo.
Što mi se danas radi?
Danas mi se oblači ova tirkizna stvar
i da prekrijem sve ovo najsjajnijim šljokicama da još više zasjam.
Sve ono što je danas moderno i normalno u šminkanju:
konture, vizualno povećavanje očiju, tuš za oči, mačje oči...
Sve je to Sara Montiel radila još šezdesetih godina.
To je tako bezvremeni izgled.
Kim Kardashian i Monica Belucci mogle bi tako izgledati.
Bilo je jasno kakav izgled je htjela.
Mislim da je Sara uvijek točno znala kako želi izgledati.
Zato je inzistirala da joj stave slavnu čarapu pri svim intervjuima.
Zar ste to zaista vi? -Naravno. -Uplašile ste me.
Stavili smo je zato što ti uvijek koristiš "onu stvar s čarapom"...
Naravno, slavna čarapa.
Ne nosi se tako.
Čarapa se stavlja preko kamere da se ne vide bore.
Nosila je čarapu na snimanja već 40 godina i smijale smo se tome.
Ona je bila preteča filtara.
Mi smo tada izgledali 15 godina mlaðe.
Izgledali smo kao bebe.
To je bila prva aplikacija, umjetna inteligencija.
I ona je bila inteligentna. Vrlo pametna.
Pojavila se u emisiji kod Fernanda Schwartza i Ane Sineriz,
imala je čarapu preko glave kao da će ih opljačkati.
Čarapa je važna jer tako ne vidite moje bore.
Ljudi ne mogu ni zamisliti koliko je bila duhovita.
Sara se stalno šalila na svoj račun.
Izgledaš sjajno zbog nedavne operacije.
Od kože koja mi je ostala višak, napravila sam kožne novčanike.
To je bio Sarin smisao za humor. -Šalila se na račun svoje operacije.
To je bilo pametno, tada se mnogo pričalo o plastičnim operacijama.
Bila je provokativna čak i u tome.
Toliko je nevjerojatna da se može šaliti na vlastiti račun.
Ako želite imati ljepotu sličnu njezinoj... -Stavite čarapu.
Stavite čarapu ispred kamere i vidjet ćete kako djeluje.
Hvala ti, Saro Montiel. -Hvala tebi.
Sara Montiel je bila zanimljiv lik za medije.
To se posebno vidi u televizijskoj Sari Montiel.
I onda joj padne na pamet ideja da cijeli šou bude baš ona.
Vidjeli smo Saru Montiel kako je spašavaju iz požara.
Hvala.
Sve je bilo puno dima.
Vidjeli smo čak i Saru Montiel kako pjeva u zatvoru.
Godine 1995. sa 67 godina, ponovno je pozirala za časopis "Interviu".
Tad je već bila dama u odreðenim godinama, kako kažu Amerikanci.
Nije nosila grudnjak, imala je duboke dekoltee,
a ako bi joj netko to zamjerio, rekla bi: "Izgledam fantastično!"
Sretna je sa sobom, zašto bi se mijenjala?
Nosila je šljokice, šminkala se kako je htjela i išla kud god poželi.
Nikad nije razmišljala o tome koliko ima godina.
Zamjerali su joj to.
Ja sam u tim godinama i sve sam to već prošla.
"Prestara je za 'Interviu'."
"Zašto posvaja djecu u tim godinama?" "Zašto pravi predstave?"
Mnoge žene koje su bile poznate po svojoj ljepoti i kao erotske legende,
često ne dobivaju "pomilovanje" kad ostare.
Starijim ženama se prigovara naročito oštrim pogledom javnosti.
Pogledaj tu frizuru, užas!
Sam Freddy Krueger se naježi kad vidi Sarine nokte.
Da ja vidim svoju majku takvu, ne bih joj dozvolio izaći.
Boli kad vidiš umjetnicu koju razapinju. Kao umjetniku, bolno je.
Sara se usudila pojaviti u javnosti bez šminke. Ne bojte se.
Ne nosi prozirnu odjeću zbog naslaga, a ako je i obučeš, izgleda grozno.
Bili su nemilosrdni prema Sari. Nisu joj dozvolili da ostari.
Štoviše, bila je kažnjena jer nije imala savršenu figuru
i lice bez bora.
"Zar stvarno nisi svjesna da te publika više ne vidi kao prije?"
To što se zove užasnim imenom "dostojanstveno starenje",
podrazumijeva da osoba mora starjeti onako kako ti smatraš da treba.
To uključuje da ne boji kosu, da ne ide na plastične operacije...
Nosim prozirnu bluzu. Nosim ih već trideset godina.
To je još jedan primjer muškog šovinizma i neznanja.
Bilo je mnogo ismijavanja.
Ako danas poslušate emisije iz tog vremena,
pomislite kako netko može imati takav rječnik.
Najbolje bi bilo da se zaključa u kuću
i prestane se sramotiti po noćnim klubovima.
"Kako Sara Montiel i dalje nosi te haljine?"
"Hoće li moći izaći na pozornicu? Udebljala se 20 kg."
Malo je punija. To jest, punija je.
To dostojanstvo koje se očekuje od zvijezda kad je riječ o starenju,
nije ništa drugo do još jedan zatvor koji se ženama nameće.
Sara je nastavila sudjelovati u televizijskim emisijama
gdje se možda nisu uvijek smijali s njom, već njoj,
ali je uvijek znala kako to iznijeti na svoj način, s lakoćom.
Vi iz tiska ste svi takvi. -A kakvi smo mi to? -Božanstveni.
Sara se bunila protiv toga jer se nije pokušala sakriti.
Imala je radnu etiku da je to posao koji se sad radi,
na ovoj televiziji i ovaj se jezik koristi.
Zvijezda? Zvijezda sam ja.
Bila je u drugoj fazi nakon burnog života.
Mirna faza.
Bila je opsjednuta časopisima, i jednog dana je listala "Hola"
i iznenada ugledala Joan Collins na naslovnoj stranici.
Bila je s biznismenom 35 godina mlaðim od nje.
Mnoge velike žene su to radile: Liza, Elizabeth Taylor...
Elizabeth Taylor odlazi na rehabilitaciju,
tamo upoznaje graðevinskog radnika i uzme ga za muža.
To su svadbe s ljudima
koji se iznenada pojave i svi se čude.
Mislim da je Sara uzela sve što se tada dogaðalo u svijetu,
napravila odličan koktel i rekla: "Dobro, sljedeća sam ja."
Bok, Saro.
Kao što vidiš, sreo sam Kari.
To je san za koji nisam mislio da će se ostvariti.
To jest, sresti ljude koji te osobno poznaju.
Roditelji su me vodili u kino da gledamo tvoje filmove
i bio sam zadivljen tom neviðenom ljepotom na velikom ekranu.
Iskreno rečeno, od tada mi je Sara Montiel postala idol.
Rekla mi je da upoznaje nekoga preko interneta.
Jednom mi je rekla da se zaljubila. Nisam joj povjerovao.
Kome bi posvetila svoju posljednju pjesmu?
Posvetila bih je čovjeku kojeg sam upoznala preko interneta.
Nevjerojatno. -Sara Montiel je bila trendseterica i na Tinderu.
Korisnik interneta zbog ljubavi. -Tako je, moraš biti u tijeku.
Stvar je u tome što je on mlad. -Tony je bio veliki obožavatelj.
Bio je filmski znalac, fan u pravom smislu te riječi.
Rekla mi je da ima dečka...
Kubanca koji je bio sjajan čovjek, mnogo mlaði od nje,
ali koji se brinuo o njoj, i bit će joj suputnik za cijeli život.
Vjerujem da je priča s Tonyjem Hernandezom bila istinita.
On je držao predavanja o filmu na fakultetu u Havani,
obožavatelj njezine karijere.
Tko ne bi volio imati nekoga tko poznaje sve borbe?
Hajde da vidimo tu kubansku cigaru.
Sara je bila sama i od Tonyja je dobivala ono što nije od drugih.
Odmah se uhvatila za to, možda je to bila slamka spasa.
Vrlo dobro.
Svi koji smo joj bili prijatelji, bili smo uz nju.
Razumjela sam njezin odnos s Tonyjem jer su joj djeca već bila velika.
Tada mi je rekla: "Bit ću u društvu, bit ću sretna".
Ovako mi je rekla:
"Ne želim biti sama jer se osjećam usamljeno.
A postoji čovjek koji me obožava, poštuje me i voli filmove."
Sara se osjećala shvaćeno, osjećala je da on poznaje njezinu prošlost,
a prije svega je osjećala da ima društvo.
Zdravo.
Zeus i Thais su se bojali
da će odnos s Tonyjem Hernandezom naškoditi majčinom ugledu.
Moja djeca imaju budućnost,
ali ja nemam budućnost, imam sadašnjost.
Potrebe su ih spojile.
Bili su osoba koja je voljela svog idola i osoba koja želi ljubav
jer joj nedostaje nježnost koju joj drugi nisu u stanju pružiti.
Zato ću živjeti sadašnjost maksimalno.
Znaš li što znači "maksimalno"? Do kraja.
Nemoj ni ići tim putem, ne isplati se,
ne donosi ti ništa, ne voli te, čak i ako misliš da te voli.
I možda trebaš pasti na nos da shvatiš da je tako.
I meni se to dogaðalo, a mama je često govorila da pazim.
A ipak bi mi slomile srce.
Djeca su joj rekla da bira izmeðu njega i njih i otišla su od kuće.
Sigurno ju je to zaboljelo.
Njezina djeca to nisu prihvatila tako i ona je patila.
Najviše pamtim stres koji je osjećala kad su joj djeca otišla.
Osjećala se loše. Bila je očajna.
Potpuno razumijem stav njezine djece u vezi s tim.
I ja bih otišao.
Thais je izjavila da se ne osjeća ugodno u toj vezi.
Već deset godina sam udovica i ne moram nikome polagati račune.
Čak ni svojoj djeci. Hoću li se udati ili ne,
hoću li se udati za krokodila ili za mazgu, nije me briga.
Tada je rekla: "Što bi bilo da se udam?"
"Ovo moraš objaviti u časopisu 'Hola'! Naplati im bogatstvo."
Rekla mi je da nikome ne smijem reći,
da ima ekskluzivu koju može izgubiti.
Vrlo dobru ekskluzivu.
Sara je sve dogovorila s časopisom, ali njezini planovi su propali
jer je sudac koji ih je trebao vjenčati kod nje odustao 24 h prije.
Otišli su na sud u Majadahondi.
Mislili su da nitko neće znati, a pratila su ih dva svjedoka.
Vijest je procurila kroz televizijski program.
Sara Montiel i Tony Hernandez došli su se vjenčati.
To je vijest koju ćemo uskoro potvrditi.
Ne samo da su svi mediji došli pred sud,
nego su tu i promatrači, Sarini fanovi...
Ali izašli su odvojeno. Sara je izašla prva.
Saro, kako si?
Upravo ste se vjenčali, zar ne? -Nikako. O čemu se radi?
Kakva je ovo izmišljotina?
Sara Montiel nam je dala prvi meme 21. stoljeća.
O čemu se radi? -Kakva je ovo izmišljotina?
Kakva je ovo izmišljotina?
Sreðujemo papirologiju da bismo se sutra ili u ponedjeljak vjenčali.
Ovdje je nemoguće i umrijeti i vjenčati se.
Treba ti dokument 800.401.
Kad smo izašli, bilo je kao slavlje.
Tony je pričekao nekoliko minuta.
I presvukli su se jer su znali da je tisak tu.
Oprostite, samo trenutak. -Tony, samo trenutak.
Došao sam samo po papir s Kube koji mi je nedostajao.
Svjetski trgovački centar počinje stoljeće, nastavlja ga Sarina svadba.
Živjeli mladenci! -Živjeli!
Zamisli koliko je pametna da uspijeva uhvatiti ekskluzivu.
To je pametno, dušo. To je zvijezda.
Vi samo skrećete s teme...
Čestitam, upravo ste se vjenčali. -Nismo se vjenčali.
Nakon toga slijedi priča koja bi bila sjajan film.
Sakrila je šminkera, imala je crvenkastu, ispeglanu kosu,
pokazivala se pred cijelom Španjolskom.
Hvala, Saro.
Naravno da se udala, nemoj glumatati. -Živjeli mladenci.
Inzistirala je da budem kum. Ali ni meni nije bilo ugodno.
U skladu s tim, temeljem ovlasti koje mi daje Ustav,
a posebno članak 51, stavak 1 Graðanskog zakona,
proglašavam Antonija Noela i Mariju Antoniju vjenčanima.
Ako želite staviti prstenje...
Rekla je da sam joj kao brat, da obitelj neće ići,
da su svi protiv toga, da su joj djeca protiv toga,
da se osjeća usamljeno, molila me je.
Ta fotografija je dobra, ponovit ćemo je.
To bi bila najbolja. Ta fotografija je dobra.
Za što Sari Montiel treba 20 milijuna peseta...
Ni 20 ni 40 ni 50.
Ne treba ti, Saro, nikad ništa nisi prodala,
a ne mislim ni da treba tvom mužu jer je s tobom.
Nazvala si nas lešinarima. Znaš li što oni jedu? Zašto nas hraniš?
Ekskluziva o vjenčanju s Tonyjem Hernandezom jako ju je povrijedila.
Nije dostojno lagati kao što ste ti i Tony lagali javnosti.
Kakav božanstveni otrov imam.
Mislim da je taj trenutak bio negativan za Saru
jer uz njezin smisao za humor,
ono što se osjećalo bio nedostatak iskrenosti.
I nije njezina krivnja, krivi su mediji.
Pokušali su joj uništiti ugled, rugali su joj se.
Nisu razumjeli da Sara kao zvijezda želi biti u središtu pozornosti.
Lažljivac. -Taj mali prst. -Imam jedno pitanje.
Mislim da je odjednom došlo do prijeloma,
sve se promijenilo i, nažalost, Sara je postala
karikatura onoga što je godinama bila.
A publika je zviždala Sari Montiel. -Nije tako.
Saro, bila sam tamo. -Nikad! Nikad!
Svi smo bili vrlo nepravedni prema Sari Montiel.
I sebe ubrajam. Svi smo se hranili ovom ženom.
Svi mi. Redatelji, ekipe, časopisi...
Pojavljujući se u toliko televizijskih emisija
i tako često u časopisima prikazujući tu vezu,
Sara postaje potpuno svakodnevni lik.
Zašto bi ostala kod kuće posljednjih godina svog života?
Zašto ne bi željela da je nove generacije vide na televiziji?
Kao i ostale osobe. Svi su koristili tisak.
Iznenada, u najbespomoćnijem dijelu ovog strašnog trećeg čina,
anðeo silazi s neba, a to je MTV, i spašava je.
Divno.
Divno. -Divno. -Divno. -Divno. -Divno.
"Napravit ću svjetski spot s MTV-jem.
Htjeli su angažirati Madonnu, a na kraju su dobili mene."
Tada možeš samo reći: "Hvala ti, univerzume, jer me je netko razumio."
Sara Montiel je bila lice Europske glazbene nagrade.
Ne Jennifer Lopez niti Madonna.
Mislim da je sjajno što je televizijska mreža kao MTV
odlučila izabrati Saru za sudjelovanje u tom spotu.
To je u Španjolskoj izazvalo malo buke jer smo tu stalno ljubomorni,
kritiziramo trendsetere i rugamo im se.
"Divno" može reći svatko, ali ne i umjetnošću kojom to Sara izgovara.
Divno.
Misliš li da si kao majka dobro reagirala u ovom slučaju? -Naravno.
U ovom i svim slučajevima.
Sigurno su ti djeca bar jednom rekla: "Nemoj biti predmet sprdnje."
Sara je jednom donijela odluku da stavi djecu na prvo mjesto.
Nije mogla živjeti s tim prekidom, djeca nisu razgovarala s njom.
Shvatila je da je brak s Tonyjem apsurdan i da ne može trajati duže.
Rekla sam mu da želim da mi se djeca vrate
jer Tony nije ispunio svoju ulogu muža.
Nije htio živjeti ovdje, u Madridu.
Rekla sam mu da se moramo rastati
jer ovako ne možemo živjeti.
Osjećala sam se usamljeno, bez djece, bez njega i bez ikoga.
Vjerujem da je njezina ljubav majke pobijedila njezinu ljubav žene.
U mladosti je bila u društvu,
u odrasloj dobi partnerica, u starosti sama.
Sama, s djecom, bez djece... Zašto?
Jer te život gura u kut. A s kim si kod kuće? Sama.
Usamljenost je dobra ili loša, ovisno o tome je li izabrana.
Zbog svega kroz što je ova žena prošla,
mislim da je ljudi često povezuju s parodijom lika
kad je bila na televiziji.
LGBT publika nikad nije zaboravila da je bila velika zvijezda
i da je otišla u Ameriku i osvojila svijet.
Saritisima je prva LGBTI ikona u Španjolskoj.
Prva.
Nažalost je LGBT zajednica prošla kroz teška razdoblja.
I možda smo i mi osjećali empatiju prema patnji tog lika.
Zatim su uslijedile fantazija i sjaj koje je imala i koje smo voljeli.
Pogledaj mene, dušo.
Nas gej muškarce privlače ove dive, ne zato što želimo biti one,
nego zato što u njima vidimo odraz tog svijeta fantazije,
tog svijeta sreće koju nam je često uskraćivao život.
Vidjela sam Saru Montiel kako ide u gej barove.
Govorila je: "Idemo vidjeti moje vile, potrebna sam im tamo."
Ispada da sam u Njemačkoj okrunjena za kraljicu njemačkih gejeva.
To što su te gej ljudi imitirali, bilo je najbolje u životu.
Kad te LGBT publika jednom posvoji, postaje najvjernija publika.
Bili su joj vjerni zato što je i ona bila vjerna njima.
Dive mi se, i ja sam prijatelj i dečkima i djevojkama.
Sara Montiel je bila i čudna
jer je bila slobodna i seksualna i oblačila se drukčije.
Baš kao što je Isus Krist tu da promiče kršćanstvo,
tako nam treba Sara Montiel za popularnu kulturu.
Imam neke divne haljine koje sam već poklonila,
i čekam da neki prijatelji prirede nevjerojatne drag nastupe.
Drag i klasični transvestizam sigurno su nadahnuti Sarom.
Ima kolega koji su drag kraljice,
a koji su zaraðivali za život imitirajući Saru Montiel.
Njihov šou je bila imitacija, rekreiranje Sare Montiel.
Kao Sara, ovdje je Carla Vanoni...
Ali koja je prava Sara?
Margot... A tu su i Boro i Nino, odlične drag kraljice
jer je ona voljela da je imitiraju.
Najviše se sjećam Sandre Montiel, s njom sam najviše radila.
Bila je puno teatralnija. Ruka i pokreti su bili više od Sare.
Oblače se i šminkaju kao ja, čak i bolje od mene.
Ona je sjajna drag kraljica.
Sarina šminka, jagodice i njezin izraz lica.
Ne gledaj ravno u kameru, pogledaj u stranu,
nagni malo glavicu i to je to, dušo.
LGBT zajednici su potrebni uzori, kao da poručuju: "Zašto ne bih i ja?
Želim živjeti kako hoću."
Znala je da postoji publika
i potreba za ovom vrstom apsolutne fantazije.
Gledam Saru i sretna sam. Vrlo se zabavljam.
Zahvalni smo joj na mnogo sati sreće.
Svidjelo mi se ono što je napravila s Alaskom.
Bilo je kao da kaže: "Ja sam vječna."
Učinili smo to iz čiste sebičnosti,
jer je obožavamo, jer je dio našeg svemira.
Sari ne treba da je mi branimo.
Bilo nam je pravo zadovoljstvo raditi sa Sarom.
Borba dviju diva koje se vuku za kosu.
Znale su što želimo i dale su nam to.
Apsolutna muza, najveća u povijesti, bila je Sara Montiel.
Sara je prešla od svega što je bila do pop ikone.
U španjolskom pop univerzumu malo je figura,
a jedna od njih je Sara Montiel.
Najbolja si, Saro.
Štoviše, uspjela si očuvati, a možda čak i unaprijediti
svoj smisao za humor, i to te čini još većom.
Toliko si velika da moramo napustiti Španjolsku da imaš mjesta.
Dobro.
Paco, nemoj mi okretati leða.
U čemu je problem? Sagni se, Paco. Sagni se!
Što? -Klekni.
Čovjek koji je bio menadžer Sarinih firmi, danas je na suðenju.
Optužen je za pronevjeru. Tužiteljstvo traži 6 godina zatvora
i odštetu koju njena djeca procjenjuju na više od 500.000 eura.
Svi su mislili da Tony Hernandez iskorištava Saru.
Ali nitko nije znao da će osoba koja će je najviše povrijediti
jedna od njezinih osoba od povjerenja.
Njezina djeca su bila tamo. Sve se dogodilo prilično...
Kad je Pepe nestao, nestaje i cijeli taj dio priče.
Nestaje i taj predstavnik, biznismen, vodič.
Moj otac je sve povezivao.
Moja majka je bila dobra u mnogo čemu.
Glumila je i pjevala, ali nije bila poslovna žena, nije se bavila time.
Više od dva desetljeća, Francisco je bio desna ruka umjetnice.
Bio je njezin menadžer.
Nakon što je otac umro, oslanjala se na njega.
Bar je mislila da je osoba kojoj može povjeriti posao.
Pepe Tous je uveo ovog čovjeka u njihov život
jer je bio blizak prijatelj Pepeovog administratora.
On bi ulazio u taj dom, i imao je potpuno povjerenje.
Okrutno je. Kao da je član obitelji, kao da ti netko otima dijete.
Ovo je prilika da se sastanem sa svima vama,
djelić po djelić, iz svih krajeva Castille La Manche.
Jedan od okidača bio je trenutak kad joj je rekao
da su sve gala manifestacije kasnile s plaćanjem i da nije dobio novac.
Poznavala je sam vrh uprave.
Očito je postavila pitanje.
Stoga su joj rekli da joj je sve isplaćeno točno na vrijeme.
Tužila sam ga...
Da, za pronevjeru.
Ali ti i dalje imaš dovoljno za udoban život.
Ovaj čovjek nije uzeo samo provizije,
uzimao je čitave udjele rada Sare Montiel.
Tužitelj traži šest godina zatvora
i procjenjuje iznos od skoro 350.000 eura
koji je ukrao ili uplatio s računa Sare Montiel na svoje.
Ovo nije bila samo nesretna situacija lošeg upravljanja,
postojao je orkestrirani napor za pronevjeru.
Bio je njezin asistent 2 desetljeća, a 2008. mu je dala ovlasti
da upravlja nekretninama i poslovnim sredstvima.
Davao joj je na potpis prazne papire. Nije navikla na to.
Imenovao je skrbnika u slučaju poslovne nesposobnosti.
Vrlo sam tužna jer...
Bio mi je poput sina.
Saro, sad imaš napad panike, zar ne?
Na kraju je sud u Madridu
osudio Francisca Fernandeza na dvije godine zatvora,
kao i na isplatu odštete Sarinoj djeci u visini od 350.000 eura.
Nekad, kad te netko toliko blizak toliko povrijedi,
mislim da je bolje malo izgubiti svijest.
Ali ona je nije izgubila.
Šteta, mislim da je upravo to bilo ono razdoblje
koje je ugasilo moju majku.
Da se to nije dogodilo, mama bi živjela mnogo duže.
Bila je razočarana u mnogo toga.
Izgubila je mnogo ljudi, ali je i našla neke druge.
Na kraju je imala i dobre prijatelje.
Posljednjih godina je bila bliska s Bibi i sa mnom.
Dolazila je na sve nastupe. -Dolazila je često.
Poslije bi išla s nama na tulume i išli bismo tko zna kamo.
Sigurna sam da je često dolazila jer smo joj posvetile pažnju.
Tamo je bio veliki drveni stol za kojim smo sjedile nas tri,
a kako je noć odmicala,
stalno su dolazili ljudi i ona bi govorila da sjednu.
I Loles i ja smo voljele Saru.
Tada je sve bilo toliko stvarno i divno.
Ljudi su često govorili da je stara i umorna.
Ne, samo je bila depresivna.
Tadašnji urednik magazina "Glamour" je nazvao i predložio
da napravimo intervju sa Sarom Montiel.
Ispostavilo se da je reportaža s Borisom bila posljednja.
To je bila posljednje foto snimanje.
Želio sam da se osjeća voljeno,
posebno nakon svih onih godina tolikog maltretiranja.
Pripremio sam prostor s francuskim šampanjcem koji je Sara voljela,
s cigarama koje je voljela, s ružama...
Alberto je obraćao pažnju na ovakve stvari
i vidi se da je sve pažljivo isplanirano.
Ležala je na krevetu polugola, s preklopljenim plahtama.
Ova dama je zaista nevjerojatna.
Stvarno žalim što nisam uspio shvatiti
da je Sara zaista mogla biti moja prijateljica
i da je stvarno pokušavala to postići.
Mislim da joj mnogo dugujemo.
Počast, koju takoðer nije dobila.
U Španjolskoj smo bili nepravedni prema Sari kao osobi.
Voljela bih da dobije više počasti poput one u Miamiju.
U New Yorku su za nju organizirani dogaðaji.
Sara Montiel završava turneju po SAD-u u New Yorku.
Posjetila je i Chicago i Sveučilište u Cincinnatyju, odali su joj počast.
Načinjena je velika nepravda jer bi trebala dobiti nagradu Goya.
Ona to zaslužuje. Zaboga, bila je pionirka.
Filmove Sare Montiel su gledali milijuni ljudi širom svijeta.
A Akademija to nije prepoznala dodjelom nagrade Goya.
Ne bi bio problem. Ne mogu to oprostiti.
Uvijek mi se činilo kao da joj sve to nije previše smetalo.
Ali ne i kad je u pitanju nagrada Goya.
Nije bilo značajnijeg simbola ljepote izvan ove zemlje od nje.
Zaboga, dajte joj počasnu nagradu Goya!
Ona je najviše zaslužuje.
Pogledaj tamo i vidjet ćeš majku kako dolazi.
I sestru. -Gdje?
Mama!
Sjećam se da je majka sjela,
ali je bila okrenuta leðima, gledala je u zid.
Kad sam otišao, imao sam čudan osjećaj.
Vjerujem u takve stvari, znao sam da će se nešto dogoditi.
Nas onda neće biti.
I onda ćeš reći:
"Vidi, bila sam s mamom, tatom, bratom i bakom Fanny."
I sjećam se poruke jer je sestra znala da imam ispit i napisala mi:
"Mama je upravo umrla."
Naravno, brzo sam uzeo telefon, nazvao
i potvrdili su mi, ali nisam želio vjerovati.
Bila je s Anom, djevojkom od povjerenja,
i umrla je na njezinim rukama.
Sestra je bila kod kuće, pokušali su je reanimirati.
Imala je srčani zastoj. Iz jednog trenutka u drugi.
Onog dana kad je Sara umrla...
Bože, mislim da je to jedan od najgorih dana koji sam ikad imala.
Nekoliko dana ranije me je nazvala i zamolila da doðe k meni.
Zbog nepredviðenih okolnosti, taj posljednji susret se nije dogodio.
Osjećala sam se loše, užasno.
Ne znam, imala sam osjećaj da...
Znaš onaj osjećaj kad nešto ne očekuješ?
Nisam mogla reagirati.
Nije umrla zato što je bila bolesna.
Bila je starija i kad je bila kod mene.
Ali nisam je vidjela kao ženu koja će umrijeti.
U svim tim okolnostima je dobro to što je umrla iznenada.
Stotine fanova je ispratilo Saru Montiel kao divu kakva je i bila.
Na neki način se i ona oprostila od njih.
Njezin lijes je uz pljesak prošao Gran Vijom u Madridu.
Kao da je Madrid znao da se oprašta od svoje najveće zvijezde.
Živjela Sara!
Živjela Prodavačica ljubičica!
Bilo je emotivno.
Tada sam zaista shvatio koliko je Sara Montiel bila važna.
Mladi, djeca, stariji, svi su pljeskali.
Kao institucija. To je zaista bila Sara Montiel.
Nisam imao samo majku, već i povijesnu osobu.
Stajala sam sama ispred lijesa neko vrijeme.
Imala je emotivnu mladost.
Nikad nije ostarjela.
Oprostila sam se onako kako sam mislila da treba.
Samo što sam provela minutu svog života kraj nje, bilo je predivno.
Za mene je bilo važno biti tamo jer je to bio oproštaj od osobe
koja je bez namjere, niti svoje niti bilo čije,
bila važna osoba u mom životu.
Morali smo odati počast ovoj divnoj umjetnici,
divnoj ženi, divnoj osobi i vrlo dobroj majci.
I takoðer, vrlo dragoj prijateljici.
Znala sam da se dolazim oprostiti, a trebalo je doći više ljudi.
Tog dana sam bila tužna. Činilo se da je bilo malo poznatih.
Srela sam Loles i još troje drugih.
Govorim o uzvanicima, kolegama, gomilama na ulicama.
Španjolska dobro pokapa svoje mrtve, ali ne i Saru Montiel.
Zemlja koja ne oda počast,
ne poštuje i ne ispraća svoje zaista najveće umjetnike,
čini mi se kao vrlo zaostala i nekulturna zemlja.
Mislim da se danas mnogo toga govori
jer se mladi ne sjećaju što je Sara Montiel bila.
I zato imamo iskrivljenu sliku.
Ali Sara je bila jedna od najvećih osoba naše filmske industrije.
Vjerojatno je magazin "Hola" mnogo utjecao,
kao i brak i sve ono s Tonyjem Hernandezom.
Ako je to utjecalo na nekoga, onda ta osoba vrlo griješi.
Zaboga, znaš li ti što je Sara Montiel učinila?
Jeste li svjesni?
Ili ćete se fokusirati samo na njezine posljednje četiri godine?
Najprije, uvijek moramo imati u vidu da je Sara prva španjolska zvijezda.
Glumica poput Sare Montiel nikad neće umrijeti.
Sara Montiel je besmrtna.
Nemoguće je da će postojati još jedna Sara.
Nije da mi nedostaje netko kao ona, već danas nema nikog poput nje.
Sara Montiel je kao ulazak u san, fantastičan san.
Drama, šarm, senzitivnost.
A prije svega prenosila je volju za životom
i volju da se uvijek ide naprijed.
Ona je osoba koja je pripadala našoj povijesti, našoj povijesti zabave.
Moje majke više nema i točno je da više cijenimo ono što više nemamo.
I ja sam se došla oprostiti od nje. -Antonia.
Ni vrijeme je neće moći izbrisati.
Osjećao sam naklonost drugih jer nosim prezime Montiel.
Iskreno rečeno, ponosim se njime.
Bila je velika učiteljica kad je pokazivala kako da uživamo u životu,
što je sloboda i što znači raditi ono što ti srce kaže.
Bila je privlačna, pristupačna...
Osjećala sam poštovanje prema njoj, duboku naklonost i divljenje.
Treba kleknuti pred njom.
Čudesno. -Ne miči se, Antonia.
Bila je moja najbolja prijateljica i jako sam je volio. Neponovljiva.
Voljeli smo je, volimo je, sjećamo je se.
Antonia Abad neće biti zaboravljena dok god živi u našim srcima.
Moje misli i moje srce uvijek su bili s njom.
Slava Sari Montiel.
Po kojoj rečenici želiš biti zapamćena?
Jednostavno, Sara Montiel.