Saralla kesti kauan unohtaa Pepe.
Mutta hän oli todella vahva nainen.
Olen nähnyt Saran surullisena vain Pepen kuoltua.
Kun Pepe kuoli, hymy melkein katosi hänen kasvoiltaan.
Saran silmät näyttivät erilaisilta, vaikkei hän itkenytkään.
Huomasin muutoksen ennen ja jälkeen isäni kuoleman.
Isäni oli linkki, joka yhdisti kaiken.
Perheemme, äitini, meidät, kaikki.
Elämäni olisi muuttunut paljon, jos olisin jäänyt Mallorcalle.
Olin oikeasti tosi vihainen äidilleni.
"Miksi viet minut pois saarelta?"
Hän uskalsi lähteä Madridiin ja sanoa:
"En voi jatkaa täällä", ja muuttaa paikkaan,
jossa ei tuntisi oloaan täysin mukavaksi huolehtiakseen lapsistaan.
Nyt asetun äitini asemaan ja sanon: "Bravo."
Ei ollut helppoa jättää elämää Mallorcalla ja Na Burguesan huvilaa.
Hänen täytyi siis paiskia töitä ja olla Super Sara, ja hän teki sen,
koska oli loistava näyttelijä. Hän oli näyttelijä henkeen ja vereen.
Selvä. Hiljaisuus kuvauspaikalla, kamera käy. Valmiina?
Kuvailisitko häntä feenikslinnuksi? -Kyllä.
Hän oli todella vahva. Super Sara, supernainen.
"He ovat etsineet minua useita päiviä.
He eivät löydä minua, koska voimani ovat estäneet heitä.
Olen mutantti. Olen Super Sara.
Minua vainotaan ja mustamaalataan aiheetta.
Koska minä olen se, joka määrää."
Hän teki kaiken maailman hyväksi
Mutta hän herättää syvää vihaa
Se on puhdasta kateutta Mikä elämä!
Koska hän on se, joka määräsi Silloin ja nyt
Koska hän oli ja tulee aina olemaan Super Sara
Super Sara
Koska hän oli ja tulee aina olemaan
Super Sara
JAKSO 3 MITÄ TÄMÄ ON?
Sara Montiel. -Sara Montiel.
90-luku oli monimutkainen kaikille Saran naispuolisille ikätovereille -
ja myös hänelle itselleen, sillä musiikki ja elokuvat,
kaikki mitä silloin tehtiin, olivat hyvin erilaisia kuin aiemmin.
Mennyt on mennyttä.
Meillä on vain tämä hetki.
Ajatus, joka on niin tyypillinen showbisnekselle ja tähtikulttuurille,
että aina täytyy olla tekemässä jotain, se Saralla jo oli.
Sara!
Super Sara!
Olen huomannut, että poliisi
On etsinyt minua Jo useita päiviä
Mutta he eivät löydä minua Koska voimani ovat estäneet heitä
Koska se olen minä, minä, Minä se, joka määrää
Koska se olen minä
Olen Super Sara
Olen Saran pop-kauden suuri ihailija.
Se alkoi albumilla nimeltä Purísimo Sara.
Sain tehdä yhteistyötä upeiden uusien nuorten säveltäjien kanssa.
Hän kulkee uusien aikojen mukana keksien itsensä uudelleen.
Hän uudisti ohjelmistonsa käyttämällä silloisia moderneja nuoria.
Albumilla on Sabinan kappaleita...
Säveltäjät kuten José María Cano Mecanosta...
Ja Canut. -Carlos Berlanga, lahjakas mies.
Albumin mukaan: "Olette hyvin moderneja, mutta minä vielä enemmän."
Tanssimme "Macho"-kappaleen Purísimo Saralta.
Kun koreografi soitti minulle, sanoin:
"Ei voi olla. Työskentelen Saran kanssa!"
Puhumme ajasta kuusi, seitsemän vuotta sitten, kun Sara oli popdiiva.
Hän oli Madonna Espanjan näyttämöllä.
Minulla on hauska juttu.
Koreografi valmisti esityksen, jossa tanssijat olivat Saran ympärillä.
Se oli leposohva.
Jossain vaiheessa meidän piti mennä lähemmäs häntä.
Ajattelin kunnioittaa häntä ja hänen tilaansa.
Hän pysäytti meidät ja sanoi: "Ei. Olen Sara, koskettakaa minua!"
Hän nosti jalkaansa, ja mietimme: "Katsotaan, kuka tarttuu jalkaan."
Loistavaa, loistavaa.
Hän oli aina peloton.
Hänen aikalaisensa saattoivat epäillä,
mutta Sara uskaltautui.
"Äiti, mikset tee espanjalaista Bacalao-juttua?"
Vastasin, että minulla on kolme Bacalao-biisiä.
Mutta Bacalao... -Espanjalaista teknoa.
Sara ja La Ruta del Bakalao.
Siitä saat! Anna mennä!
Aplodit. Kyllä, herra.
Tämä on hetken rytmi.
Miksi miettiä menneitä ja elää menneisyydessä? Olet tässä hetkessä.
Hyvät taiteilijat ovat niitä, jotka ovat aikaansa edellä.
Tietenkin.
Olet klassinen nainen, joka pysyy ajan hermolla.
Ajatus tähtijärjestelmästä,
että aina pitää tehdä jotain,
myös siksi, että tykkää siitä... Saralla oli se.
Se kertoo myös jotain hänen valtavasta älykkyydestään.
Hän näki sen, kun muut eivät nähneet.
Sanoisin, että hän on yksi harvoista, joka monien vuosikymmenten ajan -
oli käyttänyt peruukkeja, jotka olivat kaikki hyvin yliampuvia.
Hänen kyntensä olivat tietysti tosi pitkät.
Lakkaan kynteni, koska olen hyvin moderni.
Hän on kynsitrendien suunnannäyttäjä. Otin mallia isoäidiltäni ja häneltä.
Käyn New Yorkissa koko ajan, Lontoossa,
ja huomaan, että värikkäät kynnet ovat muodissa.
Hänellä oli vihreät kynnet tai kynsissä oli strasseja.
Sitten tuli Rosalía ja joukko kansainvälisiä laulajia.
Niissä on strasseja. -Niinkö? Näytäpä.
Pieniä strasseja.
Hän teki, mitä halusi. "Mitä haluaisin tehdä tänään?"
"Taidan laittaa tämän turkoosin jutun -
ja peittää tämän alueen todella ylellisellä glitterillä,
niin häikäisen kaikki entistäkin tehokkaammin."
Kaikkea, mikä ehostamisessa trendasi,
kuten varjostukset, isot silmät, rajaukset, kissansilmät...
Sara Montiel oli tehnyt sitä jo 60-luvulta lähtien.
Se on ajaton tyyli.
Kim Kardashian tai Monica Bellucci voisi käyttää sitä nyt.
Tiedät, mistä pidät ja miltä haluat näyttää.
Sara tiesi aina tarkalleen, miltä halusi näyttää.
Siksi hän piti tiukasti kiinni kuuluisasta sukasta haastatteluissa.
Tekö siinä olette? -Totta kai.
Te kaksi säikäytitte minut.
Se johtuu siitä, että käytät aina sitä sukkajuttua...
Tietenkin se kuuluisa sukka.
Sitä ei pidetä noin.
Sukka laitetaan kameran päälle. Se häivyttää rypyt.
Hän vei sukan kuvauspaikalle 40 vuoden ajan. Se nauratti.
Hän oli suodattimien edelläkävijä. -Olimme noin 15 vuotta nuorempia.
Näytimme ihan lapsilta.
Se on kuin esihistoriallinen FaceApp.
Se on tekoälyä. Hän oli helvetin legenda.
Hän oli todella fiksu.
Fernando Schwartzin ja Ana Siñerizin ohjelmassa -
hän esiintyi sukka päässä kuin ryöstäjä.
Sukka on todella tärkeä, koska se peittää ryppyni.
Ihmiset eivät osaa kuvitellakaan, kuinka hauska hän oli.
Sara nauroi jatkuvasti itselleen.
Hän näyttää upealta kauneusleikkauksen ansiosta.
Tein nahkalompakoita kaikestaa ylimääräisestä ihostani.
Saran huumorintaju oli sellainen.
Hän teki nokkelan parodian leikkauksestaan.
Siihen aikaan plastiikkakirurgia oli kaikkien huulilla.
Hän rikoi rajoja jopa siinä asiassa.
Hän oli niin vaikuttava, että osasi nauraa itselleen.
Kun haluat saavuttaa samankaltaisen kauneuden, ei täysin samaa,
käytät sukkaa.
Vedä sukka kameran päälle, niin näet.
Kiitos, Sara Montiel. -Kiitos.
Sara Montiel oli lehdistölle erittäin kiinnostava hahmo.
Etenkin televisiouransa aikana.
Hän keksi idean, että hän itse olisi esitys.
Näimme, kun Sara Montiel pelastettiin tulipalosta.
Kiitos heille, okei?
Kaikkialla oli savua.
Olemme jopa nähneet Sara Montielin laulavan vankilassa.
Vuonna 1995, 67-vuotiaana, hän poseerasi jälleen Interviú lehdelle.
Hän oli, kuten USA:ssa sanotaan, jo tietyssä iässä oleva nainen,
joka ei käyttänyt rintaliivejä ja pukeutui syviin kaula-aukkoihin.
Kritiikkiin hän vastasi: "Näytän upealta".
Miksi muuttua, jos on tyytyväinen itseensä?
"Pukeudun paljetteihin, meikkaan miten haluan -
ja menen minne haluan."
Hän ei koskaan ajatellut, kuinka vanha hän oli.
Sitä arvosteltiin jo.
Koska olen käynyt läpi sen itse.
Hän on liian vanha Interviún kanteen.
Mitä hän oikein hommaa, kun adoptoi lapsia ja tekee näitä ohjelmia?
Monet naiset, jotka tunnetaan kauneudestaan -
ja jotka ovat eroottisia legendoja, eivät saa anteeksi vanhenemistaan.
Vanhemmat naiset tuomitaan joskus ankarasti julkisuudessa.
Katso nyt tuota tukkaa, se on kamala.
Itse Freddy Kruegerkin vapisee nähdessään Saran kynnet.
Hän on järkyttynyt, mutta en antaisi äitini lähteä ulos noin.
On tuskallista nähdä taiteilija, jota kritisoidaan liikaa -
ja kohdellaan huonosti. Taiteilijana se sattuu tosi paljon.
Sara esiintyi julkisesti ilman meikkiä. Älä säikähdä.
Läpinäkyvien vaatteiden käyttäminen lihavana -
ei ole hyvä idea, se näyttää kauhealta.
He olivat armottomia. Saran ei annettu vanheta.
Häntä rangaistiin, koska hänellä ei ollut täydellistä vartaloa -
eivätkä hänen kasvonsa olleet enää rypyttömät.
Etkö todella tajua, etteivät fanisi näe sinua enää niin kuin ennen?
"Arvokas vanheneminen", joka itsessään on vastenmielinen termi,
antaa ymmärtää, että ihmisen täytyy vanheta määrittelemälläsi tavalla.
Et saa värjätä hiuksiasi,
käydä kauneusleikkauksissa, käyttää läpinäkyviä toppeja...
Olen käyttänyt läpinäkyviä toppeja jo 30 vuoden ajan.
Taas yksi esimerkki sovinistisesta tietämättömyydestä.
Paljon pilkkaa.
Kun kuuntelee ohjelmia menneiltä ajoilta -
ajattelee: "Miten juontaja voi puhua noin?"
Hänen pitäisi lukittautua kotiinsa,
ettei hilluisi naurettavan näköisenä yökerhoissa.
"Miten hän voi yhä käyttää noita mekkoja?"
"Pääseekö Sara Montiel enää lavalle? Hän on lihonut 20 kiloa."
Hän on vähän pyöreämpi.
Annatko heidän nimitellä sinua?
Arvokkuus, jota naistähdiltä odotetaan ikääntymisen suhteen,
ei ole mitään muuta kuin uusi vankila naisille.
Mitä Sara teki?
Hän jatkoi osallistumista televisio-ohjelmiin,
jossa he usein eivät nauraneet hänen kanssaan vaan hänelle.
Mutta hän tiesi aina, miten käsitellä sitä kevyesti.
Te toimittajat olette niin...
Mitä sitten? -Taivaallisia.
Sara kapinoi sitä vastaan, koska ei piilotellut itseään.
Hänellä oli sellainen työmoraali: "Nyt on tehtävä tämä työ,
tämä televisio ja tämä kieli." Joten hän teki sen.
Tähti? Minähän olen tähti.
Elettyään niin intohimoista elämää, hän oli nyt tylsemmässä vaiheessa.
Hän rakasti lehtiä, ja eräänä päivänä hän selaili Hola lehteä -
ja näki Joan Collinsin kansikuvassa -
liikemiehen kanssa, joka oli 35 vuotta häntä nuorempi. Ihanaa.
Monet tähdet ovat tehneet näin. Liza, Elizabeth Taylor...
Elizabeth Taylor tapasi vieroitushoidossa rakennustyöläisen -
ja teki tästä yhden aviomiehistään.
Hän meni naimisiin jonkun kanssa,
joka ilmestyi yhtäkkiä hänen elämäänsä. Se on yllättävää.
Hän otti kaiken, mitä maailmassa tapahtui,
sekoitti siitä mainion cocktailin ja sanoi: "Seuraavaksi on vuoroni."
Hei, Sara. Kuten näet, tapasin Carin täällä.
Se on unelma, jonka en koskaan uskonut toteutuvan.
Tapasin ihmisen, joka tuntee minut henkilökohtaisesti.
Vanhempani veivät minut katsomaan elokuviasi,
ja olin todella vaikuttunut -
siitä suunnattomasta kauneudesta valkokankaalla.
Siitä lähtien idolini on aina ollut Sara Montiel.
Hän kertoi tutustuneensa johonkuhun netissä.
Hän sanoi: "Pedro, olen rakastunut." En uskonut häntä.
Kenelle omistaisit viimeisen kupletin?
Omistaisin sen miehelle, jonka tapasin internetissä.
Ei voi olla!
Sara oli Tinderin edelläkävijä.
Intohimoa netissä. -On pysyttävä ajan tasalla.
Mutta hän on tosi nuori.
Tony oli suuri fani.
Hän oli elokuvaharrastaja, fani sanan jokaisessa merkityksessä.
Hän kertoi, että hänellä on poikaystävä,
erinomainen kuubalainen mies, paljon nuorempi kuin hän,
mutta joka piti hänestä huolta ja kulkisi elämänsä hänen rinnallaan.
Uskon, että tarina Tony Hernándezista oli totta.
Hän opetti elokuvakursseja Havannan yliopistossa -
ja ihaili Saran uraa.
Kuka ei haluaisi tulla ymmärretyksi? He löysivät yhteisen sävelen.
Näytä se kuubalainen sikari.
Sara oli yksinäinen, ja kun hän sai sellaista huomiota Tonylta,
hän tarttui siihen heti kuin viimeiseen oljenkorteen.
Oikein hyvä.
Me kaikki hänen ystävänsä olimme hänen tukenaan.
Ymmärsin heidän suhteensa täysin. Hänen lapsensa olivat aikuisia.
Hän sanoi: "Minulla on seuraa ja olen onnellinen."
Hän sanoi minulle näin:
"En halua olla yksin. Tunnen itseni yksinäiseksi."
Tämä mies jumaloi minua,
kunnioittaa minua ja on elokuvien ystävä."
Sara tunsi, että mies ymmärsi häntä kuin tuntisi hänen menneisyytensä,
ja ennen kaikkea hän tunsi, ettei ollut yksin.
Näkemiin.
Zeus ja Thais pelkäsivät, että suhde Tony Hernándeziin -
vahingoittaisi heidän äitinsä mainetta.
Lapsillani on tulevaisuus, minulla ei. Minulla on nykyhetki.
Molempien tarpeet täyttyivät. Idoliasi kohtaan tuntema rakkaus -
ja henkilö, joka haluaa rakkautta ja läheisyyttä mieheltä.
Aion elää hetkessä täysillä.
Tiedätkö, mitä "täysillä" tarkoittaa? Täysillä.
Siitä ei välttämättä ole hyötyä,
jos joku ei rakasta sinua, vaikka niin luulitkin...
Ehkä sinun täytyy epäonnistua tajutaksesi sen.
Se on tapahtunut minulle. Äitini käski olla varovainen,
ja vähättelin asiaa. Mutta se sattuu.
Kun hänen lapsensa käskivät valita joko miehen tai heidät,
voin vakuuttaa, että se satutti häntä.
Hänen lapsensa eivät hyväksyneet, ja hän kärsi siitä todella paljon.
Muistan erityisesti sen stressin, jota hän tunsi lasten lähtiessä.
Kuinka pahalta hänestä tuntui, kuinka epätoivoinen hän oli.
Ymmärrän täysin hänen lastensa näkökulman.
Minäkin olisin lähtenyt. Olisin lähtenyt.
Thais on sanonut, ettei hän tunne oloaan mukavaksi suhteen takia.
Olen ollut leski 10 vuotta,
eikä minun tarvitse vastata kenellekään,
edes lapsilleni, menenkö naimisiin vai en.
Nain vaikka krokotiilin tai muulin, ihan sama.
Ja hän sanoi: "Mitä tapahtuisi, jos menisin naimisiin?"
"Sinun täytyy julkaista tämä Hola lehdessä -
ja myydä se kallilla."
Hän käski olla kertomatta kellekään, tai menettäisin yksinoikeuden.
Tosi hyvän yksinoikeusuutisen.
Saralla oli kaikki sovittuna Hola lehden kanssa,
mutta suunnitelmat kariutuivat,
kun vihkivä tuomari perääntyi vuorokautta ennen häitä.
He menevät Majadahondan oikeustalolle -
kahden todistajan kanssa. He luulivat, ettei kukaan tiedä.
Mitä tapahtui? Uutinen vuosi TV-ohjelmasta.
Sara Montiel ja Tony Hernández ovat täällä mennäkseen naimisiin.
Vahvistamme tämän pian.
Tiedotusvälineet ilmaantuivat oikeustalolle.
Paikalla oli myös sivustakatsojia, faneja...
He tulivat ulos erikseen. Sara tuli ulos ensimmäisenä.
Sara, mitä kuuluu?
Menit juuri naimisiin, eikö niin? -Ei voi olla totta. Mitä tämä on?
Sara keksi vuosisadan ensimmäisen meemin.
"Mitä tapahtuu?" -"Mitä tämä on?"
"Mitä tämä on?"
Olemme hoitamassa paperiasioita, jotta voimme mennä naimisiin.
Koska täällä sekä kuoleminen että naimisiinmeno on mahdotonta.
Tarvitset kasapäin papereita.
Kun tulimme ulos, helvetti oli irti.
Tony tuli muutamaa minuuttia myöhemmin.
He vaihtoivat vaatteensa, koska tiesivät lehdistön olevan paikalla.
Anteeksi. Tony, hetkinen.
Tulin vain noutamaan asiakirjan, joka saapui Kuubasta.
Kaksoistornit avasivat vuosisadan, ja sitten tulivat hänen häänsä.
Eläköön morsiuspari! -Viva!
Hän on niin fiksu! Hän nappasi yksinoikeuden.
Aivan nerokasta. Sellainen on tähti.
Te ihmiset keksitte juttuja...
Onnittelut avioliitosta. -Mutta emme me menneet naimisiin!
Tästä tarinasta saisi loistavan elokuvan.
Meikkaaja piilossa takakontissa.
Punertavat suoristetut hiukset. Hän huijasi koko Espanjaa.
Suuret kiitokset, Sara. -Kiitos, Sara.
Tietenkin hän meni naimisiin. -Kauan eläköön morsian ja sulhanen!
Hän halusi minut bestmaniksi, mutta en pitänyt tästä avioliitosta.
Minulle annetun vallan nojalla, perustuslain -
ja siviililain 51 artiklan 1 kohdan perusteella -
julistan Antonio Noelin ja María Antonian aviopuolisoiksi.
Laittakaa sormukset...
Hän sanoi: "Olet minulle kuin veli, eikä kukaan perheestäni tule.
Kaikki ovat sitä vastaan, jopa lapseni."
Hän tunsi olonsa yksinäiseksi. "Ole kiltti ja tule."
Se kuva oli hyvä, toistamme sen.
Se olisi paras.
Se kuva oli onnistunut.
YKSINOIKEUDELLA: SARA MONTIELIN JA TONY HERNÁNDEZIN HÄÄT
Miksi Sara Montiel tarvitsee 20 miljoonaa pesetaa?
Ei 20, ei 40 eikä 50.
Et tarvitse sitä, Sara, et ole koskaan myynyt mitään elämässäsi,
enkä usko, että miehesikään sitä kaipaa ollessaan kanssasi.
Olemme siis haaskalintuja. Mitä syömme?
Miksi ruokit meitä?
Yksinoikeus häihin Tony Hernandezin kanssa satutti häntä kovasti.
Ei ole kunniakasta valehdella kuten sinä ja Tony valehtelitte yleisölle.
Minulla on taivaallistä myrkkyä. -Joo, joo.
Uskon, että koko tilanne oli Saralle negatiivinen,
koska huumorintajun lisäksi -
esiin nousi jonkinlainen vilpittömyyden puute.
Se ei ole hänen vikansa vaan median vika.
He yrittivät halventaa hänen imagoaan ja pilkata häntä.
He eivät ymmärtäneet, että Sara halusi olla valokeilassa.
Valehtelija!
Kysymyksiä... -Tuo sormi.
Yhtäkkiä jokin naksahti,
kaikki muuttui ja Sarasta tuli valitettavasti -
karikatyyri siitä, mitä hän oli ollut vuosien ajan.
Yleisö buuasi Sara Montielille.
Ei, anteeksi. Anteeksi. -Sara, olin kuvauspaikalla.
Ei ikinä. Ei ikinä! -Sinä saavuit...
Olimme kaikki todella epäreiluja Sara Montielia kohtaan. Myös minä.
Me kaikki olemme hyötyneet tästä naisesta. Me ihan kaikki.
Ohjaajat, kuvauspaikat, lehdet...
Hän esiintyi niin monissa TV-ohjelmissa -
ja lehdissä esitellen suhdetta,
että Sarasta tuli täysin arkinen hahmo.
Miksi hän jäisi kotiin elämänsä viimeisinä vuosina -
ja estäisi uusia sukupolvia näkemästä häntä TV:ssä?
Kuten kaikkia muitakin. Kaikki ovat käyttäneet mediaa.
Yhtäkkiä, avuttomimmassa kohdassa kauheassa kolmannessa näytöksessä -
enkeli laskeutui taivaasta MTV-nimisenä ja pelasti hänet.
Ihmeellistä.
"Ihmeellistä." -"Ihmeellistä."
"Aion tehdä maailmanlaajuisen mainoskampanjan MTV:n kanssa."
"He halusivat Madonnan, mutta saivat minut."
Sanot: "Kiitos, universumi, joku ymmärsi minua."
Sara Montiel oli European Music Awardsin keulakuva.
Ei Jennifer Lopez, ei Madonna.
On todella hienoa, että MTV:n kaltainen kanava -
päätti valita Saran -
mukaan siihen videoon.
Se aiheutti kohua Espanjassa,
koska täällä ollaan niin kateellisia koko ajan.
Me arvostelemme ja pilkkaamme suunnannäyttäjiä.
Kuka tahansa voi sanoa "ihmeellistä", mutta ei niin kuin Sara. Sano se.
Ihmeellistä.
Toimitko hyvin äitinä tässä tapauksessa?
Totta kai, aina. -Tyttärelläsi on vaikeaa.
Eivätkö lapsesi ole koskaan pyytäneet, ettet nolaisi itseäsi?
Sara teki suuren päätöksen tietyssä vaiheessa panna lapsensa etusijalle.
Hän ei voinut elää, elleivät hänen lapsensa puhuneet hänelle.
Hän tajusi, että hänen avioliittonsa oli järjetön eikä kestäisi enää.
Sanoin hänelle, että haluan lapseni takaisin,
koska Tony ei ole täyttänyt rooliaan aviomiehenä.
Hän ei halunnut asua täällä Madridissa.
Sanoin hänelle, että meidän on erottava, koska emme voi elää näin.
Tunsin olevani yksin ilman lapsia, ilman häntä ja ilman ketään.
Hänen äidinrakkautensa voitti hänen rakkautensa naisena.
Nuoruudessa porukassa,
aikuisena pariskuntana ja vanhuudessa yksin.
Lasten kanssa vai ilman. Miksi? Elämä ajaa sinut nurkkaan.
Kotona olet yksin.
Yksinäisyys voi olla hyvä asia, mutta vain jos sen valitsee itse.
Tämä nainen joutui kokemaan niin paljon.
Ihmiset jäävät usein kiinni hahmon parodiaan,
kun hän oli televisiossa.
LGBT-yleisö ei koskaan unohtanut, että hän oli suuri tähti,
joka meni Yhdysvaltoihin ja valloitti maailman.
Saritísima on Espanjan ensimmäinen LGBTI-ikoni. Ensimmäinen.
Valitettavasti LGBT+-yhteisöllä on ollut erittäin vaikeaa.
Tunsimme empatiaa hahmon kärsimystä kohtaan.
Hän tarjosi ripauksen fantasiaa, kimallusta ja paljetteja.
Homoyhteisö on aina pitänyt siitä. Katsokaa nyt minua.
Homomiehet tuntevat vetoa diivoihin,
koska näemme heissä heijastuksen fantasiamaailmasta,
onnesta, joka meiltä on usein evätty.
Olen nähnyt Sara Montielin käyvän homobaareissa ja sanovan:
"Mennään katsomaan homojani. He tarvitsevat minua."
Saksassa minut on valittu -
kummitädiksi, Saksan homojen kuningattareksi.
Se, että homot imitoivat sinua, oli parasta, mitä saattoi tapahtua.
Kun LGBT-yleisö omaksuu sinut, he ovat kaikkein uskollisimpia.
He pysyivät uskollisina toisilleen.
He ihailevat minua. Olen ystävä sekä poikien että tyttöjen kanssa.
Sara oli hieman outo.
Hän oli vapaa ja seksikäs ja pukeutui omintakeisesti.
Samalla tavoin kuin Jeesus Kristus on olemassa edistämässä kristinuskoa,
Sara Montiel edisti popkulttuuria.
Olen antanut pois kauniita mekkoja -
ja odotan ystäviä, drag-esiintyjiä, jotka...
Sara inspiroi varmasti dragia ja perinteistä transvetismia.
Jotkut drag queenit ovat tienanneet elantonsa matkimalla Sara Montielia.
Heidän esityksensä oli Sara Montielin imitoimista.
Sarana on Carla Vanoni.
Mutta kuka onkaan oikea Sara?
Margot.
Boro ja Nino, erittäin hyvät drag queenit.
Hän nautti siitä, että häntä imitoitiin.
Muistan Sandra Montielin. Tein eniten töitä hänen kanssaan.
Hän oli paljon dramaattisempi.
Hän oli liioiteltu Sara.
He pukeutuvat ja meikkaavat kuten minä,
jopa paremmin.
Hän on itse mahtava drag queen.
Saran meikki, Saran poskipäät, Saran ilme...
Ei suoraan kameraan, vähän sivulle, kallista päätäsi,
ja siinä se on, muru.
LGBT-yhteisö tarvitsee näitä esikuvia.
Ne inspiroivat sinua sanomaan: "Aion elää elämäni niin kuin itse haluan."
Hän tiesi, että tällaiselle fantasialle oli tarvetta ja yleisöä.
Näen Saran ja olen onnellinen. Minulla on niin hauskaa.
Hän on antanut monta tuntia onnea.
Pidin siitä, mitä hän teki Alaskan kanssa. "Minä olen ikuinen."
Ehdottomasti
En suostu kuuntelemaan sinua Enää sekuntiakaan
Ilmeisesti
Se oli puhdasta itsekkyyttä,
koska ihailemme häntä, koska hän on osa kosmostamme.
Sara ei tarvitse meitä puolustamaan itseään.
Meille oli oikea ilo työskennellä Saran kanssa.
Kaksi diivaa tappelee ja repii toisiaan hiuksista.
He tiesivät, mitä halusimme, ja he antoivat sen.
Ehdoton muusien kuningatar oli Sara Montiel.
Sara muuttui kaikesta, mitä oli, pop-hahmoksi.
Espanjan pop-maailmassa on hyvin vähän tähtiä,
ja Sara Montiel on yksi heistä.
Olet paras, Sara.
Ja mikä parasta,
olet onnistunut säilyttämään tai jopa parantamaan huumorintajuasi.
Se tekee sinusta vielä suuremman.
Meidän on lähdettävä Espanjasta, jotta sinulle jää tilaa.
Paco, älä käännä selkääsi minulle. -Mikä hätänä?
Kyyristy, Paco. Paco, kyyristy!
Mitä? -Polvistu. Siihen.
Hei, Paco!
Sara Montielin yhtiöiden johtaja on tänään oikeudessa -
syytettynä kavalluksesta.
Vaatimuksena on kuusi vuotta vankeutta -
ja yli 500 000 euroa korvauksia.
Kaikki luulivat, että Tony käytti Saraa hyväkseen.
Mutta kukaan ei arvannut, kuka satuttaisi Saraa eniten.
Se oli joku hänen lähipiiristään.
Hänen lapsensa olivat siellä. Kaikki tapahtui niin, että...
Kun Pepe oli poissa, kaikki sekin oli poissa.
Hänen edustajansa, hänen liikevainunsa, hänen opastuksensa.
Isäni piti perheemme koossa. Äitini oli hyvä monessa asiassa.
Hän osasi näytellä, laulaa ja juontaa, mutta ei talousasioita.
Tony on ollut taiteilijan oikeana kätenä yli 20 vuotta.
Tony toimi Saran managerina.
Kun isäni kuoli, äitini ajatteli, että voisi luottaa Tonyyn -
tai että tämä olisi sopivin ihminen hoitamaan asioita.
Pepe Tous toi tämän kaverin heidän elämäänsä,
koska hän oli Pepe Tousin läheinen ystävä.
Kaikki siinä talossa luottivat häneen.
Se oli vaikeaa. Hän oli perhettä. Kuin oma poikasi ryöstäisi sinut.
On ilo tavata teidät kaikki -
eri puolilta Castilla La Manchaa.
Yksi laukaisevista tekijöistä oli, kun Tony kertoi Saralle,
että Castilla la Manchan neuvosto oli myöhässä maksujensa kanssa -
eivätkä he maksaneet niitä.
Sara tunsi neuvoston hallinnon korkeimmalla tasolla.
Hän ryhtyi toimiin, ja he vastasivat hänelle:
"Mitä tarkoitat? Maksoimme kaiken ajallaan."
Olen haastanut hänet oikeuteen... -Kyllä.
...kavalluksesta.
Mutta sinulla on silti rahaa elää mukavasti.
Hän ei vain varastanut palkkioita,
hän otti kokonaisia osia Sara Montielin töistä.
Syyttäjä vaatii 6 vuoden vankeutta -
ja arvioi, että 350 000 euroa on varastettu tai kavallettu -
Sara Montielin pankkitileiltä hänen omille tileilleen.
Tämä ei ollut vain huonoa johtamista,
vaan järjestelmällistä kavaltamista.
Laulaja antoi hänelle vuonna 2008 valtuudet -
hoitaa kiinteistöjään ja liiketoimiaan.
Tämä mies ojensi hänelle tyhjiä sivuja, ja hän allekirjoitti ne.
Hän oli tottunut siihen.
Tarvittaessa Tony oli hänen suojelijansa.
Olen hyvin surullinen, koska -
hän oli minulle kuin oma poika.
Sara, sinulla on nykyään ahdistuskohtauksia, eikö?
Viimein Madridin maakuntatuomioistuin -
tuomitsi Francisco Fernándezin kahdeksi vuodeksi vankeuteen -
sekä maksamaan Saran lapsille 350 000 euroa vahingonkorvauksia.
Joskus, kun joku läheinen satuttaa sinua niin paljon,
on parempi kadota hetkeksi todellisuudesta.
Ja hän, ressukka, ei tehnyt niin.
Se on sääli, koska uskon todella, että silloin äitini menetti voimansa.
Muuten äitini olisi elänyt paljon pidempään. Siitä olen varma.
Hän oli syvästi pettynyt.
Hän menetti monia ihmisiä, mutta löysi myös uusia ystäviä.
Loppua kohti hänellä oli myös hyviä ystäviä.
Elämänsä viimeisinä vuosina hän oli minun ja Bibin fanityttö -
ja kävi kaikilla keikoillamme.
Hän tuli niin usein, että alkoi juhlia kanssamme Válgame Diosissa.
Hän kävi tapaamassa meitä niin usein,
koska kiinnitimme häneen huomiota, todellista huomiota.
Me istuisimme suuren puupöydän ääressä.
Ihmiset tulivat luoksemme, ja hän sanoi: "Liittykää seuraan."
Rakastin Saraa. Samoin Loles. Se oli niin aitoa ja ihanaa.
Ihmiset sanoivat usein: "Mutta hän on vanha ja väsynyt."
Ei, hän oli vain masentunut.
Glamour lehti soitti meille ja ehdotti, että haastattelisimme Saraa.
Boriksen kanssa tehdystä jutusta tuli hänen viimeisensä.
Halusin hänen tuntevan itsensä rakastetuksi,
etenkin kaiken sen kiusaamisen jälkeen.
Valmistelin huoneen, toin Saran lempisamppanjaa Ranskasta,
hänen rakastamiaan Cohiba-sikareita, ruusuja...
Alberto huomioi erityisesti nämä asiat -
ja valmisteli kaiken huolellisesti.
Hän makaa puolialastomana sängyssä lakanoiden ollessa tuolla tavalla.
Tämä nainen on yksinkertaisesti uskomaton.
Olen todella pahoillani, etten onnistunut ymmärtämään,
että Sara todella olisi voinut olla ystäväni -
ja että hän todella yritti olla sitä.
Olemme hänelle paljon velkaa.
Kunnianosoituksen, jota hän ei ole saanut.
Taisimme olla epäreiluja Saran kaltaiselle hahmolle.
Hän olisi halunnut saada enemmän kunnianosoituksia -
kuten Miamissa.
New Yorkissa osoitettiin kunniaa.
Sara päättää Yhdysvaltojen kiertueensa New Yorkissa.
Hän vieraili myös Chicagossa ja Cincinnatin yliopistossa.
Häntä kohdeltiin epäoikeudenmukaisesti.
Saran olisi pitänyt saada Goya-palkinto.
Hän tosiaan ansaitsee sen. Oikea uranuurtaja.
Miljoonat ihmiset ympäri maailman ovat nähneet Saran elokuvia.
Akatemia ei tunnustanut sitä Goya-kunniapalkinnolla.
Se olisi ollut helppoa. En voi antaa sitä anteeksi.
Tuntui aina siltä, että mikään ei horjuttanut häntä.
Paitsi Goya-palkinnot.
Oikeasti, täältä ei ole tullut kauneuden lähettilästä,
joka olisi tärkeämpi kuin hän.
Hitto vie, antakaa hänelle kunnia-Goya.
Hän on se, joka ansaitsee sen eniten.
Katso tuonne, niin näet äitisi tulevan.
Ja siskosi. -Missä?
Äiti! Äiti!
Äiti!
Muistan äitini istuneen ja katselleen seinää.
Kun lähdin, minulla oli hyvin outo tunne, kuin...
Aavistin, että jotain tapahtuisi.
Ja sitten emme enää ole täällä.
Ja sitten sanot: "Olin äitini, isäni,
veljeni ja isoäitini Fannyn kanssa." Ymmärrätkö?
Ja muistan sen tekstiviestin.
Siskoni tiesi, että minulla oli tentti. Hän kirjoitti: "Äiti kuoli."
Tartuin nopeasti puhelimeeni,
ja he vahvistivat asian. En halunnut uskoa sitä.
Hän oli Anan, läheisen ystävämme, kanssa. Hän kuoli Anan syliin.
Siskoni oli kotona. He yrittivät elvyttää häntä,
mutta sydänkohtaus vei hänet hetkessä.
Minulle se päivä, kun Sara kuoli...
Se oli yksi elämäni pahimmista päivistä.
Muutama päivä aiemmin hän soitti ja pyysi minua käymään.
Mutta elämä tuli tielle, emmekä enää ehtineet tavata.
Minusta tuntui todella pahalta, ihan kamalalta.
En tiedä, minusta vain tuntui...
Tiedäthän ne asiat, joita ei osaa odottaa? "Mikä minua vaivaa?"
En osannut reagoida.
Hän ei kuollut sairauteen. Kyllä, hän oli vanha.
Yhtä vanha kuin tullessaan tapaamaan minua.
En ajatellut hänen tekevän kuolemaa.
Tilanteen huomioon ottaen on ainakin parempi,
että hän kuoli äkillisesti.
Sadat fanit hyvästelivät Sara Montielin suurena diivana.
Tavallaan myös Sara hyvästeli heidät.
Ruumisauto kulki Madridin Gran Víaa pitkin aplodien saattamana.
Aivan kuin Madrid olisi tiennyt hyvästelevänsä suurimman tähtensä.
Kauan eläköön Sara!
Eläköön Violetera!
Liikutuin kovasti.
Silloin todella ymmärsin, kuinka tärkeä Sara Montiel oli.
Nuoret, lapset, vanhukset, kaikki taputtavat.
Juuri sellainen ilmiö Sara Montiel todella oli.
Hän oli enemmän kuin äitini. Historiallinen hahmo.
Seisoin hetken aikaa yksin arkun edessä.
Hänellä oli tunteikas nuoruus. Hän ei koskaan vanhentunut.
Sanoin hyvästit niin kuin minun mielestäni piti.
Pelkästään minuutin viettäminen hänen rinnallaan on ollut ihanaa.
Minulle oli tärkeää olla paikalla, koska sanoin hyvästit -
ihmiselle, joka yrittämättä sitä -
on ollut hyvin tärkeä elämässäni.
Meidän oli osoitettava kunnioitusta tälle upealle taiteilijalle,
upealle naiselle, mahtavalle persoonalle ja loistavalle äidille.
Ja myös hyvin rakkaalle ystävälle.
Tulin sanomaan hyvästit. Täällä pitäisi olla enemmän väkeä.
Olin surullinen. Kovin vähän tuttuja kasvoja oli paikalla.
Törmäsin Lolesiin ja kolmeen muuhun.
Viranomaisia, ammattilaiskollegoja ja väkijoukkoja kaduilla.
Espanja, joka kunnioittaa vainajiaan, petti hänet.
Maa, joka ei tee kunniaa,
kunnioita ja jätä jäähyväisiä suurimmille taiteilijoilleen -
vaikuttaa minusta hyvin takapajuiselta ja sivistymättömältä.
Nykyään sanotaan kaikenlaista,
koska nuoret eivät tiedä, kuka Sara Montiel oli.
Meillä on siis vääristynyt kuva.
Sara oli yksi elokuvateollisuuden merkittävimmistä vaikuttajista.
Tuo Holan kansi luultavasti vaati veronsa useilta ihmisiltä,
samoin kuin avioliitto Tony Hernándezin kanssa.
Jos se johti heidät harhaan, he ovat pahasti erehtyneet.
Älä viitsi, tiedätkö, mitä Sara Montiel on tehnyt?
Oletko tietoinen?
Vai aiotko keskittyä vain Saran neljään viimeiseen vuoteen?
Ennen kaikkea meidän on aina muistettava,
että Sara oli ensimmäinen espanjankielinen supertähti.
Hänen kaltaisensa näyttelijä ei kuole koskaan.
Sara Montiel on kuolematon.
Toista Saraa ei voi tulla.
En kaipaa sellaista ihmistä kuin hän. Hänen kaltaisiaan ei ole enää.
Sara Montiel on kuin astuisi fantastiseen unelmaan.
Draamaa, charmia, herkkyyttä. Ennen kaikkea -
hänestä välittyi elämänhalu ja halu aina mennä eteenpäin.
Henkilö, joka on osa historiaamme,
viihdehistoriaamme.
Äitini ei ole enää kanssamme.
Arvostamme asioita vasta, kun ne ovat poissa.
Minäkin kävin hyvästelemässä hänet.
Antonia.
Hänet muistetaan vielä tulevaisuudessakin.
Olen saanut kiintymystä ja rakkautta, koska olen Montiel,
ja kannan nimeäni suurella ylpeydellä.
Hän oli loistava opettaja, kun oli kyse siitä, miten nauttia elämästä.
Vapauden myötä voit tehdä juuri sitä, mitä haluat.
Hän oli hurmaava, helposti lähestyttävä...
Tunnen häntä kohtaan syvää kunnioitusta, kiintymystä ja ihailua.
Polvistun tämän naisen eteen.
Upeaa. -Älä liiku, Antonia, älä liiku.
Hän oli paras ystäväni, rakastin häntä. Ainutlaatuinen.
Rakastamme häntä yhä ja muistamme hänet.
Antonia Abadia ei unohdeta niin kauan kuin hän elää sydämissämme.
Ajatukseni ja sydämeni ovat aina olleet hänen kanssaan. Aina.
Kunnia Sara Montielille.
Millä lauseella haluaisit tulla muistetuksi?
Yksinkertaisesti, Sara Montiel.