Cuchi! Vem cá!
Sê sincera, foste feliz?
Sim, fui muito feliz. Sou muito feliz.
Houve muitos amores despedaçados e muita gente desesperada.
Deixei bastante desespero, amores frustrados
e muita tristeza,
mas também muita alegria, houve de tudo.
Chega aqui, amor.
Fica ao pé de mim.
Não posso dizer que foi uma tragédia, não seria sincera.
Não se vê a tua cara. Baixa um bocadinho, para vermos.
Capítulo 2 Fumo um Charuto
Em Cuba, conheci Ernest Hemingway, o escritor americano.
Disse-me: "És uma mulher espanhola, tens de fumar charutos."
Em Espanha, o charuto alia-se na perfeição à Sara Montiel.
É impossível separá-los.
Ela gostava de charutos, não era pose, gostava de fumar.
Acende-se aqui.
- Assim. - Tu sabes, chega aqui.
Em minha casa, só mesmo a Sara Montiel podia fumar.
Em minha casa, muitos pediam para fumar e eu recusava.
Mas como ia dizer não à Sara Montiel?
Fumou charutos na minha casa.
Estás a marimbar-te para o que dizem de ti?
Não, fumo um charuto.
Ela viu no charuto uma forma de erotizar as pessoas.
É uma ambiguidade erótica, a forma de atrair toda a gente.
Não um homem específico, todos.
Que belo fato. E estes óculos? Olha para mim.
Gostas das minhas pernas?
A Sara foi tão grande e diferente,
que foi pioneira casando quatro vezes quando no país, se casavas, era uma.
Falou-me do casamento com o Anthony Mann e do escândalo que foi.
Naquela altura, em Espanha, casar pelo civil era pecado mortal.
Era um homem divorciado, judeu,
completamente diferente do esperado para uma mulher espanhola na altura.
Ao descer a escada do avião, na chegada à Espanha,
algumas gritavam: "ta-pu, ta-pu, ta-pu".
"Tapu", ao contrário.
Entendes? Era uma "tapu".
Até que percebes o insulto.
Atiravam-me pedras e insultavam-me nas ruas.
Sim, atiraram-me pedras.
Mostra também a inteligência dela.
Transforma esta história complicada em algo com imenso humor.
Separa-se do Anthony Mann.
Não deixavam de ser pessoas com diferentes culturas,
de gerações e países diferentes.
Casou-se e divorciou-se, num mundo em que não existia o divórcio.
Numa altura em que o divórcio era criminoso e além disso era pecado.
Seguiu-se o casamento com um homem totalmente oposto ao que sonhara.
Na Igreja de Montserrat de Roma,
mostra-se impaciente Don José Vicente Ramírez Olalla,
noivo de Sara Montiel.
O Chente era de uma família muito clássica do Norte,
todos com grandes carreiras.
O Chente correspondia ao estereótipo do macho espanhol.
"O lugar da mulher é em casa."
Sempre achei que este casamento da Sara em Roma
surgira como uma intenção de se redimir de alguma forma.
Com um casamento como Deus manda, tornava-se o que se esperava dela.
Mas, acabados de casar, ele diz-lhe que pode esquecer a Sara Montiel,
vai passar a ser a mulher dele.
Mas a Sara respondeu: "Desculpa, não vou deixar o meu trabalho."
Foi ela que me contou.
Caso contigo, mas não deixo de ser a Sara Montiel.
No regresso da lua de mel, deixou-o e separou-se.
Durou muito pouco.
Casou com a maior estrela da época
e esperava que ela se afastasse, foi um grande erro.
Tive uma grande sorte, sou uma mulher muito afortunada,
tive os homens a rondar e afastei-os assim.
Toma.
A Sara gostava muito dos homens e acreditava na família,
mas acreditava sobretudo em si e na carreira dela.
Ela não aceitou viver às custas de um marido, era autónoma.
Tinha luz própria para brilhar.
E continuou a ser quem era, Sara Montiel.
Era impossível fechar a Sara Montiel.
Queria despir-me e não o vou fazer.
- Tem sorte. - Americana.
Era tão sedutora,
que partia o coração a homens e a mulheres, certamente.
Conquistava toda a gente e entre todos os estratos sociais.
Eram muitos os intelectuais fascinados por ela.
Primeiro, o Terence Moix.
Muitos intelectuais dedicaram-lhe colunas. Paco Umbral.
Sara Montiel é uma voz de mulher profunda e maléfica,
com um cemitério de homens aos pés.
Nem o Cela resistia a dedicar-lhe algumas palavras.
Reza a lenda que o Rei Juan Carlos estava numa caçada em Toledo.
A Rainha Sofia foi à quinta,
quis fazer uma surpresa, algo que nunca se deve fazer.
Abriu portas sucessivas
e depois da última porta encontrou o rei com a Sara Montiel.
O rei fuma? Fuma.
Sim.
Um dia em que estava deprimida, disse-me que queria refazer a vida,
porque na verdade quase não tivera vida íntima.
"Podes não acreditar, mas não fiquei com mais de quatro ou cinco homens."
Ri-me às bandeiras despregadas e ela: "És mesmo um filho da mãe."
É fácil conviver com uma estrela como tu?
Eu acho que é fácil conviver,
quando duas pessoas gostam uma da outra, se amam e se respeitam.
A Sara estava numa altura em que precisava de encontrar alguém,
que soubesse o que fazer com ela e foi o que encontrou no Pepe.
Pepe Tous era de uma família de grande prestígio de Maiorca,
o avô fundou o jornal "Última Hora".
Eram influentes no mundo social e tinham excelentes relações.
Como é óbvio, tornara-se um homem muito mais avançado e moderno.
Tinha vivido, era experiente.
O Pepe adorava plumas, lantejoulas, ir aos cabarés.
O Pepe Tous fora um solteiro cobiçado.
Conheci-o em Palma de Maiorca,
no espetáculo "Sara Montiel en Persona".
Contratou-me para o teatro dele, o Teatro Balear.
Conheceu-a nos anos 70, numa fase difícil, porque ela perdera a mãe.
Encontraram-se e encaixaram na perfeição.
A nível intelectual, vital, emocional e, acima de tudo, artístico.
Olhei para ele, olhou para mim e foi instantâneo.
Disse: "É o homem da minha vida."
Os anos dourados da Sara foram os de Hollywood,
mas a nível pessoal foram os anos que o Pepe lhe deu.
Quem caçou quem? O Pepe Tous à Sara ou o inverso?
Eu tento convencê-lo de que foi ele que me caçou.
Mas, na verdade, caçámo-nos mutuamente.
Antonia? Antonia?
- Diz. - Antonia!
Para de me mostrar o rabo, vira-te para mim.
Senta-te.
E quem te filma com ela? Eu.
Um beijinho. Isso, divino.
Adoravam-se.
Não há um dia de mau humor entre um casal?
Não é normal.
Era um casal, que onde quer que fosse todos ficavam a olhar.
Eu acompanhei aquela relação. Era uma relação única.
Era um casal mais "moderno".
Eram muito "hippies", mas ricos.
Eu acho que o Pepe foi mesmo o amor da vida dela.
Estou convicta.
Mas, acima de tudo, eram felizes.
Essa felicidade transparecia, transmitiam-na.
Compraram uma quinta espetacular em Na Burguesa,
ficava distante de Palma e era perfeita para as festas.
Uma casa bela, cheia de antiguidades, onde se vivia de noite.
Havia sempre gente.
Era uma casa de malucos.
Era um sítio perigoso, sabias quando entravas, mas não quando podias sair.
Convidavam-nos para passar um dia
e podíamos ficar dez.
- Os dias voaram. - E para nós foi...
Foi um descanso para voltarmos revigorados.
Um dia decidimos fazer espiritismo.
Com a Sara presente, podia aparecer o James Dean, a Marilyn,
até a Greta Garbo.
Pusemos as mãos na mesa.
Passou um bocado e não apareceu ninguém.
A Sara tinha um lado de lantejoulas, sofisticação e purpurina,
depois adorava vestir uma túnica e andar pela praia.
Conheci a Sara na casa de Maiorca, em 1982,
quando o Pepe Tous contratou a banda Alaska y los Pegamoides,
para um concerto na praça de touros de Maiorca.
De repente, a Sara chegou da praia, com o cabelo molhado,
sem qualquer maquilhagem...
Eu quis morrer ali.
Cabelo apanhado, sem maquilhagem, vinda do mar.
Despida.
Eram muito felizes.
Era admirável, desejável e invejável aquilo que eles tinham.
Tinham sempre três ou quatro cães na casa de Palma.
A Sara acreditava muito na família, era moderna, aberta e liberal,
mas acreditava muito na família e sonhava ter a sua.
Queria criar um lar, uma família.
Aliava o desejo da maternidade ao desejo do Pepe de ser pai.
Não poder ter filhos foi certamente a grande dor da vida dela.
Dizem que pode ter tido até nove abortos.
Teria problemas para engravidar e tinha tido abortos espontâneos.
Sara Montiel será mãe em junho
Mas quando a fui ver ao teatro ela estava no fim da gravidez.
Estava muito feliz e contente por ter aquele filho com o Pepe.
Estava delirante, radiosa...
Infelizmente, correu mal.
Sara Montiel perdeu o filho
Perder aquele filho foi muito duro.
Perder um filho com o amor da vida dela foi terrível.
O Pepe insistiu em adotar, porque a Sara não podia ter filhos.
Naquela altura, em Espanha, a adoção não era assim tão habitual.
Antigamente, a maternidade tinha de ser aos 20, 25 anos,
porque aos 35 já eras velha para ser mãe.
Decidiram adotar e pôde, finalmente, ser mãe que era o grande sonho.
Thais? Thais?
Estou doente, tens de me dar a injeção para eu ficar bem.
Podes dar, muito bem. Obrigada, minha filha.
Lembro-me porque saiu em todo o lado.
Publicaram a adoção da Thais.
Era do Brasil.
Era um orgulho para ela mostrar a filha.
Teve de superar problemas.
Nem sempre as autoridades foram generosas com ela.
Há quantos anos estás sentimentalmente unido a ela?
Estamos juntos há 14 anos.
- Preocupa-vos o pecado mortal? - Não, de todo.
Além disso, casámos pelo civil para dar o apelido à nossa filha.
"Ão ão! Surpresos, mas felizes, é um prazer comunicar
e convidar-vos para o casamento dos nossos amos."
"Para que as más-línguas viperinas se possam calar,
vamos casar-nos pelo civil."
No convite, estava a foto da Cuchi e do Ladyboy a dizer:
"Não era sem tempo ver os pais casados."
Imaginem a dimensão da estrela,
que até a revista "Fotogramas" sorteou um convite para o casamento.
Sou o Pere García, de Girona,
e tive a sorte de ser convidado para o casamento da Sara Montiel.
A "Fotogramas" fez um concurso, publicaram o seguinte anúncio:
"Vai ao casamento da Sara Montiel."
Uma semana depois, ligam-me da revista "Fotogramas".
E eu: "Não me diga que me calhou ir ao casamento da Sara Montiel."
Foi um casamento cheio de gente do espetáculo em Palma de Maiorca,
havia pessoas a assistir, muita gente bem vestida.
Todas as pessoas bonitas e divertidas de Palma foram.
A Sara Montiel foi pelas mesas a cumprimentar as pessoas,
cumprimentou-me, deu-me a mão.
Foi a cena normal dos concursos, comigo foi a mesma coisa.
"Este senhor ganhou o concurso."
Às 03h00 ou 04h00, mais uma grande festa na piscina em casa deles.
Durou dois dias.
Acho que eu era o único que não estava bêbedo.
Disse-nos que estava sozinho e que uma estrela o traria aqui.
Lembras-te que de manhã perguntei se tinhas rezado?
Porque se rezas, talvez o bebé chegue.
Vês? A mãe dele mandou-o para nós do céu.
Que lindo.
Quando ela foi a Alicante buscar o Zeus, eu fui com ela.
Acompanhei-a no processo de adoção.
Olha, Zeus, é o papá.
A tua irmã e eu.
Fomos buscar-te, estavas sozinho.
Queríamos um bebé, és muito desejado por nós.
E fomos buscar-te.
Desde o dia em que te fomos buscar,
passaste a ser nosso.
Os pais adotivos têm mérito ou valor,
porque os filhos adotivos são talvez os mais desejados.
São os mais procurados, os mais queridos.
A Sara procurou-os com paixão.
Sei como aconteceu e como teve de lutar para ter os filhos dela.
Estamos a passar aqui um verão muito feliz, em 1984.
A Antonia Abad era uma mãe e uma esposa extraordinária.
- O que é? - Croquete de frango.
- Ele gosta? - Claro.
Nascemos com uma etiqueta, que nunca nos é tirada.
Aprendes a viver com ela.
Mas tenho o orgulho e a satisfação de ser filho da Sara Montiel,
um mito da História do cinema.
- Zeus? - Não mexas tanto ou não consigo
Dá um beijo à mamã.
Era uma mãe muito carinhosa, muito próxima.
Gostava de dar todo o amor do mundo aos filhos.
É um passarinho! Um avião.
Explicava-nos tudo, dizia-nos de onde viéramos.
Como fomos adotados, foi algo que nos disseram desde pequenos,
explicaram-nos tudo.
Dizia-mo todos os dias.
Não saíste de mim, serás sempre meu filho, vou gostar de ti como tal.
E o meu pai também.
Sabias que o teu pai se chama José Tous Barberán,
é empresário e jornalista?
Sabes que a mãe... Olha o pai. O pai está aqui.
É o pai.
Vem segurar na câmara e eu fico aí.
Quero tentar uma coisa. Desculpa. Quero tentar uma coisa.
Do outro lado, assim, dá-te a sombra na cara.
Mais para aqui. A mesa deste lado.
O meu pai era muito chato, sempre com a câmara atrás,
eram 24 horas por dia.
"Zeus, olha aqui, dá beijo a Thais. Dá um beijo à mãe.
Zeus?
- É para os dois. - Não, não é!
Eu e a minha irmã brigávamos muito.
Qualquer coisa simples como ver TV, comer em casa, estar com os cães...
O que mais sobressaía em casa era estarem sempre muitos amigos,
pessoas divertidas, dadas, pessoas muito próximas.
Convivíamos com muita gente, eram muitos amigos.
Paco?
Olha para mim.
Paco, baixa-te.
- O quê? - Ajoelha-te.
É dia 27 de julho de 1985.
A minha mãe era apaixonada pelo mar e por navegar, como o meu pai.
Lembro-me de no verão irmos buscar o barco todos os dias.
Íamos ao porto e saímos de barco.
Íamos com amigos dos meus pais, juntávamos os barcos,
comíamos "paella" e passávamos ali o dia.
A vida em Palma era maravilhosa, sempre a viver no mar e a navegar.
Era o nosso dia a dia no verão em Maiorca.
Para mim, era uma vida idílica.
Se me perguntassem que momento gostava de repetir na vida
era a vida em Maiorca, foi o momento mais feliz,
em que vivi, partilhei e experimentei muita coisa.
Abrir os presentes à meia-noite na nossa sala...
Estamos nos primeiros minutos do ano de 1986.
Também me lembro dos aniversários.
Reuniam os meus amigos, os da minha irmã, os dos meus pais.
Vamos! Operação soprar velas!
Eram idílicos, lembro-me muito bem dos aniversários.
Agradeço muito ao meu pai ter feito tantas filmagens,
é o que temos hoje, uma grande recordação deles.
Sopra agora.
A soprar.
A pequena Thais celebrou 5 anos em casa de Sara Montiel e Pepe Tous.
Olha para a câmara.
- Que cara! - Thais!
Quantos anos fazes, Thais? Quantos anos tens?
Ser filho de uma pessoa como a Sara Montiel não é fácil.
No Natal, faziam sempre as reportagens típicas.
Era o "não quero", não gostávamos, sobretudo a minha irmã, detestava.
Viras para ali e dizes: "Estou com a minha mãe e o meu irmão."
Estou com o meu irmãozinho que está de lacinho.
- Sim e como se chama? - Zeus...
- Zeus Tous Abad.
- E tu? - Thais Tous Abad.
Era uma altura em que se mostrava muito mais a família do que hoje.
Hoje, mostrar o filho é visto como politicamente incorreto.
Nos anos 80, todos mostravam os filhos de graça.
Era normal, tínhamos boa relação com a imprensa
e na altura a relação com a imprensa era totalmente familiar.
Era uma coisa natural. Vivíamos assim.
Apesar de ser filha de uma diva como a Sara Montiel,
a Thais, a filha mais velha, decidiu que queria evitar os holofotes.
Olha para mim. Thais?
Ela era tímida e de forma explícita.
Para mim, a Thais é uma irmã.
Era um círculo muito caseiro e íntimo,
longe das câmaras e dos holofotes.
Obviamente, expô-los, muitas vezes era tirado a ferros.
Muitas vezes e algumas foram comigo.
Ela nunca quis fama,
ofereceram-lhe milhões e a Thais nunca quis nada disso.
Olha para mim, Thais.
É uma mulher que luta pelo anonimato, pela discrição e que foi coerente.
A Thais é uma excelente pessoa, uma grande amiga
e foi uma boa filha, muito boa.
Thais, mostras o teu amor por ele?
O amor eterno.
O tribunal aceita que vender crianças não é crime
Os média queriam de alguma forma ir buscar o assunto das adoções
da Sara Montiel e do Pepe Tous, e não foram meigos.
Era um dos assuntos que mais incomodava os dois.
Não aguentavam ouvir algumas coisas
e saber que procuravam a família do filho.
Ainda que o meu filho estivesse numa sarjeta,
ninguém tem direito... de o dizer.
Já tem mãe e pai.
Fizeram algo assertivo, recorreram à justiça,
criando um precedente para muitos,
pela defesa do direito à honra do filho, um menor.
E ganharam no Supremo Tribunal.
Zeus, olha uma gaivota!
A maternidade pode ter tornado a Sara Montiel mais Antonia.
Antonia! Antonia!
É para a Antonia.
A Antonia é a tua mãe.
Ela foi sempre Antonia.
A questão é que a Sara Montiel não era um personagem fictício,
era ela.
Ela era a Antonia e a Sara Montiel.
Maquilhava-se e a minha mãe dizia: "Agora, vem a Sara Montiel."
Era muito difícil separar a pessoa da Antonia Abad
da personagem da Sara Montiel, porque eram a mesma mulher.
Simplesmente, maquilhava-se menos e recebia-te de sapatilhas.
Permite-me dizê-lo, mas tens tendência a mostrar as mamas.
E alguém te diz: "Parece que as tem algo caídas."
É a minha forma de ser.
Levanto-as.
Espera...
É-me indiferente, tenho 53 anos e estou-me a marimbar.
Para a Sara Montiel não era sexualidade, era o normal.
As fotos dela na praia em "topless" em Maiorca
não são provocação, simplesmente ia à água em "topless".
Tinha outra mentalidade.
Há imensas fotografias e reportagens onde a vemos em "topless"
como a coisa mais natural,
quando na Espanha ainda ninguém se atrevia a despir a parte de cima.
Não tenho culpa de ter nascido manchega
e com mamas naturais.
A polícia chegou a ir a casa dela para a multar.
A Sara conseguia convencê-los de que era assim que gostava de apanhar sol
para ficar com o peito moreno.
A polícia acabava por não a multar,
mas diziam-lhe para parar, se não todas o quereriam fazer.
Ela já o fazia e quando pôde fez mais ainda.
Sara Montiel, despidíssima
Com que idade é que a Sara fez a "Interviu"?
A Sara posou pela primeira vez para a "Interviu" com 52 anos.
A Sara, que era o mito sexual e sensual de uma certa Espanha,
ainda era uma senhora que se despia para a "Interviu",
porque queria.
É o ícone mais importante que o nosso país viu,
no que toca à liberdade sexual.
Fez o filme do género "el destape" "Cinco Almohadas para una Noche",
bastante conservadora.
Puchito, és um amor.
- Mas se precisares de mais... - Sabes que gasto muito pouco.
Deixei o cinema com "Varietés" e "Cinco Almohadas para una Noche",
porque foi uma altura em que...
Todos se lembram do "destape".
Ela entrava toda bonita na cozinha para estrelar um ovo
e saía logo de mamas ao léu.
- Sim. - Não gostava disso.
Era um cinema que não interessava à Sara,
apesar de ser uma mulher totalmente progressista e liberal.
Não teve qualquer problema em tirar fotos em "topless",
para certas revistas, exigindo os mínimos na qualidade.
Era algo que não havia naquele cinema.
Suponho que o senhor não queira abusar de mim.
Era a última coisa que me faltava hoje.
Como pode pensar isso?
Ainda tem frio?
Porque é que não faz cinema?
Simplesmente, o cinema bonito acabou.
O cinema não a abandonou, foi ela que decidiu sair.
E fez muito bem, saiu no momento perfeito.
Quando deixou o cinema, encontrou a salvação na música.
Fazia músicas transgressoras,
mas que mais ninguém se atrevia a fazer.
O videoclipe de "Touch Me" é do mais moderno que existe.
Claro que me lembro. Quase a vejo aqui a rodopiar.
Vemo-la rebolar no chão.
A Madonna usou muito o ecrã azul,
mas o Valerio Lazarov e a Sara Montiel faziam-no todas as semanas.
Abraça o erotismo mais exacerbado, quase a roçar a paródia.
Começa a cantar em inglês, a rastejar, num inglês especial.
E dizia "touch me", era algo muito sexual.
"Come, come to me slowly". Com aquele cabelo, é maravilhoso.
Passou para os espetáculos musicais, que fazia de forma estupenda.
Era igual para ela, cantar, dançar ou interpretar vários personagens.
Mantém o estatuto de estrela nos anos 70,
sem ter de continuar no cinema.
Não se retira do estrelato, ela diversifica.
Não me posso esquecer que se me chamo Sara Montiel
ou se continuo a manter esse nome,
devo-o a todos vocês, senhoras e senhores, o meu público.
Muito obrigada por estarem connosco esta tarde.
Agarrou-se às lantejoulas e viu que era aquele o público,
era a sua mina de ouro, no que tocava aos cenários.
Descobri o teatro e o público que nunca tivera o prazer de ver.
Essa descoberta foi crucial.
O Pepe ajudou-a muito.
Voltou a ter uma nova época de esplendor com ele, agora, no teatro.
Ela dedicava-se de corpo e alma, tinha de o fazer assim.
Era marido e "manager" dela.
O Pepe dava-lhe as melhores músicas, bailarinos, os melhores números.
O Tous é o empresário,
mas ela, sendo a empresa, era uma grande chefe.
É uma autocrítica...
Passa de "sex symbol", algo objetificada,
para entrar em ação como empresária e mulher.
Vais ao teatro ver a Sara, não é o espetáculo, é a Sara.
Vamos ver aquela pessoa, no que faz, é dela que gostamos.
Adoro os títulos dos espetáculos.
"Saritízate".
"Súper Sara Show".
"Doña Sara de La Mancha".
"Su Majestad Sara Montiel".
"Sara en Persona".
O único espetáculo sem o nome dela era "Taxi... Vamos al Victoria".
Com estes títulos, era evidente quem era a estrela.
Vejam quem tenho aqui.
Um é o Carlos Berlanga.
E o outro é o Santiago Carrillo. Vamos.
Era fantástico todos poderem vê-la, porque era uma pessoa inalcançável.
A Sara Montiel era inalcançável.
Conheci-a quando tinha 17 anos, no Teatro Calderón,
e fiquei fascinada.
Fascinada.
Quando chega ao Victoria, eu estava no Arnau,
foi em 1979.
Fui vê-la e o Pepe foi efusivo e ela também.
A primeira vez que vi a Sara Montiel pessoalmente
foi no Teatro Victoria.
Deu-me dois beijos, desatei a chorar e ela ficou chocada.
Disse-lhe que era a cara chapada da minha mãe.
Ficou comovida e entrei na vida dela.
Sempre que ia comprar maquilhagem, sombras, "blush", pincéis,
comprava a dobrar e levava-lhe um.
"Adoro. Adoro." Gostava de tudo.
O teatro aproximou-a do público. Tornou-a mais humana.
As pessoas puderam desfrutar mais a um nível pessoal.
Muito boa noite, senhoras e senhores.
Estou muito contente de estar hoje aqui com todos vós,
para apresentar um novo programa.
"Ven al Paralelo".
Tudo o que fizera no cinema e nos espetáculos musicais,
ela leva para a televisão.
Adorava ver quando o programa começava, víamos a imagem,
ela aparecia sempre com uma roupa diferente.
Fá-lo porque ela vem dos EUA e o que se fez lá?
O espetáculo da Cher, Charo Baeza, Shirley MacLaine,
até a Lucille Ball e a Carol Burnett, todas fizeram esses espetáculos.
E a Sara é perfeita para esse tipo de espetáculo.
Veste-se de homem. Não há nada que não use.
É uma chamada para os Bombeiros.
Apresentava, cantava, representava, entrevistava, tudo. Era novidade.
Vou apresentar o Juan Gimeno, o meu ajudante.
E eu pensava: "Onde está a câmara?" Eu a coapresentar com a Sara Montiel?
Calma, não faço acordos com caras-pálidas.
"Ven al Paralelo" para a Sara Montiel foi a ressurreição que a relançou.
O Pepe assegurava-se de que ela estudava bem o guião.
Queria tudo muito bem feito, a atuar com pessoas importantes.
Passaram imensas estrelas no programa.
Celia Cruz.
A Bonnie Tyler.
Robert Palmer.
O Charles Aznavour.
A Samantha Fox foi de loucos, tinha uma magia fantástica.
Bibi Andersen.
É frescura, beleza, é tudo.
Norma Duval.
Obviamente, fui ao programa feliz da vida, diverti-me com ela.
"Normita...
... estiveste muito bem."
Está frio. Amor? O "zoom".
É onde tens os dedos.
Um dia a Sara pareceu-me diferente.
Perguntei-lhe se estava bem e se acontecera alguma coisa.
Estava a ensaiar o programa,
lembro-me que era a Maria del Monte.
E eu sabia que o Pepe Tous estava a fazer exames médicos.
Não sabia a gravidade.
Entre atos, abordei-a e perguntei: "Antonia, como está o Pepe?"
Desatou a chorar como uma criança.
Abraçava-me...
Ver a diva, a estrela, destruída... Foi duro.
Era um cancro do cólon muito avançado
e na altura, infelizmente, havia menos tratamentos.
Disseram-lhe: "O teu marido tem três meses de vida."
Foi muito triste.
Ela tinha de fazer o programa a seguir.
Para vocês, Maria del Monte.
A Sara aguentou quase sozinha a doença do Pepe,
primeiro porque não queria que o vissem como só ela tinha de ver.
Ela teve de continuar corajosamente.
Pediu que não contasse a ninguém e eu mantive o segredo.
Mas ela estava a sofrer imenso.
Estava internado sob nome falso.
Visitei-o duas vezes.
Fez das tripas coração e esteve com o marido
durante aqueles meses, porque foi pouco tempo.
Apoiou-o e deu-lhe todo o ânimo, engolindo tudo.
Foi terrível, muito duro.
Fiquei a saber pela televisão.
O secretário dele disse: "Morreu o Pepe Tous."
Estavam presentes os filhos,
foi vivido de forma sofrida,
mas não para ele, que esteve sempre muito feliz.
Garantiram que estava bem até ao último instante.
O corpo de Pepe Tous, marido e representante de Sara Montiel,
foi hoje a cremar no cemitério de Collserola, em Barcelona.
A popular atriz e cantora esteve sempre junto de família e amigos.
Aproveitávamos os momentos de lucidez para falar, para amar,
dizíamos que ia ficar bem.
Mas ele nunca soube que ia morrer, eu nunca permiti.
Ver o teu marido a desaparecer ao longo de três meses,
não dizer nada e ter de aparecer, representar, ir à televisão,
como se não se passasse nada,
mesmo que sejas a melhor atriz, é um papel difícil de interpretar.
Vou mentalizar-me de que tenho de seguir em frente
com a ajuda dos meus filhos e dos meus amigos.
O teu marido morreu, a tua pessoa de confiança,
o teu amor, o teu pilar, foi-se.
Estás sozinha no mundo com dois filhos.
Olá!
- Olá! - Olá!
Já estava a dormir na cama, deitou-se ao meu lado
e disse que o meu pai tinha ido para o céu, pensamos se voltará.
Como se ir para o céu fosse ir ao bar, logo voltaria.
Demorei anos a perceber.
É complicado.
Zeus? Zeus? Olá.
Fazes olhinhos?
A morte do Pepe Tous foi muito triste.
Assim que soube, fui para Palma.
Pude passar os dias a fazer o luto com ela.
Vi na Antonia uma mulher muito forte, muito dura,
mas cheia de sentimento.
Agradeço a todos os que enviaram telegramas.
Conhecidos e anónimos,
que, por sermos Sara Montiel e Pepe Tous, enviaram os pêsames.
Agradeço, recebi centenas de telegramas.
Vais rever isto, é de 1992 e é muito bonito.
Madrid, outono de 1992.
- "Querida Sara..." - Lembras-te de escrever a carta?
Sim, lembro-me de ter ido buscar o papel, a caneta,
o envelope...
Escrevi: "Querida Sara...
"Não há palavras neste mundo que te possam aliviar.
"Estamos todos aqui contigo.
"Para nós, és admirável.
Digo 'nós', porque me refiro a um certo grupo de mulheres."
Éramos muitas.
"... a um certo grupo de mulheres, que te amamos.
"Estás no nosso coração.
"Força, Sara.
"Porque ele está na energia, a cuidar de ti.
"Como sempre.
E nós desejamos-te dias serenos."
Era muito difícil ela conseguir tê-los.
"Envio o meu amor para ti e para os teus filhos.
Gosto de ti, Loles León."
O Pepe Tous nunca pensou que morreria antes da Antonia.
Vinham da funerária e era preciso pagar com cheque.
E ela diz-me: "Chelo, sabes passar cheques?"
Fiquei a olhar para ela e disse que sim.
"Mas não tenho o livro de cheques." E ela: "Não, não..."
E ela sempre a chorar.
"É que eu não sei passar um cheque e tenho de pagar o funeral."
Foi quando percebi quão sozinha ficava a Sara Montiel.
No próximo capítulo...
Olá, Sara.
Como vês, encontrei-me com a Cari, um sonho que nunca pensei realizar.
Disse-me que estava a conhecer uma pessoa pela Internet.
Não ajuda, não contribui para nada, não tem nada a ver contigo.
Ela não aguentava viver com a rotura e sem falar com os filhos.
"Tens de publicar na 'Hola'. E tens de cobrar bem caro."
Sara, como estás?
A Sara teve sempre as portas abertas para muitos amigos,
incluindo alguns que a traíram.
Era como se fosse da família, quase como se te roubassem um filho.
Acho que de repente houve um clique e mudou tudo,
infelizmente, a Sara transformou-se na caricatura do que fora por anos.
- O público apupou a Sara Montiel. - Nunca!
- Sara, foste com Toni... - Nunca! Nunca!
Fomos todos muito injustos com a Sara Montiel.
É uma pena, porque acho que foi a época que apagou a minha mãe.
Tradução e Legendagem Joele Grandão / Scripts In Motion