1 00:00:23,040 --> 00:00:26,400 Wees eerlijk. Ben je gelukkig geweest in je leven? 2 00:00:26,480 --> 00:00:30,360 Ja, ik ben heel gelukkig geweest. Ik ben heel gelukkig. 3 00:00:30,440 --> 00:00:34,520 Je hebt vele harten gebroken. Je liet veel mannen wanhopig achter. 4 00:00:34,600 --> 00:00:42,480 Ik heb veel wanhoop, onbeantwoorde liefdes en verdriet achtergelaten. 5 00:00:42,560 --> 00:00:46,400 Maar ook vreugde. Een beetje van alles. 6 00:00:46,480 --> 00:00:50,400 Kom hier, schatje. Kom naast me staan. 7 00:00:50,480 --> 00:00:54,280 Ik zou liegen als ik zei dat mijn leven een tragedie is geweest. 8 00:00:54,360 --> 00:00:56,160 Ik moet je gezicht zien. 9 00:00:56,240 --> 00:01:00,280 Kijk naar beneden. Laat je gezicht goed zien. 10 00:01:00,360 --> 00:01:03,400 ze deed het voor het welzijn van de wereld 11 00:01:03,480 --> 00:01:06,480 maar ze wekt een diepe haat op 12 00:01:06,560 --> 00:01:08,840 het is jaloezie ze werd niet begrepen 13 00:01:08,920 --> 00:01:11,320 wat een leven 14 00:01:11,400 --> 00:01:13,400 want zij is degene 15 00:01:13,480 --> 00:01:17,440 die de touwtjes in handen heeft, toen en nu 16 00:01:17,520 --> 00:01:22,760 omdat ze Super Sara was en dat altijd zal blijven 17 00:01:24,520 --> 00:01:27,320 Super Sara 18 00:01:30,720 --> 00:01:33,520 Super Sara 19 00:01:35,600 --> 00:01:39,440 omdat ze het altijd is geweest en het ook altijd zal blijven 20 00:01:39,520 --> 00:01:42,720 Super Sara. 21 00:02:05,280 --> 00:02:10,039 In Cuba ontmoette ik de Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway. 22 00:02:10,120 --> 00:02:12,360 En hij zei tegen me... 23 00:02:12,440 --> 00:02:16,400 'Je bent een Spaanse vrouw. Je moet sigaren roken.' 24 00:02:16,480 --> 00:02:21,000 In Spanje worden sigaren volledig geassocieerd met Sara Montiel. 25 00:02:21,079 --> 00:02:25,000 Je kunt Sara Montiel en een sigaar niet scheiden, en andersom. 26 00:02:25,079 --> 00:02:28,920 Sara rookte graag sigaren. Het was geen pose. Ze hield ervan. 27 00:02:29,000 --> 00:02:30,280 Hier steek je 'm aan. 28 00:02:30,760 --> 00:02:33,520 Zo. -Je bent er goed in. Eens kijken. 29 00:02:36,880 --> 00:02:40,360 Sara Montiel is de enige die in mijn huis mag roken. 30 00:02:40,440 --> 00:02:43,320 Als mensen vragen: 'Mag ik roken?' zeg ik: 'Nee.' 31 00:02:43,400 --> 00:02:47,079 Maar niet tegen Sara Montiel. Ze rookte bij mij thuis. 32 00:02:47,160 --> 00:02:50,280 Kan het je niets schelen wat ze over je zeggen? 33 00:02:50,360 --> 00:02:51,800 Dat zou ik niet zeggen. 34 00:02:51,880 --> 00:02:54,920 Ik rook een sigaar. -Jij rookt een sigaar. 35 00:02:55,000 --> 00:03:00,200 Sigaren waren haar manier om mensen te verleiden. 36 00:03:00,280 --> 00:03:04,120 Die erotische dubbelzinnigheid, die aantrekkingskracht. 37 00:03:04,200 --> 00:03:07,280 Niet een bepaald type man, maar alle mannen. 38 00:03:08,280 --> 00:03:10,600 Wat een mooi pak. 39 00:03:10,680 --> 00:03:12,280 En die bril... 40 00:03:12,360 --> 00:03:15,680 Kijk me eens aan. -Ja... 41 00:03:16,600 --> 00:03:18,240 Vind je mijn benen mooi? 42 00:03:18,320 --> 00:03:21,280 Sara was zo belangrijk en zo'n andere vrouw. 43 00:03:21,360 --> 00:03:22,920 Ze was een pionier. 44 00:03:23,000 --> 00:03:26,880 Ze is vier keer getrouwd. In Spanje trouwde je hoogstens één keer. 45 00:03:26,960 --> 00:03:30,880 Je huwelijk met Anthony Mann. Dat was destijds een schandaal. 46 00:03:30,960 --> 00:03:36,720 In die tijd was een burgerlijk huwelijk een doodzonde in Spanje. 47 00:03:36,800 --> 00:03:39,520 Hij was gescheiden, Joods... 48 00:03:39,600 --> 00:03:43,240 Dus het was absoluut niet wat men destijds verwachtte... 49 00:03:43,320 --> 00:03:46,240 ...van een Spaanse vrouw. 50 00:03:47,440 --> 00:03:51,560 Ze kwam bij aankomst in Spanje de vliegtuigtrap af. 51 00:03:51,640 --> 00:03:56,040 Sommige vrouwen begonnen 'boer' naar haar te roepen. 52 00:03:56,120 --> 00:04:00,560 'Boer', maar nee, dat was het niet. Ze noemden me 'hoer'. 53 00:04:00,640 --> 00:04:02,920 En dan hoor je het goed: 'Hoer.' 54 00:04:03,000 --> 00:04:06,200 Ze bekogelden me met stenen en beledigden me. 55 00:04:06,280 --> 00:04:08,360 Ja, ja, stenen. 56 00:04:08,440 --> 00:04:10,560 Dit bewees haar intelligentie. 57 00:04:10,640 --> 00:04:15,520 Ze wist overal een grappige draai aan te geven. 58 00:04:16,240 --> 00:04:19,279 Haar huwelijk met Anthony Mann liep op de klippen. 59 00:04:19,360 --> 00:04:22,880 Ze kwamen tenslotte uit verschillende culturen... 60 00:04:22,960 --> 00:04:25,320 ...generaties en landen. 61 00:04:25,400 --> 00:04:30,080 Ze trouwde en scheidde in een wereld zonder echtscheiding. 62 00:04:30,160 --> 00:04:36,520 In die tijd was scheiden niet alleen een misdaad, maar ook een zonde. 63 00:04:36,600 --> 00:04:38,520 Daarna hertrouwde ze... 64 00:04:38,600 --> 00:04:42,760 ...met een man die het tegenbeeld was van haar droombeeld. 65 00:04:42,840 --> 00:04:45,159 In de Montserratkerk in Rome... 66 00:04:45,240 --> 00:04:48,600 ...wordt José Vicente Ramírez Olalla ongeduldig. 67 00:04:48,680 --> 00:04:50,280 Hij is Sara's verloofde. 68 00:04:50,360 --> 00:04:54,800 Chente kwam uit een zeer traditionele familie uit Noord-Spanje. 69 00:04:54,880 --> 00:04:57,120 Ze hadden opmerkelijke carrières. 70 00:04:57,200 --> 00:05:00,120 Chente was de Spaanse macho-man van die tijd. 71 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 'Vrouwen horen in de keuken.' 72 00:05:02,200 --> 00:05:05,480 Ik heb altijd gedacht dat deze bruiloft in Rome... 73 00:05:05,560 --> 00:05:10,640 ...haar manier was om verlossing te vinden op de een of andere manier. 74 00:05:10,720 --> 00:05:12,880 Door te trouwen zoals het hoorde... 75 00:05:12,960 --> 00:05:16,680 ...zou ze worden wat men van haar verwachtte. 76 00:05:16,760 --> 00:05:19,360 Maar na hun bruiloft zei hij tegen haar... 77 00:05:19,440 --> 00:05:23,280 ...dat ze Sara Montiel moest vergeten, omdat ze nu zijn vrouw is. 78 00:05:23,360 --> 00:05:27,120 Dus Sara zei tegen hem: 'Sorry, ik neem geen ontslag.' 79 00:05:27,200 --> 00:05:28,760 Ze vertelde me dit. 80 00:05:28,840 --> 00:05:32,120 'Ik kan met je trouwen, maar ik blijf Sara Montiel.' 81 00:05:32,200 --> 00:05:35,040 Na de huwelijksreis verliet ze hem. 82 00:05:35,120 --> 00:05:36,960 Het was zo voorbij. 83 00:05:37,040 --> 00:05:41,840 Hij trouwde met de grootste actrice op de top van haar carrière... 84 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 ...en verwachtte dat ze ophield. 85 00:05:44,040 --> 00:05:45,680 Dat was een grote fout. 86 00:05:45,760 --> 00:05:49,400 Ik heb veel geluk gehad, ik ben een zeer bevoorrechte vrouw. 87 00:05:49,480 --> 00:05:54,120 Ik heb mannen om me heen gehad en ik sloeg ze zo van me af. 88 00:05:54,200 --> 00:05:56,440 Pak aan. 89 00:05:56,520 --> 00:05:59,960 Sara hield van mannen en was erg familiegericht... 90 00:06:00,040 --> 00:06:02,880 ...maar ze geloofde in zichzelf en haar carrière. 91 00:06:02,960 --> 00:06:07,080 Ze accepteerde niet dat ze een vrouw was die van haar man leefde. 92 00:06:07,160 --> 00:06:09,080 Ze was onafhankelijk... 93 00:06:09,160 --> 00:06:13,160 ...en viel op door gewoon zichzelf te zijn: Sara Montiel. 94 00:06:13,720 --> 00:06:15,800 Je kon haar onmogelijk opsluiten. 95 00:06:15,880 --> 00:06:18,640 Ik wilde me uitkleden, maar dat gebeurt niet. 96 00:06:18,720 --> 00:06:21,560 Jouw tijd komt nog wel. -Het jasje... 97 00:06:21,640 --> 00:06:24,400 Ze was zo verleidelijk... 98 00:06:24,480 --> 00:06:29,400 ...dat ze mannenharten brak, en waarschijnlijk ook vrouwenharten. 99 00:06:29,480 --> 00:06:34,280 Ze kon werkelijk iedereen voor zich winnen, ongeacht sociale klasse. 100 00:06:34,360 --> 00:06:37,720 Tal van intellectuelen waren gefascineerd door Sara. 101 00:06:37,800 --> 00:06:40,200 Bovenal Terence Moix. 102 00:06:40,280 --> 00:06:44,280 Veel intellectuelen schreven uitgebreid over Sara Montiel. 103 00:06:44,360 --> 00:06:45,440 Paco Umbral... 104 00:06:45,520 --> 00:06:48,400 'Sara is een vrouwenstem, diep en verleidelijk... 105 00:06:48,480 --> 00:06:51,800 ...met een kerkhof van knappe mannen aan haar voeten.' 106 00:06:53,480 --> 00:06:57,560 Zelfs Cela. Niemand weerstond het wat regels aan haar op te dragen. 107 00:06:58,840 --> 00:07:01,160 Volgens de legende... 108 00:07:01,240 --> 00:07:05,280 ...was koning Juan Carlos aan het jagen in de bergen van Toledo... 109 00:07:05,360 --> 00:07:10,320 ...toen koningin Sofía onverwachts op het landgoed verscheen. 110 00:07:10,400 --> 00:07:12,320 Iets wat je nooit moet doen. 111 00:07:12,400 --> 00:07:16,920 Ze opende de ene deur na de andere en achter de laatste... 112 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 ...vond ze Juan Carlos met Sara Montiel. 113 00:07:20,080 --> 00:07:21,360 Rookt de koning? 114 00:07:21,440 --> 00:07:25,160 De koning rookt. -Ja. 115 00:07:25,240 --> 00:07:28,160 Op een dag voelde ze zich somber en zei ze... 116 00:07:28,240 --> 00:07:31,480 'Ik wil graag een nieuw leven beginnen... 117 00:07:31,560 --> 00:07:34,840 ...want ik heb nauwelijks een privéleven gehad. 118 00:07:34,920 --> 00:07:38,880 Geloof het of niet, ik ben maar met vier of vijf mannen geweest.' 119 00:07:38,960 --> 00:07:43,320 Ik barstte in lachen uit en zij zei: 'Klootzak.' 120 00:07:43,400 --> 00:07:46,320 Is het makkelijk leven met een ster als jij? 121 00:07:46,960 --> 00:07:49,640 Nou, ik denk dat... 122 00:07:49,720 --> 00:07:51,960 ...je makkelijk in harmonie leeft... 123 00:07:52,040 --> 00:07:55,960 ...als twee mensen van elkaar houden en elkaar respecteren. 124 00:08:04,120 --> 00:08:08,160 Op dat moment moest Sara iemand vinden... 125 00:08:08,240 --> 00:08:12,040 ...die wist hoe hij met haar moest omgaan. En Pepe kon dat. 126 00:08:21,040 --> 00:08:24,240 De familie van Pepe Tous had veel aanzien op Mallorca. 127 00:08:24,320 --> 00:08:26,200 Zijn opa richtte Última Hora op. 128 00:08:26,280 --> 00:08:29,400 Ze hadden veel invloed in sociale kringen. 129 00:08:29,480 --> 00:08:32,640 Ze hadden goede contacten. 130 00:08:32,720 --> 00:08:37,679 Hij was een veel progressievere, ervaren en moderne man. 131 00:08:37,760 --> 00:08:41,320 Hij had al heel wat meegemaakt, zoals ze zeggen. 132 00:08:41,400 --> 00:08:45,240 Pepe hield echt van shows met verenboa's en pailletten... 133 00:08:45,320 --> 00:08:47,720 ...en 's avonds naar het cabaret gaan. 134 00:08:47,800 --> 00:08:52,120 Pepe Tous was een begeerde vrijgezel. 135 00:08:52,200 --> 00:08:55,840 Ik ontmoette hem in Palma de Mallorca... 136 00:08:55,920 --> 00:08:59,160 ...toen ik mijn show Sara Montiel In Person opvoerde. 137 00:08:59,240 --> 00:09:03,680 Ik werd ingehuurd door zijn theater, Teatro Balear. 138 00:09:03,760 --> 00:09:06,760 Hij leerde haar kennen in 1970. 139 00:09:06,840 --> 00:09:10,560 Ze zat niet lekker in haar vel omdat haar moeder was overleden. 140 00:09:10,640 --> 00:09:15,680 Ze vonden elkaar en pasten perfect bij elkaar. 141 00:09:16,400 --> 00:09:22,320 Intellectueel, energiek, emotioneel en vooral artistiek. 142 00:09:22,400 --> 00:09:24,120 We keken elkaar aan. 143 00:09:24,200 --> 00:09:27,560 Het was liefde op het eerste gezicht. 'Dit is mijn man.' 144 00:09:27,640 --> 00:09:30,440 Sara's gouden jaren waren in Hollywood... 145 00:09:30,520 --> 00:09:33,920 ...maar persoonlijk gezien, waren dat de jaren met Pepe. 146 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Wie verleidde wie? 147 00:09:35,200 --> 00:09:37,840 Heeft Pepito Sara verleid, of andersom? 148 00:09:37,920 --> 00:09:43,280 Ik probeer hem te laten denken dat hij degene was die mij verleidde... 149 00:09:43,360 --> 00:09:47,360 ...maar eigenlijk was het wederzijds. 150 00:09:48,240 --> 00:09:50,160 Antonia. 151 00:09:50,240 --> 00:09:54,960 Ja. -Laat je gezicht zien, niet je kont. 152 00:09:55,040 --> 00:09:56,600 Ga zitten. 153 00:09:56,680 --> 00:10:00,680 En wie gaat je dan filmen met haar? 154 00:10:00,760 --> 00:10:03,400 Geef haar een kus. Ja, geweldig. 155 00:10:03,480 --> 00:10:08,280 Ze waren dol op elkaar. Ze waren nooit chagrijnig. 156 00:10:08,360 --> 00:10:11,600 Dat is niet normaal voor een stel. 157 00:10:14,640 --> 00:10:17,120 Waar dit koppel ook langskwam... 158 00:10:17,200 --> 00:10:19,800 ...draaide iedereen zich om om te kijken. 159 00:10:19,880 --> 00:10:23,280 Ik zag hun relatie. Die was uniek. 160 00:10:23,360 --> 00:10:25,760 Als stel waren ze 'moderner'. 161 00:10:25,840 --> 00:10:28,640 Ze waren een soort hippies, maar dan cool. 162 00:10:29,280 --> 00:10:31,600 Pepe was de liefde van haar leven. 163 00:10:32,360 --> 00:10:34,120 Ik ben helemaal overtuigd. 164 00:10:34,200 --> 00:10:37,560 Maar bovenal waren ze gelukkig. 165 00:10:37,640 --> 00:10:41,520 En ze gaven dat geluk aan je door. 166 00:10:45,600 --> 00:10:50,800 Ze kochten een prachtig huis in Na Burguesa, ver weg van Palma. 167 00:10:50,880 --> 00:10:53,280 Het was ideaal voor feestjes. 168 00:10:55,040 --> 00:10:57,720 Het was een prachtig huis, vol antiek... 169 00:10:57,800 --> 00:11:00,760 ...met een bruisend nachtleven. 170 00:11:03,080 --> 00:11:05,880 Er waren altijd mensen. 171 00:11:07,560 --> 00:11:09,440 Een gekkenhuis. 172 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 Een gevaarlijke plek. 173 00:11:11,840 --> 00:11:15,280 Je ging erin, maar wist nooit wanneer je er weer uit kwam. 174 00:11:23,720 --> 00:11:28,160 Ze nodigden mij en mijn familie uit om er een dag door te brengen... 175 00:11:28,240 --> 00:11:31,680 ...en uiteindelijk bleven we tien dagen. 176 00:11:31,760 --> 00:11:35,480 De dagen vlogen voorbij. -En voor ons was het... 177 00:11:35,560 --> 00:11:39,640 ...een kans om bij te komen en vol goede moed terug te gaan. 178 00:11:39,720 --> 00:11:43,520 We hadden ooit het idee om een seance te houden. 179 00:11:44,600 --> 00:11:48,680 Met Sara erbij zouden James Dean... 180 00:11:48,760 --> 00:11:51,720 ...Marilyn en Greta Garbo kunnen verschijnen. 181 00:11:51,800 --> 00:11:55,120 We legden onze handen zo op tafel. 182 00:11:57,640 --> 00:12:01,200 Er ging een tijdje voorbij en niemand verscheen. 183 00:12:01,280 --> 00:12:05,960 Sara had een kant die bestond uit pailletten, glitter en verfijning... 184 00:12:06,040 --> 00:12:10,240 ...maar ze genoot er ook van om in een badjas over het strand te lopen. 185 00:12:25,160 --> 00:12:29,960 Ik ontmoette Sara bij haar thuis op Mallorca in '82... 186 00:12:30,040 --> 00:12:34,800 ...toen Pepe Alaska y los Pegamoides inhuurde voor een optreden in... 187 00:12:34,880 --> 00:12:37,200 ...de arena van Mallorca. 188 00:12:37,280 --> 00:12:40,160 Toen dook Sara op van het strand. 189 00:12:40,240 --> 00:12:45,760 Haar haar was nat, ze droeg geen make-up. 190 00:12:45,840 --> 00:12:47,880 En ik wilde echt doodgaan. 191 00:12:47,960 --> 00:12:51,480 Hoi. 192 00:12:51,560 --> 00:12:54,760 Met een staart, zonder make-up, zo uit de zee... 193 00:12:54,840 --> 00:12:56,640 ...poedelnaakt. 194 00:12:58,000 --> 00:13:00,120 Ze waren erg gelukkig. 195 00:13:02,800 --> 00:13:08,320 Wat ze hadden was bewonderenswaardig, wenselijk en benijdenswaardig. 196 00:13:11,160 --> 00:13:15,280 Ze hadden altijd drie of vier kleine hondjes thuis in Palma. 197 00:13:17,280 --> 00:13:21,280 Sara was familiegericht, maar ze was modern, open, heel liberaal... 198 00:13:21,360 --> 00:13:23,720 ...en ze hield van het gezinsleven. 199 00:13:23,800 --> 00:13:26,040 Haar droom was een eigen gezin. 200 00:13:26,120 --> 00:13:28,880 Cuchi. 201 00:13:30,400 --> 00:13:34,480 Ze wilde een gezin stichten. 202 00:13:34,560 --> 00:13:38,000 Het was haar wens om moeder te worden... 203 00:13:38,080 --> 00:13:41,320 ...en Pepe wilde ook graag vader worden. 204 00:13:56,400 --> 00:14:01,280 Geen kinderen kunnen krijgen was haar grootste verdriet. 205 00:14:01,360 --> 00:14:05,920 Ze zeggen dat ze wel negen miskramen in haar leven heeft gehad. 206 00:14:06,000 --> 00:14:10,880 Ze had moeite om zwanger te worden en kreeg miskramen. 207 00:14:12,760 --> 00:14:16,760 Ik ben een keer naar een voorstelling gegaan en ze was hoogzwanger. 208 00:14:16,840 --> 00:14:22,160 Hoogzwanger en in de zevende hemel met de komst van een baby met Pepe. 209 00:14:22,240 --> 00:14:25,760 Ze was dolblij, ze straalde. 210 00:14:27,800 --> 00:14:29,720 Helaas verloor ze die. 211 00:14:29,800 --> 00:14:32,520 SARA MONTIEL VERLOOR DE BABY DIE ZE VERWACHTTE 212 00:14:33,400 --> 00:14:36,960 Het was heel zwaar voor haar. 213 00:14:37,040 --> 00:14:40,960 Het was vreselijk om met haar grote liefde een baby te verliezen. 214 00:14:43,240 --> 00:14:48,880 Pepe wilde adopteren, omdat Sara geen kinderen kon krijgen. 215 00:14:48,960 --> 00:14:53,160 In die tijd was adoptie in Spanje niet erg gebruikelijk. 216 00:14:53,240 --> 00:14:56,880 Vroeger moest je moeder worden op je 20e, 25e... 217 00:14:56,960 --> 00:14:59,720 ...want op je 35e was je daar te oud voor. 218 00:14:59,800 --> 00:15:03,080 Ze besloten te adopteren, zodat ze moeder kon worden... 219 00:15:03,160 --> 00:15:05,600 ...wat Sara's grote droom was. 220 00:15:05,680 --> 00:15:11,160 Thais. 221 00:15:13,960 --> 00:15:17,400 Ik voel me ziek, geef me een injectie zodat ik beter word. 222 00:15:17,480 --> 00:15:21,040 Kom op... Geef me die prik. 223 00:15:21,720 --> 00:15:25,640 Heel goed. Dank je, lieverd. 224 00:15:25,720 --> 00:15:29,320 Ik herinner me dat nog goed, omdat het overal was. 225 00:15:29,400 --> 00:15:34,680 Ze meldden dat Sara Montiel Thais uit Brazilië had geadopteerd. 226 00:15:34,760 --> 00:15:38,280 Ze was zo trots om met haar kleine meid te pronken. 227 00:15:44,920 --> 00:15:46,680 Ze overwon heel wat problemen. 228 00:15:46,760 --> 00:15:51,040 De autoriteiten deden niet altijd veel concessies aan haar. 229 00:15:51,120 --> 00:15:57,760 Hoe lang zijn jullie al samen? -We zijn al 14 jaar samen. 230 00:15:57,840 --> 00:15:59,800 Maak je je zorgen over doodzonde? 231 00:15:59,880 --> 00:16:03,280 Helemaal niet. Daar maken we ons echt geen zorgen over. 232 00:16:03,360 --> 00:16:08,080 We zijn voor de wet getrouwd om onze dochter onze achternamen te geven. 233 00:16:11,760 --> 00:16:12,800 'Woef woef. 234 00:16:12,880 --> 00:16:16,120 Verrast, maar heel blij... 235 00:16:16,200 --> 00:16:21,200 ...mogen we jullie uitnodigen voor de bruiloft van onze baasjes. 236 00:16:21,280 --> 00:16:25,000 Zodat de roddelaars ons niet blijven zwartmaken... 237 00:16:25,080 --> 00:16:28,480 ...hebben we besloten... om voor de wet te trouwen.' 238 00:16:28,560 --> 00:16:32,280 Op de uitnodiging staat een foto van Cuchi en Lady Boy. 239 00:16:32,360 --> 00:16:35,560 Er staat: 'Het werd tijd. Onze ouders gaan trouwen.' 240 00:16:35,640 --> 00:16:38,520 Stel je voor hoe beroemd Sara Montiel was. 241 00:16:38,600 --> 00:16:43,520 Zelfs het tijdschrift Fotogramas verlootte een bruiloftsuitnodiging. 242 00:16:46,880 --> 00:16:52,080 Ik ben Pere García, uit Girona, en ik was uitgenodigd voor Sara's bruiloft. 243 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 Fotogramas hield een loterij. 244 00:16:54,000 --> 00:16:57,800 In de advertentie stond: 'Woon de bruiloft van Sara Montiel bij.' 245 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 Na ongeveer een week kreeg ik een telefoontje. 246 00:17:01,000 --> 00:17:02,640 'Ik ben van Fotogramas.' 247 00:17:02,720 --> 00:17:05,839 'Zeg me niet dat ik naar Sara Montiels bruiloft ga.' 248 00:17:05,920 --> 00:17:08,240 De bruiloft was drukbezocht. 249 00:17:08,319 --> 00:17:11,560 Met mensen uit de showbusiness uit Palma de Mallorca... 250 00:17:11,640 --> 00:17:15,400 ...toeschouwers, veel chique mensen... 251 00:17:15,920 --> 00:17:19,800 Alle mooie mensen van Palma waren er, echte feestgangers. 252 00:17:19,880 --> 00:17:24,760 Sara Montiel liep rond om gedag te zeggen en schudde mijn hand... 253 00:17:24,839 --> 00:17:29,600 Het gewone: 'Deze dame won een prijs voor 't gebruik van het wasmiddel.' 254 00:17:29,680 --> 00:17:32,640 Bij mij net zo. 'Deze heer won de competitie.' 255 00:17:35,200 --> 00:17:37,760 En dan, om een uur of 3 of 4 's nachts... 256 00:17:37,840 --> 00:17:41,840 ...was er een zwembadfeest bij hen thuis, dat twee dagen duurde. 257 00:17:41,920 --> 00:17:45,000 Ik denk dat ik de enige was die niet dronken was. 258 00:17:48,480 --> 00:17:53,560 We hoorden dat hij alleen was en dat een ster hem hierheen zou brengen. 259 00:17:53,640 --> 00:17:56,920 Weet je nog dat ik je toen vroeg: 'Heb je gebeden?' 260 00:17:57,000 --> 00:17:59,440 'Dan kan het jongetje komen.' 261 00:18:00,600 --> 00:18:04,840 Begrijp je? Zijn moeder stuurde hem naar ons vanuit de hemel. 262 00:18:04,920 --> 00:18:06,840 Hij is schattig. 263 00:18:10,680 --> 00:18:15,880 Toen ze naar Alicante ging om Zeus op te halen, ging ik met haar mee. 264 00:18:15,960 --> 00:18:18,760 Ik was erbij tijdens het adoptieproces. 265 00:18:19,200 --> 00:18:21,240 Kijk, Zeus, papa... 266 00:18:21,320 --> 00:18:26,000 ...je zus en ik zijn je komen halen, je was alleen. 267 00:18:26,080 --> 00:18:28,800 We wilden graag een jongetje. 268 00:18:28,880 --> 00:18:32,960 En we wilden hem heel graag, dus kwamen we jou halen. 269 00:18:33,040 --> 00:18:39,040 Sinds de dag dat we je gingen halen, ben je van ons. 270 00:18:39,120 --> 00:18:43,640 Wij adoptieouders hebben een zekere verdienste, of toegevoegde waarde. 271 00:18:43,720 --> 00:18:48,240 Omdat geadopteerde kinderen vaak het meest gewild zijn... 272 00:18:48,320 --> 00:18:51,040 ...het meest gezocht, het meest gewenst. 273 00:18:51,120 --> 00:18:53,560 Sara zocht ze met passie. 274 00:18:55,280 --> 00:18:57,400 Ik weet wat er is gebeurd... 275 00:18:57,480 --> 00:19:01,240 ...en hoe ze moest vechten om haar kinderen te krijgen. 276 00:19:01,320 --> 00:19:07,400 We beleven hier een heel gelukkige zomer. Zomer 1984. 277 00:19:07,480 --> 00:19:12,040 Antonia Abad was een buitengewone moeder en echtgenote. 278 00:19:14,160 --> 00:19:16,360 Kipkroket. 279 00:19:16,440 --> 00:19:19,360 Vindt hij het lekker? -Natuurlijk. 280 00:19:19,440 --> 00:19:22,480 Je wordt geboren met een etiket dat blijft. 281 00:19:22,560 --> 00:19:24,160 Je leert ermee leven. 282 00:19:24,240 --> 00:19:27,200 Ik ben ook trots en tevreden... 283 00:19:27,280 --> 00:19:30,840 ...de zoon van Sara Montiel te zijn, een mythische filmster. 284 00:19:30,920 --> 00:19:34,360 Zeus. -Beweeg hem niet, anders... 285 00:19:34,440 --> 00:19:37,360 Mama. -Geef mama een kus. 286 00:19:37,440 --> 00:19:41,640 Als moeder was ze erg vrolijk, heel zorgzaam. 287 00:19:41,720 --> 00:19:47,000 Ze gaf haar kinderen graag alle mogelijke liefde. 288 00:19:47,080 --> 00:19:49,360 Kijk, een vogeltje. Een vliegtuig... 289 00:19:49,440 --> 00:19:53,840 En ze legde ons veel dingen uit, zoals waar we vandaan kwamen... 290 00:19:56,360 --> 00:20:01,160 We zijn allebei geadopteerd, al toen we heel klein waren. 291 00:20:01,240 --> 00:20:05,480 Ze legden het ons goed uit en vertelden ons waarom. 292 00:20:08,080 --> 00:20:10,240 Vroeger vertelde ze me dit elke dag. 293 00:20:10,320 --> 00:20:13,200 'Ook al heb ik je niet gebaard... 294 00:20:13,280 --> 00:20:15,840 ...je bent mijn zoon.' Net als mijn vader. 295 00:20:15,920 --> 00:20:19,960 Je weet dat je vader José Tous Barberán heet... 296 00:20:20,040 --> 00:20:22,880 ...hij is zakenman en journalist. 297 00:20:22,960 --> 00:20:25,160 Je weet dat mama... 298 00:20:25,240 --> 00:20:30,000 Kijk, daar komt papa. Papa is hier. Zie je? Hier komt papa. 299 00:20:30,080 --> 00:20:33,240 Kom hier, lieverd. Pak de camera, ik ga daarheen. 300 00:20:33,320 --> 00:20:37,160 Ik wil iets proberen, liefje. Sorry, ik wil iets proberen. 301 00:20:37,240 --> 00:20:40,440 Ga daarheen of je gezicht ligt in de schaduw. 302 00:20:40,520 --> 00:20:42,080 Zet hem meer hier neer. 303 00:20:43,240 --> 00:20:45,840 Mijn vader was echt een zeurpiet. 304 00:20:45,920 --> 00:20:51,080 Hij was altijd aan het filmen. Dag en nacht met de videocamera. 305 00:20:51,160 --> 00:20:54,520 'Zeus, kijk me aan. Geef een kus aan Thais, aan mama.' 306 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Zeus. 307 00:20:57,960 --> 00:20:59,240 Zeus. 308 00:21:07,240 --> 00:21:09,920 Dit is voor ons allebei. -Nee. 309 00:21:10,000 --> 00:21:12,360 Als kind had ik vaak ruzie met mijn zus. 310 00:21:12,440 --> 00:21:15,560 Zoiets simpels als tv kijken... 311 00:21:15,640 --> 00:21:19,400 ...thuis eten, tijd doorbrengen met de honden. 312 00:21:19,480 --> 00:21:24,080 Thuis werden we altijd omringd door vrienden... 313 00:21:24,160 --> 00:21:28,360 ...mensen die aardig en lief waren, mensen die dicht bij ons stonden. 314 00:21:28,440 --> 00:21:32,240 Ik herinner me dat ik veel tijd doorbracht met mensen... 315 00:21:32,320 --> 00:21:34,080 ...vooral met veel vrienden. 316 00:21:34,160 --> 00:21:38,320 Paco. -Hé. Kijk eens hoe ik eruit zie. 317 00:21:39,400 --> 00:21:40,720 Paco, buk. 318 00:21:40,800 --> 00:21:44,000 Wat? -Op je knieën. 319 00:21:44,080 --> 00:21:49,160 Vandaag is het 27 juli 1985. 320 00:21:49,240 --> 00:21:53,640 Mijn moeder was gek op de zee. Ze hield van zeilen. Mijn vader ook. 321 00:21:53,720 --> 00:21:59,040 In de zomer namen we de boot, gingen naar de haven en zeilden. 322 00:22:00,600 --> 00:22:03,840 We legden onze boot naast die van mij vaders vriend... 323 00:22:03,920 --> 00:22:06,120 ...aten paella en genoten van de dag. 324 00:22:07,000 --> 00:22:12,200 Het was geweldig om aan zee te wonen en te zeilen in Palma. 325 00:22:12,280 --> 00:22:15,720 Dat was echt ons dagelijks leven in de zomer op Mallorca. 326 00:22:18,680 --> 00:22:21,400 Het was het perfecte leven voor mij. 327 00:22:21,480 --> 00:22:24,640 Als je me vraagt wat ik zou willen herbeleven... 328 00:22:24,720 --> 00:22:26,640 ...is dat de tijd op Mallorca... 329 00:22:26,720 --> 00:22:29,720 ...omdat dat de gelukkigste dagen waren waar ik... 330 00:22:29,800 --> 00:22:31,840 ...zoveel dingen meemaakte. 331 00:22:32,520 --> 00:22:35,320 Kerstcadeautjes uitpakken in de woonkamer. 332 00:22:35,400 --> 00:22:42,080 Het is zover, het jaar 1986 is net begonnen. 333 00:22:44,840 --> 00:22:47,040 Verjaardagen waren ook altijd druk. 334 00:22:47,120 --> 00:22:51,600 Mijn vader nodigde veel vrienden uit, van mij, hem, mijn zus, mijn moeder. 335 00:22:52,440 --> 00:22:56,080 'Operatie Kaarsen Uitblazen.' 336 00:22:56,160 --> 00:22:59,280 Ik herinner me die geweldige verjaardagen nog goed. 337 00:22:59,360 --> 00:23:04,040 Ik ben mijn vader dankbaar dat hij al die herinneringen heeft vastgelegd. 338 00:23:04,120 --> 00:23:07,800 Want nu hebben we mooie herinneringen aan die tijd. 339 00:23:10,280 --> 00:23:12,080 Tijd om ze uit te blazen. 340 00:23:12,160 --> 00:23:13,640 Zeg maar wanneer. 341 00:23:19,360 --> 00:23:24,080 Thais vierde haar vijfde verjaardag met een kinderfeestje thuis. 342 00:23:26,600 --> 00:23:28,920 Kijk nu ook naar de camera. 343 00:23:29,000 --> 00:23:30,840 Ze trok een gezicht. 344 00:23:37,520 --> 00:23:41,200 De zoon zijn van iemand zoals Sara Montiel is niet makkelijk. 345 00:23:41,280 --> 00:23:44,000 Met Kerstmis waren er altijd fotomomenten. 346 00:23:44,080 --> 00:23:48,760 Dat wilden we echt niet. Vooral mijn zus niet. 347 00:23:48,840 --> 00:23:52,920 Je kijkt daarheen en zegt, 'Ik ben met mijn mama en broer.' 348 00:23:53,000 --> 00:23:55,560 Mijn broertje hier draagt een vlinderdas. 349 00:23:55,640 --> 00:23:58,680 Een vlinderdas. En hoe heet hij? -'Zeuis'... 350 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 Zeus... -Tous. 351 00:24:00,160 --> 00:24:01,480 'Zeuis' Tous Abad. 352 00:24:01,560 --> 00:24:04,400 En hoe heet jij? -Thais Abad. 353 00:24:04,480 --> 00:24:09,600 Gezinnen stonden veel meer in de schijnwerpers dan tegenwoordig. 354 00:24:09,680 --> 00:24:14,000 Tegenwoordig wordt je kind tonen beschouwd als politiek incorrect. 355 00:24:14,080 --> 00:24:17,480 In de jaren '80 toonde iedereen foto's van zijn kinderen. 356 00:24:17,560 --> 00:24:22,400 En gratis. Het was normaal, we stonden op goede voet met de pers. 357 00:24:22,480 --> 00:24:27,000 Destijds was de relatie met de pers heel vertrouwd. 358 00:24:27,080 --> 00:24:30,400 Het was natuurlijk. Zo leefden we. 359 00:24:30,480 --> 00:24:33,680 Ondanks dat ze de dochter was van een diva als Sara... 360 00:24:33,760 --> 00:24:39,600 ...was Thais van jongs af aan niet geïnteresseerd in de schijnwerpers. 361 00:24:39,680 --> 00:24:42,800 Kijk me aan, Thais. 362 00:24:42,880 --> 00:24:46,160 Ze was cameraschuw. En dat liet ze duidelijk merken. 363 00:24:46,240 --> 00:24:47,280 Verstop je niet. 364 00:24:47,360 --> 00:24:50,640 Thais voelt nu als een zus voor me. 365 00:24:50,720 --> 00:24:55,080 Ze waren altijd een gesloten kring, heel intiem... 366 00:24:55,160 --> 00:24:57,920 ...ver weg van flitsers en spotlights. 367 00:24:58,000 --> 00:25:02,840 Ze heeft ze blootgesteld. Ze spraken met tegenzin met verslaggevers. 368 00:25:02,920 --> 00:25:05,200 Met veel van hen, waaronder ik. 369 00:25:05,280 --> 00:25:08,040 Ze wilde nooit beroemd worden. 370 00:25:08,120 --> 00:25:12,320 Ze boden haar miljoenen en Thais belde nooit terug. 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Thais, hier. 372 00:25:17,640 --> 00:25:21,880 Ze vocht voor haar anonimiteit, haar privacy, en ze was standvastig. 373 00:25:21,960 --> 00:25:27,400 Thais is een geweldig persoon, vriendin en geweldige dochter. 374 00:25:27,480 --> 00:25:32,000 Kun je hem laten zien hoeveel je van hem houdt? 375 00:25:32,080 --> 00:25:35,120 Als eeuwige liefde niet bestond... 376 00:25:37,680 --> 00:25:39,360 KINDEREN VERKOPEN IS GEEN MISDAAD 377 00:25:39,440 --> 00:25:47,280 Een deel van de pers wilde Sara en Pepe's adopties onderzoeken... 378 00:25:47,360 --> 00:25:48,720 Ze zaten haar achterna. 379 00:25:48,800 --> 00:25:53,080 Dat was iets dat Sara en Pepe Tous het meest van streek maakte. 380 00:25:53,160 --> 00:25:56,000 Bepaalde dingen verdroegen ze niet. 381 00:25:56,080 --> 00:25:59,600 Hoe ze op zoek waren naar de familie van haar zoon. 382 00:26:00,920 --> 00:26:04,320 Zelfs als mijn zoon in de goot was gevonden... 383 00:26:04,400 --> 00:26:09,120 ...heeft niemand het recht om dat te zeggen. 384 00:26:09,200 --> 00:26:11,520 Nu heeft hij een moeder én een vader. 385 00:26:13,520 --> 00:26:18,320 Ze namen een duidelijke stap: ze gingen in beroep bij de rechtbank. 386 00:26:18,400 --> 00:26:21,160 Ze hebben een precedent geschapen... 387 00:26:21,240 --> 00:26:24,960 ...door hun zoons recht op eer te verdedigen, als minderjarige. 388 00:26:25,040 --> 00:26:27,040 Ze wonnen bij het Hooggerechtshof. 389 00:26:29,720 --> 00:26:34,360 Mijn kleintje is het allerliefst. 390 00:26:34,440 --> 00:26:36,560 Zeus, kijk, een meeuw. Kijk. 391 00:26:36,640 --> 00:26:43,080 Het kan zijn dat het moederschap Sara Montiel meer Antonia heeft gemaakt. 392 00:26:43,160 --> 00:26:46,240 Antonia. 393 00:26:46,320 --> 00:26:50,280 Antonia. Voor Antonia. 394 00:26:50,360 --> 00:26:52,360 Antonia is je moeder. 395 00:26:52,440 --> 00:26:56,120 Ze was altijd Antonia, maar het punt is dat Sara Montiel... 396 00:26:56,200 --> 00:26:59,880 ...geen fictief personage was, want dat was zij. 397 00:26:59,960 --> 00:27:02,200 Zij was Antonia en Sara Montiel. 398 00:27:02,280 --> 00:27:05,920 Als ze make-up opdeed zei ze: 'Hier komt Sara Montiel.' 399 00:27:06,000 --> 00:27:10,560 Het was erg moeilijk om Antonia Abad van Sara Montiel te onderscheiden. 400 00:27:10,640 --> 00:27:12,480 Ze waren dezelfde vrouw. 401 00:27:12,560 --> 00:27:16,960 Antonia droeg weinig make-up en slippers. 402 00:27:17,040 --> 00:27:21,000 Weet je, je hebt altijd de neiging om je borsten te laten zien. 403 00:27:21,080 --> 00:27:24,000 Iemand zou kunnen zeggen: 'Ze hangen een beetje.' 404 00:27:24,080 --> 00:27:26,200 Maar zo ben ik nu eenmaal. 405 00:27:26,280 --> 00:27:28,320 Ik duw ze omhoog... 406 00:27:28,400 --> 00:27:30,520 Wacht. 407 00:27:32,440 --> 00:27:35,800 Het boeit me niet. Ik ben 53 en lig er niet wakker van. 408 00:27:37,360 --> 00:27:40,280 Het ging niet om seksualiteit, het was normaal. 409 00:27:40,360 --> 00:27:45,120 De topless foto's op Mallorca zijn niet bedoeld om te provoceren. 410 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 Zo zwom ze. 411 00:27:47,080 --> 00:27:49,160 Ze dacht anders. 412 00:27:51,880 --> 00:27:54,920 Er zijn heel veel foto's en reportages met Sara... 413 00:27:55,000 --> 00:27:57,640 ...waarop ze topless was, heel normaal. 414 00:27:57,720 --> 00:28:03,200 Maar niemand durfde topless te gaan in Spanje in die tijd. 415 00:28:03,280 --> 00:28:06,840 Het is niet mijn schuld dat ik ben geboren in La Mancha... 416 00:28:06,920 --> 00:28:10,360 ...en met natuurlijke borsten. 417 00:28:10,440 --> 00:28:14,960 De politie ging naar haar huis om haar een bekeuring te geven. 418 00:28:15,040 --> 00:28:17,040 Sara praatte ze om en legde uit... 419 00:28:17,120 --> 00:28:21,400 ...dat dit was hoe ze zonnebaadde om haar borsten bruin te krijgen. 420 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 Uiteindelijk praatte ze zich onder een boete uit. 421 00:28:24,480 --> 00:28:29,000 Maar ze zeiden: 'Stop ermee, anders gaat elke vrouw het doen.' 422 00:28:29,080 --> 00:28:33,000 Ze had het gedaan, dus toen ze kon, deed ze het nog vaker. 423 00:28:34,960 --> 00:28:37,520 SARA MONTIEL HELEMAAL NAAKT 424 00:28:37,600 --> 00:28:41,560 Hoe oud was Sara toen ze die Interviú deed? 425 00:28:44,200 --> 00:28:50,040 Sara Montiel was 52 toen ze voor het eerst poseerde voor Interviú . 426 00:28:55,800 --> 00:29:02,480 Sara, de seksuele en sensuele mythe van een zeker Spanje in die tijd... 427 00:29:02,560 --> 00:29:05,720 ...was nog steeds een dame die zich uitkleedde... 428 00:29:05,800 --> 00:29:09,280 ...en in Interviú verscheen omdat ze dat wilde. 429 00:29:18,840 --> 00:29:22,640 Zij is het belangrijkste icoon... 430 00:29:22,720 --> 00:29:26,680 ...dat ons land heeft gekend op het gebied van seksuele vrijheid. 431 00:29:26,760 --> 00:29:28,360 Sara verscheen naakt... 432 00:29:28,440 --> 00:29:31,920 ...in Cinco almohadas para una noche , maar het was ingetogen. 433 00:29:32,000 --> 00:29:36,880 Puchito, je bent een lieverd. 434 00:29:36,960 --> 00:29:40,280 Als je meer nodig hebt... -Ik geef niet zoveel uit. 435 00:29:40,360 --> 00:29:45,840 Ik ben gestopt met films na Varietés en Cinco almohadas para una noche . 436 00:29:45,920 --> 00:29:50,160 Dat was omdat in die tijd... Weet je nog die erotische films? 437 00:29:50,240 --> 00:29:53,760 Je gaat gekleed de keuken in om een eitje te bakken... 438 00:29:53,840 --> 00:29:57,560 ...en in de volgende scène ben je topless. Dat beviel me niet. 439 00:29:57,640 --> 00:30:00,320 Sara had geen interesse voor dat soort films. 440 00:30:00,400 --> 00:30:04,240 Ondanks dat ze volledig progressief en liberaal was. 441 00:30:04,320 --> 00:30:08,280 Ze had er geen probleem mee om topless gefotografeerd te worden... 442 00:30:08,360 --> 00:30:12,920 ...voor bepaalde tijdschriften mits ze smaakvol waren. 443 00:30:13,000 --> 00:30:16,400 Maar dat soort film was recht voor je neus. 444 00:30:16,480 --> 00:30:21,120 Ik neem aan dat je geen misbruik van me wilt maken. 445 00:30:21,200 --> 00:30:23,200 Meer had ik vanavond niet nodig. 446 00:30:23,280 --> 00:30:26,160 Hoe kom je erbij? 447 00:30:31,360 --> 00:30:33,760 Heb je het nog steeds koud? 448 00:30:33,840 --> 00:30:36,600 'Waarom maak je geen films meer?' 'Heel simpel. 449 00:30:36,680 --> 00:30:39,640 Charmante, mooie films zijn geschiedenis.' 450 00:30:39,720 --> 00:30:43,840 De industrie liet haar niet vallen. Ze stopte zelf met films maken. 451 00:30:43,920 --> 00:30:47,160 Het was het juiste om te doen, op het perfecte moment. 452 00:30:47,240 --> 00:30:51,640 Muziek was zelfs haar redding toen ze stopte met acteren. 453 00:30:51,720 --> 00:30:54,600 Haar liedjes waren baanbrekend. 454 00:30:54,680 --> 00:30:57,720 In die tijd durfde niemand anders dat. 455 00:31:00,240 --> 00:31:03,520 De videoclip 'Touch Me'. Het kon niet moderner. 456 00:31:03,600 --> 00:31:05,280 Hoe kon ik dat vergeten? 457 00:31:05,360 --> 00:31:08,080 Ik zie haar hier nog steeds rondrollen. 458 00:31:09,720 --> 00:31:12,040 Deze vrouw rolt rond op de vloer. 459 00:31:12,120 --> 00:31:17,120 Madonna gebruikte een blauw scherm, maar Valerio Lazarov en Sara... 460 00:31:17,200 --> 00:31:20,400 ...deden dat al elke week op de Spaanse tv. 461 00:31:20,480 --> 00:31:23,680 Het omarmt de meest overdreven erotiek... 462 00:31:23,760 --> 00:31:25,520 ...die grenst aan parodie. 463 00:31:25,600 --> 00:31:29,760 Ze begon in het Engels te zingen, terwijl ze over de vloer kroop... 464 00:31:29,840 --> 00:31:32,800 Engels met een sterk accent, heel bijzonder. 465 00:31:32,880 --> 00:31:36,800 Ze trad op met 'Touch Me', wat ontzettend sensueel was. 466 00:31:36,880 --> 00:31:39,160 'Kom maar. Loop rustig naar me toe.' 467 00:31:39,240 --> 00:31:41,320 En dat haar, het was fantastisch. 468 00:31:46,200 --> 00:31:50,400 En dus ging ze muziekshows doen, waar ze goddelijk in was. 469 00:31:50,480 --> 00:31:56,720 Het maakte haar niet uit of ze zong, danste, of diverse rollen speelde. 470 00:31:56,800 --> 00:32:01,840 Ze behield haar sterrenstatus in de jaren '70 zonder films te maken. 471 00:32:01,920 --> 00:32:05,560 Ze trok zich niet terug als ster. Ze diversifieerde. 472 00:32:07,400 --> 00:32:11,040 Ik zal nooit vergeten dat als ik Sara Montiel heet... 473 00:32:11,120 --> 00:32:14,120 ...of mezelf Sara Montiel blijf noemen... 474 00:32:14,200 --> 00:32:18,880 ...het dankzij jullie allemaal is, dames en heren, mijn publiek. 475 00:32:18,960 --> 00:32:24,160 Dus bedankt dat u hier vanavond bent. 476 00:32:24,240 --> 00:32:29,240 Pailletten werden haar unieke look en ze wist: dat was haar publiek... 477 00:32:29,320 --> 00:32:32,680 ...dat was haar goudmijn wat het podium betreft. 478 00:32:32,760 --> 00:32:35,200 Ik ontdekte het theater, het publiek... 479 00:32:35,280 --> 00:32:38,680 ...iets wat ik nog niet had mogen ervaren. 480 00:32:38,760 --> 00:32:42,240 Deze ontdekking was heel belangrijk voor me. 481 00:32:42,320 --> 00:32:44,280 Pepe heeft haar goed geholpen. 482 00:32:44,360 --> 00:32:47,760 Met hem kende ze een nieuwe gouden eeuw, in het theater. 483 00:32:47,840 --> 00:32:51,040 Hij legde er zijn hele hart en ziel in. 484 00:32:51,120 --> 00:32:52,880 Hij had het nodig, echt. 485 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 Want naast haar man, was hij ook haar manager. 486 00:32:56,960 --> 00:33:01,560 Pepe had de beste muziek, de beste dansers, de beste acts. 487 00:33:01,640 --> 00:33:03,880 Tous was de zakenman... 488 00:33:03,960 --> 00:33:07,080 ...maar zij was het bedrijf, ze was een grote baas. 489 00:33:07,160 --> 00:33:09,000 Het is zelfkritiek... 490 00:33:09,080 --> 00:33:11,120 Heel erg. 491 00:33:11,200 --> 00:33:15,080 Ze ging van sekssymbool, als een soort object... 492 00:33:15,160 --> 00:33:18,880 ...naar een actieve ondernemer en krachtige vrouw. 493 00:33:18,960 --> 00:33:22,440 Je ging niet naar de show kijken, maar naar Sara... 494 00:33:22,520 --> 00:33:24,840 ...om haar wat dan ook te zien doen... 495 00:33:24,920 --> 00:33:27,040 Het maakte niet uit, zij was het. 496 00:33:27,120 --> 00:33:31,760 Sara Montiels shows hadden mooie namen. Eentje was: Saratise Yourself. 497 00:33:31,840 --> 00:33:34,160 Super Sara Show . 498 00:33:34,240 --> 00:33:36,400 Doña Sara van La Mancha. 499 00:33:36,480 --> 00:33:39,280 Hare Majesteit Sara Montiel. 500 00:33:39,360 --> 00:33:41,520 Sara persoonlijk. 501 00:33:41,600 --> 00:33:45,680 De enige show die haar naam niet droeg was Taxi to the Victoria . 502 00:33:45,760 --> 00:33:50,520 Die titels maakten duidelijk wie de ster was. 503 00:33:50,600 --> 00:33:52,960 Kijk eens wie er in het publiek zit. 504 00:33:53,040 --> 00:33:58,920 De ene is Carlos Berlanga en de andere Santiago Carrillo. 505 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Hier komt 'ie dan... 506 00:34:01,560 --> 00:34:04,040 Het was mooi dat je haar kon gaan zien... 507 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 ...omdat ze voorheen onbereikbaar leek. 508 00:34:06,640 --> 00:34:08,960 Sara Montiel was onbereikbaar. 509 00:34:14,600 --> 00:34:17,320 Jammer dat je zo ver weg bent, Majesteit... 510 00:34:17,400 --> 00:34:19,639 ...en me de sigaret niet kunt geven. 511 00:34:19,719 --> 00:34:24,280 Ik zag haar voor het eerst toen ik 17 was, in het Calderón Theater. 512 00:34:24,360 --> 00:34:27,560 Ik was overweldigd toen ik haar zag. Overweldigd. 513 00:34:28,840 --> 00:34:32,679 Toen zij in het Victoria was, en ik in het Arnau... 514 00:34:32,760 --> 00:34:35,360 Ik denk dat dat in '79 was... 515 00:34:35,440 --> 00:34:40,000 Ik ging naar haar toe en Pepe was uitbundig. 516 00:34:40,080 --> 00:34:41,239 Zij was precies zo. 517 00:34:41,320 --> 00:34:44,719 De eerste keer dat ik Sara Montiel in het echt zag... 518 00:34:44,800 --> 00:34:46,480 ...was in 't Victoria Theater. 519 00:34:46,560 --> 00:34:51,080 Ze begroette me met een kus en ik begon te huilen. Ze was geschokt. 520 00:34:51,159 --> 00:34:54,520 Ik zei tegen haar: 'Je lijkt precies op mijn moeder.' 521 00:34:54,600 --> 00:34:59,760 Dat verhaal raakte Sara Montiel, en ik werd deel van haar leven. 522 00:34:59,840 --> 00:35:05,560 Telkens als ik make-up kocht, oogschaduw, blush, kwasten... 523 00:35:05,640 --> 00:35:08,200 ...kocht ik er twee en gaf haar er één. 524 00:35:08,280 --> 00:35:10,800 Ze vond alles wat ik haar bracht leuk. 525 00:35:10,880 --> 00:35:15,720 Theater bracht haar dichter bij het publiek, het maakte haar menselijker. 526 00:35:15,800 --> 00:35:20,520 En het publiek genoot op een meer persoonlijke manier van haar. 527 00:35:34,240 --> 00:35:37,280 Goedenavond, dames en heren. 528 00:35:37,360 --> 00:35:40,520 Ik ben blij vanavond hier met jullie te zijn... 529 00:35:40,600 --> 00:35:44,120 ...en jullie onze nieuwe show te presenteren: 530 00:35:44,200 --> 00:35:46,640 Ven al Paralelo. 531 00:35:46,720 --> 00:35:49,040 Alles wat ze in de filmwereld deed... 532 00:35:49,120 --> 00:35:52,400 ...en in muzikale shows, bracht ze over naar tv. 533 00:35:56,800 --> 00:35:59,200 Ik vond het geweldig toen de show begon. 534 00:35:59,280 --> 00:36:03,760 De gordijnen gingen open en ze droeg steeds een ander kostuum. 535 00:36:06,800 --> 00:36:10,840 Daarvoor was ze in de VS geweest. En wat hadden we daar? 536 00:36:10,920 --> 00:36:15,040 De Cher Show met Charo Baeza, Shirley MacLaine... 537 00:36:15,120 --> 00:36:17,280 ...en Lucille Ball en Carol Burnett. 538 00:36:17,360 --> 00:36:19,640 Ze hadden allemaal zo'n show gedaan. 539 00:36:19,720 --> 00:36:22,800 En Sara was perfect voor dat soort shows. 540 00:36:24,840 --> 00:36:29,480 Ze kleedde zich als een man, ze droeg van alles en nog wat. 541 00:36:29,560 --> 00:36:32,480 Iemand heeft de brandweer gebeld. 542 00:36:32,560 --> 00:36:35,880 Ze presenteerde, zong, acteerde, interviewde, alles. 543 00:36:35,960 --> 00:36:37,320 Dat was iets nieuws. 544 00:36:37,400 --> 00:36:43,480 Ik ga jullie voorstellen aan Juan Gimeno, mijn... assistent. 545 00:36:43,560 --> 00:36:47,640 Ik dacht: 'Waar is de camera?' Ik, co-host met Sara Montiel? 546 00:36:47,720 --> 00:36:51,840 Hou op. Ik sluit geen deals met een bleekscheet. 547 00:36:51,920 --> 00:36:55,280 Ven al Paralelo was een comeback voor Sara Montiel... 548 00:36:55,360 --> 00:36:58,000 ...die haar weer in de schijnwerpers zette. 549 00:36:58,080 --> 00:37:01,800 Pepe liet haar het script heel zorgvuldig bestuderen. 550 00:37:01,880 --> 00:37:06,680 Hij hield de leiding, ze moest met belangrijke mensen optreden. 551 00:37:06,760 --> 00:37:09,280 Er deden veel sterren mee aan die show. 552 00:37:09,360 --> 00:37:10,720 Celia Cruz. 553 00:37:14,320 --> 00:37:15,920 En Bonnie Tyler... 554 00:37:19,000 --> 00:37:20,360 Robert Palmer. 555 00:37:23,240 --> 00:37:24,720 Charles Aznavour... 556 00:37:26,560 --> 00:37:28,880 ...en Samantha Fox, dat was waanzinnig. 557 00:37:28,960 --> 00:37:31,400 Ze was magisch, fantastisch. 558 00:37:31,480 --> 00:37:33,120 Bibi Andersen. 559 00:37:35,520 --> 00:37:40,320 Ze is spontaniteit, ze is schoonheid... ze is alles. 560 00:37:40,920 --> 00:37:43,880 Norma Duval. 561 00:37:48,360 --> 00:37:50,960 Natuurlijk deed ik graag mee aan de show. 562 00:37:51,040 --> 00:37:52,720 We hadden veel plezier. 563 00:37:52,800 --> 00:37:57,000 'Normita, je hebt het geweldig gedaan.' 564 00:38:05,360 --> 00:38:07,200 Het is koud. 565 00:38:07,280 --> 00:38:10,320 Lieverd... De zoom? 566 00:38:10,400 --> 00:38:13,400 De zoom bevindt zich recht boven je vingers. 567 00:38:13,480 --> 00:38:15,200 Oh, natuurlijk. 568 00:38:18,520 --> 00:38:23,160 Op een dag kreeg ik het gevoel dat Sara zich vreemd gedroeg. 569 00:38:23,240 --> 00:38:27,400 Ik vroeg haar of alles goed ging, of er iets aan de hand was. 570 00:38:28,880 --> 00:38:33,200 Ze was aan het repeteren voor de Sevilla Feria-aflevering van de show. 571 00:38:33,280 --> 00:38:36,440 María del Monte was daar, dat zal ik nooit vergeten. 572 00:38:36,520 --> 00:38:39,320 Ik wist dat Pepe Tous medische onderzoeken had. 573 00:38:39,400 --> 00:38:42,160 Ik wist niet waar ze voor dienden. 574 00:38:42,240 --> 00:38:45,960 Tussen de acts door ging ik naar Sara toe en vroeg haar: 575 00:38:46,040 --> 00:38:49,400 'Antonia, hoe gaat het met Pepe?' 576 00:38:49,480 --> 00:38:53,760 Ze barstte in tranen uit, als een klein kind, en omhelsde me. 577 00:38:53,840 --> 00:38:57,280 Je ziet de diva, de ster, helemaal instorten... 578 00:38:57,360 --> 00:38:59,080 Het was zwaar. 579 00:38:59,160 --> 00:39:01,400 Hij had vergevorderde darmkanker. 580 00:39:01,480 --> 00:39:04,680 Helaas waren er niet veel behandelingen mogelijk. 581 00:39:04,760 --> 00:39:09,880 Ze vertelden mijn moeder dat haar man nog maar drie maanden te leven had. 582 00:39:11,840 --> 00:39:14,000 Het was echt heel verdrietig... 583 00:39:14,080 --> 00:39:18,560 ...want vervolgens moest ze naar buiten om haar show te doen. 584 00:39:19,160 --> 00:39:22,480 Vanavond bij jullie, Maria del Monte. 585 00:39:22,560 --> 00:39:26,680 Sara doorstond Pepe's ziekte bijna alleen. 586 00:39:26,760 --> 00:39:31,760 Ze wilde niet dat ze Pepe zouden zien zoals hij toen was. 587 00:39:33,120 --> 00:39:36,080 En ze moest dapper doorgaan. 588 00:39:36,160 --> 00:39:38,720 Ze vroeg me het aan niemand te vertellen. 589 00:39:38,800 --> 00:39:43,040 Ik hield het geheim, maar ze ging door een hel. 590 00:39:46,320 --> 00:39:49,640 Hij verbleef in een kliniek onder een valse naam. 591 00:39:49,720 --> 00:39:51,800 Ik ben twee keer bij hem geweest. 592 00:39:51,880 --> 00:39:55,760 Ze hield zich flink en was bij haar man... 593 00:39:55,840 --> 00:39:58,520 ...tijdens die maanden in het ziekenhuis. 594 00:39:58,600 --> 00:40:02,880 Ze steunde hem en hielp hem zo goed mogelijk. 595 00:40:02,960 --> 00:40:06,120 Het was verschrikkelijk, echt vreselijk. 596 00:40:06,200 --> 00:40:08,880 Ik hoorde het op tv. 597 00:40:08,960 --> 00:40:12,760 Haar assistent kwam eraan en zei: 'Pepe Tous is overleden.' 598 00:40:12,840 --> 00:40:14,560 Zijn kinderen waren er. 599 00:40:14,640 --> 00:40:18,240 Het was een behoorlijk pijnlijke ervaring... 600 00:40:18,320 --> 00:40:22,600 ...maar niet zo erg voor hem, want hij was altijd vrolijk. 601 00:40:22,680 --> 00:40:25,560 En ze zorgden ervoor dat het goed met hem ging. 602 00:40:25,640 --> 00:40:29,440 Pepe Tous, echtgenoot en manager van Sara Montiel... 603 00:40:29,520 --> 00:40:32,880 ...werd vanmiddag gecremeerd in Barcelona. 604 00:40:32,960 --> 00:40:37,880 De populaire actrice en zangeres werd vergezeld door familie en vrienden. 605 00:40:37,960 --> 00:40:42,120 Als hij helder was, deden we ons best wat te kletsen... 606 00:40:42,200 --> 00:40:45,520 ...onze liefde te uiten, en te praten over zijn herstel. 607 00:40:45,600 --> 00:40:49,480 Hij heeft nooit geweten dat hij doodging, dat liet ik niet toe. 608 00:40:49,560 --> 00:40:54,080 Je man geleidelijk zien wegkwijnen gedurende drie maanden... 609 00:40:54,160 --> 00:40:58,160 ...en niets zeggen, een dapper gezicht opzetten, optreden... 610 00:40:58,240 --> 00:41:01,080 ...op tv komen en doen alsof alles oké is... 611 00:41:01,160 --> 00:41:05,760 ...zelfs als je de beste actrice bent, is dat een moeilijke rol. 612 00:41:05,840 --> 00:41:11,600 Ik accepteer het en ga door met de hulp van mijn kinderen en vrienden. 613 00:41:12,520 --> 00:41:15,040 Je man is weg, de man die je vertrouwde... 614 00:41:15,120 --> 00:41:18,320 ...je oogappel, je steun en toeverlaat, dat alles... 615 00:41:18,400 --> 00:41:20,840 ...en nu ben je alleen met twee kinderen. 616 00:41:20,920 --> 00:41:23,120 Hoi. 617 00:41:26,840 --> 00:41:28,960 Hoi. 618 00:41:30,400 --> 00:41:33,040 Ik lag te slapen, toen ze kwam zeggen: 619 00:41:33,120 --> 00:41:36,120 'Papa is naar de hemel.' Ik verwachtte hem terug. 620 00:41:36,200 --> 00:41:41,440 Alsof de hemel een bar of restaurant is waar je even heen gaat, snap je? 621 00:41:41,520 --> 00:41:44,840 En... het heeft jaren geduurd voordat ik het besefte. 622 00:41:45,560 --> 00:41:49,000 De waarheid is dat het ingewikkeld is. 623 00:41:49,080 --> 00:41:51,640 Zeus. 624 00:41:51,720 --> 00:41:54,800 Hoi. Kun je met je wimpers fladderen? 625 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 De dood van Pepe Tous was ontzettend triest. 626 00:41:58,800 --> 00:42:02,400 Zodra ik erachter kwam, vloog ik naar Palma. 627 00:42:02,480 --> 00:42:08,360 Ik heb een paar dagen met haar in rouw doorgebracht. 628 00:42:08,440 --> 00:42:15,520 Ik zag in Antonia een sterke, stoere vrouw, maar vol emoties. 629 00:42:15,600 --> 00:42:19,560 Ik ben iedereen dankbaar die me telegrammen heeft gestuurd... 630 00:42:19,640 --> 00:42:22,400 ...mensen die ik ken, mensen die ik niet ken. 631 00:42:22,480 --> 00:42:27,320 Ze hebben ons hun medeleven betuigd. 632 00:42:27,400 --> 00:42:33,840 Ik wil hen bedanken, want ik kreeg honderden telegrammen. 633 00:42:36,640 --> 00:42:41,720 Ik wil je dit nog eens laten zien, het is uit '92 en echt prachtig. 634 00:42:48,160 --> 00:42:52,760 Kijk eens. Madrid, herfst 1992. 635 00:42:52,840 --> 00:42:55,920 'Lieve Sara...' -Weet je nog dat je dat schreef? 636 00:42:56,000 --> 00:43:00,480 Ja. Ik herinner me dat ik zocht naar het papier... 637 00:43:00,560 --> 00:43:04,840 ...naar de kleur, naar de envelop. 638 00:43:04,920 --> 00:43:08,320 Dit stond er: 'Liefste Sara... 639 00:43:08,400 --> 00:43:13,520 Er zijn geen woorden in deze wereld om je wonden te helen...' 640 00:43:16,800 --> 00:43:18,080 Lieverd. 641 00:43:18,160 --> 00:43:20,640 We zijn hier allemaal bij je. 642 00:43:21,200 --> 00:43:24,600 Voor ons ben je bewonderenswaardig. 643 00:43:24,680 --> 00:43:32,080 Als ik 'ons' zeg, bedoel ik een groep vrouwen...' 644 00:43:32,160 --> 00:43:34,200 We waren met velen. 645 00:43:38,760 --> 00:43:44,000 'Een groep vrouwen die van je houden... 646 00:43:44,080 --> 00:43:47,040 ...en je dicht bij ons hart houden. 647 00:43:48,960 --> 00:43:51,160 Wees sterk, Sara... 648 00:43:52,160 --> 00:43:57,200 ...want hij is overal om je heen, en waakt over je... 649 00:43:59,320 --> 00:44:01,440 Zoals gewoonlijk. 650 00:44:02,640 --> 00:44:07,200 En we zijn hier in de hoop dat je vrede en rust vindt.' 651 00:44:10,600 --> 00:44:13,400 Dat was moeilijk voor haar. 652 00:44:13,480 --> 00:44:16,600 'Veel liefs voor jou en je kinderen. 653 00:44:16,680 --> 00:44:20,400 Ik hou van je, Loles León.' Dat is wat ik schreef. 654 00:44:36,400 --> 00:44:41,360 Pepe Tous had nooit gedacht dat hij eerder dan Antonia zou sterven. 655 00:44:41,440 --> 00:44:44,960 De begrafenisondernemer moest met een cheque betaald worden. 656 00:44:45,040 --> 00:44:47,720 Sara zei tegen me: 657 00:44:47,800 --> 00:44:50,680 'Chelo, weet jij hoe je cheques uitschrijft?' 658 00:44:51,960 --> 00:44:53,960 Ik keek haar aan en antwoordde: 659 00:44:54,040 --> 00:44:57,200 'Ja, maar ik heb mijn chequeboekje niet bij me.' 660 00:44:57,280 --> 00:45:00,440 Ze huilde toen en zei: 'Nee. 661 00:45:00,520 --> 00:45:04,640 'Ik weet niet hoe ik een cheque moet uitschrijven en ik moet... 662 00:45:04,720 --> 00:45:07,400 ...de begrafenisondernemer betalen.' 663 00:45:08,240 --> 00:45:14,400 En toen besefte ik hoe alleen Sara Montiel was. 664 00:45:18,720 --> 00:45:21,440 IN DE VOLGENDE AFLEVERING 665 00:45:22,960 --> 00:45:25,040 Hallo, Sara. 666 00:45:25,120 --> 00:45:27,240 Ik ben Cari tegengekomen. 667 00:45:27,320 --> 00:45:30,200 Het is een droom die ik niet dacht waar te maken. 668 00:45:30,280 --> 00:45:33,080 Ze zei dat ze iemand online leerde kennen. 669 00:45:36,360 --> 00:45:39,720 Die persoon is niet goed voor jou, hij past niet bij je. 670 00:45:41,800 --> 00:45:46,360 Ze kon niet leven met die breuk, haar kinderen spraken niet met haar. 671 00:45:46,440 --> 00:45:51,200 'Je moet dit publiceren in Hello! Vraag ze de hoofdprijs.' 672 00:45:53,320 --> 00:45:55,320 Hoe gaat het, Sara? 673 00:45:55,920 --> 00:46:02,560 Sara's deuren stonden altijd open voor veel van haar vrienden... 674 00:46:02,640 --> 00:46:05,800 ...zelfs voor sommigen die haar verraden hadden. 675 00:46:05,880 --> 00:46:08,800 Hij was familie, net alsof een zoon je besteelt. 676 00:46:11,880 --> 00:46:15,000 Ik denk dat er plotseling iets klikte... 677 00:46:15,080 --> 00:46:19,000 ...alles veranderde en Sara werd helaas... 678 00:46:19,080 --> 00:46:22,360 ...een karikatuur van wat ze jarenlang was geweest. 679 00:46:22,440 --> 00:46:24,520 Het publiek joelde Sara uit. 680 00:46:24,600 --> 00:46:28,320 Nooit. -Sara, je dook op met Toni... 681 00:46:28,400 --> 00:46:32,600 We zijn allemaal erg oneerlijk geweest tegen Sara Montiel. 682 00:46:32,680 --> 00:46:38,680 Het is jammer, in die tijd hield mijn moeder op zichzelf te zijn.