Legyél őszinte. Boldog voltál az életben?
Igen, nagyon boldog voltam. Most is az vagyok.
Sok szívet összetörtél, sok férfit kétségbe ejtettél.
Sok kétségbeesést hagytam magam mögött. Viszonzatlan szerelmeket,
sok szomorúságot, de sok örömöt is. Mindenből egy kicsit.
Gyere ide, drágám. Állj mellém! Gyere ide hozzám.
Nem lennék őszinte, ha azt mondanám, tragédia volt az életem.
Az csak azért van, hogy lásd az arcodat.
Kubában találkoztam Ernest Hemingwayvel.
Igen, az amerikai íróval.
Azt mondta nekem: "Spanyol nő vagy, szivaroznod kell."
- Milyen vicces. - Szivaroznod.
Spanyolországban a szivar összeforrt Sara Montiellel.
Sara Montielt nem lehet elválasztani a szivartól.
Sara szeretett szivarozni. Nem póz volt, élvezte a szivarozást.
Itt gyújtsd meg. Így kell meggyújtani.
Nagyon jól csinálod. Nézzük csak!
Egyedül Sara Montielnek hagytam, hogy nálam szivarozzon.
Sokan kérdezték: "Szabad szivarozni?" És nemet mondtam.
De neki hogy mondhattam volna nemet?
Nálam is szivarozott.
Nem érdekel, mit mondanak rólad?
Nem, ezt nem mondanám. Szivarozom.
Szerintem a szivarozás módja volt annak, hogy erotikusabb legyen.
Az az erotikus kettősség az a képesség, hogy mindenkit vonzott.
Nem csak egy bizonyos típusú férfit, hanem minden férfit.
Ez egy szép öltöny.
És azok a szemüvegek... De nézz rám!
Jó.
Tetszenek a lábaim?
Sara annyira más volt, mint a legtöbb nő.
Ő volt az első, aki többször is férjhez ment. Rögtön négyszer is!
Meséltél a házasságodról Anthony Mann-nel. Ami nagy botrány volt.
Akkoriban a polgári esküvő halálos bűnnek számított.
Elvált volt, egy zsidó ember...
Ez akkoriban elképzelhetetlen volt egy spanyol nőnek.
Láttam, ahogy leszállt a repülő lépcsőjén.
A nők elkezdtek kiabálni:
Kurvának hívtak.
Csak később esett le, mit is mondtak.
Megdobáltak kövekkel és mindennek lehordtak.
Igen, kövekkel is.
Ez is mutatja, milyen okos volt.
Hogyan csinált valami szörnyűből viccet.
A házassága Anthony Mann-nel véget ért.
Más kultúrából,
más generációból, más országból jöttek.
Akkoriban a válás szinte nem is létezett.
Nemcsak bűncselekmény, hanem bűn is volt.
Utána újraházasodott, de egészen más típusú
férfit választott.
Rómában a Montserrat-templomban José Vicente Ramírez
egy kicsit idegesen állt. Ő akarta elvenni Sara Montielt.
Chente egy nagyon hagyományos észak-spanyol családból jött.
Az egész családja sikeres volt.
Chente tipikus spanyol macsó volt akkoriban.
Azt gondolta, egy nő csak a konyhába való.
Mindig is azt gondoltam, hogy ennek a római esküvőnek
sok köze volt ahhoz, hogy valamilyen módon megváltsa őt.
Azzal, hogy rendesen megházasodik,
azzá válik, amit elvárnak tőle.
De amint összeházasodnak, azt mondta Sara Montielnek,
hogy mostantól elfelejtheti, hogy Sara Montiel, mert az ő felesége.
Sara azt mondta: "Nem áll szándékomban felmondani a munkámat".
Mi több, ezt mondta nekem. "Hozzád mehetek feleségül,
de továbbra is Sara Montiel leszek."
A nászút után a nő elhagyta a férfit, és elváltak.
Elvette a legnagyobb színésznőt.
a karrierje csúcsán, és arra számított, hogy visszavonul.
Ez komoly hiba volt.
Óriási szerencsém volt. Nagyon szerencsés nő vagyok,
legyeskedtek körülöttem a férfiak és én így elhessegettem őket.
Ezt kapd ki! Ezt kapd ki!
Sara szerette a férfiakat és nagyon hitt a családban,
de mindenekelőtt önmagában és a karrierjében.
Nem fogadta el, hogy olyan nő legyen, aki a férjéből él.
Független volt, önállóan állt ki önmagáért,
mert ő volt: Sara Montiel.
Hogy lehetett volna bezárni őt? Képtelenség.
Le akartam vetkőzni, de úgy tűnik, mégsem fogok!
Majd eljön az ideje.
Annyira csábító volt,
hogy összetörte a férfiak szívét, talán a nőkét is.
Mindenkit el tudott bűvölni, minden rétegből.
Rengeteg értelmiségi rajongott érte.
Különösen Terence Moix.
Sokan írtak róla, Paco Umbral is.
"Sara Montiel mély és csábító hang, hódolók temetője hever a lábainál."
Még Cela is írt róla. Senki sem tudta megállni, hogy ne írjon pár sort.
A legenda szerint Juan Carlos király
Toledóban vadászott. Szófia királyné
meg akarta lepni, amit nem kellett volna.
Kinyitott egy ajtót, majd még egyet és a végén ott találta
Sara Montielt Juan Carlos társaságában.
- A király dohányzik? - Igen, dohányzik.
Egyszer azt mondta nekem, mikor nagyon maga alatt volt.
"Új életet szeretnék kezdeni, alig volt magánéletem.
El se hinnéd, de alig volt négy-öt férfi az életemben."
Felröhögtem, mire azt mondta: "Te szemét."
Könnyű egy ilyen sztárral együtt élni?
Nos, azt hiszem, ha két ember
szereti és tiszteli egymást, akkor könnyű.
Akkor épp olyan időszakban volt, hogy valaki kellett neki.
Olyasvalaki, aki tudta kezelni. És megtalálta ezt Pepében.
Pepe Tous jó családból származott Mallorcán. A nagyapja alapította
az Última Hora újságot. Nagy befolyásuk volt a társasági életben.
Sok kapcsolatuk volt mindenféle körökben.
Ezért Pepe nyitottabb, modernebb férfi volt.
Sok mindent átélt, tapasztalt ember volt. Mindenhol megfordult.
Imádta a csillogós, boás előadásokat, az éjszakai életet.
Régebben Pepe Tous igazi álompasi volt.
Mallorcán ismertem meg, amikor a műsoromat játszottam.
A Teatro Balear szerződtetett, amit ő vezetett.
'70-ben találkoztunk. Nehéz időszakon mentem át. Meghalt az anyám.
Nagyon jól megértettük egymást, szinte tökéletesen passzoltunk.
Szellemileg, érzelmileg, energiában,
és mindenekelőtt művészi szempontból.
Ránéztem, ő is rám és rögtön éreztem. Azt mondtam: ő az én emberem.
Mindig azt mondom, hogy Sara fénykora Hollywoodban volt,
de a legboldogabb évei Pepe mellett voltak.
Ki hódított meg kit? Pepe Sara Montielt, vagy fordítva?
Szeretem azt mondani, hogy ő hódított meg,
de igazából kölcsönös volt.
- Antonia, Antonia. - Igen.
Ne mutogasd a feneked! Nézz ide!
Ülj le.
Ki fog filmezni veled?
Adj neki egy csókot.
Nagyon jól mutattok együtt.
Soha nem voltak rosszkedvűek.
Ez nem túl gyakori egy párnál.
Ahová csak mentek, minden szem rájuk tapadt.
Nagyon különleges volt a kapcsolatuk.
Igazi "modern" párnak számítottak.
Mindketten kicsit hippi stílusúak voltak, de nagyon menők.
Szerintem Pepe volt élete szerelme.
Ebben biztos vagyok. De ami a legfőbb: boldogok voltak.
És ezt a boldogságot át is adták másoknak.
Vettek egy csodás házat Na Burguesában. Messze Palmától.
Tökéletes volt bulikra.
Gyönyörű ház, tele régiségekkel. És mindig nagy élet volt ott.
Mindig tele volt emberekkel.
Egy őrült ház volt!
Elég veszélyes hely volt.
Tudtad, mikor mész, de azt nem, mikor jössz el.
A családommal többször is jártunk ott.
Egy napra mentünk, de 10 napig maradtunk.
Az idő csak úgy repült.
És nekünk egy kis pihenés volt, hogy újult erővel menjünk tovább.
Egyszer még szeánszot is tartottunk ott.
Sara ott volt, szóval akár
James Dean, Marilyn vagy Greta Garbo is megjelenhetett volna.
Így tettük rá a kezünket az asztalra.
Eltelt egy kis idő, de nem jelent meg senki.
Sara egyik oldala a csillogás és a flitterek voltak,
de imádott köntösben a parton sétálni is.
'82-ben ismertem meg Mallorcán.
Akkor Pepe Tous szerződtette
az Alaska y los Pegamoides zenekart egy bikaviadalra.
Aztán Sara is megjelent a partról jövet.
Nedves volt a haja, és nem volt kisminkelve.
Lófarok, smink nélkül, egész nap a vízben, meztelenül.
Nagyon boldogok voltak.
Ami köztük volt, az csodálatra, és irigylésre méltó is.
Mindig volt náluk három-négy kiskutya.
Sara nagyon hitt a családban. Modern volt, nyitott, liberális.
A család szent volt neki. Az volt az álma, hogy saját családja legyen.
Családot akart alapítani.
Ő is, és Pepe is szülők akartak lenni.
A legfájóbb az volt, hogy nem lehetett gyereke.
Azt mondják, kilenc vetélése is volt.
Talán problémái voltak, és elvetélhetett.
De amikor a színházban láttam, már nagy pocakja volt.
Annyira boldog volt, hogy gyereke lesz. Sugárzott a boldogságtól.
Sajnos nem sikerült.
Nagyon nehéz volt neki elveszíteni azt a babát.
Szörnyű volt, hogy a szerelem gyümölcsét veszítette el.
Pepe ragaszkodott ahhoz, hogy fogadjanak örökbe.
Akkoriban Spanyolországban nem volt divat örökbe fogadni.
Régen 20-25 évesen kellett anyának lenni
35 évesen már túl öreg voltál.
Ügy döntöttek, örökbe fogadnak.
Így lehetett Sara anyuka, amire mindig is vágyott.
- Thais... Thais! - Nagyon beteg vagyok!
Adj gyorsan egy injekciót, hogy jobban legyek! Gyerünk!
Nagyon ügyes vagy! Köszönöm, kicsim!
Emlékszem rá, mert tele volt vele a sajtó.
Kiderült, hogy Sara örökbe fogadta Thaist, aki Brazíliából jött.
Annyira büszke volt rá, mindenkinek mutogatta.
Túl tudott lépni a nehézségeken.
Nem mindig kapott könnyítést a hatóságoktól.
Mióta vagytok együtt?
Most már 14 éve.
- Féltél a halálos bűntől? - Nem, egyáltalán nem.
Nem aggódunk miatta. Polgári esküvőt tartottunk,
hogy a lányunk a nevünket viselje.
"Vau, vau! Meglepődtünk, de örülünk,
és nagy örömmel meghívunk benneteket a gazdik esküvőjére."
Hogy a pletykák ne terjedjenek tovább,
úgy döntöttünk, polgári esküvőt tartunk.
A meghívón Cuchi és Lady Boy fényképe is ott volt.
Ráírták: "Itt az ideje! Anyu és apu összeházasodnak."
El tudjátok képzelni, mekkora sztár volt Sara Montiel?
Még a Fotogramas magazin is kisorsolt egy esküvői belépőt.
Pere García vagyok Gironából, én lehettem ott Sara Montiel esküvőjén.
A Fotogramas szervezett egy versenyt.
Meghirdették, hogy "Légy ott Sara Montiel esküvőjén!"
Aztán egy hét múlva jött egy telefon.
A Fotogramastól hívunk. Ne mondd, hogy én nyertem a belépőt!
Az esküvő zsúfolásig tele volt, mindenki ott volt.
Palma de Mallorcából rengeteg híresség jött el.
A helyi elit, a partiarcok.
Sara körbejárt az asztaloknál,
mindenkinek köszönt. Még kezet is fogott velem.
Mint mikor valaki nyer egy mosóporos játékban.
Pont így volt velem is: Ez az úriember nyerte a játékot.
Hajnali 3-4 körül medencés buli volt.
Náluk tartották, két napig folyamatosan.
Szerintem én voltam az egyetlen, aki nem ivott.
Azt mondták, egyedül van, és egy csillag vezeti őt ide.
Emlékszel, reggel kérdeztem: Imádkoztál?
Mert ha igen, talán megérkezik a kisfiú.
Látod? Az anyja küldte őt nekünk a mennyből.
Nagyon cuki.
Alicanteba ment, hogy Zeuszt hazahozza.
Elkísértem őt az örökbefogadásra.
Nézd, Zeusz! Apa, a nővéred és én mentünk érted.
Egyedül voltál,
és mi nagyon szerettünk volna egy kisfiút.
A nap óta, amikor érted mentünk, azóta vagy a miénk.
Mi, örökbefogadó szülők, különlegesek vagyunk.
Az örökbefogadott gyerekek a legjobban vágyottak.
Sara szenvedéllyel kereste őket.
Tudom, min ment keresztül, hogy gyerekei lehessenek.
Nagyon boldog nyarat töltöttünk együtt.
Antonia Abad fantasztikus anya és feleség volt.
Hmmm... Csirke krokett.
- Ízlik neki? - Persze, hogy ízlik.
Címkével születsz, amit sosem vesznek le.
Megtanulsz együtt élni vele.
Büszke vagyok rá, hogy Sara Montiel fia lehetek.
Zeusz! Ne rázd annyira, különben nem tudom...
- Anya. - Adj anyának egy puszit.
Anya nagyon közvetlen, szeretetteljes volt.
Mindig próbált minket szeretettel és gondoskodással elhalmozni.
Nézd, egy madárka! Vagy egy repülő!
Mindig mindent elmagyarázott, honnan jöttünk, kik vagyunk.
Mindketten örökbefogadottak voltunk, és már kiskorunktól
megmagyarázták, miért történt így, hogy fogadott gyerekek vagyunk.
Minden nap mondta nekem: Bár nem én szültelek,
mindig a fiam leszel. Apa is így érzett.
Tudod, apád neve José Tous Barberán. Ő üzletember és újságíró.
Nézd, itt jön apa! Gyere ide, édesem.
Apa itt van.
Te vedd a kamerát, én odaállok.
Szeretnék kipróbálni valamit. Bocsánat, valamit ki akarok próbálni.
Állj át a másik oldalra, különben árnyékban lesz az arcod.
Húzd őt egy kicsit arrébb.
Apa állandóan filmezett.
Minden nap kamerázott.
Zeusz, nézz rám. Adj Thaisnak puszit. Adj anyának egy puszit.
Zeusz.
- Ez mindkettőnké. - Nem! Csak az enyém!
Gyerekkorunkban sokat veszekedtünk a nővéremmel.
Olyan egyszerű dolgokon is, mint tévénézés, evés.
De mindig ott voltak a barátok, a jófej emberek.
Szeretetteljesek voltak, és mindig körülvettek minket.
Rengeteg időt töltöttünk barátokkal.
- Paco! - Nézd meg, hogy nézek ki!
Paco, hajolj le!
- Mi van? - Térdelj le!
Ma 1985. július 27-e van.
Anya imádta a tengert, mindig hajózni akart.
Apa is így volt ezzel. Minden nyáron hajóra szálltunk,
és a kikötőbe mentünk.
Ott találkoztunk apa barátaival, összekötöttük a hajókat.
Paellát ettünk, és ott töltöttük a napot.
Annyira szuper érzés volt a vízen élni.
Ez volt a mindennapi életünk Mallorcán nyaranta.
Nekem ez volt a tökéletes élet.
Ha újraélhetnék bármit, az a mallorcai időszak lenne.
Azok voltak a legboldogabb napok, amikor annyi mindent éltem át.
Karácsonykor éjfélkor bontottunk ajándékot a nappaliban.
Itt vagyunk, épp elkezdődött 1986.
Azért a szülinapok is eszembe jutnak, igazi buli volt mindig.
Apa meghívta az én, a nővérem összes barátját, az ő és anya barátait is.
Gyertyafújó művelet.
Csodálatos volt.
Nagyon hálás vagyok apának, hogy mindent felvett.
Így maradtak meg ezek a csodás emlékek.
Nézz a kamerába is!
Ó, fintorog!
Sara Montiel fiának lenni nem könnyű.
Karácsonykor kötelezően fotózkodni kellett.
Mi nem szerettük. Főleg a nővérem.
Nézz oda, és mondd: Anyuval és öcsémmel vagyok.
Az öcsém csokornyakkendőt visel.
- Hogy is hívják?" - Zeuis...
- Zeus... - Tous.
Zeuis Tous Abad.
- És téged hogy hívnak? - Thais Abad.
A családok akkoriban még másképp működtek.
Ma, ha valaki gyerekkel fotózkodik, furcsán néznek.
A '80-as években mindannyian pózoltunk velük.
Ingyen. És ez tök normális volt.
Jó kapcsolata volt a sajtóval.
Akkoriban teljesen természetes volt ez a kapcsolat.
És még Sara Montiel lányaként is Thais inkább a háttérben maradt.
Thais nem akart reflektorfényben lenni, már kislányként sem.
Nézz rám!
Thais.
Mindig félt a kamerától. Ez látszott is rajta.
Ne bújj el!
Most Thais olyan nekem, mintha a testvérem lenne.
Mindig is egy nagyon zárt kör voltak, távol a reflektorfénytől.
Persze, hogy bemutatta őket. De csak vonakodva vállalták a riportokat.
És én is csináltam párat.
Soha nem akart a sztárvilág részese lenni.
Milliókat ajánlottak neki, de Thais soha nem hívta vissza őket.
Thais, ide nézz!
Ő mindig küzdött az anonimitásáért, és következetes volt.
Thais nagyszerű ember, barát, és nagyon jó lánya volt. Tényleg.
Meg tudod mutatni neki, mennyire szereted?
Ha nem lenne az örök szerelem...
Valahogy a média mindig feszegette a témát.
Sara Montiel és Pepe Tous örökbefogadásai miatt.
Ez volt az egyik téma, ami Sarát és Pepét a legjobban bántotta.
Ki nem állhatták, ha ilyesmit hallottak. A fiuk családját keresték.
Ha a fiamat egy csatornában találtuk volna,
akkor se lenne joguk ezt mondani. Most már van anyja és apja.
Volt valamiben, amiben nem engedtek: bírósághoz fordultak.
Sokaknak példát mutattak azzal, amit tettek.
Megvédték a gyerekük jó hírnevét, főleg kiskorúként.
És nyertek, még a Legfelsőbb Bíróságon is.
Az én kisbabám, ő a legaranyosabb.
Zeusz, nézd csak, egy sirály! Nézd!
Lehet, hogy az anyaság Antoniává tette Sarát.
Antonia, Antonia, Antonia!
Antoniának.
Antonia az anyukád.
Ő mindig is Antonia volt, de Sara Montiel is ő volt.
Nem volt kitalált karakter.
Sara Montiel nem egy szerep volt, hanem saját maga.
Amikor elkezdett sminkelni, mondta: Jön Sara Montiel.
Nagyon nehéz volt elválasztani Antonia Abadot és Sara Montielt,
mert ugyanaz a nő volt. Csak kevesebb sminket használt és papucsot hordott.
Ha megengeded... Mindig mutogatod a melleidet.
És valaki mondhatná, hogy kicsit megereszkedtek.
Na és? Ez vagyok én.
Felnyomjam őket?
Várj, várj, várj!
Nem érdekel. 53 vagyok, és nem érdekel.
Sarát nem a szexualitás izgatta, hanem természetes volt neki.
A topless képei Mallorcán nem azért készültek, hogy provokáljanak.
Egyszerűen szeretett toplessben úszni. Más felfogása volt.
Rengeteg kép készült róla, riportok, ahol toplessben volt.
Ez akkoriban teljesen tabunak számított Spanyolországban.
Senki nem mert levenni egy bikinifelsőt sem.
Nem tehetek róla, hogy La Manchában születtem. Természetesek a melleim.
Még a rendőrség is kiment a házához, hogy megbüntessék.
Sara lebeszélte őket, elmagyarázta, hogy szereti így napozni,
hogy a melle is barnuljon. Végül lebeszélte őket és nem büntették meg.
De azt kérték, ne csinálja többet, különben a többi nő is így tenne.
Amúgy is csinálta, ha tehette.
Hány éves volt Sara, amikor az Interviúban pózolt?
Sara Montiel 52 éves volt. Akkor pózolt először az Interviúnak.
Sara a spanyol erotikus mítosz volt akkoriban.
Még mindig igazi díva volt, amikor ledobta a textilt.
És megjelent az Interviúban, mert ő ezt akarta.
Ő volt a legnagyobb ikon az országban a szexuális szabadság terén.
Mikor meztelenül mutattákna "Cinco almohadas"- ban visszafogott volt.
Puchito, aranyos vagy.
- Ha több kell... - Tudod, nem vagyok nagy költekező.
A "Varietés" és a "Cinco almohadas" után hagytam ott a filmet.
Azért döntöttem így, mert akkor... Emlékszel az erotikus filmek korára?
Bement a konyhába tojást sütni, aztán kijött, és kilátszott a melle.
Ez nekem nem tetszett.
Sarat nem érdekelte az a fajta film.
Pedig teljesen progresszív és liberális volt.
Nem volt gondja a topless fotókkal
bizonyos magazinok számára.
De az a fajta film túl direkt volt.
Ugye nem akarsz visszaélni velem?
Csak ez hiányzott volna ma este.
Hogy gondolhatsz ilyet?
Még mindig fázol?
"Miért nem forgatsz már filmeket?"
Mert a bájos, szép filmek már a múlté.
A mozi nem hagyta el őt, ő döntött úgy, hogy kiszáll.
Jól tette, mert a legjobbkor szállt ki belőle.
A zene volt a menedéke, amikor otthagyta a filmeket.
A dalai úttörőek voltak,
senki más nem mert ilyet csinálni.
"Touch Me" videóklip nem is lehetett volna modernebb.
Hogyne emlékeznék rá? Mintha még most is látnám, ahogy hempereg.
Igen, ott van, ahogy a fűben hempereg.
Madonna a "Frozen"- ben használt sok kék hátteret, de Valerio Lazarov
és Sara Montiel már hetente csinálta a spanyol tévében.
A legvadabb erotikát is vállalta, ami szinte már paródia volt.
Angolul énekelt, kúszva a földön. Erős akcentussal, egyedi módon.
Előadta a "Touch Me"- t, ami hihetetlenül szexi volt.
"Gyere. Gyere lassan hozzám." És az a haja, hát az csodás volt.
Aztán áttért a zenés műsorokra, amiben isteni volt.
Nem érdekelte, hogy énekel, táncol vagy más szerepben van.
A '70-es években is megőrizte a sztár státuszát.
Nem vonult vissza, csak mással kezdett foglalkozni.
Mert soha nem felejtem el, ha Sara Montiel vagyok,
az mind Önöknek, hölgyeim és uraim, köszönhető.
Köszönöm, hogy ma este is velünk voltak.
A flitteres ruhák lettek a védjegye.
Rájött, hogy a közönség erre vevő.
A színház és a közönség csodás élmény volt, amit addig nem tapasztaltam.
Ez nagyon fontos volt számomra.
Pepe sokat segített neki irányt találni
Mellette újra átélhette a csillogást a színházban.
Szívvel-lélekkel csinálta. Ezt meg kellett tennie, kellett neki.
Nem csak azért, mert a férje volt, hanem a menedzsere is.
Pepe hozta neki a legjobb zenéket, a legjobb táncosokat.
Tous volt az üzletember, de mivel ő volt az üzlet, ő is főnök volt.
- Ez egy kis önkritika is... - Nagyon...
A szexszimbólum szerepéből átlépett
az aktív nő és vállalkozó szerepébe.
Sarát mentünk megnézni, nem csak egy show-t.
Őt mentünk megnézni, bármit is csinált.
Imádom Sara Montiel show-címeit.
Saratizáld magad. Super Sara Show.
A Sara de La Mancha.
Őfelsége Sara Montiel.
És persze Sara személyesen.
Egyedül a "Taxi to the Victoria" nem tartalmazta a nevét.
Ilyen címek mellett világos volt, ki a sztár.
Nézzétek csak, kik ülnek a közönségben.
Ott van Carlos Berlanga és Santiago Carrillo.
Ez fantasztikus volt, hogy eljöttek megnézni. Sara elérhetetlennek tűnt.
Mégis mindenki eljött, hogy lássa őt.
Kár, hogy ilyen messze vagy, felség, nem adhatod ide a cigit.
Először 17 évesen láttam őt
a Calderón Színházban. Teljesen el voltam ájulva,
abszolút.
Amikor a Victoriában lépett fel, én az Arnau-ban voltam.
Azt hiszem, 79 körül volt.
Elmentem megnézni. Pepe nagyon lelkes volt. Sara ugyanúgy.
Először a Victoria Színházban láttam élőben Sarát.
Kétszer megpuszilt, én meg elkezdtem sírni. Teljesen meglepődött.
Mondtam neki, hogy pont olyan, mint az anyukám.
Ez nagyon megérintette őt, onnantól része lettem az életének.
Amikor sminket kerestem... Szemhéjpúder, pirosító, ecset...
mindig kettőt vettem, és egyet odaadtam neki.
Mindig örült mindennek, amit vittem neki.
A színház közelebb hozta őt az emberekhez.
Így az emberek is láthatták, mennyire emberi volt.
Jó estét, hölgyeim és uraim!
Nagyon örülök, hogy itt lehetek, hogy bemutassam az új műsorunkat:
"Ven al Paralelo".
Amit a filmekben és a showkban csinált, azt átvitte a tévébe is.
Imádtam, ahogy elkezdődött a műsor.
Felhúzták a függönyt, ő meg más-más ruhában állt ott.
Amerikából hozta haza ezt a stílust.
Ott már Chernek, Shirley MacLaine-nek is volt ilyen.
Lucille Ballnak és Carol Burnettnek. Mind kipróbálták az ilyen műsort.
Annyira szerette az ilyen műsorokat. Énekeltem ott, egy férfi mellett.
"Felöltöztem már mindennek. A tűzoltókat is kihívták miattam."
"Vezettem műsort, énekeltem, játszottam, interjúztam."
Nagyon újszerű volt.
Bemutatom Juan Gimenot, az asszisztensemet.
Ott álltam, és csak néztem, hol a kamera.
Én nem alkudozom sápadt arcúakkal.
A Ven al Paralelo tényleg visszahozott a középpontba.
Pepe mindig ragaszkodott hozzá, hogy rendesen átnézzem a szöveget.
Hogy minden jól össze legyen rakva, hogy fontos emberekkel lépjen fel.
Tele volt sztárokkal a műsor.
Celia Cruz.
Bonnie Tyler is fellépett.
Robert Palmer,
Charles Aznavour,
Samantha Fox. Tényleg őrület volt.
Bibi Andersen.
Ő a spontaneitás, a szépség, minden egyben.
Norma Duval.
"Imádtam szerepelni vele, nagyon jó volt.
Normita, nagyon jól csináltad."
Hideg van. Édesem... A zoom?
A zoom ott van.
Egy nap éreztem, hogy Sara fura volt.
Megkérdeztem, jól van-e, van-e valami baja.
A műsorban a sevillai epizódot próbálta.
María del Monte is próbált, emlékszem.
Tudtam, hogy Pepe vizsgálatokra jár. Nem tudtam, miért.
Odamentem Sarahoz. Megkérdeztem: Antonia, hogy van Pepe?
Elpityeredett, mint egy kisgyerek, átölelt.
Láttam a díva, a sztár teljesen összetört. Nehéz volt.
Előrehaladott vastagbélrákja volt. Sajnos nem volt sok lehetőség.
Anyának azt mondták, 3 hónapja van a férjének hátra.
Nagyon, nagyon szomorú volt,
mert közben fellépett.
Ma este itt van velünk María del Monte.
Pepe betegségét szinte egyedül élte meg.
Nem akarta, hogy lássák Pepét ilyen állapotban.
Tovább kellett mennie, bátran.
Azt mondta nekem: ne mondd el senkinek.
Titokban tartottam, de ő a poklokat élte át.
Pepe álnéven volt a klinikán. Kétszer meglátogattam.
Erőt vett magán, a férje mellett maradt abban a néhány hónapban.
Támogatta, bátorította, miközben magában tartotta.
Ez szörnyű volt, tényleg nagyon szörnyű.
A tévéből tudtam meg, hogy Pepe Tous meghalt.
A gyerekei ott voltak vele, nagyon fájdalmas volt.
De neki kevésbé, ő mindig mosolygott.
A végéig vigyáztak rá, hogy jól legyen.
Sara férjét, Pepe Toust ma hamvasztották el
a Collserola temetőben, Barcelonában.
Sara Montielt végig kísérték a családtagjai és barátai.
Amikor még magánál volt, sokat beszélgettünk.
De nem tudta, hogy meg fog halni.
Nézni, ahogy a férjed 3 hónap alatt elmegy.
Fellépni, játszani és mosolyogni.
Úgy tenni, mintha semmi baj nem lenne.
Még ha a legjobb színész is vagy, nehéz ezt eljátszani.
Elfogadom és megyek tovább a gyerekeim segítségével.
Elment a férjem, a támaszom az életemben.
Két gyerekkel maradtam és a világgal szemben.
Szia!
- Szia! - Szia!
Aludtam az ágyban. Anyu odabújt és azt mondta: "Apu a mennyben van."
Elgondolkodsz, hogy visszajön-e. Mintha elment volna enni.
Sokáig tartott, míg megértettem.
Igazából nagyon nehéz volt.
Zeus. Zeus. Szia. Tudsz pislogni?
Pepe Tous halála iszonyúan szomorú volt.
Amint megtudtam, rögtön Palmayra repültem.
Pár napig vele voltam,
láttam, milyen erős nő. Erős volt, de tele érzelemmel.
Köszönetet mondok mindazoknak, akik táviratot küldtek nekem,
ismerősök és ismeretlenek.
Nagyon sok részvétet kaptam,
több száz táviratot. Köszönöm mindenkinek.
Megmutatok egy szép levelet.
Madridból, 1992 őszéről.
- "Kedves Sara..." - Emlékszel, mikor a levelet írtad?
Igen. Emlékszem, hogy kerestem a papírt,
kerestem a színt,
kerestem a borítékot. Ez állt benne: "Kedves Sara,
nincsenek szavak a fájdalmad enyhítésére.
Mindannyian itt vagyunk veled. Számunkra csodálatos vagy.
A "mi" alatt rengeteg nőre gondolok.
Sokan voltunk.
Azokra, akik szeretünk téged,
és érezzük, hogy a szívünkben tartunk.
Légy erős, Sara,
mert ő veled van,
és vigyáz rád,
mint mindig.
És mi itt vagyunk, remélve, hogy megtalálod a békét és a nyugalmat."
Nagyon nehéz volt ezt megtalálnia.
Sok szeretetet neked és a gyermekeidnek.
Szeretlek. Loles León.
Pepe Tous sosem gondolta, hogy előbb hal meg, mint Sara.
Jött a temetkezési vállalkozó, és csekken kellett fizetni.
Sara megkérdezte tőlem:
"Chelo, tudsz csekket írni?"
Azt mondtam: Igen, de nincs nálam a csekkfüzet.
Sírt, és azt mondta: "Nem, nem." Nem tudom, hogyan kell csekket írni,
és kifizetni a temetkezési vállalkozónak Pepe temetését.
És akkor jöttem rá, milyen egyedül maradt Sara Montiel.
Szia, Sara.
Képzeld, Cari is ott volt, álom volt látni őt.
Azt mondta, hogy online megismerte valakit.
Ez a személy nem neked való, nem illik hozzád.
Nem tudott a gyerekeivel élni.
Tegyük címlapra!
Kérj érte egy vagyont!
Sara, hogy vagy?
Sara ajtaja mindig nyitva állt.
Még azoknak is, akik elárulták.
Olyan volt, mint a család. Mint mikor a saját fiad lop tőled.
Hirtelen minden megváltozott.
És sajnos Sara
a karikatúrája lett annak, aki sok éven át volt.
- Kifütyülték Sara Montielt. - Soha! Soha! Soha!
Mindannyian nagyon igazságtalanok voltunk Sara Montiellel.
Sajnálom, mert onnantól igazából anyám már nem volt önmaga.