Κούτσι. Κούτσι...
Πες αλήθεια. Ήσουν ευτυχισμένη;
Ναι, ήμουν πολύ ευτυχισμένη. Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Ράγισες πολλές καρδιές, άφησες πολλούς απελπισμένους άντρες.
Άφησα πίσω αρκετή απελπισία, ανεκπλήρωτους έρωτες,
πολλή θλίψη, αλλά και πολλή χαρά. Λίγο απ' όλα.
Έλα εδώ, γλυκιά μου. Στάσου δίπλα μου. Έλα δίπλα μου.
Δεν θα ήμουν ειλικρινής αν έλεγα ότι η ζωή μου ήταν μια τραγωδία.
Για να δω το πρόσωπό σου.
Χαμήλωσέ το λίγο για να δούμε το πρόσωπό σου.
Γνώρισα τον Αμερικανό συγγραφέα Έρνεστ Χέμινγουεϊ στην Κούβα.
Και μου είπε "Είσαι Ισπανίδα, πρέπει να καπνίζεις πούρα".
Στην Ισπανία, τα πούρα συνδέονται με τη Σάρα Μοντιέλ.
Είναι αδύνατον να χωρίσεις τη Σάρα Μοντιέλ από τα πούρα
Της άρεσαν τα πούρα. Δεν ήταν για φιγούρα, της άρεσαν.
-Το ανάβεις εδώ. Άναψέ το έτσι. -Το κάνεις πολύ καλά. Για να δούμε.
Η Σάρα είναι η μόνη που μπορεί να καπνίζει στο σπίτι μου.
Με ρωτάνε "Μπορώ να καπνίσω;" και λέω "Όχι".
Μα πώς να πω όχι στη Σάρα Μοντιέλ; Κάπνισε πούρο στο σπίτι μου.
Δεν σε νοιάζει τι λένε για σένα;
-Δεν θα το έλεγα. Καπνίζω πούρο. -Καπνίζεις πούρο.
Νομίζω ότι το πούρο ήταν ένας τρόπος να δείξει ερωτισμό.
Η ερωτική αμφισημία, ο τρόπος που ελκύει τους πάντες.
Όχι συγκεκριμένο είδος άντρα, αλλά όλους τους άντρες.
Ωραίο κοστούμι. Και αυτά τα γυαλιά... Έλα τώρα, κοίτα με.
Ναι...
Σου αρέσουν τα πόδια μου;
Η Σάρα ήταν πολύ εντυπωσιακή, διαφορετική από τις άλλες γυναίκες.
Ήταν πρωτοπόρα,
παντρεύτηκε τέσσερις φορές, στην Ισπανία παντρευόσουν μία φορά.
Μου είπες για το γάμο σου με τον Άντονι Μαν.
Σκάνδαλο εκείνη την εποχή.
Τότε ο πολιτικός γάμος ήταν θανάσιμο αμάρτημα στην Ισπανία.
Ήταν διαζευγμένος, ήταν Εβραίος.
Ήταν κάτι που δεν περίμενε κανείς από μια Ισπανίδα τότε.
Κατέβαινε από το αεροπλάνο κατά την άφιξή της στην Ισπανία.
Κάποιες γυναίκες άρχισαν να φωνάζουν "Τάνα-που"...
"Τάνα-που", αλλά ανάποδα, το πιάσατε;
Μέχρι να καταλάβεις ότι τη λένε πουτάνα.
Μου πετούσαν πέτρες, με αποκαλούσαν διάφορα στον δρόμο.
Ναι, μου πετούσαν πέτρες.
Άλλο ένα παράδειγμα της ευφυΐας της.
Κατάφερε να μετατρέψει κάτι περίπλοκο σε κάτι διασκεδαστικό.
Ο γάμος της με τον Άντονι Μαν διαλύθηκε.
Τελικά, ήταν άνθρωποι από διαφορετικές κουλτούρες,
διαφορετικές γενιές, διαφορετικές χώρες.
Παντρεύτηκε και χώρισε σε έναν κόσμο που δεν υπήρχε διαζύγιο.
Σε μια εποχή που τα διαζύγια δεν ήταν μόνο έγκλημα, αλλά και αμαρτία.
Μετά ξαναπαντρεύτηκε,
έναν άντρα τελείως διαφορετικό απ' ό,τι ονειρευόταν.
Στην εκκλησία του Μονσεράτ στη Ρώμη,
ο Χοσέ Βισέντε Ραμίρες Ολάγια δείχνει ελαφρώς ανυπόμονος.
Ο αρραβωνιαστικός της Μοντιέλ.
Ο Τσέντε ήταν από μια παραδοσιακή οικογένεια της βόρειας Ισπανίας.
Η οικογένειά του είχε εξαιρετικές καριέρες.
Ο Τσέντε ήταν υπόδειγμα του Ισπανού μάτσο άντρα της εποχής.
Με τη γυναίκα στην κουζίνα.
Πάντα πίστευα ότι αυτός ο γάμος στη Ρώμη
είχε να κάνει με την πρόθεση να εξιλεωθεί με κάποιον τρόπο.
Αν παντρευόταν κανονικά, θα γινόταν αυτή που ήθελαν οι άλλοι να είναι.
Αλλά μόλις παντρεύτηκαν, είπε στη Σάρα Μοντιέλ
να ξεχάσει ότι είναι η Σάρα Μοντιέλ. Από δω και πέρα είναι γυναίκα του.
Τι έγινε; Η Σάρα είπε "Δεν θα σταματήσω να δουλεύω".
Και μου είπε ότι του είπε
"Θα σε παντρευτώ, αλλά δεν θα πάψω να είμαι η Σάρα Μοντιέλ".
Μετά τον μήνα του μέλιτος, τον άφησε και χώρισαν.
Δεν κράτησε πολύ. Παντρεύτηκε την καλύτερη ηθοποιό
στο απόγειο της καριέρας της και περίμενε να αποσυρθεί.
Αυτό ήταν μεγάλο λάθος.
Υπήρξα απίστευτα τυχερή, είμαι πολύ τυχερή γυναίκα,
Πολλοί άντρες με περιτριγύριζαν και τους έδιωχνα.
Πάρε και τούτη!
Αγαπούσε τους άντρες και πίστευε στην οικογένεια,
αλλά κυρίως πίστευε στον εαυτό της και στην καριέρα της.
Δεν δεχόταν να είναι μια γυναίκα που τη συντηρούσε ο άντρας της.
Ήταν ανεξάρτητη και ξεχώριζε λόγω του ποια ήταν. Η Σάρα Μοντιέλ.
Πώς να τη φυλακίσεις; Αδύνατον.
Ήθελα να γδυθώ, αλλά μάλλον δεν θα το κάνω!
-Θα έρθει η ώρα σου. -Το σακάκι...
Ήταν τόσο σαγηνευτική, που ράγιζε τις καρδιές των αντρών,
μάλλον και γυναικών.
Κέρδιζε τους πάντες, από όλες τις κοινωνικές τάξεις.
Η Σάρα είχε συναρπάσει πολλούς διανοούμενους.
Πάνω απ' όλους, τον Τέρενσι Μόι.
Πολλοί διανοούμενοι έγραψαν εκτενώς
για τη Σάρα Μοντιέλ. Ο Πάκο Ουμπράλ...
"Η Σάρα Μοντιέλ είναι μια γυναικεία φωνή, βαθιά και σαγηνευτική,
με νεκροταφείο παίδαρων στα πόδια της".
Ακόμα και ο ίδιος ο Θέλα. Όλοι της αφιέρωσαν μερικές ατάκες.
Ο θρύλος λέει
ότι ο βασιλιάς Χουάν Κάρλος κυνηγούσε στα βουνά του Τολέδο.
Η βασίλισσα Σοφία ήρθε στο κτήμα για να του κάνει έκπληξη.
Κάτι που δεν πρέπει να κάνεις.
Άνοιγε τη μια πόρτα μετά την άλλη, κι όταν έφτασε στην τελευταία,
βρήκε τον Χουάν Κάρλος με τη Σάρα Μοντιέλ.
-Καπνίζει ο βασιλιάς; Καπνίζει. -Ναι.
Μια μέρα ήταν πεσμένη και μου είπε, "Θέλω να ξεκινήσω μια νέα ζωή,
δεν είχα ποτέ προσωπική ζωή.
Δεν θα το πιστέψεις, έχω πάει μόνο με τέσσερις ή πέντε άντρες".
Έσκασα στα γέλια και μου είπε "Κάθαρμα".
Είναι εύκολη η ζωή με μια σταρ σαν εσένα;
Νομίζω ότι...
Είναι εύκολο να ζούμε αρμονικά
αν δύο άνθρωποι αγαπούν και σέβονται ο ένας τον άλλο.
Η Σάρα ήταν σε μια φάση της ζωής που έπρεπε να βρει κάποιον
που ήξερε να τη χειριστεί. Και βρήκε τον Πέπε.
Ο Πέπε Τόους ήταν από επιφανή οικογένεια της Μαγιόρκα.
Ο παππούς του ίδρυσε την εφημερίδα Ultima Hora.
Είχαν μεγάλη επιρροή σε κοινωνικούς κύκλους και είχαν καλές διασυνδέσεις.
Προφανώς, αυτό τον έκανε πιο προοδευτικό και μοντέρνο.
Ήταν έμπειρος. Ήταν περπατημένος, όπως λένε.
Ο Πέπε λάτρευε τα σόου με τα φτερά και τις πούλιες.
Πήγαινε στο καμπαρέ τα βράδια.
Ο Πέπε Τόους ήταν περιζήτητος εργένης.
Τον γνώρισα στην Πάλμα ντε Μαγιόρκα
στην παράστασή μου, Η Σάρα Μοντιέλ αυτοπροσώπως.
Με προσέλαβε το θέατρο Μπαλέαρ, το θέατρο που διευθύνει.
Τη γνώρισε το 1970.
Ήταν σε άσχημη κατάσταση, γιατί είχε πεθάνει η μητέρα της.
Ανακάλυψαν ο ένας τον άλλον και ταίριαξαν απόλυτα.
Πνευματικά, ενεργειακά,
συναισθηματικά και, πάνω απ' όλα, καλλιτεχνικά.
Τον κοίταξα, με κοίταξε.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Είπα "Είναι ο άντρας της ζωής μου".
Τα χρυσά χρόνια της Σάρα ήταν στο Χόλιγουντ,
αλλά σε προσωπικό επίπεδο ήταν αυτά που πέρασε με τον Πέπε.
Ποιος ρίχτηκε σε ποιον; Ο Πέπε Τόους στη Σάρα Μοντιέλ ή το αντίστροφο;
Προσπαθώ να τον πείσω ότι αυτός μου ρίχτηκε,
αλλά ήταν αμοιβαίο.
Αντόνια.
-Ναι. -Μη μου δείχνεις τον πισινό σου.
Κοίτα εδώ. Κάθισε. Και ποιος θα σε τραβήξει μαζί της;
Δώσ' της ένα φιλί. Ναι, υπέροχα.
Λάτρευαν ο ένας τον άλλον. Δεν είχαν ποτέ κακή διάθεση.
Δεν είναι συνηθισμένο αυτό για ένα ζευγάρι.
Ήταν ένα ζευγάρι που, όπου κι αν πήγαιναν,
όλοι γύριζαν να τους κοιτάξουν.
Είδα τη σχέση τους, ήταν μοναδική.
Ως ζευγάρι, ήταν πιο μοντέρνοι.
Ήταν και οι δύο χίπηδες, αλλά απίθανοι.
Ναι, νομίζω ότι ο Πέπε ήταν ο έρωτας της ζωής της.
Είμαι απολύτως πεπεισμένη. Πάνω απ' όλα, ήταν ευτυχισμένοι.
Και μετέδιδαν αυτήν την ευτυχία σ' εσένα.
Αγόρασαν ένα υπέροχο ακίνητο στη Να Μπουργκέσα.
Μακριά από την Πάλμα. Ήταν τέλειο για πάρτι.
Ήταν ένα όμορφο σπίτι, γεμάτο αντίκες, με υπέροχη νυχτερινή ζωή.
Πάντα υπήρχε κόσμος.
Ένα τρελοκομείο!
Ήταν επικίνδυνο μέρος.
Ήξερες τι μέρα ήρθες, αλλά όχι τη μέρα που θα έφευγες.
Μας καλούσαν με την οικογένειά μου να περάσουμε μια μέρα εκεί
και μέναμε δέκα μέρες.
-Οι μέρες πέρασαν γρήγορα. -Και για εμάς ήταν...
μια ευκαιρία να ξεκουραστούμε και να γυρίσουμε με κέφι.
Σκεφτήκαμε να κάνουμε μια σεάνς.
Με τη Σάρα εκεί, θα εμφανίζονταν ο Τζέιμς Ντιν,
η Μέριλιν, η Γκρέτα Γκάρμπο.
Γιατί όχι; Βάλαμε τα χέρια μας στο τραπέζι έτσι.
Πέρασε ώρα και δεν εμφανίστηκε κανείς.
Μια πλευρά της Σάρα ήταν πούλιες, χρυσόσκονη και φινέτσα,
αλλά λάτρευε να φοράει ρόμπα και να περπατάει στην παραλία.
Γνώρισα τη Σάρα στο σπίτι της στη Μαγιόρκα το '82,
όταν ο Πέπε Τόους έκλεισε την μπάντα μου
για μια εμφάνιση στη Μαγιόρκα.
Τότε εμφανίστηκε η Σάρα μετά την παραλία.
Τα μαλλιά της ήταν βρεγμένα, δεν φορούσε μακιγιάζ.
Και ήθελα να πεθάνω.
-Γεια. -Γεια.
Ήταν άβαφη, με πιασμένα μαλλιά, όλη μέρα στη θάλασσα, ολόγυμνη.
Ήταν πολύ χαρούμενοι.
Αυτό που είχαν ήταν αξιοθαύμαστο, πολυπόθητο και αξιοζήλευτο.
Πάντα είχαν τρία ή τέσσερα σκυλάκια στο σπίτι στην Πάλμα.
Η Σάρα πίστευε στην οικογένεια. Ήταν μοντέρνα, ανοιχτή, φιλελεύθερη,
αλλά πίστευε στην οικογένεια.
Ονειρευόταν να κάνει δική της οικογένεια.
Κούτσι.
Ήθελε να φτιάξει σπιτικό, οικογένεια.
Ήταν επιθυμία της να γίνει μητέρα
και επιθυμία του Πέπε να γίνει πατέρας.
Το ότι δεν είχε κάνει παιδιά
ήταν ό,τι πιο οδυνηρό στη ζωή της.
Λένε ότι ίσως είχε ως και εννέα αποβολές στη ζωή της.
Ίσως είχε πρόβλημα να μείνει έγκυος και έχασε τα μωρά λόγω αποβολής.
Αλλά ήταν έγκυος όταν πήγα να τη δω στο θέατρο.
Πολύ έγκυος και ενθουσιασμένη που θα έκανε παιδί με τον Πέπε.
Ήταν ενθουσιασμένη, έλαμπε. Και δυστυχώς, όλα πήγαν στραβά.
Η ΣΑΡΑ ΜΟΝΤΙΕΛ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
Η απώλεια του μωρού τής ήταν πολύ δύσκολη.
Ήταν φρικτό να χάνει το μωρό της με τον έρωτα της ζωής της.
Ο Πέπε επέμενε να υιοθετήσουν,
γιατί η Σάρα δεν μπορούσε να κάνει παιδιά.
Τότε στην Ισπανία, οι υιοθεσίες δεν ήταν και πολύ συνηθισμένες.
Παλιά, έπρεπε να γίνεις μητέρα στα 20, στα 25,
γιατί ήσουν πολύ μεγάλη για να είσαι μητέρα στα 35.
Αποφάσισαν να υιοθετήσουν, για να μπορέσει να γίνει μητέρα,
το μεγάλο όνειρο της ζωής της Σάρα.
Ταΐς.
Νιώθω πολύ άρρωστη, πρέπει να μου κάνεις ένεση για να γίνω καλά.
Έλα. Κάνε μου την ένεση.
Πολύ καλά! Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Το θυμάμαι γιατί ήταν παντού.
Δημοσίευσαν ότι η Σάρα Μοντιέλ υιοθέτησε την Ταΐς από τη Βραζιλία.
Ήταν πολύ περήφανη για το κοριτσάκι της.
Ξεπέρασε κάποια προβλήματα.
Οι αρχές δεν της έκαναν πάντα πολλές παραχωρήσεις.
-Πόσο καιρό είστε μαζί; -Είμαστε ζευγάρι εδώ και 14 χρόνια.
-Ανησυχείς για τη θανάσιμη αμαρτία; -Όχι, καθόλου.
Δεν ανησυχούμε για θανάσιμες αμαρτίες.
Και κάναμε πολιτικό γάμο
για να πάρει η κόρη μας τα επώνυμά μας.
"Έκπληκτοι, αλλά συγκινημένοι,
με μεγάλη μας χαρά σας προσκαλούμε στον γάμο των ιδιοκτητών μας.
Για να πάψουν οι κουτσομπόληδες να μας κακολογούν,
αποφασίσαμε να κάνουμε πολιτικό γάμο".
Το προσκλητήριο έχει φωτογραφία του Κούτσι και του Λέιντι Μπόι.
Και λέει "Οι γονείς μας παντρεύονται".
Η Σάρα Μοντιέλ ήταν τόσο μεγάλη σταρ,
που το περιοδικό Φοτογκράμας κλήρωσε πρόσκληση στον γάμο της.
Είμαι ο Πέρε Γκαρθία από τη Ζιρόνα
και είχα την τύχη να προσκληθώ στον γάμο της Σάρα Μοντιέλ.
Το Φοτογκράμας διοργάνωσε διαγωνισμό.
Δημοσίευσαν αγγελία που έλεγε "Πήγαινε στον γάμο της Σ. Μοντιέλ".
Μετά από μία εβδομάδα, έλαβα ένα τηλεφώνημα από το Φοτογκράμας.
"Μη μου πεις ότι κέρδισα το βραβείο για τον γάμο της Σάρα Μοντιέλ!"
Ο γάμος ήταν φίσκα. Είχε κόσμο του θεάματος από την Πάλμα,
περαστικούς, πολλούς κομψούς ανθρώπους.
Όλοι οι όμορφοι άνθρωποι της Πάλμα ήταν εκεί, γλεντούσαν.
Η Σάρα Μοντιέλ με χαιρέτησε και μου έσφιξε το χέρι.
Έλεγαν "Η κυρία κέρδισε βραβείο από τη χρήση του απορρυπαντικού".
Το ίδιο και για εμένα. "Ο κύριος κέρδισε τον διαγωνισμό".
Και μετά, στις 3 ή 4 το πρωί,
έγινε άλλο ένα μεγάλο πάρτι στο σπίτι τους, κράτησε δύο μέρες.
Νομίζω πως ήμουν ο μόνος που δεν ήμουν μεθυσμένος.
Μας είπαν ότι ήταν μόνος κι ότι ένα αστέρι τον οδήγησε εδώ.
Θυμάσαι που σε ρώτησα το πρωί "Προσευχήθηκες;
Γιατί αν προσευχηθείς, ίσως έρθει το αγοράκι".
Βλέπεις; Μας τον έστειλε η μαμά του από τον ουρανό. Γλυκούλης είναι.
Όταν πήγε στο Αλικάντε να πάρει τον Ζέους, πήγα μαζί της.
Ήμουν εκεί κατά τη διαδικασία υιοθεσίας.
Ζέους, ο μπαμπάς, η αδερφή σου κι εγώ σε πήραμε, ήσουν μόνος.
Θέλαμε ένα αγοράκι.
Τον θέλαμε πολύ και ήρθαμε να σε πάρουμε.
Από τη μέρα που ήρθαμε να σε πάρουμε,
είσαι δικός μας.
Εμείς οι θετοί γονείς έχουμε κάποια παραπάνω προσόντα.
Επειδή τα υιοθετημένα παιδιά είναι τα πιο περιζήτητα,
τα πιο επιθυμητά.
Η Σάρα τα αναζήτησε με πάθος.
Ξέρω πώς έγινε και πώς πάλεψε για να βρει τα παιδιά της.
Περνάμε ένα χαρούμενο καλοκαίρι. Καλοκαίρι 1984.
Η Αντόνια Αμπάντ ήταν εξαιρετική μητέρα και σύζυγος.
Κοτοκροκέτα.
-Του αρέσει; -Φυσικά.
Γεννιέσαι με μια ταμπέλα και δεν τη βγάζουν ποτέ.
Μαθαίνεις να ζεις μ' αυτή.
Αλλά νιώθω περήφανος και χαρούμενος
που είμαι γιος της Σάρα Μοντιέλ,
ενός μύθου του κινηματογράφου.
Ζέους! Μην το κουνάς τόσο πολύ, αλλιώς δεν μπορώ...
-Μαμά. -Δώσε ένα φιλί στη μαμά.
Ως μητέρα, ήταν πολύ χαρούμενη, πολύ δεμένη.
Της άρεσε να δίνει στα παιδιά της όση αγάπη μπορούσε.
Κοίτα, ένα πουλί. Ένα αεροπλάνο.
Και μας εξήγησε ένα σωρό πράγματα για την καταγωγή μας.
Ήμασταν υιοθετημένοι, και από πολύ μικρά,
μας το εξήγησαν και μας είπαν τους λόγους.
Μου έλεγε κάθε μέρα "Αν και δεν σε γέννησα,
θα σ' αγαπώ πάντα σαν γιο μου". Κι ο πατέρας μου.
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς σου λέγεται Χοσέ Τόους Μπαρμπεράν,
είναι επιχειρηματίας και δημοσιογράφος. Η μαμά...
Κοίτα, έρχεται ο μπαμπάς. Βλέπεις; Έρχεται ο μπαμπάς.
Έλα εδώ, γλυκιά μου. Πάρε την κάμερα, θα σταθώ εκεί.
Θέλω να δοκιμάσω κάτι.
Συγγνώμη, θέλω να δοκιμάσω κάτι. Πήγαινε από την άλλη.
Το πρόσωπό σου είναι στη σκιά. Βάλ' τον κι άλλο εδώ.
Ο μπαμπάς μου ήταν μπελάς.
Τραβούσε συνέχεια με την κάμερα.
"Ζέους, κοίταξέ με. Δώσε ένα φιλί στην Ταΐς. Φίλα τη μαμά".
Ζέους.
-Είναι και για τους δυο μας. -Όχι! Δεν είναι!
Μικροί, τσακωνόμασταν πολύ με την αδερφή μου. Αλήθεια.
Για απλά πράγματα, όπως την τηλεόραση, το φαγητό,
τον χρόνο με τα σκυλιά.
Περιτριγυριζόμουν από φίλους στο σπίτι,
ανθρώπους διασκεδαστικούς, τρυφερούς, κοντινούς μας ανθρώπους.
Θυμάμαι ότι περνούσα πολύ χρόνο με ανθρώπους, ειδικά με φίλους.
-Πάκο! -Γεια!
Κοίτα πώς είμαι.
Πάκο, σκύψε.
-Τι; -Γονάτισε.
Σήμερα είναι 27 Ιουλίου 1985.
Η μητέρα μου λάτρευε τη θάλασσα και την ιστιοπλοΐα. Κι ο πατέρας μου.
Τα καλοκαίρια βγαίναμε με τη βάρκα κάθε μέρα
και κάναμε ιστιοπλοΐα.
Πηγαίναμε με φίλους του πατέρα μου, ενώναμε τα σκάφη,
τρώγαμε παέγια και περνούσαμε τη μέρα εκεί.
Η ζωή στη θάλασσα και η ιστιοπλοΐα
ήταν ό,τι κάναμε στην Πάλμα.
Αυτή ήταν η καθημερινότητά μας το καλοκαίρι στη Μαγιόρκα.
Για μένα, ήταν η τέλεια ζωή.
Αν με ρωτούσαν ποιο κομμάτι της ζωής μου ήθελα να ξαναζήσω,
θα έλεγα ότι εκείνες οι στιγμές
ήταν οι πιο ευτυχισμένες, μοιράστηκα και βίωσα τόσα πολλά πράγματα.
Άνοιγα χριστουγεννιάτικα δώρα τα μεσάνυχτα στο σαλόνι.
Να 'μαστε. Το έτος 1986 μόλις ξεκίνησε.
Θυμάμαι και τα γενέθλια, ήταν τρελά.
Ο μπαμπάς καλούσε τους φίλους μου, της αδερφής μου,
τους δικούς του, της μητέρας μου.
Επιχείρηση Άναμμα Κεριού.
Ήταν υπέροχα. Θυμάμαι καθαρά εκείνα τα γενέθλια.
Είμαι ευγνώμων στον πατέρα μου που κατέγραψε αυτές τις εικόνες.
Γιατί αυτό έχουμε, σπουδαίες αναμνήσεις από εκείνη την εποχή.
-Ώρα να τα σβήσεις, εντάξει; -Όποτε είσαι έτοιμη.
Η Ταΐς γιόρτασε τα πέμπτα της γενέθλια με παιδικό πάρτι στο σπίτι.
Τώρα κοίτα και την κάμερα.
Έκανε γκριμάτσα!
Δεν είναι εύκολο να είσαι γιος κάποιας σαν τη Σάρα Μοντιέλ.
Τα Χριστούγεννα, είχαμε τις συνηθισμένες φωτογραφήσεις.
Λέγαμε "Δεν θέλω". Δεν μας άρεσε. Ειδικά στην αδερφή μου.
Κοιτάς εκεί και λες "Είμαι με τη μαμά και τον αδερφό μου".
Είμαι με τον μικρό μου αδερφό, που φοράει παπιγιόν.
-Παπιγιόν. Και πώς τον λένε; -Ζέους...
-Ζέους. -Ζέους Τόους Αμπάντ.
-Εσένα πώς σε λένε; -Ταΐς Αμπάντ.
Οι οικογένειες ήταν πιο εκτεθειμένες απ' ό,τι σήμερα.
Σήμερα, αν ποζάρεις με παιδί, δεν θεωρείται πολιτικά ορθό.
Τη δεκαετία του '80, όμως, φωτογραφιζόμασταν με τα παιδιά μας.
Και το κάναμε δωρεάν.
Εξάλλου, ήταν φυσιολογικό, είχαμε καλή σχέση με τον Τύπο.
Και τότε, η σχέση με τον Τύπο ήταν εντελώς οικεία.
Ήταν πολύ φυσικό. Έτσι το κάναμε.
Παρόλο που είναι κόρη μιας ντίβας σαν τη Σάρα Μοντιέλ,
η κόρη της, η Ταΐς, αποφάσισε ότι η δημοσιότητα δεν ήταν γι' αυτήν
από όταν ήταν μικρή.
Κοίτα με. Ταΐς.
Ντρεπόταν την κάμερα. Και το έκανε προφανές.
Μην κρύβεσαι!
Αυτήν τη στιγμή, η Ταΐς είναι σαν αδερφή μου.
Είχε πάντα έναν κλειστό κύκλο, πολύ στενό,
μακριά από κάμερες και προβολείς.
Σίγουρα τους παρουσίαζε. Συμμετείχαν με δισταγμό.
Και μερικά τα έκανα εγώ.
Δεν ήθελε να είναι στον κόσμο των διασήμων.
Της πρόσφεραν εκατομμύρια και η Ταΐς δεν απαντούσε.
Ταΐς, εδώ.
Πάλευε για την ανωνυμία της, την ιδιωτικότητά της, ήταν ανένδοτη.
Η Ταΐς είναι υπέροχος άνθρωπος, υπέροχη φίλη
και υπέροχη κόρη. Πραγματικά υπέροχη.
Μπορείς να του δείξεις πόσο τον αγαπάς;
Αν δεν υπήρχε η αιώνια αγάπη...
"Η πώληση παιδιών δεν είναι έγκλημα, Ανώτατο Δικαστήριο".
Κάποιοι δημοσιογράφοι συνεχώς έθιγαν
τις υιοθεσίες της Σάρα Μοντιέλ και του Πέπε. Και της επιτίθονταν.
Αυτό εκνεύριζε περισσότερο τη Σάρα και τον Πέπε. Και τους δύο.
Δεν άντεχαν να ακούν κάποια πράγματα.
Ότι έψαχναν την οικογένεια του γιου της.
Ακόμα κι αν ο γιος μου βρέθηκε στον υπόνομο,
κανείς δεν έχει δικαίωμα να το πει.
Τώρα έχει μητέρα και πατέρα.
Σε αυτό ήταν ανένδοτοι. Πήγαν στο δικαστήριο.
Έθεσαν προηγούμενο για πολλούς που ακολούθησαν,
υπερασπιζόμενοι την ιδιωτικότητα του γιου τους,
ειδικά ως ανηλίκου. Κέρδισαν στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Το μωράκι μου, τι γλυκό που είναι.
Ζέους, κοίτα, ένας γλάρος!
Είναι πιθανό η μητρότητα να έκανε τη Σάρα Μοντιέλ περισσότερο Αντόνια.
Αντόνια!
Αντόνια.
Για την Αντόνια.
Η Αντόνια είναι η μητέρα σου.
Πάντα ήταν η Αντόνια, αλλά το θέμα είναι ότι η Σάρα Μοντιέλ
δεν ήταν φανταστικός χαρακτήρας, ήταν αυτή.
Ήταν η Αντόνια και η Σάρα Μοντιέλ.
Όταν άρχιζε να βάφεται, έλεγε "Έρχεται η Σάρα Μοντιέλ".
Ήταν δύσκολο να διαχωρίσω την Αντόνια Αμπάντ
από την περσόνα της Σάρα Μοντιέλ, γιατί ήταν η ίδια γυναίκα.
Μόνο που δεν βαφόταν πολύ και φορούσε παντόφλες.
Αν μου επιτρέπεις...
Πάντα δείχνεις τα στήθη σου.
Και μπορεί να έχουν κρεμάσει.
Εντάξει, αλλά έτσι είμαι εγώ.
-Για να τα σπρώξω πάνω. -Περίμενε.
Δεν με νοιάζει. Είμαι 53 και δεν με νοιάζει.
Για τη Σάρα Μοντιέλ δεν ήταν σεξουαλικό, ήταν φυσιολογικό.
Οι γυμνές φωτογραφίες της στην παραλία της Μαγιόρκα
δεν προκαλούν. Της άρεσε να κολυμπάει γυμνόστηθη.
Είχε διαφορετική νοοτροπία.
Υπάρχουν φωτογραφίες και βίντεο
όπου η Σάρα ήταν γυμνόστηθη σαν να ήταν φυσιολογικό,
ενώ τότε στην Ισπανία δεν τολμούσαν να βγάλουν το πάνω μέρος του μαγιό.
Δεν φταίω εγώ που γεννήθηκα στη Λα Μάντσα
και που έχω φυσικό στήθος.
Την επισκέφτηκε και η αστυνομία για να της βάλει πρόστιμο.
Η Σάρα τους καλόπιασε και εξήγησε ότι έτσι κάνει ηλιοθεραπεία
για να μαυρίσει το στήθος της.
Τελικά τους γλυκομίλησε και δεν της έβαλαν πρόστιμο.
Αλλά της ζήτησαν να μην το ξανακάνει, αλλιώς θα το έκαναν όλες οι γυναίκες.
Το έκανε ούτως ή άλλως, οπότε, το έκανε ακόμα περισσότερο.
Η ΣΑΡΑ ΜΟΝΤΙΕΛ ΟΛΟΓΥΜΝΗ
Πόσο ήταν η Σάρα όταν πόζαρε για το Ιντερβιού ;
Η Σάρα ήταν 52 ετών όταν πόζαρε για το Ιντερβιού για πρώτη φορά.
Η Σάρα, ο σεξουαλικός κι αισθησιακός μύθος μιας συγκεκριμένης Ισπανίας,
ήταν μια γυναίκα που γδύθηκε και εμφανίστηκε στο Ιντερβιού
επειδή το ήθελε.
ΙΝΤΕΡΒΙΟΥ
Η ΣΑΡΑ ΜΟΝΙΤΕΛ ΟΛΟΓΥΜΝΗ
Είναι το πιο σημαντικό πρότυπο που είχε η χώρα μας
όσον αφορά τη σεξουαλική ελευθερία.
Όταν η Σάρα εμφανίστηκε γυμνή
σε μια ταινία, ήταν αρκετά πιο ήπιο.
Πουτσίτο, είσαι γλύκας.
-Αλλά αν θες κι άλλο... -Ξέρεις ότι δεν ξοδεύω πολλά.
Αποφάσισα να παρατήσω το σινεμά μετά την ταινία μου Varietes
και το Cinco Almagadas a noche.
Το αποφάσισα γιατί τότε... Θυμάστε τις ερωτικές ταινίες;
Κοιτάξτε με, κύριε, ξέρω. Έμπαινες στην κουζίνα ντυμένη
για να φτιάξεις αυγά και έβγαινες με τα βυζιά έξω. Δεν μου άρεσε αυτό.
Η Σάρα δεν ενδιαφερόταν για τέτοιες ταινίες.
Παρόλο που ήταν προοδευτική και φιλελεύθερη.
Δεν είχε πρόβλημα να φωτογραφηθεί τόπλες
για κάποια περιοδικά εφόσον τα περιοδικά ήταν καλαίσθητα.
Αλλά αυτό το είδος κινηματογράφου ήταν προκλητικό.
Δεν πιστεύω να θέλεις να με εκμεταλλευτείς;
Αυτό μου έλειπε απόψε.
Πώς μπόρεσες να σκεφτείς κάτι τέτοιο;
Κρυώνεις ακόμα;
"Γιατί δεν γυρίζεις ταινίες;"
Επειδή ο ωραίος κινηματογράφος είναι παρελθόν.
Ο κινηματογράφος δεν την εγκατέλειψε.
Εκείνη αποφάσισε να σταματήσει.
Έκανε το σωστό, παραιτήθηκε την κατάλληλη στιγμή.
Και η μουσική ήταν η σωτηρία της, όταν παράτησε τις ταινίες.
Τα τραγούδια της ήταν πρωτοποριακά.
Κανείς δεν τολμούσε να κάνει τέτοια πράγματα τότε.
Το βιντεοκλίπ του Touch Me ήταν πολύ μοντέρνο.
Φυσικά το θυμάμαι. Είναι σαν να τη βλέπω να κυλιέται.
Έχουμε μια γυναίκα να κυλιέται στο πάτωμα.
Η Μαντόνα χρησιμοποίησε γκριν σκριν στο Frozen,
αλλά ο Βαλέριο Λαζαρόφ
κι η Σάρα Μοντιέλ το έκαναν ήδη στην τηλεόραση.
Ενστερνίζεται τον υπερβολικό ερωτισμό,
στα όρια της παρωδίας.
Ξεκίνησε να τραγουδάει στα αγγλικά, σερνόταν στο πάτωμα.
Στα αγγλικά με έντονη προφορά, μοναδική.
Τραγούδησε το Touch Me, που ήταν απίστευτα σεξουαλικό.
"Έλα. Έλα κοντά μου αργά". Και τα μαλλιά της ήταν υπέροχα.
Κι έτσι ασχολήθηκε με μουσικά σόου, στα οποία ήταν θεϊκή.
Δεν την ένοιαζε αν τραγουδούσε, χόρευε ή έπαιζε διαφορετικούς ρόλους.
Κράτησε τη φήμη της τη δεκαετία του '70
χωρίς να κάνει ταινίες.
Δεν αποσύρθηκε από τη δόξα. Απλώς διαφοροποιήθηκε.
Γιατί δεν μπορώ να ξεχάσω ποτέ ότι αν με αποκαλούν Σάρα Μοντιέλ
ή συνεχίζω να αποκαλώ τον εαυτό μου Σάρα Μοντιέλ,
είναι χάρη σε όλους εσάς, κυρίες και κύριοι, το κοινό μου.
Σας ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μας απόψε.
Οι πούλιες έγιναν το σήμα κατατεθέν της
και συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν το κοινό της,
ήταν το χρυσωρυχείο της όσον αφορά τη σκηνή.
Ανακάλυψα το θέατρο και το κοινό,
κάτι που δεν είχα τη χαρά να βιώσω.
Ήταν εξαιρετικά σημαντικό για μένα.
Ο Πέπε την καθοδήγησε.
Μαζί του, βίωσε και πάλι μια χρυσή εποχή, αυτήν τη φορά στο θέατρο.
Έδωσε την καρδιά και την ψυχή της. Έπρεπε να το κάνει.
Όχι μόνο επειδή ήταν άντρας της, αλλά και μάνατζέρ της.
Ο Πέπε τής οργάνωνε την καλύτερη μουσική, χορευτές και νούμερα.
Ο Τόους ήταν επιχειρηματίας,
αλλά εκείνη ήταν η επιχείρηση και το αφεντικό.
Αυτοκριτική.
-Πολύ. -Μεγάλη.
Από σύμβολο του σεξ που αντικειμενοποιούνταν
έγινε δραστήρια γυναίκα επιχειρηματίας.
Πήγαινες να δεις τη Σάρα, όχι την παράσταση.
Πήγες να δεις ό,τι έκανε,
δεν είχε σημασία, εκείνη είχε σημασία.
Λατρεύω τα ονόματα των σόου της. Είχε το Σαροποιήσου.
Το Σούπερ Σάρα Σόου.
Η Δόνια Σάρα από τη Λα Μάντσα.
Η Αυτού Μεγαλειότης Σάρα Μοντιέλ.
Η Σάρα Αυτοπροσώπως.
Το μόνο που δεν είχε το όνομά της ήταν το Ταξί, πάμε Βικτόρια.
Με τέτοια ονόματα ήταν προφανές ποια ήταν η σταρ.
Κοίτα ποιος είναι στο κοινό.
Ο ένας είναι ο Κάρλος Μπερλάνγκα και ο άλλος ο Σαντιάγο Καρίγιο.
Ξεκινάω.
Ήταν καλό που την έβλεπε ο κόσμος,
γιατί φαινόταν απλησίαστη. Η Σάρα Μοντιέλ ήταν απλησίαστη.
Τι κρίμα που είστε μακριά, Μεγαλειότατε,
και δεν μπορείτε να μου δώσετε τσιγάρο.
Την είδα πρώτη φορά στα 17 μου, στο Θέατρο Καλντερόν.
Έμεινα άφωνη όταν την είδα. Άφωνη.
Την είδα όταν ήταν στο Βικτόρια κι εγώ στο Αρνάου.
Νομίζω ότι ήταν το '79.
Πήγα να τη δω και ο Πέπε ήταν διαχυτικός. Κι εκείνη το ίδιο.
Πρώτη φορά είδα τη Σάρα Μοντιέλ από κοντά στο θέατρο Βικτόρια.
Με φίλησε δύο φορές κι έβαλα τα κλάματα. Έπαθε σοκ.
Της είπα ότι ήταν φτυστή η μητέρα μου.
Αυτή η ιστορία άγγιξε τη Σάρα Μοντιέλ και έγινα μέρος της ζωής της.
Όποτε έψαχνα για μακιγιάζ, σκιά, ρουζ, πινέλα,
αγόραζα πάντα δύο και της έδινα το ένα. Της άρεσε ό,τι της πήγαινα.
Το θέατρο την έφερε πιο κοντά στο κοινό, την έκανε πιο ανθρώπινη.
Μπορούσαν να την απολαύσουν σε πιο προσωπικό επίπεδο.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Χαίρομαι που είμαι μαζί σας απόψε
και σας παρουσιάζω τη νέα μας εκπομπή.
Το Βεν αλ Παραλέλο.
Ό,τι έκανε στο σινεμά και τα μουσικά σόου,
το μετέφερε στην τηλεόραση.
Μου άρεσε η εκπομπή.
Άνοιγαν οι κουρτίνες και κάθε φορά εμφανιζόταν με διαφορετικό κοστούμι.
Το έκανε επειδή είχε πάει στις ΗΠΑ. Και τι είχαν εκεί;
Τις εκπομπές της Σερ, της Τσάρο, της Σίρλεϊ Μακλέιν,
ακόμα και της Λουσίλ Μπολ και Κάρολ Μπερνέτ.
Όλες είχαν τέτοια εκπομπή.
Η Σάρα ήταν τέλεια για τέτοια εκπομπή.
Ντυνόταν άνδρας, φορούσε τα πάντα.
Κάποιος πήρε την πυροσβεστική.
Παρουσίαζε, τραγουδούσε, έπαιρνε συνεντεύξεις. Ήταν καινοτομία.
Θα σας συστήσω τον Χουάν Χιμένο, τον βοηθό μου.
Σκέφτηκα "Πού είναι η κάμερα; Εγώ, συμπαρουσιαστής της Σάρα Μοντιέλ;"
Σταμάτα. Εγώ όχι συμφωνίες με χλωμό πρόσωπο.
Το Βεν αλ Παραλέλο ήταν η επιστροφή της Σάρα Μοντιέλ
που την έφερε και πάλι στο προσκήνιο.
Ο Πέπε τη βοήθησε να μελετήσει το σενάριο πολύ προσεκτικά.
Πρόσεχε πολύ, ήθελε να παίξει με σημαντικούς ανθρώπους.
Υπήρχαν πολλοί σταρ στην εκπομπή.
Η Σίλια Κρουζ.
Η Μπόνι Τάιλερ.
Ο Ρόμπερτ Πάλμερ.
Ο Τσαρλς Αζναβούρ.
Και η Σαμάνθα Φοξ. Τρελές στιγμές. Ήταν μαγική.
Μπίμπι Άντερσεν.
Είναι αυθόρμητη, είναι όμορφη, είναι τα πάντα.
Νόρμα Ντιβάλ.
Χάρηκα πολύ που πήγα στην εκπομπή.
Πέρασα υπέροχα μαζί της. "Νορμίτα, έκανες εξαιρετική δουλειά".
-Κάνει κρύο. -Αγάπη μου.
Το ζουμ;
-Είναι πάνω από τα δάχτυλά σου. -Σωστά.
Μια μέρα ένιωσα ότι η Σάρα φερόταν περίεργα.
Τη ρώτησα αν είναι καλά, αν συμβαίνει κάτι.
Έκανε πρόβα για το επεισόδιο για τη γιορτή της Σεβίλλης
με τη Μαρία ντελ Μόντε, το θυμάμαι.
Ήξερα ότι ο Πέπε Τόους υποβαλλόταν σε εξετάσεις,
αλλά δεν ήξερα για ποιον λόγο.
Ανάμεσα στις πράξεις, πλησίασα τη Σάρα και τη ρώτησα
"Αντόνια, τι κάνει ο Πέπε;"
Έβαλε τα κλάματα και με αγκάλιαζε σαν μικρό παιδί.
Βλέπεις την ντίβα, τη σταρ, να καταρρέει. Ήταν δύσκολο.
Είχε πολύ προχωρημένο καρκίνο παχέος εντέρου.
Δυστυχώς, δεν υπήρχαν πολλές επιλογές θεραπείας.
Είπαν στη μητέρα μου ότι ο άντρας της είχε τρεις μήνες ζωής.
Ήταν πολύ λυπηρό, γιατί μετά έπρεπε να βγει και να κάνει το σόου.
Μαζί σας απόψε, η Μαρία ντελ Μόντε.
Η Σάρα πέρασε μόνη της την ασθένεια του Πέπε.
Πρώτον, δεν ήθελε να δουν τον Πέπε όπως ήταν.
Και έπρεπε να συνεχίσει με γενναιότητα.
Είπε "Μην πεις τίποτα σε κανέναν".
Εγώ κράτησα το μυστικό, αλλά εκείνη ζούσε μια κόλαση.
Ήταν σε κλινική με ψεύτικο όνομα.
Πήγα να τον δω δύο φορές.
Το έπαιζε γενναία και ήταν μαζί του τους τελευταίους μήνες.
Μπήκε στο νοσοκομείο, τον στήριζε και τον ενθάρρυνε,
ενώ τα έβγαζε πέρα μόνη της.
Ήταν απαίσιο, πραγματικά απαίσιο.
Το έμαθα από την τηλεόραση,
βγήκε ο βοηθός της και είπε "Ο Πέπε Τόους πέθανε".
Τα παιδιά του ήταν εκεί. Ήταν πολύ οδυνηρή εμπειρία,
αλλά όχι τόσο γι' αυτόν. Ήταν πάντα χαρούμενος και...
Φρόντιζαν να είναι καλά ως το τέλος.
Η σορός του Πέπε Τους, συζύγου και μάνατζερ της Σάρα Μοντιέλ,
αποτεφρώθηκε σήμερα στο κοιμητήριο Κολσερόλα στη Βαρκελώνη.
Τη δημοφιλή ηθοποιό και τραγουδίστρια τη συνόδευαν
συγγενείς και φίλοι.
Όταν είχε διαύγεια, μιλούσαμε, εκφράζαμε την αγάπη μας,
μιλάγαμε για την ανάρρωσή του.
Αλλά δεν ήξερε ότι πέθαινε, δεν το επέτρεψα.
Να βλέπεις τον άντρα σου να σβήνει σταδιακά μέσα σε τρεις μήνες,
και να μη λες τίποτα, να το παίζεις γενναία, να βγαίνεις στην τηλεόραση,
σαν να μην τρέχει τίποτα.
Ακόμα κι αν είσαι η καλύτερη ηθοποιός, είναι δύσκολος ρόλος.
Θα το αποδεχτώ
και θα συνεχίσω με τη βοήθεια των παιδιών και των φίλων μου.
Ο άντρας σου έφυγε, το άτομο που εμπιστευόσουν,
η αδυναμία σου, η κολώνα σου, πες το όπως θες,
και έμεινες μόνη με δύο παιδιά.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Ήρθε δίπλα μου και είπε "Ο μπαμπάς πήγε στον παράδεισο".
Αναρωτιέσαι αν θα γυρίσει.
Ο παράδεισος είναι σαν να λες ότι πήγε σε ένα μπαρ ή ένα εστιατόριο
και θα γυρίσει. Μου πήρε χρόνια να το συνειδητοποιήσω.
Η αλήθεια είναι ότι είναι περίπλοκο.
Ζέους. Γεια.
Ανοιγόκλεισε τα μάτια.
Ο θάνατος του Πέπε Τόους ήταν πολύ θλιβερός.
Μόλις το έμαθα, έφυγα για Πάλμα.
Πέρασα μερικές μέρες θρηνώντας μαζί της.
Είδα ότι η Αντόνια ήταν μια δυνατή, σκληρή γυναίκα,
αλλά γεμάτη συναισθήματα.
Ευγνωμονώ όσους μου έστειλαν τηλεγραφήματα.
Ανθρώπους που ξέρω και που δεν ξέρω.
Μας έστειλαν τα συλλυπητήριά τους.
Θα ήθελα να τους ευχαριστήσω,
έλαβα εκατοντάδες τηλεγραφήματα.
Θέλω να σας το δείξω ξανά. Είναι από το '92 και είναι υπέροχο.
Κοίτα εδώ. Μαδρίτη, φθινόπωρο του 1992.
-Θυμάσαι εκείνο το γράμμα; -Ναι.
Θυμάμαι που έψαχνα το χαρτί, το χρώμα,
έψαχνα τον φάκελο.
Έλεγε "Πολυαγαπημένη Σάρα,
δεν υπάρχουν λόγια να γιατρέψουν τις πληγές σου..."
Γλυκιά μου!
"Είμαστε όλοι εδώ μαζί σου. Είσαι αξιοθαύμαστη.
Όταν λέω εμείς,
εννοώ μια ομάδα γυναικών. Είμαστε πολλές.
Μια ομάδα γυναικών που σε αγαπάμε
και σε έχουμε στην καρδιά μας.
Να είσαι δυνατή, Σάρα.
Γιατί εκείνος είναι παντού γύρω σου
και σε προσέχει, όπως πάντα.
Και είμαστε εδώ, ελπίζοντας να βρεις γαλήνη και ηρεμία".
Δυσκολεύτηκε να το βρει. "Αγάπη σ' εσένα και τα παιδιά σου.
Σ' αγαπώ. Λόλες Λεόν". Αυτό έγραψα.
Ο Πέπε Τόους δεν περίμενε να πεθάνει πριν την Αντόνια.
Ήρθε το γραφείο κηδειών και έπρεπε να πληρωθεί με επιταγή.
Η Σάρα μου είπε "Τσέλο, ξέρεις να γράφεις επιταγές;"
Την κοίταξα και της απάντησα "Ναι, αλλά δεν έχω το μπλοκ επιταγών".
Έκλαιγε και είπε "Όχι.
Δεν ξέρω να γράφω επιταγές
και πρέπει να πληρώσω νεκροθάφτη για την κηδεία του Πέπε".
Και τότε συνειδητοποίησα πόσο μόνη ήταν η Σάρα Μοντιέλ.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Γεια σου, Σάρα.
Πέτυχα την Κάρι. Δεν πίστευα ότι θα εκπληρώσω αυτό το όνειρο.
Είπε ότι γνώρισε κάποιον στο διαδίκτυο.
Αυτός ο άνθρωπος δεν σου κάνει, δεν είναι καλός.
Δεν μπορούσε να ζήσει με τη ρήξη, τα παιδιά δεν της μιλούσαν.
"Πρέπει να το δημοσιεύσεις στο Hello! Χρέωσέ τους μια περιουσία".
Τι κάνεις, Σάρα;
Οι πόρτες της Σάρα ήταν πάντα ανοιχτές
για πολλούς φίλους της,
ακόμα και για όσους την πρόδωσαν.
Ήταν μέλος της οικογένειας. Σαν να σε κλέβει ο γιος σου.
Νομίζω ότι ξαφνικά έγινε ένα κλικ,
όλα άλλαξαν και η Σάρα δυστυχώς έγινε μια καρικατούρα
του πώς ήταν για πολλά χρόνια.
-Το κοινό γιούχαρε τη Σάρα Μοντιέλ. -Ποτέ!
-Σάρα, ήρθες με τον Τόνι.
Ήμασταν όλοι άδικοι με τη Σάρα Μοντιέλ.
Είναι κρίμα,
νομίζω ότι τότε η μητέρα μου έπαψε να είναι ο εαυτός της.
Απόδοση: Iyuno