1 00:00:22,840 --> 00:00:25,480 Upřímně: Byla jste vůbec někdy št'astná? 2 00:00:26,880 --> 00:00:29,840 Ano, byla jsem št'astná. Jsem št'astná. 3 00:00:30,480 --> 00:00:34,720 Zlomila jste spousty srdcí a dost mužů dovedla k zoufalství. 4 00:00:34,840 --> 00:00:40,880 Zůstalo za mnou dost zoufalství a dost zničené lásky. 5 00:00:41,680 --> 00:00:44,080 Spousta neopětované lásky a smutku, 6 00:00:44,080 --> 00:00:46,400 ale také radosti. Prostě ode všeho trochu. 7 00:00:46,480 --> 00:00:50,440 Pepe, zlato. Pojď sem. Postav se sem. 8 00:00:50,440 --> 00:00:54,000 Upřímně: Neřekla bych, že můj život byl tragédií. 9 00:00:54,000 --> 00:00:58,880 Tvář trochu dolů prosím, at' je na ní pořádně vidět. 10 00:01:39,680 --> 00:01:42,479 Super Sara 11 00:02:05,040 --> 00:02:09,880 Na Kubě jsem potkala Amerického spisovatele Ernesta Hemingwaye. 12 00:02:10,240 --> 00:02:14,920 Řekl: Jste Španělská žena, musíte kouřit doutníky. 13 00:02:15,040 --> 00:02:16,480 Prostě musíte. 14 00:02:16,520 --> 00:02:21,600 Ve Španělsku je doutník něco, co jde ruku v ruce se Sarou Montiel. 15 00:02:21,640 --> 00:02:24,760 není je od sebe možné oddělit. 16 00:02:24,960 --> 00:02:27,440 Sara ráda kouřila doutníky. Nebyla to jen póza. 17 00:02:27,480 --> 00:02:28,840 Milovala kouření doutníků. 18 00:02:28,840 --> 00:02:30,040 Zapálíte ho takhle. 19 00:02:30,800 --> 00:02:33,040 -Takhle. -Ukažte mi to. 20 00:02:37,079 --> 00:02:40,240 Sara je v mém domě jediný, kdo tu smí kouřit. 21 00:02:40,520 --> 00:02:43,120 Lidé se ptají jestli smí a já říkám: Ne. 22 00:02:43,360 --> 00:02:45,120 Jak bych jí mohla říct: Ne? 23 00:02:45,280 --> 00:02:47,079 Prostě tu kouřila doutník. 24 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 je vám jedno, co o vás říkají? 25 00:02:50,480 --> 00:02:53,000 To bych neřekla, prostě jen kouřím. 26 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 Ano, kouříte. 27 00:02:55,040 --> 00:03:00,080 Myslím, že pro ní byl doutník něčím skoro erotickým. 28 00:03:00,440 --> 00:03:04,160 Ta erotická dvojznačnost je doslova božská. 29 00:03:04,160 --> 00:03:07,720 Nejen pro muže, ale pro všechny. 30 00:03:08,320 --> 00:03:12,120 Takový krásný oblek. A ty brýle. 31 00:03:12,360 --> 00:03:13,960 Podívej se na mě. 32 00:03:14,040 --> 00:03:15,080 Dobře. 33 00:03:16,640 --> 00:03:18,360 Líbí se ti moje nohy? 34 00:03:18,440 --> 00:03:22,000 Sara byla tak ohromná a tak odlišná od ostatních žen. 35 00:03:22,200 --> 00:03:25,120 Byla průkopnicí která se vdala čtyřikrát 36 00:03:25,120 --> 00:03:26,920 když bylo ve Španělsku běžné se vdát jednou. 37 00:03:27,200 --> 00:03:30,800 Řekla jste mi o manželství s Anthony Mannem, což bylo tehdy skandální. 38 00:03:30,880 --> 00:03:36,560 V těch letech byl ve Španělsku civilní sňatek smrtelným hříchem. 39 00:03:36,600 --> 00:03:39,880 Byl rozvedený a byl to žid. 40 00:03:39,960 --> 00:03:46,760 To bylo něco úplně jiného, než co chtěla tehdejší Španělská žena. 41 00:03:47,560 --> 00:03:51,640 Po příletu do Španělska sešla po schodech z letadla. 42 00:03:51,680 --> 00:03:56,920 a nějaké ženy začaly skandovat: Čúza, čúza, čúza. 43 00:03:57,480 --> 00:04:00,440 Čúza. Rozumíte? Křičeli na mě, že jsem čúza. 44 00:04:00,480 --> 00:04:02,960 Uvědomila si, že na ní křičely, že je děvka. 45 00:04:02,960 --> 00:04:08,040 Na ulici mi nadávali a házeli na mě kamení. Ano, kamení. 46 00:04:08,080 --> 00:04:10,200 Byl to další příklad její inteligence. 47 00:04:10,440 --> 00:04:16,000 To, jak dokázala něco složitého proměnit v něco zábavného. 48 00:04:16,160 --> 00:04:18,560 Manželství s Anthony Mannem se rozpadá. 49 00:04:18,560 --> 00:04:22,920 Byli to jedinci z rozdílných kultur, 50 00:04:22,960 --> 00:04:25,320 rozdílných zemí a rozdílných generací. 51 00:04:25,360 --> 00:04:30,120 Vdala se a rozvedla ve světě, kde rozvody neexistovaly. 52 00:04:30,240 --> 00:04:36,520 Tehdy byl rozvod nejen zločinem, ale také hříchem. 53 00:04:36,720 --> 00:04:42,640 A pak si vzala muže, který byl opakem všeho o čem snila. 54 00:04:43,360 --> 00:04:48,480 V kostele Montserrat v Římě je José Vicente Ramírez Olalla nervózní. 55 00:04:48,720 --> 00:04:50,240 Je snoubencem Sary Montiel. 56 00:04:50,320 --> 00:04:54,840 Pocházel z tradicionalistické rodiny ze severu Španělska. 57 00:04:54,880 --> 00:04:57,000 A celá jeho rodina měla skvělou kariéru. 58 00:04:57,040 --> 00:05:00,160 Reprezentoval tehdejší španělskou představu mača. 59 00:05:00,200 --> 00:05:02,280 Žena má být v kuchyni a vařit. 60 00:05:02,320 --> 00:05:06,400 Vždycky jsem si myslela, že Sařina svatba v Římě měla nějaký účel. 61 00:05:06,640 --> 00:05:10,400 Něco jako by se svým způsobem snažila o vykoupení. 62 00:05:10,480 --> 00:05:16,840 Že se vdá tak, jak to zamýšlel bůh a jak se to očekávalo. 63 00:05:16,920 --> 00:05:21,560 Ale brzy po svatbě řekne Saře, že má zapomenout kým byla, 64 00:05:21,640 --> 00:05:23,240 a že teď je už jen jeho manželkou. 65 00:05:23,360 --> 00:05:29,040 Řekla mu, že nehodlá přestat s prací. A ještě řekla: 66 00:05:29,080 --> 00:05:32,240 "Vzala jsem si tě, ale zůstanu Sarou Montiel." 67 00:05:32,360 --> 00:05:36,080 Po návratu z líbánek ho opustila a rozešli se. 68 00:05:37,000 --> 00:05:38,320 Dlouho to nevydrželo. 69 00:05:38,440 --> 00:05:44,480 Oženil se s herečkou na vrcholu kariéry a chtěl ji poslat do důchodu. 70 00:05:44,520 --> 00:05:45,600 To byla velká chyba. 71 00:05:45,760 --> 00:05:50,120 Byla jsem velmi št'astná žena, protože mě neustále obletovali muži, 72 00:05:50,320 --> 00:05:53,400 a já je mohla takhle odhánět. 73 00:05:53,720 --> 00:05:56,400 Vem si ho. Vem si ho. 74 00:05:56,440 --> 00:06:01,600 Sára milovala muže a věřila v rodinu, ale hlavně věřila v sebe a kariéru. 75 00:06:01,680 --> 00:06:04,400 Nesmířila se s tím, že je ženou, kterou živí její manžel. 76 00:06:04,640 --> 00:06:10,760 Měla svou nezávislost a trvala na tom, kým je. 77 00:06:10,920 --> 00:06:13,160 Sarou Montiel. 78 00:06:13,760 --> 00:06:15,920 Pokusit se ji od toho odříznout bylo nemožné. 79 00:06:16,000 --> 00:06:18,960 Chtěla jsem se svléknout, ale nebudu muset. 80 00:06:19,000 --> 00:06:20,920 -Na tebe také dojde. -Sundám si sako. 81 00:06:21,720 --> 00:06:23,480 Byla tak svůdná, 82 00:06:24,400 --> 00:06:29,560 že zlomila srdce mužům, a pravděpodobně i ženám. 83 00:06:29,600 --> 00:06:33,920 Dokázala si získat úplně každého a ze všech společenských vrstev. 84 00:06:33,960 --> 00:06:37,040 Spoustu intelektuálů Sara fascinovala. 85 00:06:38,000 --> 00:06:40,240 Nejvíce Terence Moixe. 86 00:06:40,520 --> 00:06:45,360 O Saře Montiel psalo mnoho intelektuálů. Paco Umbral... 87 00:06:45,400 --> 00:06:48,320 Sara Montiel má hluboký a zlý hlas ženy, 88 00:06:48,360 --> 00:06:51,320 která má u nohou plný hřbitov lovců. 89 00:06:53,680 --> 00:06:57,080 I sám Cela. Nikdo nemohl odolat tomu jí věnovat pár řádek. 90 00:06:58,880 --> 00:07:05,320 Legenda praví, že král Juan Carlos byl na lovu v horách Toleda. 91 00:07:05,640 --> 00:07:08,880 Dorazila tam královna Sofia, aby ho překvapila. 92 00:07:09,120 --> 00:07:12,280 A aby ho opravdu překvapila, udělala něco, co se dělat nemá. 93 00:07:12,360 --> 00:07:16,920 Otvírala jedny dveře za druhými a pak otevřela i poslední dveře. 94 00:07:16,960 --> 00:07:19,880 A tam našla Juana Carlose se Sarou Montiel. 95 00:07:20,200 --> 00:07:22,280 Král kouřil? 96 00:07:23,880 --> 00:07:24,880 Ano. 97 00:07:25,120 --> 00:07:27,200 Jednou měla pocit, že je na dně a řekla mi: 98 00:07:27,200 --> 00:07:31,240 "Ráda bych začala nový život, protože nemám vůbec žádné soukromí." 99 00:07:31,640 --> 00:07:38,240 Nebudeš tomu věřit, ale já jsem neměla víc než čtyři nebo pět mužů. 100 00:07:38,720 --> 00:07:43,320 Začal jsem se smát a ona řekla: "Ty parchante!" 101 00:07:43,400 --> 00:07:46,360 Je snadné žít s hvězdou, jakou jste? 102 00:07:47,040 --> 00:07:52,080 No, myslím že je snadné žít v harmonii, 103 00:07:52,280 --> 00:07:57,040 Když se dva lidé milují a vzájemně se respektují. 104 00:08:04,160 --> 00:08:10,440 Sara potřebovala najít někoho, kdo by s ní dokázal správně zacházet. 105 00:08:10,440 --> 00:08:11,960 A to byl Pepe. 106 00:08:21,120 --> 00:08:24,440 Pepe Tous pocházel z velmi prestižní rodiny na Mallorce. 107 00:08:24,440 --> 00:08:26,280 Jeho dědeček založil noviny Última Horaand. 108 00:08:26,280 --> 00:08:31,280 Měli velký vliv ve společenských kruzích, 109 00:08:31,360 --> 00:08:32,960 měli velmi dobré konexe. 110 00:08:33,159 --> 00:08:37,840 Udělalo to z něj moderního člověka s velkým rozhledem. Měl zkušenosti. 111 00:08:37,880 --> 00:08:41,559 Byl nepřehlédnutelný. 112 00:08:41,720 --> 00:08:45,440 Pepe miloval představení s péry, boa a flitry. 113 00:08:45,520 --> 00:08:48,120 Rád chodil po nocích do kabaretu. 114 00:08:48,160 --> 00:08:52,120 Pepe Tous byl vhodný starý mládenec. 115 00:08:52,280 --> 00:08:55,680 Setkala jsem se s ním v Palma de Mallorca, 116 00:08:55,840 --> 00:08:59,240 Hrála jsem v představení Sara Montiel osobně. 117 00:08:59,280 --> 00:09:03,640 Bylo to pro Teatro Balear, které řídil. 118 00:09:03,800 --> 00:09:06,880 Poznal ji v roce 1970. 119 00:09:06,960 --> 00:09:10,360 Bylo to pro ni špatné období, protože jí právě zemřela matka. 120 00:09:10,520 --> 00:09:15,720 Poznali se a naprosto dokonale si vyhovovali. 121 00:09:16,480 --> 00:09:22,200 Intelektuálně, vitálně, emocionálně a především umělecky. 122 00:09:22,600 --> 00:09:27,640 Hned jsem si řekla: "To je muž mého života." 123 00:09:27,840 --> 00:09:30,440 Vždycky říkám, že Sařina zlatá léta byla ta hollywoodská, 124 00:09:30,600 --> 00:09:34,040 ale v osobním životě jí zlatá léta dal Pepe. 125 00:09:34,120 --> 00:09:35,160 Kdo si vybral koho? 126 00:09:35,200 --> 00:09:37,840 Pepe Saru Montiel, nebo Sara Montiel Pepeho? 127 00:09:37,960 --> 00:09:42,480 Snažila jsem se, aby si myslel že mě ulovil. 128 00:09:43,400 --> 00:09:47,240 Ale ve skutečnosti to bylo vzájemné. 129 00:09:48,280 --> 00:09:53,560 -Antonie, Antonie -Ano? -Přestaň mi ukazovat zadek. Podívej se sem. 130 00:09:55,320 --> 00:09:58,520 Sedni si. A kdo to s ní bude natáčet? 131 00:10:00,440 --> 00:10:03,520 Polib ji. Ano, paráda. 132 00:10:03,520 --> 00:10:04,680 Zbožňovali se navzájem. 133 00:10:05,080 --> 00:10:11,240 Nikdy neměli špatnou náladu. To u páru není normální. 134 00:10:14,920 --> 00:10:19,360 Byli párem, za kterým se všichni otáčeli. 135 00:10:19,800 --> 00:10:23,280 Viděla jsem vztah, který měli. Byl naprosto unikátní. 136 00:10:23,360 --> 00:10:25,960 Byli takovým moderním párem. 137 00:10:26,000 --> 00:10:29,200 Byli dost jako hipíci, ale fajn. 138 00:10:29,440 --> 00:10:33,640 Ano, myslím, že Pepe byl láskou jejího života. 139 00:10:34,240 --> 00:10:37,280 Ale především byli št'astní. 140 00:10:37,800 --> 00:10:41,680 A tohle své štěstí a spokojenost dovedli přenést i na vás. 141 00:10:45,440 --> 00:10:50,800 Koupili si úžasnou nemovitost v Na Burguesa, dost daleko od Palmy. 142 00:10:50,920 --> 00:10:53,480 Skvělé místo na večírky. 143 00:10:55,160 --> 00:11:00,720 Krásný dům plný starožitností a pořádně to tam žilo. 144 00:11:03,360 --> 00:11:04,800 Vždycky tam byli lidé. 145 00:11:07,520 --> 00:11:09,440 Prostě blázinec. 146 00:11:10,120 --> 00:11:11,680 Bylo to nebezpečné místo. 147 00:11:11,960 --> 00:11:15,560 Věděli jste, kdy přijedete, ale už ne, kdy se odtamtud dostanete. 148 00:11:23,880 --> 00:11:28,320 Pozvali mě s rodinou, abychom přijeli na jeden den. 149 00:11:28,360 --> 00:11:31,640 A nakonec jsme tam byli 10 dní. 150 00:11:31,800 --> 00:11:34,240 Dny prostě jen letěly. 151 00:11:34,320 --> 00:11:35,880 A pro nás to byla... 152 00:11:36,080 --> 00:11:40,200 Možnost odpočinout si a vrátit se v dobré náladě. 153 00:11:40,320 --> 00:11:44,240 Jednoho dne nás napadlo zkusit spiritismus. 154 00:11:45,000 --> 00:11:49,880 Když tam byla Sara, mohli se objevit James Dean, Marylin, 155 00:11:49,880 --> 00:11:51,640 nebo Greta Garbo. 156 00:11:51,680 --> 00:11:55,080 Takhle jsme položili ruce na stůl. 157 00:11:57,680 --> 00:12:01,160 Chvíli jsme se snažili a nic. Nikdo se neobjevil. 158 00:12:01,320 --> 00:12:06,040 Jedna část Sary milovala flitry, třpytky a sofistikované šaty, 159 00:12:06,080 --> 00:12:11,040 ale pak si ráda oblékla župan a procházela se po pláži. 160 00:12:25,320 --> 00:12:29,600 Setkala jsem se s ní v jejím domě na Mallorce v roce 1982. 161 00:12:30,040 --> 00:12:34,280 Pepe Tous najal Alaska y Los Pegamoides 162 00:12:34,320 --> 00:12:36,720 na vystoupení v býčí aréně na Mallorce. 163 00:12:37,320 --> 00:12:40,320 Pak se objevila Sára, která byla na pláži. 164 00:12:40,360 --> 00:12:44,560 Vlasy měla mokré a neměla žádný makeup. 165 00:12:45,760 --> 00:12:47,080 A já chtěla umřít. 166 00:12:52,080 --> 00:12:54,920 Měla culík, žádný makeup a strávila celý den v moři. 167 00:12:54,960 --> 00:12:56,280 Úplně nahá. 168 00:12:58,320 --> 00:13:00,040 Byli št'astní. 169 00:13:02,880 --> 00:13:08,280 To, co měli, bylo obdivuhodné, žádoucí a záviděníhodné. 170 00:13:10,920 --> 00:13:15,160 V domě v Palmě měli vždy tři nebo čtyři malé psy. Vždycky. 171 00:13:17,160 --> 00:13:19,080 Sara hodně věřila v rodinu. 172 00:13:19,120 --> 00:13:21,040 Byla moderní, otevřená a liberální, 173 00:13:21,160 --> 00:13:24,040 ale i tak opravdu věřila na rodinu. 174 00:13:24,120 --> 00:13:26,320 Snila o tom, že bude mít svou vlastní rodinu. 175 00:13:30,520 --> 00:13:34,080 Chtěla vytvořit domov, rodinu. 176 00:13:34,400 --> 00:13:40,640 Jejím přáním bylo se stát matkou a stejně tak se Pepe chtěl stát otcem. 177 00:13:56,480 --> 00:13:59,760 Že nemohla mít děti pro ni bylo v životě asi to nejbolestivější. 178 00:14:01,520 --> 00:14:06,040 Říká se, že za svůj život mohla mít až devět potratů. 179 00:14:06,080 --> 00:14:10,240 Možná měla problémy s otěhotněním a o děti přišla při potratu. 180 00:14:10,440 --> 00:14:12,200 Sara Montiel bude matkou. 181 00:14:12,600 --> 00:14:17,240 Ale když jsem za ní šla do divadla, byla v pokročilém stádiu těhotenství. 182 00:14:17,240 --> 00:14:21,840 Těhotná a nadšená z toho, že s Pepem čekají dítě. 183 00:14:22,360 --> 00:14:25,720 Byla nadšená. Úplně zářila. 184 00:14:27,680 --> 00:14:29,160 A bohužel to nevyšlo. 185 00:14:29,720 --> 00:14:32,560 Sara Montiel potratila. 186 00:14:33,440 --> 00:14:36,200 Přijít o to dítě pro ni bylo těžké. 187 00:14:37,000 --> 00:14:40,880 Ztráta dítěte, které čekala se svou láskou, pro ni byla hrozná. 188 00:14:43,320 --> 00:14:48,960 Pepe trval na adopci, protože Sara nemohla mít děti. 189 00:14:49,080 --> 00:14:53,160 V těch letech nebyla adopce ve Španělsku tak běžnou záležitostí. 190 00:14:53,320 --> 00:14:56,840 Za starých časů jste se matkou musela stát ve 20 nebo 25 letech, 191 00:14:56,880 --> 00:14:59,360 protože v 35 letech jste už na mateřství byla příliš stará. 192 00:14:59,440 --> 00:15:02,320 Nakonec se rozhodli pro adopci. 193 00:15:02,360 --> 00:15:05,920 Alespoň takto se mohla stát matkou, což byl Sařin velký sen. 194 00:15:13,920 --> 00:15:20,040 Thais, jsem nemocná, musíš mi rychle dát injekci, aby mi bylo lépe. 195 00:15:21,160 --> 00:15:25,360 Ano, výborně. Díky, díky. 196 00:15:25,600 --> 00:15:29,360 Pamatuji si to, protože to napsaly všechny noviny. 197 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 Bylo zveřejněno, že Sara Montiel adoptovala Thais, 198 00:15:33,000 --> 00:15:34,520 která pocházela z Brazílie. 199 00:15:35,480 --> 00:15:37,840 Byla tak pyšná, že se může pochlubit svou holčičkou. 200 00:15:45,080 --> 00:15:46,720 Překonala nějaké problémy. 201 00:15:46,760 --> 00:15:51,040 Úřady k ní nebyly zrovna vstřícné. 202 00:15:51,440 --> 00:15:54,320 Jak dlouho už jste spolu? 203 00:15:54,560 --> 00:15:57,480 Jsme spolu už 14 let. 204 00:15:57,840 --> 00:15:59,800 Neobáváte se, že je to hřích? 205 00:15:59,920 --> 00:16:03,440 Ne, vůbec ne. Neobáváme se toho, že je to hřích. 206 00:16:03,560 --> 00:16:08,320 Navíc jsme měli civilní obřad, takže naše dcera může mít naše příjmení. 207 00:16:11,680 --> 00:16:12,720 Páni. 208 00:16:12,840 --> 00:16:16,040 To ale bylo překvapení. 209 00:16:16,080 --> 00:16:21,280 S velkým potěšením vás zveme na svatbu majitelů. 210 00:16:21,320 --> 00:16:27,960 Aby nás už nikdo nepomlouval, rozhodli jsme se mít civilní obřad. 211 00:16:28,600 --> 00:16:32,280 Na pozvánce je fotka Cuchi a Ladyboye... 212 00:16:32,320 --> 00:16:35,520 A text: "Konečně se máma s tátou berou." 213 00:16:35,560 --> 00:16:38,600 Pro představu, jak velkou hvězdou Sara Montiel byla: 214 00:16:38,640 --> 00:16:43,440 Magazín Fotogramas pořádal losování o pozvánku na její svatbu s Pepem. 215 00:16:43,840 --> 00:16:46,080 Fotogramas 216 00:16:46,640 --> 00:16:51,840 Jsem Pere Garcia z Girony a měl jsem to štěstí, že jsem vyhrál pozvánku. 217 00:16:51,920 --> 00:16:53,880 Fotogramas zorganizovala soutěž. 218 00:16:54,080 --> 00:16:57,760 Zveřejnili inzerát: Zúčastněte se svatby Sary Montiel. 219 00:16:57,760 --> 00:17:00,920 A asi po týdnu jsem dostal telefonát: 220 00:17:01,000 --> 00:17:05,960 "Volám z redakce Fotogramas." A já: "Neříkejte, že jsem vyhrál." 221 00:17:06,040 --> 00:17:07,240 Na svatbě bylo plno. 222 00:17:07,359 --> 00:17:12,680 Byli tam lidé ze showbyznysu z Palmy de Mallorca, 223 00:17:12,920 --> 00:17:16,079 přihlížející a spousta krásných lidí. 224 00:17:16,240 --> 00:17:19,359 Všichni krásní lidé z Palmy, úžasná hostina. 225 00:17:20,000 --> 00:17:24,839 Sara procházela mezi stoly, pozdravila mě a podala mi ruku. 226 00:17:25,040 --> 00:17:29,720 Řekli jí: "Ten pán vyhrála pozvánku za používání detergentů. 227 00:17:29,760 --> 00:17:32,440 Pak přišla ke mně a bylo to: "Ten pán vyhrál soutěž." 228 00:17:35,640 --> 00:17:39,840 A pak u nich doma, někdy nad ránem začala oslava u bazénu. 229 00:17:39,960 --> 00:17:41,680 Trvala dva dny. 230 00:17:41,960 --> 00:17:44,280 Myslím, že jsem byl jediný, kdo nebyl opilý. 231 00:17:48,560 --> 00:17:53,800 Říkají, že byl sám. A pak ho k nám přivedla hvězda. 232 00:17:53,880 --> 00:17:56,760 Pamatuješ, jak jsem se ptala, jestli se modlíš? 233 00:17:57,200 --> 00:17:59,240 Protože když se budeme modlit, možná budeme mít chlapečka. 234 00:18:00,600 --> 00:18:04,520 A vidíš? Poslala nám ho z nebe jeho máma. 235 00:18:08,040 --> 00:18:09,200 Krásný. 236 00:18:10,760 --> 00:18:15,920 Když jela do Alicante vyzvednout Dia, jel jsem s ní. 237 00:18:16,080 --> 00:18:19,000 Byl jsem u toho během procesu adopce. 238 00:18:19,080 --> 00:18:21,040 Koukej, táta. 239 00:18:21,400 --> 00:18:25,560 Když jsme pro tebe šli, byl jsi sám. 240 00:18:26,080 --> 00:18:28,280 Chtěli jsme chlapečka. 241 00:18:28,880 --> 00:18:32,840 Opravdu moc jsme ho chtěli. 242 00:18:33,080 --> 00:18:39,240 Už ode dne, kdy jsme byli v Porti, jsi byl náš. 243 00:18:39,400 --> 00:18:42,120 My adoptivní rodiče máme určitou zásluhu. 244 00:18:42,160 --> 00:18:45,720 Zásluhu nebo přidanou hodnotu. 245 00:18:45,880 --> 00:18:50,880 Adoptované děti jsou možná ty nejvíce chtěné a milované. 246 00:18:51,160 --> 00:18:53,880 Sara je vyhledávala. 247 00:18:55,240 --> 00:19:01,040 Vím, co se dělo, a jak moc musela bojovat, aby ty děti měla. 248 00:19:01,440 --> 00:19:06,960 Užijeme si tu krásné léto. Léto 1984. 249 00:19:07,640 --> 00:19:11,680 Byla výjimečnou matkou a manželkou. 250 00:19:13,400 --> 00:19:19,160 -Kuřecí krokety. -Má je rád? -Určitě má. 251 00:19:19,440 --> 00:19:24,040 Narodíte se s nálepkou a ta nejde sundat. Musíte s ní žít. 252 00:19:24,160 --> 00:19:26,840 Ale jsem hrdý na to, že jsem synem Sary Montiel. 253 00:19:26,880 --> 00:19:30,720 Mýtu v historii filmu. 254 00:19:30,880 --> 00:19:34,480 Nehýbej se tak moc, nebo nebudu moci.... 255 00:19:34,600 --> 00:19:37,480 No tak, dej mámě pusu. 256 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 Jako matka byla velmi veselá, velmi blízká. 257 00:19:41,760 --> 00:19:45,440 Dětem dávala všechnu lásku, kterou mohla. 258 00:19:46,960 --> 00:19:49,480 Podívej. Pták. Nebo letadlo. 259 00:19:49,560 --> 00:19:53,640 A také nám vysvětlila, jak to s námi je. 260 00:19:53,680 --> 00:19:56,440 Ťu, t'u, t'u. 261 00:19:56,480 --> 00:20:01,240 Už když jsme byli malí, věděli jsme, že jsme adoptovaní. 262 00:20:01,320 --> 00:20:03,720 A řekla nám i důvody proč. 263 00:20:08,200 --> 00:20:10,160 Opakovala mi to každý den. 264 00:20:10,240 --> 00:20:13,040 I když jsem tě neporodila, vždycky tě budu milovat. 265 00:20:13,200 --> 00:20:15,760 A tvůj otec také. 266 00:20:15,800 --> 00:20:19,920 Tvůj táta se jmenuje José Tous Barberán. 267 00:20:20,080 --> 00:20:22,360 Je podnikatelem a novinářem. 268 00:20:22,960 --> 00:20:27,880 Víš, že máma... Hele, tamhle jde táta. Vidíš? 269 00:20:28,360 --> 00:20:30,120 To je táta. 270 00:20:30,120 --> 00:20:33,080 Pojď sem, zlato, vem si tu kameru. 271 00:20:33,080 --> 00:20:36,920 Postavím se tamhle a něco zkusím, lásko. 272 00:20:37,080 --> 00:20:40,400 Postav se tak, at' nemáš tvář ve stínu. 273 00:20:40,480 --> 00:20:43,560 Dej ho trochu blíž sem. 274 00:20:43,640 --> 00:20:45,200 Táta byl hrozný. 275 00:20:46,120 --> 00:20:50,080 Stále nás natáčel. Neustále držel kameru. 276 00:20:51,040 --> 00:20:54,520 Podívej se na mě. Polib Thais. Polib mámu! 277 00:20:54,560 --> 00:20:55,640 Die! 278 00:20:58,080 --> 00:20:59,120 Die! 279 00:21:06,440 --> 00:21:10,120 -To je pro nás oba! -Není! 280 00:21:10,120 --> 00:21:12,400 Ano, jako děti jsme se se sestrou často hádali. 281 00:21:12,440 --> 00:21:15,960 Klidně o tak běžné věci, jako je sledování televize, 282 00:21:16,000 --> 00:21:18,480 jídlo, nebo čas strávený se psy. 283 00:21:19,680 --> 00:21:23,720 Ale bylo úžasné být doma obklopený přáteli. 284 00:21:23,760 --> 00:21:28,440 S lidmi, kteří byli zábavní, laskaví. Lidmi, kteří nám byli blízcí. 285 00:21:28,480 --> 00:21:33,920 Hodně času jsem trávil s lidmi, hlavně s přáteli. 286 00:21:33,920 --> 00:21:35,040 Paco! 287 00:21:35,080 --> 00:21:37,880 Hej, podívej se na mě. 288 00:21:39,400 --> 00:21:40,640 Paco, ohni se! 289 00:21:40,680 --> 00:21:43,120 -Cože? -Poklekni! 290 00:21:44,160 --> 00:21:49,160 Je 27. července 1985. 291 00:21:49,320 --> 00:21:53,720 Moje matka byla také vášnivou milovnicí moře a plachtění. 292 00:21:53,760 --> 00:21:57,280 A táta také. Dělali jsme to každé léto. 293 00:21:57,400 --> 00:22:00,240 Každý den jsme vyjeli z přístavu a plachtili. 294 00:22:00,640 --> 00:22:03,680 Zakotvili jsme u dalších tátových přátel a spojili lodě k sobě. 295 00:22:03,760 --> 00:22:06,120 Jedli paelu a užívali si krásný den. 296 00:22:07,280 --> 00:22:12,160 Ano, v Palmě jsme prakticky žili na moři a každý den plachtili. 297 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 Tak vypadal náš letní život na Mallorce. 298 00:22:18,840 --> 00:22:21,400 Připadalo mi to jako ideální život. 299 00:22:21,400 --> 00:22:26,440 Kdybych mohl něco prožít znovu, volil bych ty chvíle na Mallorce. 300 00:22:26,480 --> 00:22:31,920 Byly to ty nejšt'astnější dny. Zažil jsem mnoho úžasných věcí. 301 00:22:32,560 --> 00:22:35,400 Otevírání dárků o půlnoci v obývacím pokoji. 302 00:22:35,520 --> 00:22:42,440 A je to tady. Začal rok 1986. 303 00:22:44,680 --> 00:22:47,200 Vzpomínám na narozeniny, které pro mě připravil táta. 304 00:22:47,360 --> 00:22:51,440 Pozval všechny mé a sestřiny kamarády, i přátele rodičů. 305 00:22:56,160 --> 00:22:59,000 A večer došlo na sfouknutí svíček. Dodnes si to pamatuji. 306 00:22:59,440 --> 00:23:03,080 Jsem tátovi vděčný za to, že to všechno natáčel, 307 00:23:03,120 --> 00:23:07,200 protože takhle teď na ty časy máme památku. 308 00:23:19,080 --> 00:23:24,160 V domě Sary a Pepeho oslavila Thais páté narozeniny. 309 00:23:37,480 --> 00:23:41,200 Být synem někoho, jako je Sara Montiel, není snadné. 310 00:23:41,360 --> 00:23:43,880 A o vánocích bylo klasické fotografování. 311 00:23:43,960 --> 00:23:46,360 To pro mě bylo velké - Ne. 312 00:23:46,600 --> 00:23:48,880 Já to neměl rád a sestra to nenáviděla. 313 00:23:48,960 --> 00:23:52,800 Podívej se tam a řekni: "Jsem tu s mámou a bráškou." 314 00:23:52,920 --> 00:23:55,360 Jsem mladším bratrem, který nosí motýlka. 315 00:23:55,440 --> 00:23:57,160 Má motýlka. A jak se jmenuje? 316 00:23:57,320 --> 00:23:59,280 -Zeus. -Tous. 317 00:24:00,120 --> 00:24:01,280 Zeus Tous Abad. 318 00:24:01,400 --> 00:24:03,920 -A jak se jmenuješ ty? -Thais Tous Abadová. 319 00:24:04,440 --> 00:24:09,520 Rodiny byly mnohem více na očích než dnes. 320 00:24:09,680 --> 00:24:14,280 Dneska je pózování s dítětem považováno za nekorektní. 321 00:24:14,440 --> 00:24:19,240 V osmdesátých letech nás běžně fotili s dětmi. A zadarmo. 322 00:24:19,360 --> 00:24:22,640 A bylo to normální, protože jsme měli dobré vztahy s tiskem. 323 00:24:22,920 --> 00:24:26,280 Vztahy s tiskem jsme měli zcela familiární. 324 00:24:26,360 --> 00:24:28,880 Tehdy to prostě bylo normální. 325 00:24:29,240 --> 00:24:30,320 Takhle to bylo. 326 00:24:30,480 --> 00:24:33,800 I když byla dcerou slavné divy Sary Montiel, 327 00:24:33,960 --> 00:24:39,360 rozhodla se Thais už jako malá, že nebude stát ve světlech reflektorů. 328 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 Podívej se na mě, Thais. 329 00:24:42,880 --> 00:24:46,320 Vždycky se před kamerou styděla a dávala to najevo. 330 00:24:47,320 --> 00:24:50,440 Thais je pro mě jako sestra. 331 00:24:50,680 --> 00:24:54,840 Vždycky se držela doma, v rodinném kruhu. 332 00:24:55,160 --> 00:24:57,880 Mimo světel blesků a reflektorů. 333 00:24:58,080 --> 00:24:59,760 Jasně, že je přitahovala. 334 00:24:59,840 --> 00:25:02,520 Neochotně jim poskytla pár rozhovorů. 335 00:25:02,720 --> 00:25:03,840 Spousty. 336 00:25:03,920 --> 00:25:05,400 A některé z nich dala přímo mně. 337 00:25:05,440 --> 00:25:08,120 Nikdy nechtěla být součástí světa celebrit. 338 00:25:08,200 --> 00:25:12,480 Nabízeli jí miliony a Thais jim ani nezavolala zpátky. 339 00:25:14,760 --> 00:25:15,920 Thais, tady. 340 00:25:17,600 --> 00:25:21,920 Bojovala za udržení soukromí a byla v tom důsledná. 341 00:25:22,040 --> 00:25:27,440 Thais je úžasnou osobou, skvělou kamarádkou a byla dobrou dcerou. 342 00:25:32,200 --> 00:25:33,840 Výborně. 343 00:25:37,000 --> 00:25:39,400 Prodej dětí není trestný čin. 344 00:25:39,520 --> 00:25:42,080 Ale část tisku chtěla tak či onak využít téma 345 00:25:42,400 --> 00:25:47,320 adopce Sary Montiel a Pepeho 346 00:25:47,360 --> 00:25:48,560 a pronásledovala ji. 347 00:25:48,560 --> 00:25:52,880 Bylo to jedno z témat, které Saru a Pepeho pořádně naštvalo. 348 00:25:53,000 --> 00:25:56,800 Nemohli vystát některé věci. 349 00:25:57,040 --> 00:25:59,360 Třeba to, že novináři hledají rodinu jejich syna. 350 00:26:00,880 --> 00:26:03,280 I kdyby můj syn pocházel ze stoky, 351 00:26:04,280 --> 00:26:08,640 nikdo nemá právo nic takového tvrdit. 352 00:26:09,240 --> 00:26:11,200 Teď má matku a otce. 353 00:26:13,480 --> 00:26:18,160 V tomto byli zcela neoblomní. Obrátili se na soud. 354 00:26:18,520 --> 00:26:21,000 Vytvořili tím precedent pro spoustu dalších lidí. 355 00:26:21,000 --> 00:26:24,640 Hájili čest svého syna, i když byl nezletilý. 356 00:26:24,920 --> 00:26:27,200 Vyhráli. A vyhráli i u nejvyššího soudu. 357 00:26:36,640 --> 00:26:43,080 Je možné, že mateřství udělalo ze Sary Montiel spíše Antonii. 358 00:26:43,200 --> 00:26:46,800 Antonie, Antonie. 359 00:26:48,800 --> 00:26:52,240 -Antonie. -Antonie je tvá matka. 360 00:26:52,400 --> 00:26:53,560 Vždycky byla Antonií. 361 00:26:53,600 --> 00:26:58,360 Ale jde o to, že Sara Montiel není fiktivní postavou. 362 00:26:58,600 --> 00:27:01,880 Bala to ona. Byla Antonií i Sarou. 363 00:27:02,080 --> 00:27:05,680 Když se začala líčit říkala matka: "Přichází Sara Montiel." 364 00:27:05,960 --> 00:27:08,960 Bylo těžké oddělit postavu Antonie od Sary Montiel, 365 00:27:09,200 --> 00:27:12,560 protože byly tou stejnou osobou. 366 00:27:12,840 --> 00:27:16,680 Jen se tak nelíčila a nosila pantofle. 367 00:27:17,120 --> 00:27:19,520 Ráda ukazujete prsa. 368 00:27:19,800 --> 00:27:23,960 Ale někdo by mohl říci, že jsou trochu povadlá. 369 00:27:24,000 --> 00:27:27,080 Ano, ale je to pro mě přirozené. Když je chci zvednout... 370 00:27:28,360 --> 00:27:29,880 Počkejte, počkejte. 371 00:27:29,920 --> 00:27:36,240 Je mi to jedno. Je mi 53 a je mi to fuk. 372 00:27:37,440 --> 00:27:40,480 Pro Saru Montiel to nebyla sexualita. Bylo to pro ni přirozené. 373 00:27:40,520 --> 00:27:45,320 Její fotky nahoře bez na pláži na Mallorce nejsou provokací. 374 00:27:45,320 --> 00:27:47,200 Prostě ráda plavala nahoře bez. 375 00:27:47,400 --> 00:27:49,320 Měla úplně jinou mentalitu. 376 00:27:51,920 --> 00:27:56,320 Je spousta fotografií zachycujících Saru nahoře bez. 377 00:27:56,320 --> 00:27:59,440 Bylo to pro ní úplně normální, zatímco tou dobou ve Španělsku 378 00:27:59,480 --> 00:28:03,320 nebylo normální sundat horní část bikin nebo plavek. 379 00:28:03,360 --> 00:28:06,280 Nemůžu za to, že jsem se narodila v La Mancha 380 00:28:06,920 --> 00:28:10,120 a mám přírodní prsa. 381 00:28:11,280 --> 00:28:15,080 Jednou ji dokonce přišla policie pokutovat. 382 00:28:15,200 --> 00:28:21,200 Sarah je přesvědčila a vysvětlila jim, že si takhle opaluje prsa. 383 00:28:21,360 --> 00:28:24,440 Nakonec jí pokutu nedali. 384 00:28:24,680 --> 00:28:28,960 Ale požádali ji, at' to nedělá, aby nezačaly i další ženy. 385 00:28:29,120 --> 00:28:32,280 Dělala to dál a pokud to šlo, tak ještě více. 386 00:28:34,520 --> 00:28:37,440 Úplně nahá Sara Montiel. 387 00:28:37,640 --> 00:28:40,320 Kolik jí při tom interview bylo? 388 00:28:41,720 --> 00:28:43,960 Sara Montiel se vzdává. 389 00:28:44,040 --> 00:28:49,520 Ve svých 52 letech se Sara Montiel poprvé objevila v interviu. 390 00:28:56,000 --> 00:29:02,240 Sara byla sexuálním a smyslným mýtem tehdejšího Španělska. 391 00:29:02,400 --> 00:29:04,280 Byla ženou, která se svlékla, 392 00:29:04,320 --> 00:29:08,640 a objevila se v interviu, protože chtěla. 393 00:29:19,080 --> 00:29:22,480 Byla tou nejdůležitější ikonou 394 00:29:22,520 --> 00:29:26,640 sexuální svobody, kterou naše země měla. 395 00:29:26,800 --> 00:29:32,000 Je pravda, že se objevila nahoře bez v Cinco almohadas para una noche. 396 00:29:32,000 --> 00:29:35,640 Puchito, jsi zlatíčko. 397 00:29:37,000 --> 00:29:38,280 Ty to potřebuješ víc. 398 00:29:38,400 --> 00:29:40,280 Víš, že nejsem náročná. 399 00:29:40,360 --> 00:29:42,160 Rozhodla jsem se skončit s natáčením po filmech 400 00:29:42,200 --> 00:29:45,120 Varieté a Cinco Almohadas para una noche. 401 00:29:45,960 --> 00:29:50,120 Rozhodla jsem se tak proto, že tehdy nastoupily erotické filmy. 402 00:29:50,360 --> 00:29:52,120 Jen si to představte. 403 00:29:52,160 --> 00:29:55,560 Půjdete smažit vejce oblečený, a pak se objevíte s nahými prsy. 404 00:29:55,640 --> 00:29:57,360 To se mi nelíbí. 405 00:29:57,440 --> 00:30:00,120 Podobný typ filmů Saru nezajímal, 406 00:30:00,120 --> 00:30:04,240 ačkoliv byla progresivní a liberální. 407 00:30:04,400 --> 00:30:09,840 Neměla problém, s tím se fotit nahoře bez, pro určité magazíny, 408 00:30:09,880 --> 00:30:12,880 Za předpokladu, že to bylo vkusné. 409 00:30:13,000 --> 00:30:16,520 Ale podobné filmy byly podle ni nesmysl. 410 00:30:16,640 --> 00:30:20,080 Doufám, že mě nechcete zneužít? 411 00:30:21,240 --> 00:30:23,360 Nic dalšího nepotřebuji. 412 00:30:23,480 --> 00:30:25,400 Jak si to můžete myslet. 413 00:30:31,240 --> 00:30:33,480 Ještě je vám zima? 414 00:30:34,040 --> 00:30:36,440 Proč už nenatáčíte filmy? 415 00:30:36,640 --> 00:30:39,880 Jednoduše proto, že okouzlující, krásné filmy jsou historie. 416 00:30:39,960 --> 00:30:43,680 Ona v kinech neskončila. Ona se rozhodla z nich odejít. 417 00:30:44,000 --> 00:30:47,120 Udělala správnou věc, protože odešla v ten správný čas. 418 00:30:47,240 --> 00:30:51,480 Když skončila s filmem, byla pro ni hudba vlastně záchranou. 419 00:30:51,680 --> 00:30:53,680 Její písně byly průkopnické, 420 00:30:53,680 --> 00:30:58,000 nikdo jiný se tehdy neodvážil něco takového udělat. 421 00:31:00,240 --> 00:31:03,560 Videoklip: "Touch me" by nemohl být modernější. 422 00:31:03,800 --> 00:31:06,800 Jak bych si to mohla nepamatovat? Stále to vidím před očima. 423 00:31:09,840 --> 00:31:13,120 Vidíme ženu převalující se na podlaze. 424 00:31:13,160 --> 00:31:15,000 Madonna použila ve "Frozen" spousty bluescreenů, 425 00:31:15,040 --> 00:31:19,240 ale Valerio Lazarov a Sara Montiel to dělali ve Španělské televizi běžně. 426 00:31:20,600 --> 00:31:25,720 Zahrnuje to nejvyhrocenější erotiku, která hraničí s parodií, že? 427 00:31:25,960 --> 00:31:29,400 Začala zpívat anglicky a plazila se po zemi... 428 00:31:29,440 --> 00:31:32,200 Angličtina s velmi silným přízvukem, dost jedinečná. 429 00:31:32,600 --> 00:31:36,720 Předvedla píseň Touch Me, která byla neuvěřitelně sexuální. 430 00:31:36,760 --> 00:31:39,120 Pojď pomalu ke mně. 431 00:31:39,240 --> 00:31:41,440 A ty vlasy byly úžasné. 432 00:31:46,240 --> 00:31:50,240 A tak se přesunula do hudebních pořadů, kde byla božská. 433 00:31:50,480 --> 00:31:56,720 Nevadilo jí zpívat, tančit, nebo hrát různé postavy. 434 00:31:56,880 --> 00:32:01,960 Podařilo se jí udržet status hvězdy, i když nenatáčela filmy. 435 00:32:02,000 --> 00:32:05,440 Neodešla z dráhy hvězdy. Pozměnila ji. 436 00:32:07,520 --> 00:32:13,480 Nemohu zapomenout, že když mě nazývají velká Sara Montiel, 437 00:32:13,760 --> 00:32:16,920 tak je to díky vám, dámy a pánové. 438 00:32:17,640 --> 00:32:21,480 Díky mému obecenstvu. Takže vám moc děkuji. 439 00:32:21,560 --> 00:32:23,040 Díky, že jste přišli. 440 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 Flitry se staly jejím poznávacím znamením. 441 00:32:27,120 --> 00:32:32,200 A došlo jí, že může uchvátit publikum i jinde než v kině. 442 00:32:32,880 --> 00:32:38,560 Objevila jsem publikum, což bylo něco, co jsem zatím nezažila. 443 00:32:38,600 --> 00:32:41,760 A tento objev pro mě byl velmi důležitý. 444 00:32:42,160 --> 00:32:44,160 Pepe jí hodně pomohl nasměrovat. 445 00:32:44,200 --> 00:32:47,680 S ním opět zažívala zlatou éru, tentokrát v divadle. 446 00:32:47,920 --> 00:32:51,080 Dala tomu své srdce i duši. 447 00:32:51,080 --> 00:32:52,760 Potřebovala to a musela to udělat. 448 00:32:53,000 --> 00:32:55,960 Nebyl jen jejím manželem, ale také manažerem. 449 00:32:56,960 --> 00:32:59,680 Pepe pro ni zařídil nejlepší muzikanty, 450 00:32:59,840 --> 00:33:01,440 nejlepší tanečníky a nejlepší herce. 451 00:33:02,280 --> 00:33:07,280 Tous byl šéf, ale ona byla tou firmou. 452 00:33:07,360 --> 00:33:11,040 -Je to sebekritika. Nemilosrdná. -Nemilosrdná. 453 00:33:11,160 --> 00:33:15,360 Byla sexuálním symbolem. Pouhým objektem. 454 00:33:15,400 --> 00:33:18,920 A teď se stala podnikatelkou a přitom je stále i ženou. 455 00:33:19,080 --> 00:33:22,960 Přišli jste se dívat na Saru. Ne na představení, ale Saru. 456 00:33:23,240 --> 00:33:27,040 Šli jste se podívat na ni a bylo vlastně zcela jedno, co dělá. 457 00:33:27,080 --> 00:33:29,840 Miluji názvy představení Sary Montiel. 458 00:33:30,040 --> 00:33:31,760 Saratizace. 459 00:33:32,200 --> 00:33:33,600 Super Sara show. 460 00:33:34,400 --> 00:33:35,800 Dona Sara z La Manchy. 461 00:33:36,480 --> 00:33:38,360 Její Veličenstvo Sara Montiel. 462 00:33:39,320 --> 00:33:40,880 Sara osobně. 463 00:33:41,600 --> 00:33:45,000 Jediné představení, které neneslo její jméno bylo: Taxi to Victoria. 464 00:33:45,840 --> 00:33:49,920 S takovými názvy bylo hned jasné, kdo je tam za hvězdu. 465 00:33:50,800 --> 00:33:52,280 Podívejte se, kdo sedí v publiku. 466 00:33:53,080 --> 00:33:54,840 Carlos Ramlanda. 467 00:33:55,920 --> 00:33:59,000 A také Santiago Carrillo. 468 00:33:59,080 --> 00:34:00,240 A jedem. 469 00:34:01,800 --> 00:34:06,520 Myslím, že bylo dobré, že jí viděli, protože se zdála být nedosažitelná. 470 00:34:06,560 --> 00:34:08,840 Sara Montiel byla nedosažitelná. 471 00:34:19,560 --> 00:34:24,199 Prvně jsem ji viděla v Calderónově divadle, když mi bylo 17, 472 00:34:24,239 --> 00:34:27,719 Byla jsem úplně ohromená. Fascinovaná. 473 00:34:28,880 --> 00:34:32,560 Když přišla do Victoria Palace, 474 00:34:32,560 --> 00:34:35,159 já hrála v Arnou. Bylo to asi v sedmdesátém devátém. 475 00:34:35,239 --> 00:34:37,760 Šla jsem za ní. 476 00:34:37,800 --> 00:34:41,480 A Pepe byl nadšený. A ona také. 477 00:34:41,520 --> 00:34:46,199 Poprvé jsem ji viděla v divadle Victoria Theatre. 478 00:34:46,520 --> 00:34:49,960 Dvakrát mě políbila a já začala plakat. 479 00:34:49,960 --> 00:34:51,080 Byla z toho v šoku. 480 00:34:51,080 --> 00:34:54,639 Řekla jsem jí, že je podobná mé matce. 481 00:34:54,679 --> 00:34:59,760 Ten příběh se jí dotkl a já se stala částí jejího života. 482 00:34:59,800 --> 00:35:04,400 Když jsem sháněla makeup, oční stíny, pudr, štětce, 483 00:35:04,400 --> 00:35:08,080 vždy jsem koupila dva páry a jeden jí dala. 484 00:35:08,560 --> 00:35:11,080 Milovala všechno, co jsem jí dala. 485 00:35:11,120 --> 00:35:15,640 Divadlo ji přivedlo blíže k lidem. 486 00:35:15,920 --> 00:35:20,360 Dost ji to zlidštilo a lidé si jí mohli užít tak nějak osobněji. 487 00:35:34,320 --> 00:35:37,080 Dobrý večer dámy a pánové. 488 00:35:37,360 --> 00:35:43,360 Jsem ráda, že vám dnes mohu představit nové představení. 36:05 489 00:35:44,360 --> 00:35:46,840 Ven al paralelo. 490 00:35:46,960 --> 00:35:52,080 Vše co dělala v divadle a při představeních přenesla i do televize. 491 00:35:56,920 --> 00:35:58,400 Miloval jsem, když představení začalo. 492 00:35:58,400 --> 00:36:01,240 Rozhrnula se opona a objevila se ona. 493 00:36:01,240 --> 00:36:03,600 Pokaždé v jiném kostýmu. 494 00:36:06,800 --> 00:36:10,840 Udělala to, protože byla ve Spojených státech. 495 00:36:10,880 --> 00:36:15,120 A tam měli show Sher s Charo Baezovou a Shirley MacLainovou, 496 00:36:15,160 --> 00:36:17,200 Lucille Ballovou a Carol Burnettovou. 497 00:36:17,280 --> 00:36:19,760 Ty všechny měly podobné pořady. 498 00:36:19,800 --> 00:36:22,920 A Sara se pro něco takového dokonale hodila. 499 00:36:25,080 --> 00:36:29,480 Převléká se. Vezme si na sebe cokoliv. 500 00:36:29,520 --> 00:36:32,640 Někdo zavolal hasiče! 501 00:36:32,680 --> 00:36:35,760 Předváděla se, zpívala, hrála, dělala rozhovory, dělala všechno. 502 00:36:36,000 --> 00:36:37,160 To byla novinka. 503 00:36:37,240 --> 00:36:43,640 Smím vám představit Juana Gimena, mého asistenta? 504 00:36:43,680 --> 00:36:45,520 Pomyslel jsem si: "Kde je kamera?" 505 00:36:45,720 --> 00:36:47,720 Já to mám moderovat se Sarou Montiel? 506 00:36:47,840 --> 00:36:51,840 Stůj. Nebudu uzavírat dohody s bledou tváří. 507 00:36:51,960 --> 00:36:54,800 Ven al Paralelo byl comebackem Sary Montiel. 508 00:36:55,280 --> 00:36:58,080 Tím, co ji opět přivedlo do středu pozornosti. 509 00:36:58,160 --> 00:37:01,840 Pepe si dal záležet na tom, aby se opravdu dobře naučila scénář. 510 00:37:02,000 --> 00:37:06,520 Chtěl, aby si vedla dobře a mohla vystupovat s důležitými lidmi. 511 00:37:06,600 --> 00:37:09,440 Tím pořadem prošlo mnoho hvězd. 512 00:37:09,480 --> 00:37:10,480 Celia Cruzová. 513 00:37:14,440 --> 00:37:16,040 Charles Aznavour. 514 00:37:18,800 --> 00:37:20,120 Robert Palmer. 515 00:37:23,120 --> 00:37:24,320 Chadas Nabu. 516 00:37:26,440 --> 00:37:27,640 Dokonce i Samanta Foxová. 517 00:37:27,680 --> 00:37:30,960 Bylo to šílené, měla takové kouzlo... Fantastické. 518 00:37:31,400 --> 00:37:32,880 Vivi Andersenová. 519 00:37:35,760 --> 00:37:40,680 Je spontánní, je krásná, je všechno. 520 00:37:41,160 --> 00:37:42,880 Norma Duvalová. 521 00:37:48,600 --> 00:37:52,720 Jasně, že jsem byla ráda, že tam vystupuji. Bylo to s ní skvělé. 522 00:37:52,800 --> 00:37:55,880 Normito, dobrá práce. 523 00:38:07,240 --> 00:38:09,400 Zlato, kde je zoom? 524 00:38:10,440 --> 00:38:12,600 Máš ho přímo pod prstem. 525 00:38:18,560 --> 00:38:23,280 Jednou jsem měl dojem, že se Sara chová divně. 526 00:38:23,480 --> 00:38:27,040 Zeptal jsem se ji, jestli je v pořádku, jestli se něco stalo. 527 00:38:29,040 --> 00:38:32,680 Zkoušela epizodu s trhem v Seville. 528 00:38:33,120 --> 00:38:36,600 Zrovna zkoušela Maria del Monte, budu si to navždy pamatovat. 529 00:38:36,600 --> 00:38:39,200 Věděl jsem, že Pepe Tous podstupuje nějaké vyšetření. 530 00:38:39,440 --> 00:38:42,040 Nevěděl jsem, jak je to důležité. 531 00:38:42,240 --> 00:38:45,760 Mezi dějistvími, jsem se Sary zeptal: 532 00:38:45,840 --> 00:38:48,080 Antonie, jak se má Pepe? 533 00:38:49,480 --> 00:38:53,480 Propukla v pláč jako dítě a objala mě. 534 00:38:53,600 --> 00:38:56,920 Ano. Diva. Samotná hvězda, se úplně zhroutila. 535 00:38:57,360 --> 00:38:58,880 Bylo to těžké. 536 00:38:59,240 --> 00:39:02,440 Měl pokročilou rakovinu tlustého střeva. 537 00:39:02,520 --> 00:39:04,640 Bohužel nebylo moc možností léčby. 538 00:39:04,680 --> 00:39:09,080 Matce řekli, že jejímu manželovi zbývají 3 měsíce života. 539 00:39:11,840 --> 00:39:14,120 Bylo to smutné. Velmi smutné. 540 00:39:14,200 --> 00:39:18,600 Hlavně proto, že pak musela jít a odehrát své představení. 541 00:39:19,200 --> 00:39:21,960 Dnes je tu s vámi Maria del Monte. 542 00:39:23,000 --> 00:39:26,480 Sara prošla Pepeho nemocí skoro sama. 543 00:39:26,560 --> 00:39:31,120 Hlavně proto, že nechtěla, aby viděli v jakém je Pepe stavu. 544 00:39:33,240 --> 00:39:35,920 A pak se musela dál statečně držet. 545 00:39:36,160 --> 00:39:38,680 Řekla mi: "Prosím, nikomu to neříkej." 546 00:39:38,760 --> 00:39:40,240 Tak jsem to držel v tajnosti. 547 00:39:40,280 --> 00:39:43,040 Ale ona procházela peklem. 548 00:39:46,280 --> 00:39:49,480 Byl na klinice pod pseudonymem. 549 00:39:49,640 --> 00:39:51,800 Dvakrát jsem za ním byl. 550 00:39:52,000 --> 00:39:55,280 Tvářila se statečně 551 00:39:55,760 --> 00:39:58,120 a zatímco byl v nemocnici, stála při něm a podporovala ho. 552 00:39:58,520 --> 00:40:02,680 A to všechno sama a aniž by si stěžovala. 553 00:40:02,840 --> 00:40:05,840 Bylo to hrozné. Opravdu strašné. 554 00:40:06,160 --> 00:40:08,520 Zjistil jsem to přímo v televizi. 555 00:40:08,800 --> 00:40:12,560 Přišel asistent a řekl jí: "Pepe Tous zemřel." 556 00:40:12,680 --> 00:40:14,520 Byly tam jeho děti. 557 00:40:14,560 --> 00:40:16,880 Bylo to velmi bolestivé. 558 00:40:17,360 --> 00:40:22,680 Ale ani ne tak moc pro něho samotného. Stále byl veselý. 559 00:40:23,440 --> 00:40:25,360 Až do konce se starali o to, aby byl v pořádku. 560 00:40:25,400 --> 00:40:29,400 Pozůstatky Pepe Touse, manžela a manažera herečky Sary Montiel 561 00:40:29,440 --> 00:40:32,840 byly dnes zpopelněny na hřbitově Colleserola v Barceloně. 562 00:40:33,240 --> 00:40:37,800 Populární herečku a zpěvačku doprovázela rodina a přátelé. 563 00:40:38,000 --> 00:40:41,080 Když měl lepší chvilky, využili jsme to k hovoru. 564 00:40:41,520 --> 00:40:45,280 Říkali jsme mu, že mu bude lépe a vyjadřovali mu, jak moc ho milujeme. 565 00:40:45,600 --> 00:40:49,560 Nikdy jsem mu nedovolila myslet na to, že umírá. 566 00:40:49,640 --> 00:40:53,680 Sledovat, jak váš manžel tři měsíce pomalu odchází, 567 00:40:53,720 --> 00:40:57,880 nic neříct, nasadit statečný vzhled a hrát, 568 00:40:57,880 --> 00:41:00,960 Chodit do televize a předstírat, že se nic neděje... 569 00:41:01,000 --> 00:41:05,440 Takovou roli je těžké hrát, i když jste ta nejlepší herečka. 570 00:41:06,120 --> 00:41:11,760 Přijmu to a s pomocí svých dětí a přátel půjdu dál. 571 00:41:12,600 --> 00:41:16,680 Váš manžel je pryč. Ten, komu jste věřila. Vaše opora, 572 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 říkejte tomu, jak chcete. 573 00:41:18,200 --> 00:41:20,920 A vy čelíte světu se dvěma dětmi. 574 00:41:21,120 --> 00:41:22,200 Ahoj. 575 00:41:26,680 --> 00:41:27,760 Ahoj. 576 00:41:27,920 --> 00:41:29,000 Ahoj. 577 00:41:30,520 --> 00:41:33,520 Pamatuji si, že jsem spal v posteli. Přišla ke mě a řekla: 578 00:41:33,640 --> 00:41:35,600 "Táta je v nebi." A já jako: "Myslíš, že se vrátí?" 579 00:41:35,680 --> 00:41:41,080 Víte, jako by "jít do nebe" bylo jako jít do baru, nebo restaurace, 580 00:41:42,280 --> 00:41:44,960 tam se najíst a napít a jít zpátky domů. 581 00:41:45,600 --> 00:41:47,840 Trvalo roky, než jsem si to uvědomil. 582 00:41:49,200 --> 00:41:54,560 Hej, mohl bys mrknout? 583 00:41:54,840 --> 00:41:58,440 Smrt Pepe Touse byla smutná. Nesmírně smutná. 584 00:41:59,160 --> 00:42:02,400 Když jsem to zjistila, chytila jsem let do Palmy. 585 00:42:02,560 --> 00:42:07,760 Strávil jsem s ní pár dní a truchlil. 586 00:42:08,280 --> 00:42:13,520 Věděl jsem, že je Antonie silná a tvrdá žena, 587 00:42:13,520 --> 00:42:15,480 ale se spoustou emocí. 588 00:42:15,600 --> 00:42:18,840 Jsem vděčná všem těm, co mi poslali telegramy. 589 00:42:19,520 --> 00:42:22,200 Lidem, které znám, a těm, co neznám. 590 00:42:22,760 --> 00:42:27,000 Všichni nám poslali své kondolence. 591 00:42:27,440 --> 00:42:32,400 Stovky, stovky telegramů a já bych jim ráda poděkovala. 592 00:42:36,680 --> 00:42:41,160 Ráda bych vám ji znovu ukázala. Je z roku 92 a je moc krásná. 593 00:42:48,240 --> 00:42:52,000 Podívejte se. Madrid, podzim 1992. 594 00:42:52,880 --> 00:42:56,480 -Nejdražší, Saro. -Pamatujete, jak to psal? -Ano. 595 00:42:57,440 --> 00:43:02,520 Pamatuji si, jak jsem sháněla papír. Jak jsem sháněla inkoust, 596 00:43:02,920 --> 00:43:04,320 jak jsem hledala obálku. 597 00:43:04,360 --> 00:43:06,360 Píše se tam: Má nejdražší Saro. 598 00:43:08,440 --> 00:43:12,960 Řádná slova nemohou vyléčit tvůj žal. 599 00:43:18,080 --> 00:43:20,560 Všichni jsme v duchu s tebou. 600 00:43:21,200 --> 00:43:23,800 My tě obdivujeme. 601 00:43:24,840 --> 00:43:26,400 Když říkám: My, 602 00:43:27,000 --> 00:43:30,960 tak mám na mysli nás ženy. 603 00:43:32,120 --> 00:43:33,480 Bylo nás hodně. 604 00:43:38,760 --> 00:43:42,240 Spousty žen tě miluje 605 00:43:43,920 --> 00:43:45,960 a drží ve svých srdcích. 606 00:43:49,120 --> 00:43:50,240 Buď silná, Saro. 607 00:43:52,240 --> 00:43:56,920 Protože on je všude kolem a dává na tebe pozor. 608 00:43:59,240 --> 00:44:00,320 Tak jako vždy. 609 00:44:02,640 --> 00:44:06,400 A my všechny ti přejeme klid a mír. 610 00:44:10,600 --> 00:44:12,760 Bylo pro ni velmi obtížné je najít. 611 00:44:13,520 --> 00:44:16,800 Hodně štěstí přeji tobě i dětem. 612 00:44:16,800 --> 00:44:19,160 S láskou: Loles León. Tak jsem to napsala. 613 00:44:36,520 --> 00:44:40,960 Pepe Tous si nikdy nemyslel, že zemře dříve než Antonie. 614 00:44:41,240 --> 00:44:44,640 Pohřeb se musel zaplatit šekem. 615 00:44:45,040 --> 00:44:50,160 Sara se mě zeptala: "Chelo, umíš vystavit šek?" 616 00:44:51,920 --> 00:44:53,400 Podívala jsem se na ní a řekla: 617 00:44:53,680 --> 00:44:58,120 "Ano, ale nemám tu šekovou knížku." 618 00:44:58,560 --> 00:45:00,160 Plakala a přitom opakovala slovo ne. 619 00:45:00,480 --> 00:45:07,320 Neumím vystavit šek a přitom musím zaplatit za Pepeho pohřeb. 620 00:45:08,240 --> 00:45:13,240 A tehdy jsem si uvědomila, jaká je vlastně Sara Montiel doopravdy. 621 00:45:17,120 --> 00:45:19,880 Příště uvidíte... 622 00:45:22,720 --> 00:45:23,960 Ahoj, Saro. 623 00:45:25,240 --> 00:45:30,280 Jak vidíš, jsem tu s Cari. Je to doslova jako splněný sen. 624 00:45:30,360 --> 00:45:33,160 Řekl, že se s někým seznámil přes internet. 625 00:45:36,480 --> 00:45:39,880 Ten člověk pro vás není ten pravý. 626 00:45:41,960 --> 00:45:46,040 Nemohla ten rozchod unést. její děti s ní nemluvily. 627 00:45:46,560 --> 00:45:48,640 Ten musíte zveřejnit v Ahoji. 628 00:45:48,720 --> 00:45:50,960 Muselo je to stát majlant. 629 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 Jak se máš, Saro? 630 00:45:55,880 --> 00:46:01,760 Sařiny dveře byly pro její přátele vždy otevřené. 631 00:46:02,600 --> 00:46:05,040 Dokonce i pro ty, co ji zradili. 632 00:46:05,880 --> 00:46:09,000 Byl součástí rodiny. Je to, jako by u vás kradl váš vlastní syn. 633 00:46:12,040 --> 00:46:15,840 Myslím, že to bylo jako cvak a všechno se změnilo. 634 00:46:16,080 --> 00:46:22,240 Sara se stala karikaturou toho, co celé roky byla. 635 00:46:22,520 --> 00:46:24,800 Publikum bučelo na Saru Montiel. 636 00:46:24,800 --> 00:46:28,120 -Nikdy, nikdy. -Saro, viděli tě s Tonim... 637 00:46:28,160 --> 00:46:32,480 Všichni jsme byli k Saře Montiel velmi neféroví. 638 00:46:32,480 --> 00:46:38,600 Je mi to líto. Myslím, že tou dobou má matka přestala být sama sebou.