1
00:00:10,600 --> 00:00:14,320
[flute playing]

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,560
You have given me the best
news of my life, Hanuman.

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,080
For a husband who
was wandering in a desert,

4
00:00:30,720 --> 00:00:33,600
ready to die of thirst,

5
00:00:35,920 --> 00:00:37,880
you have come like
the cool water of Ganga.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,840
Come sit down, Hanuman.

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,720
[mellow music]

8
00:00:56,720 --> 00:00:57,560
How is she?

9
00:00:59,760 --> 00:01:00,880
How is my...

10
00:01:02,160 --> 00:01:03,800
[theme music playing]

11
00:01:28,760 --> 00:01:32,640
Hanuman, you have
brought Sita's news.

12
00:01:34,480 --> 00:01:36,080
This is an auspicious occasion.

13
00:01:37,800 --> 00:01:39,760
You must not shed tears
at such a time, Hanuman.

14
00:01:43,040 --> 00:01:44,160
What news have you brought?

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,320
Tell me.

16
00:01:47,480 --> 00:01:50,520
My Lord, by your grace,

17
00:01:50,960 --> 00:01:53,480
I crossed the ocean
and reached Lanka.

18
00:01:54,520 --> 00:01:57,960
I saw Mother Sita and met her.

19
00:01:59,160 --> 00:02:00,440
How is my Sita?

20
00:02:01,320 --> 00:02:03,800
Is she okay?

21
00:02:04,400 --> 00:02:08,040
My Lord, she's your reflection.

22
00:02:09,600 --> 00:02:11,880
Just like there are

23
00:02:12,080 --> 00:02:14,080
clouds of worry for her
on your face,

24
00:02:14,440 --> 00:02:18,480
Mother's face shows the
pain of separation from you.

25
00:02:22,320 --> 00:02:26,240
There is hope of reaching her,
in your eyes.

26
00:02:27,240 --> 00:02:29,440
And in her dried-up eyes,

27
00:02:29,960 --> 00:02:33,040
one can see the thirst
of seeing her Rama.

28
00:02:34,320 --> 00:02:38,240
Mother was sitting under a tree

29
00:02:38,600 --> 00:02:40,480
in the Ashoka Vatika in Lankapuri.

30
00:02:41,120 --> 00:02:44,160
She is being guarded by
several elusive Rakshasis.

31
00:02:46,280 --> 00:02:47,880
She looked sad,

32
00:02:48,200 --> 00:02:51,400
as if a bird's wings
had been clipped.

33
00:02:52,600 --> 00:02:56,560
As distracted as
a fish out of water.

34
00:02:59,920 --> 00:03:01,680
And those evil Rakshasis,

35
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
keep saying mean things
to Mother Sita.

36
00:03:05,520 --> 00:03:08,000
Lord, they taunt
her with your name.

37
00:03:08,800 --> 00:03:12,720
My Lord, due to the sorrow
of your separation

38
00:03:12,960 --> 00:03:15,240
Mother Sita has given
up food and water.

39
00:03:15,480 --> 00:03:18,360
[melancholic music playing]

40
00:03:25,880 --> 00:03:28,000
Does Sita think of me, so much?

41
00:03:28,640 --> 00:03:30,600
Just like the Sun cannot stay away
from its light,

42
00:03:31,320 --> 00:03:33,280
a flower cannot stay
away from its fragrance,

43
00:03:33,800 --> 00:03:37,600
how can Mother Sita
alienate herself

44
00:03:37,840 --> 00:03:40,200
from her Lord Shree Rama.

45
00:03:41,960 --> 00:03:47,320
With each breath only the words
'Shree Rama' are uttered by her.

46
00:03:48,520 --> 00:03:51,040
My Lord, she closes her eyes

47
00:03:51,400 --> 00:03:56,840
and looks only for you in
the ocean of your devotion.

48
00:03:58,120 --> 00:04:02,200
Your reflection is visible in each
tear that flows down her cheek.

49
00:04:03,760 --> 00:04:06,880
Yes, my Lord.
This is how my Mother is.

50
00:04:08,160 --> 00:04:11,440
[theme music playing]

51
00:04:16,760 --> 00:04:19,400
[theme music continues playing]

52
00:04:24,280 --> 00:04:26,240
Please do not worry, my Lord.

53
00:04:53,240 --> 00:04:56,160
[theme music playing]

54
00:05:34,400 --> 00:05:36,680
[theme music continues playing]

55
00:05:44,000 --> 00:05:46,080
[mellow music playing]

56
00:05:52,320 --> 00:05:53,480
Lord...

57
00:05:54,800 --> 00:05:55,880
Hanuman,

58
00:05:58,280 --> 00:06:00,320
has Sita not sent

59
00:06:01,880 --> 00:06:03,720
any message for me?

60
00:06:04,120 --> 00:06:06,680
Yes, Lakshmana.

61
00:06:12,560 --> 00:06:16,560
Lakshmana, she
has apologised to you.

62
00:06:19,520 --> 00:06:21,040
She told me,

63
00:06:21,520 --> 00:06:26,200
'Greet my Lakshmana,
as soon as you reach.'

64
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
'Because he is greater than me.'

65
00:06:28,840 --> 00:06:33,040
Mother said, my legs
wavered on Rama's path,

66
00:06:33,840 --> 00:06:35,560
but Lakshmana's feet did not.

67
00:06:37,400 --> 00:06:41,600
Mother told me that her pain,

68
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
is the result of uttering
harsh words

69
00:06:45,640 --> 00:06:48,160
to her son like brother-in-law.

70
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
[flute playing]

71
00:07:09,720 --> 00:07:12,600
[theme music playing]

72
00:07:19,920 --> 00:07:23,960
My Lord, as a proof of our meeting,

73
00:07:24,480 --> 00:07:27,760
Mother has sent this 'chudamani'
to give to you.

74
00:07:27,920 --> 00:07:29,800
[theme music playing]

75
00:08:16,560 --> 00:08:20,280
My Lord, Mother also told me

76
00:08:21,160 --> 00:08:25,680
that Ravana has
insulted this 'chudamani.'

77
00:08:31,040 --> 00:08:34,040
She wants you to finish Ravana

78
00:08:34,600 --> 00:08:38,320
and adorn this
'chudamani' in her hair.

79
00:08:41,680 --> 00:08:45,840
Lord, Mother told me about Jayanta.

80
00:08:46,200 --> 00:08:49,360
She said that I must remind you

81
00:08:49,520 --> 00:08:54,640
about how during the exile,
Lord Indra's son evil son, Jayanta

82
00:08:55,200 --> 00:08:59,800
came disguised as a crow
to trouble Mother Sita.

83
00:09:00,840 --> 00:09:03,040
As a retribution,

84
00:09:03,120 --> 00:09:05,840
you attacked him with
the Brahmastra.

85
00:09:05,960 --> 00:09:10,040
Lord, after hearing this
story from my mouth,

86
00:09:10,280 --> 00:09:11,920
are you convinced

87
00:09:12,120 --> 00:09:15,200
that I indeed met Mother Sita?

88
00:09:15,720 --> 00:09:16,760
Hanuman.

89
00:09:19,440 --> 00:09:20,640
Hanuman.

90
00:09:22,720 --> 00:09:27,120
How did you even imagine
that I would not believe you?

91
00:09:28,520 --> 00:09:30,280
An ocean can cross its limits

92
00:09:31,280 --> 00:09:33,080
for a moment.

93
00:09:35,360 --> 00:09:36,800
The Earth can give up

94
00:09:38,160 --> 00:09:40,240
her motherhood for a second,

95
00:09:41,800 --> 00:09:44,200
but Rama's faith in Hanuman

96
00:09:45,720 --> 00:09:46,880
can never be shaken.

97
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
[flute playing]

98
00:09:53,360 --> 00:09:57,160
My Lord, I have to
tell you one more thing.

99
00:09:57,280 --> 00:09:58,360
That...

100
00:09:59,920 --> 00:10:01,960
Seeing Mother Sita's condition

101
00:10:02,720 --> 00:10:04,840
this son could not
hold himself back.

102
00:10:05,520 --> 00:10:10,480
While returning, I destroyed

103
00:10:10,800 --> 00:10:13,080
all of Ashoka Vatika.

104
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
[Hanuman hymn playing]

105
00:10:38,880 --> 00:10:40,640
Who else but Anjani Putra,

106
00:10:42,360 --> 00:10:44,800
could have destroyed Lanka?

107
00:10:46,200 --> 00:10:48,120
The courage which could
not be shown by the Gods,

108
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
has been shown by you, Hanuman.

109
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
I am indebted to you, Hanuman.

110
00:10:59,000 --> 00:11:02,280
Why are you making me
feel embarrassed, my Lord.

111
00:11:02,600 --> 00:11:05,440
I did whatever a servant

112
00:11:05,640 --> 00:11:07,520
and a son would have done.

113
00:11:10,800 --> 00:11:12,920
Lord, now you must do

114
00:11:13,360 --> 00:11:17,520
that, which is a husband's duty.
Attack Lanka.

115
00:11:20,240 --> 00:11:23,840
We have to rescue Mother Sita.

116
00:11:26,000 --> 00:11:27,880
[dramatic music playing]

117
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
Yes, Hanuman.

118
00:11:35,840 --> 00:11:37,480
We will not delay any further.

119
00:11:37,600 --> 00:11:38,800
[exhilarating music playing]

120
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
Monkey King, Sugriva.

121
00:11:49,040 --> 00:11:52,080
Call a meeting of all your
senior army commandants.

122
00:11:53,360 --> 00:11:54,800
After discussing with them,

123
00:11:57,560 --> 00:11:59,080
we will march towards Lanka.

124
00:11:59,200 --> 00:12:00,720
[conch-shell playing]

125
00:12:01,120 --> 00:12:02,360
As you say, my Lord.

126
00:12:11,760 --> 00:12:14,520
Brave Monkeys, the time has come.

127
00:12:14,600 --> 00:12:18,640
It is time to pay Shree Rama
what we owe him.

128
00:12:18,920 --> 00:12:21,960
We have found out
that the evil Ravana

129
00:12:22,400 --> 00:12:25,280
has abducted Mother Sita,
and where he has kept her.

130
00:12:25,640 --> 00:12:29,640
To bring back Mother Sita
and to punish that wicked man,

131
00:12:30,040 --> 00:12:32,280
we will begin marching
towards Lanka tomorrow.

132
00:12:35,080 --> 00:12:37,280
A battle is not won
only by enthusiasm

133
00:12:37,600 --> 00:12:40,080
but we need to have
resources too, King Sugriva.

134
00:12:42,560 --> 00:12:44,280
In order to reach Lanka,

135
00:12:44,520 --> 00:12:46,840
we have to cross an ocean
that is 800 miles wide.

136
00:12:48,360 --> 00:12:52,600
How will we cross
that horrifying ocean?

137
00:12:52,720 --> 00:12:57,040
A battle is not won with resources,
but with determination, Jambavanta.

138
00:12:58,360 --> 00:13:00,160
We are obligated to Shree Rama.

139
00:13:01,440 --> 00:13:03,920
We cannot look at the obstructions
while returning his favour.

140
00:13:04,880 --> 00:13:07,920
We will somehow cross the ocean.

141
00:13:08,840 --> 00:13:11,280
As soon as we set foot in Lanka,

142
00:13:11,400 --> 00:13:14,280
we will destroy all the
enemies in a moment.

143
00:13:15,200 --> 00:13:19,000
I will face the Asuras and put
an end to Ravana's arrogance.

144
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
We will win this battle of
virtue. Have faith in me.

145
00:13:23,720 --> 00:13:25,960
Monkey King Sugriva,
I'm overwhelmed

146
00:13:27,480 --> 00:13:29,560
by your determination
and perseverance.

147
00:13:31,000 --> 00:13:33,200
But being overconfident

148
00:13:34,680 --> 00:13:36,200
could prove fatal.

149
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
To underestimate our enemy's power

150
00:13:41,480 --> 00:13:43,120
is the biggest mistake of warfare.

151
00:13:50,160 --> 00:13:53,120
It is important to identify
their power, Monkey King.

152
00:13:55,080 --> 00:13:55,960
Hanuman.

153
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
Ravana is an able ruler.

154
00:14:00,960 --> 00:14:03,320
It won't be easy to
enter his kingdom.

155
00:14:04,800 --> 00:14:05,760
Tell me,

156
00:14:07,960 --> 00:14:10,760
how is Lanka?
Describe it such that,

157
00:14:11,440 --> 00:14:13,920
I should feel like I
am looking at Lanka.

158
00:14:14,640 --> 00:14:18,480
If Lanka is viewed from the top of
Trikoota Mountain, where it stands,

159
00:14:18,840 --> 00:14:22,120
it looks like Indrapuri.

160
00:14:25,640 --> 00:14:28,200
Impenetrable walls made of gold

161
00:14:28,360 --> 00:14:32,240
are surrounded by a deep
moat on all four sides.

162
00:14:32,560 --> 00:14:35,600
Several dangerous sea animals
live inside the water.

163
00:14:39,520 --> 00:14:40,720
My Lord,

164
00:14:40,920 --> 00:14:43,560
Ravana's army has
thousands of elephants.

165
00:14:44,880 --> 00:14:48,280
It is impossible to enter Lanka
through the door on the West.

166
00:14:52,320 --> 00:14:56,080
Because there are so
many guards standing there,

167
00:14:56,280 --> 00:14:58,520
that we cannot even
count their number.

168
00:14:59,440 --> 00:15:01,520
The same is with the
entrance on the East.

169
00:15:02,920 --> 00:15:05,240
Lord, forget about humans,

170
00:15:05,440 --> 00:15:07,720
even an ant cannot
crawl into Lanka.

171
00:15:09,800 --> 00:15:13,040
An army of chariots is forever
ready at the Southern entrance.

172
00:15:13,360 --> 00:15:15,000
And the centre point of Lanka,

173
00:15:15,160 --> 00:15:18,920
is decorated with
different kinds of weapons.

174
00:15:20,120 --> 00:15:22,600
My Lord, but this does not mean

175
00:15:22,800 --> 00:15:24,440
that Lanka is impenetrable.

176
00:15:27,800 --> 00:15:30,640
My Lord, with your grace,
I have destroyed

177
00:15:30,720 --> 00:15:33,800
one-fourth of Lankesh's army.

178
00:15:43,960 --> 00:15:47,800
I killed the son of
Dashanana, Akshayakumara.

179
00:15:51,400 --> 00:15:55,440
I also burnt down
Lanka using their fire.

180
00:15:58,080 --> 00:16:02,040
Lord, no matter how
powerful Lankesh is,

181
00:16:02,320 --> 00:16:04,000
it is certain that he will collapse

182
00:16:04,160 --> 00:16:07,240
in front of your courage and power.

183
00:16:11,560 --> 00:16:14,360
Lord, who is there in this world

184
00:16:15,000 --> 00:16:18,720
who can stand before
you and your army?

185
00:16:20,760 --> 00:16:23,080
My Lord, please command us.

186
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
We will reach there

187
00:16:25,800 --> 00:16:29,000
and put an end to
Mother Sita's wait.

188
00:16:29,920 --> 00:16:31,640
[dramatic music playing]

189
00:16:38,360 --> 00:16:40,400
[exhilarating music playing]

190
00:16:43,160 --> 00:16:44,360
Monkey warriors,

191
00:16:45,480 --> 00:16:46,840
the one who has weapons

192
00:16:48,680 --> 00:16:50,800
and the strength
in their arms to fight,

193
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
who has friends like
Hanuman and Sugriva,

194
00:16:56,440 --> 00:16:58,640
and a determination
to cross the ocean,

195
00:17:00,720 --> 00:17:03,160
no force in the universe
can stop him.

196
00:17:04,040 --> 00:17:06,440
[drums playing]

197
00:17:08,480 --> 00:17:09,720
So, Monkey warriors,

198
00:17:10,360 --> 00:17:13,280
keep in mind, that at an
auspicious time, tomorrow,

199
00:17:15,040 --> 00:17:17,600
we will begin our journey
of victory over Lanka.

200
00:17:20,400 --> 00:17:23,320
So that we can free this Earth
from the weight of the Asuras.

201
00:17:26,200 --> 00:17:29,720
But, also remember, this is
an army of 160 million monkeys.

202
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
If we travel through the cities,

203
00:17:34,480 --> 00:17:36,360
then the life in those
places will be in danger.

204
00:17:36,680 --> 00:17:38,360
So, we will make sure our path

205
00:17:38,720 --> 00:17:42,680
is at a distance from every
city and town that we cross.

206
00:17:43,520 --> 00:17:44,640
We will make our path,

207
00:17:46,160 --> 00:17:47,760
through the forest.

208
00:17:50,560 --> 00:17:52,080
So that we don't fall short

209
00:17:54,400 --> 00:17:56,120
of fruits, honey and water.

210
00:18:00,560 --> 00:18:02,800
The contribution of the monkey army

211
00:18:05,040 --> 00:18:06,840
in freeing the universe
of unrighteousness,

212
00:18:08,920 --> 00:18:11,520
will be forever remembered.

213
00:18:11,840 --> 00:18:14,680
[theme music playing]

214
00:18:19,360 --> 00:18:22,000
Hail Shree Rama.

215
00:18:22,200 --> 00:18:23,840
- Hail Shree Rama.
- Hail Shree Rama.

216
00:18:23,960 --> 00:18:27,440
We are terrible for fear.
We are Rama's army.

217
00:18:27,560 --> 00:18:30,720
- We are Rama's army.
- We are Rama's army.

218
00:18:30,840 --> 00:18:33,720
- Hail Shree Rama.
- Hail Shree Rama.

219
00:18:33,840 --> 00:18:36,360
[theme music playing]

220
00:18:42,200 --> 00:18:44,120
[theme music fades]

221
00:18:55,560 --> 00:18:57,440
[melancholic music playing]

222
00:19:18,280 --> 00:19:19,840
I had said earlier...

223
00:19:22,160 --> 00:19:25,560
I had said that we must
give him the death penalty, but...

224
00:19:30,960 --> 00:19:34,520
Look at the havoc
that he has caused.

225
00:19:36,640 --> 00:19:40,240
If that audacious
monkey comes back,

226
00:19:41,720 --> 00:19:45,520
then I will kill him without
waiting for your orders, Father.

227
00:19:47,080 --> 00:19:49,440
All this is because of
that woman, Your Majesty.

228
00:19:49,680 --> 00:19:52,560
Because of her, Lanka's
honour has turned to dust.

229
00:19:53,520 --> 00:19:55,520
She must be punished.

230
00:19:55,720 --> 00:19:59,040
Lankesh, use your strength

231
00:20:00,200 --> 00:20:01,880
and strip her of her honour.

232
00:20:02,000 --> 00:20:03,920
If my feet were not bound

233
00:20:05,640 --> 00:20:08,480
by the curse of Nalakurbera,

234
00:20:10,160 --> 00:20:13,200
then Sita would be mine by now.

235
00:20:14,720 --> 00:20:17,960
I would have forcibly married her.

236
00:20:18,840 --> 00:20:20,280
There is power in your reasoning,

237
00:20:21,320 --> 00:20:23,480
and Sita should be punished.

238
00:20:24,880 --> 00:20:28,440
It is possible that
Sita could have told

239
00:20:29,600 --> 00:20:31,960
that Monkey about Lanka's powers.

240
00:20:33,560 --> 00:20:37,120
Whatever it is, this is
not the time to punish her.

241
00:20:38,040 --> 00:20:42,560
It is time to essential to ensure

242
00:20:44,000 --> 00:20:46,360
that the plans of our enemy

243
00:20:47,360 --> 00:20:48,600
should not be completed.

244
00:20:50,440 --> 00:20:51,600
Meghanada.

245
00:20:52,760 --> 00:20:57,160
I am Lankesh Dashana Ravana.

246
00:20:57,560 --> 00:20:59,800
I am the leader of
all the ten worlds.

247
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
What did that Monkey think?

248
00:21:05,440 --> 00:21:07,520
Did he think that he could run off

249
00:21:08,000 --> 00:21:12,560
after setting my Lanka on fire?

250
00:21:13,320 --> 00:21:15,080
This is not the same Lanka

251
00:21:15,840 --> 00:21:17,920
that Vishrava received
as a donation.

252
00:21:18,120 --> 00:21:19,480
This is that Lanka,

253
00:21:21,240 --> 00:21:22,520
that Ravana has

254
00:21:24,200 --> 00:21:26,880
grown with his blood.

255
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
That arrogant Monkey,

256
00:21:33,040 --> 00:21:37,040
forgot that Lanka is made of gold.

257
00:21:37,600 --> 00:21:42,200
The heat of the fire will
make it more glorious.

258
00:21:42,880 --> 00:21:46,000
We have to remove this block

259
00:21:46,920 --> 00:21:50,160
as soon as possible.
Every citizen of Lanka,

260
00:21:50,560 --> 00:21:52,840
should come forward in unity

261
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
and rebuild

262
00:21:56,000 --> 00:21:57,360
all of Lanka.

263
00:21:58,360 --> 00:21:59,240
Meghanada.

264
00:22:00,680 --> 00:22:02,560
Open the doors to the treasury.

265
00:22:04,080 --> 00:22:05,600
Help all the people.

266
00:22:06,720 --> 00:22:09,440
There should be so
much light in Lanka,

267
00:22:09,640 --> 00:22:13,640
that the forest dwellers
eyes should get blinded.

268
00:22:15,600 --> 00:22:17,960
They will come to the battlefield

269
00:22:18,480 --> 00:22:22,240
only when they can
overthrow us in riches.

270
00:22:23,920 --> 00:22:26,400
We are Rakshasas.
We

271
00:22:27,040 --> 00:22:28,720
protect.

272
00:22:29,080 --> 00:22:30,520
We Protect.

273
00:22:30,600 --> 00:22:33,720
- We protect.
- We protect.

274
00:22:34,080 --> 00:22:36,160
- We protect.
- We protect.

275
00:22:39,800 --> 00:22:41,520
[tense music fades]