[chanting OM]
Ravana is now mourning the consequences of his sin.
Despite being your devoted devotee,
he continues to follow the path of immorality.
When someone sets out on the path of immorality with ego blindfolded,
he stops seeing the movement of destiny.
That is why the lord of Lanka, Ravana, the lord of the ten worlds
who controls the nine planets, could not foresee the danger
of Hanuman's arrival.
And as a result,
his own son, Akshayakumara, became the victim of his ego.
But Ravana still did not leave his ego.
And my lady,
this is just the beginning of the wrath of Rama devotee Hanuman.
But what about Ravana's wrath?
Ravana is also a great warrior.
Who will save Hanuman from his anger?
[laughing]
My lady,
the one who has the blessings of my Lord Shri Rama himself,
why should he fear anyone's anger?
The spark of the name Rama that Hanuman
had awakened in the mind of Lady Sita
has now transformed into fire.
A fire in whose light the existence of Golden Lanka
will be shattered.
[conch-shell playing]
Just wait and watch, my lady.
The next episode is also going to be very interesting.
Get up, my son.
Akshaya!
Akshaya...
Akshaya!
[sombre music]
Akshaya!
[sobbing]
[sombre music]
- Akshaya! - Akshaya...
[intense music playing]
Are you satisfied?
Are you satisfied now?
Have you found peace by sacrificing your son
in the fire of your lust and stubbornness, Dashanan?
Have you found peace?
I told you
not to send him there.
But this whirlpool of your hollow arrogance and ego
drowned my son.
Now, you know the strength and power of that insignificant vanara?
He took away my son from me!
Can you return me my son now?
Now, don't say
that mothers of heroes don't shed tears.
Because my son has not attained martyrdom.
An intruder has killed him!
If he had died in a war,
I would have had tears in my eyes as well as pride.
But my son has been sacrificed for you,
your stubbornness and arrogance.
You are the only one to blame!
And I will never forgive you for this sin.
Why?
Why should we all bear the brunt of your stubbornness?
This is the arrival of the bad omen.
I told you...
I told you that he is not an ordinary vanara.
He is not an ordinary vanara.
This attack
is not on Ravana
but on the Rakshasa clan.
And the answer will be
vengeance!
Vengeance?
You will take revenge?
Meghanada!
Meghanada, make him understand.
Make him understand that the path of immorality on which he has embarked
will only end in destruction.
There's still time.
Return Sita!
Otherwise, you will end up destroying the entire Asura clan.
Make him understand, Meghanada.
Make him understand.
He...
is Dashanan, mother!
Every word that comes out of his mouth
is right.
[intense music playing]
Retaliation for attack!
Whoever that vanara may be,
he will have to suffer the punishment for causing
so much torture to our family.
[intense music playing]
[song playing]
[upbeat music]
Where has everyone gone?
Did they get scared and run away?
Show yourselves! I promise
that if you don't bother me, I won't do anything to anyone.
I gave appropriate punishment to the person
who stopped mother's food and water.
But the story still remains.
The meeting with Lankesh is still pending.
And if no one comes to catch me,
then how will my purpose be accomplished?
[upbeat music]
Let me directly draw Ravana's attention towards myself.
[upbeat music]
Hail Shri Rama!
[upbeat music]
Now, this brother will extinguish the flame of vengeance
with the blood of the one who killed his younger brother.
I will shed his blood with these arms of mine!
Be it death or Mahakal himself!
He won't be able to see the sunrise today!
Father,
I,
Your son, Meghanada, promise you
that I will return only after killing that unruly vanara.
Even if this Indrajit has to use Indrastra for that.
No, son.
That vanara has come to Lanka with some purpose.
I want to know his purpose
and his story.
I want that vanara
alive!
All right, father.
You make him reveal his purpose,
and then, I will remove his head
from his torso myself.
Today, before dawn,
the head of that vanara will be at your feet, father.
And if that doesn't happen,
I will cut off my head
and put it at your feet.
I don't have the slightest doubt
on Indrajit, who defeated Indra.
You are the master of all weapons and powers.
But remember that war
is won by the intelligence,
so do not let your distracted mind
dominate your sharp intelligence.
Go and bring that defiant vanara
alive.
[upbeat music]
No, Meghanada!
You won't go anywhere.
I have already lost a son.
I don't want to lose another.
Mother,
nothing will happen to me!
I have a boon from the gods that no one
in the entire universe can defeat me.
No one!
Please feel free to give me permission, mother.
Don't worry at all.
I'll be back right away.
[tense music]
[mellow music]
Sita, I have got two news.
One good and one bad.
Tell me, which one would you like to hear first?
Today is an auspicious day,
so tell me the good news first.
That Rama messenger of yours defeated Akshayakumara
and killed him.
What!
Hanuman... Hanuman killed that sinner!
[joyful music]
Hanuman's bravery
must have invited the wrath of Lankesh, right?
Is he all right?
He is not hurt, is he?
And the fight with Akshayakumara must have been terrifying.
Who knows what Lankesh will do now, Trijata?
That's the bad news.
Indrajit himself is coming to kill that vanara.
That Indrajit,
whose power of weapons can weaken even the Trinity.
Sita, there is doubt in place of hope now.
Perhaps your hope and the messenger of your Rama
are about to end.
That vanara will not be able to return to Rama, Sita.
[horse neighs]
[intense music playing]
[clouds thundering]
[upbeat music]
[Hanuman chalisa playing]
"Hail valorous Hanuman."
"Hail powerful Hanuman."
[clouds thundering]
[upbeat music]
[clouds thundering]
Hail Lankesh!
[upbeat music]
So you are that insolent vanara
who killed my younger brother!
You created as much havoc and destruction as you wanted to.
Now, you will never be able to do this again in your life.
I, Ravana's son, Meghanada, will capture you
and take you to Lankesh.
So that you can be punished for the unforgivable crime
you have committed.
Get ready to leave your vanara body!
[laughing]
Well, your dream is good,
but it will not be fulfilled.
Foolish vanara!
Perhaps you don't know
that you are standing in front of Indrajit.
The one who has defeated all the gods, including Indra.
No illusionary trick of yours will work
against the power of a true devotee of his father, vanara.
Get ready!
Today, your death itself has come
to end your chapter.
Is eloquence present in the entire family,
or are you the only one with all the virtues?
I don't understand
why Ravana's sons give advice before using weapons.
Enough!
Enough now!
Now, not I,
but my arrows will answer!
[shooting arrow]
[upbeat music]
[shooting arrow]
"Hail valorous Hanuman."
[intense music playing]
Don't worry.
I never attack the unarmed.
[intense music playing]
If this is your weapon,
then the war will also be fought with this.
[upbeat music]
[clouds thundering]
[conch-shell playing]
'Do not let your distracted mind dominate your sharp intelligence.'
Calm down, Meghanada.
Calm down.
The one with whom
Jambuvali and Akshayakumara died while fighting,
the one who survived even my arrow,
cannot be an ordinary vanara.
Now, to catch this extraordinary vanara,
I will have to use an exceptional weapon.
[pulling the bow string]
[clouds thundering]
Brahmastra!
[conch-shell playing]
Show me if you can escape from the wrath
of this Brahmastra, vanara!
[upbeat music]