[intense music playing]
[upbeat music playing]
[sinister music]
Many guests are entering Lanka without permission today.
One has become food for crocodiles,
but you will get stuck in the teeth only.
Mother, the wicked are punished,
not the curious.
I have heard so much about this golden Lanka
that I couldn't stop myself.
So that's why
I came to see it.
Mother, can I go in?
I'll just take a tour and come back.
Only those who wish for death
enter Ravana's Lanka without permission.
If I am not satisfied with your intention,
I will not allow you to enter.
Introduce yourself!
I have called you mother, so consider me your son.
Why are you asking for an introduction to your son?
Just let me go.
Do you want to go?
Go, then.
But not inside,
straight to the heavens.
[struggling]
Mother,
please give up your stubbornness.
I will return immediately after seeing Lanka.
You think you're pretty agile, insect-like vanara?
[sinister music]
[demoness struggling]
Mother, I am not an insect
that you are trying to kill with your hand.
I am just a naive vanara.
You are not naive. You are arrogant.
[gasping]
[demoness struggling]
What's wrong with Lady Lankini?
As if she's possessed or something.
She is dancing.
It seems she has lost her mind by being alone.
[laughing]
Quit this game and fight me!
Come on, mother! You don't understand a simple thing.
Does a son fight with his mother?
Then this mother
will have to teach discipline to this naughty son.
Then, the small child also has the right
to slap his mother while playing.
Oh! How dare you!
Go ahead, fulfil your last wish.
Hail Shri Rama!
"Hail valorous Hanuman."
"Hail powerful Hanuman."
Who...
Who are you?
Please introduce yourself.
Rama devotee Hanuman.
[Hanuman Chalisa playing]
I am here to look for Mother Sita.
[Hanuman Chalisa playing]
That means it's time for me to leave Lanka.
What do you mean?
Lord Brahma had said
that when I spit blood from the attack of a vanara,
I would attain salvation.
And that would be the beginning of the end for the Rakshasa clan.
The day Lankesh kidnapped Sita,
Lord Mahadev's blessings on Lanka came to an end.
And today, Lankini's armour has also been removed from Lanka.
Shri Rama will definitely win!
His name is the truth!
The name of Rama is the truth.
[chaupai playing]
[mellow music playing]
[song playing]
[door opening]
Hey, where did Lankini go?
Where did she disappear?
[suspenseful music]
[chaupai playing]
What just happened?
It seemed as if Lady Lankini had lost her balance
and then suddenly disappeared.
She is an illusionist. How would lowly soldiers like us understand!
She must have gone somewhere.
I will come under someone's feet in this form.
The son of Pavan will have to take the help of the wind
to find Mother Sita as soon as possible.
Hail Shri Rama!
"Hail Bajrangbali Hanuman."
"Hail Pavan's son Hanuman."
Lanka is really huge and very beautiful, too.
[upbeat music]
Sampati had said
that Mother Sita was sitting under a tree in a garden
in the attire of an ascetic.
Just a few more moments, mother.
Both this servant of Lord Shri Rama and his message
will reach you.
[Hanuman Chalisa playing]
"Hail valorous Hanuman."
"Hail Pavan's son Hanuman."
"Hail Bajrangbali Hanuman."
"Hail powerful Hanuman."
[upbeat music]
I have seen so many gardens and searched everything,
but Mother Sita is not there in any garden.
I don't know under which tree Sampati saw Mother Sita.
Greetings!
[suspenseful music]
Greetings, Lady Sita!
I am Mandodari, wife of Lankesh.
I have mustered the courage to come here after so many days.
I wanted to meet you, so I came here.
I also wanted to meet you.
[mellow music]
The whole day and night has passed
since Sampati saw Mother Sita.
God knows what happened in these last 24 hours.
[intense music playing]
Ravana may have taken Mother Sita out of the garden
where Sampati saw her
and imprisoned her in the palace.
I should look there too.
[intense music playing]
God knows how many other demonesses
like Lankini are here.
I hope they don't catch me even in this form.
Where do I find Lankesh's palace now?
[upbeat music]
[laughing]
[sinister music]
I am starving. What is there to eat?
Quiet, idiot! It's time for the king to worship.
He is worshipping Lord Bholenath in the garden temple.
And if our noise disturbs his worship,
we will become food for crocodiles. Come on now.
[upbeat music]
[Ravana chanting mantra]
[conch-shell playing]
[Ravana chanting mantra]
So this is Ravana, the king of Lanka.
Being knowledgeable
and a devotee of Lord Mahadev,
how did he commit such a big sin!
I feel like punishing him right now
for separating Mother Sita from Lord Shri Rama.
No.
First, I have to find Mother Sita.
Follow the orders of Lord Shri Rama first,
and then take your revenge.
[dramatic music]
[conch-shell playing]
I am also a woman,
so I know women's condition, tolerance, and strength well.
But I am mesmerised by your determination,
faith, persistence and chastity.
Even after enduring much pain,
I appreciate your unwavering faith,
love and dedication towards Shri Rama.
Blessed are you, Lady Sita.
My respect for you
is increasing with each passing day.
I also have similar thoughts about you.
I have heard only praise
for you from Trijata and other maids.
You are a confluence of beauty, knowledge and wisdom.
Even the gods would have been blessed to have you as their wife.
But you chose a man
for your marriage
who is lost
in his ambition and power.
He has set out on a path of immorality,
and I am impressed by your determination
and effort to bring him back to morality
and improve the future of his clan.
One who makes a resolution and is unable to fulfil it
is not worthy of appreciation, my lady.
I had never imagined, even in my dreams,
that Lanka would witness
such a massive crime during my lifetime.
My lady, it is the actions that matter,
not the results.
And the big thing is that you made your efforts.
I am not satisfied with my efforts.
I am worried about the results of my husband's karma.
I fear that the Rakshasa clan will be annihilated
It will be annihilated because of Lankesh.
And I'm afraid
I won't be able to do anything, even if I want to.
I am afraid that the whole of Lanka
will disappear into the darkness.
My lady, don't be worried for Lanka
and the people of Lanka.
When the feet of morality,
the feet of my Shri Rama,
will enter this Lanka of immorality, then darkness will not come,
but all darkness will be erased.
You rest assured, my lady.
Those who are on the path of morality, justice, duty and truth
don't have to fear from my Shri Rama.
My Shri Rama is the end of only immorality.
And whoever holds the hand of immorality
will have to fold his hands in front of my Shri Rama.
[song playing]
Please allow me now, Lady Sita.
[mellow music]
I will pray to Lord Mahadev to fulfil your wish.
I hope that your Shri Rama comes soon and meets you here.
After meeting you, I feel happy
for the first time in this Lanka.
[mellow music]
Trijata.
Trijata, you are the most reliable here.
Can I ask you for something?
Please order, my queen.
Try as much as possible
to relieve Lady Sita's pain.
She is a guest in Lanka.
Her happiness is paramount to me.
[upbeat music]
Whatever you were doing secretly,
do it openly from today onwards.
Don't worry about Akshayakumara.
I'll take care of him.
[dramatic music]
[sitar playing]
[intense music playing]
A look of concern on the face of my dear son,
Akshayakumara.
Who is that person in Lanka who upset Akshayakumara?
Father, mother...
Mandodari?
Yes, father.
She went to meet Sita in Ashoka Vatika.
I think that,
like Uncle Vibhishana,
Sita has changed her heart, too.
Maybe she will help her.
[sinister music]
[intense music playing]
Mother Sita is not even in Ravana's golden palace.
I have to find her somewhere else in Lanka.
But where?
[dramatic music]