1 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 [sweeping music playing] 2 00:00:19,560 --> 00:00:23,280 "Powerful Hanuman." 3 00:00:23,640 --> 00:00:26,720 "Hail powerful Hanuman." 4 00:00:27,240 --> 00:00:30,440 - Hail Kesari's son, Maruti! - All hail! 5 00:00:33,600 --> 00:00:37,240 "Hail powerful Hanuman." 6 00:00:37,640 --> 00:00:42,600 "Hail Pavan's son Hanuman." 7 00:00:43,480 --> 00:00:46,560 You are the progeny of Pavan and Mahadeva. 8 00:00:47,400 --> 00:00:49,240 You have the power of wind 9 00:00:49,640 --> 00:00:53,680 and Mahadeva's immense capabilities. 10 00:00:56,120 --> 00:00:59,400 That's the reason nobody could match 11 00:00:59,960 --> 00:01:01,920 your great jump. 12 00:01:04,360 --> 00:01:05,800 When you were a child, 13 00:01:07,280 --> 00:01:10,080 your mother Anjana 14 00:01:11,120 --> 00:01:13,200 went to the forest to collect flowers. 15 00:01:13,720 --> 00:01:16,080 In the meantime, you woke up. 16 00:01:16,880 --> 00:01:18,440 [joyful music playing] 17 00:01:20,160 --> 00:01:24,280 'Little Maruti started crying due to hunger.' 18 00:01:24,480 --> 00:01:25,840 Mother! 19 00:01:26,480 --> 00:01:28,000 Mother! 20 00:01:28,200 --> 00:01:29,560 I'm hungry! 21 00:01:29,880 --> 00:01:31,240 Please give me food! 22 00:01:32,840 --> 00:01:34,200 [joyful music playing] 23 00:01:36,240 --> 00:01:37,800 Mother! 24 00:01:38,760 --> 00:01:40,120 Mother! 25 00:01:42,680 --> 00:01:43,920 Mother. 26 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 [clinking] 27 00:01:50,520 --> 00:01:52,720 There's no food. 28 00:01:58,240 --> 00:02:00,520 Look, Maruti is here! 29 00:02:01,600 --> 00:02:03,200 Maruti, you are here. 30 00:02:03,280 --> 00:02:05,200 We found a few ripe fruits 31 00:02:05,320 --> 00:02:07,080 but they were situated so high up 32 00:02:07,440 --> 00:02:08,880 that we couldn't pluck them. 33 00:02:09,040 --> 00:02:10,480 Can you pluck them for us? 34 00:02:10,560 --> 00:02:12,080 We'll eat together. 35 00:02:12,160 --> 00:02:14,000 I'm also hungry 36 00:02:14,240 --> 00:02:16,000 but Mother says 37 00:02:16,080 --> 00:02:19,920 that we must prioritise others. 38 00:02:20,720 --> 00:02:22,240 Let me feed you first. 39 00:02:22,480 --> 00:02:23,320 Let's go! 40 00:02:23,480 --> 00:02:25,800 Come on, let's go! Come on! 41 00:02:27,960 --> 00:02:29,760 [exhilarating music playing] 42 00:02:43,640 --> 00:02:45,360 Maruti, please climb higher. 43 00:02:46,240 --> 00:02:47,920 Please pluck bigger mangoes. 44 00:02:48,000 --> 00:02:50,360 - Maruti! Maruti! - Maruti! Maruti! 45 00:02:57,280 --> 00:02:59,080 - Maruti! - Maruti! 46 00:03:06,720 --> 00:03:08,200 [amusing music playing] 47 00:03:13,640 --> 00:03:15,280 Are these enough? 48 00:03:15,400 --> 00:03:18,280 No! These are raw mangoes. 49 00:03:18,440 --> 00:03:21,600 Please climb higher and pluck red and shiny mangoes. 50 00:03:21,840 --> 00:03:26,320 The bigger, redder, and shinier the fruit is, 51 00:03:26,400 --> 00:03:29,120 the tastier and juicier they are. 52 00:03:30,840 --> 00:03:32,360 [amusing music playing] 53 00:03:40,280 --> 00:03:42,280 [comical music playing] 54 00:03:48,000 --> 00:03:50,360 Please find redder and juicier fruit. 55 00:03:51,480 --> 00:03:56,000 The reddest and sweetest mangoes are always at the top. 56 00:03:56,960 --> 00:03:59,000 [comical music playing] 57 00:04:04,440 --> 00:04:08,240 The bigger, redder, and shinier the fruit is, 58 00:04:09,400 --> 00:04:11,440 the juicier it is. 59 00:04:12,080 --> 00:04:13,880 [dramatic music playing] 60 00:04:16,400 --> 00:04:18,480 I want to eat this fruit. 61 00:04:18,680 --> 00:04:20,080 [laughing] 62 00:04:20,840 --> 00:04:22,160 Moron! 63 00:04:22,560 --> 00:04:26,720 It's not a mango but the sun god! 64 00:04:31,120 --> 00:04:33,320 [Hanuman Ashtak playing] 65 00:04:43,560 --> 00:04:45,400 We must inform Devi Anjana. 66 00:04:45,600 --> 00:04:47,160 Hanuman is in trouble. 67 00:04:47,480 --> 00:04:49,480 [dramatic music playing] 68 00:04:51,480 --> 00:04:56,920 "Hail Pavan's son Hanuman." 69 00:04:57,240 --> 00:04:58,840 [dreamy music plays] 70 00:04:59,280 --> 00:05:01,280 [theme song playing] 71 00:05:46,640 --> 00:05:48,880 [suspenseful music playing] 72 00:05:55,760 --> 00:05:57,400 Why are all of you staring at me? 73 00:06:00,160 --> 00:06:01,520 Hanuman, is it true? 74 00:06:01,880 --> 00:06:04,400 Did you mistake the sun for fruit and try to eat it? 75 00:06:04,480 --> 00:06:06,320 [chuckling] 76 00:06:07,960 --> 00:06:10,840 Kids are innocent, you see. 77 00:06:12,320 --> 00:06:15,080 I might have made such a mistake. 78 00:06:17,120 --> 00:06:20,440 I have a faint memory 79 00:06:21,240 --> 00:06:22,560 of that moment. 80 00:06:24,320 --> 00:06:25,400 However, 81 00:06:26,600 --> 00:06:28,640 I don't remember everything. 82 00:06:29,600 --> 00:06:31,920 I found beautiful flowers in the garden today. 83 00:06:32,280 --> 00:06:34,240 We can make a beautiful garland with these, right? 84 00:06:34,600 --> 00:06:35,920 Devi Anjana! 85 00:06:37,360 --> 00:06:38,680 Devi Anjana! 86 00:06:38,800 --> 00:06:39,760 What is it, son? 87 00:06:40,040 --> 00:06:41,320 Maruti! 88 00:06:41,400 --> 00:06:43,160 What did my mischievous child do this time? 89 00:06:43,840 --> 00:06:45,720 Who did he grab by the tail and hurl away this time? 90 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 Whose fruit did he snatch? 91 00:06:47,280 --> 00:06:48,480 [chuckling] 92 00:06:48,960 --> 00:06:51,720 Maruti flew away to eat the sun, 93 00:06:51,920 --> 00:06:53,160 mistaking it for a fruit. 94 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 [bells clanging] 95 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 Maruti! 96 00:07:03,960 --> 00:07:05,480 Son, come back! 97 00:07:07,720 --> 00:07:08,920 Maruti! 98 00:07:09,480 --> 00:07:11,240 [dramatic music playing] 99 00:07:14,720 --> 00:07:15,840 That day 100 00:07:16,400 --> 00:07:17,720 was a new moon day. 101 00:07:20,520 --> 00:07:24,120 Little Maruti flew towards the sun 102 00:07:24,360 --> 00:07:28,160 and evil Rahu tried to stop him 103 00:07:28,800 --> 00:07:32,080 to eclipse the sun. 104 00:07:35,280 --> 00:07:37,240 [dramatic music playing] 105 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 [intense music plays] 106 00:07:52,360 --> 00:07:54,400 [dramatic music playing] 107 00:07:59,640 --> 00:08:01,520 [conch-shell playing] 108 00:08:02,760 --> 00:08:05,000 I'll eat it today. 109 00:08:11,240 --> 00:08:12,160 Hey, kid! 110 00:08:12,640 --> 00:08:13,680 Where are you going? 111 00:08:13,760 --> 00:08:16,200 - I want to eat that fruit. - No. 112 00:08:17,040 --> 00:08:18,920 Only I can eat the sun. 113 00:08:19,360 --> 00:08:21,040 Mother tells me 114 00:08:21,120 --> 00:08:23,640 that everyone in nature has equal rights. 115 00:08:23,960 --> 00:08:28,240 Whoever you are, you can't match my speed. 116 00:08:29,760 --> 00:08:32,280 I'll surely eat this ripe fruit. 117 00:08:32,680 --> 00:08:34,400 [intense music plays] 118 00:08:39,360 --> 00:08:41,440 You idiot! Stop! 119 00:08:41,640 --> 00:08:43,920 Don't you dare override my order! 120 00:08:45,760 --> 00:08:47,240 It's destined 121 00:08:47,560 --> 00:08:49,280 that I'll cover the sun 122 00:08:49,640 --> 00:08:51,160 to cause an eclipse today! 123 00:08:51,320 --> 00:08:53,440 Your obstinacy can't stop me. 124 00:08:55,160 --> 00:08:59,240 My friend, my hunger is more intense than destiny. 125 00:09:01,280 --> 00:09:03,280 Vanaras don't let anyone 126 00:09:03,520 --> 00:09:05,960 interrupt when they are eating. 127 00:09:08,240 --> 00:09:09,760 [inspirational music playing] 128 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 Will you pull me by my leg? 129 00:09:34,160 --> 00:09:35,840 [dramatic music playing] 130 00:09:54,040 --> 00:09:56,360 He dared to snatch my fruit! 131 00:09:57,440 --> 00:10:01,440 "Hail powerful Hanuman." 132 00:10:05,040 --> 00:10:07,440 [tense music plays] 133 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 Rahu! 134 00:10:13,920 --> 00:10:18,240 How dare you enter my court 135 00:10:18,840 --> 00:10:20,840 without my permission 136 00:10:20,920 --> 00:10:23,400 to disrupt it? 137 00:10:23,480 --> 00:10:24,560 Lord Indra, 138 00:10:24,920 --> 00:10:26,560 I didn't come here as an asura 139 00:10:26,760 --> 00:10:29,280 but as a planet, seeking protection. 140 00:10:30,640 --> 00:10:32,160 A little adamant vanara kid 141 00:10:32,520 --> 00:10:35,240 will cause an imbalance in this universe. 142 00:10:35,760 --> 00:10:36,600 [Lord Indra smirking] 143 00:10:37,920 --> 00:10:40,200 "An adamant vanara kid!" 144 00:10:42,040 --> 00:10:43,840 Are you 145 00:10:44,800 --> 00:10:46,560 joking with me? 146 00:10:46,720 --> 00:10:48,320 Devraj, I'm telling the truth. 147 00:10:49,600 --> 00:10:51,200 He is endowed with divine power 148 00:10:51,760 --> 00:10:53,400 and intends to engulf the sun. 149 00:10:55,000 --> 00:10:56,400 He is immensely powerful 150 00:10:56,880 --> 00:10:59,200 and pushed me here in just one blow. 151 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 Devraj, we can't stay mum just because he is Shiva's progeny. 152 00:11:05,280 --> 00:11:06,440 During the churning of the ocean, 153 00:11:06,520 --> 00:11:09,360 I was given the right to eclipse the sun! 154 00:11:10,960 --> 00:11:13,000 You'll be dishonoured 155 00:11:13,760 --> 00:11:16,280 if the rule of the universe changes today. 156 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 [intense music plays] 157 00:11:24,560 --> 00:11:25,920 [bells clanging] 158 00:11:34,120 --> 00:11:35,320 Child, stop right there! 159 00:11:38,360 --> 00:11:42,120 Your action is causing an imbalance in the universe. 160 00:11:42,200 --> 00:11:44,360 How can your universe be imbalanced 161 00:11:44,600 --> 00:11:47,880 if a hungry child eats a fruit? 162 00:11:47,960 --> 00:11:49,360 Insolent child! 163 00:11:50,440 --> 00:11:52,000 How dare you 164 00:11:53,320 --> 00:11:55,880 argue with the king 165 00:11:56,480 --> 00:11:58,040 of Gods? 166 00:11:58,440 --> 00:12:00,520 Somebody came here before you. 167 00:12:01,760 --> 00:12:03,960 I compelled him to run away to save his life. 168 00:12:04,800 --> 00:12:06,240 Please leave! 169 00:12:06,440 --> 00:12:08,480 Let me eat my food. 170 00:12:11,360 --> 00:12:13,440 [dramatic music playing] 171 00:12:18,960 --> 00:12:20,440 Please stop, idiot! 172 00:12:21,040 --> 00:12:23,880 You could be turned into ashes as soon as you near the sun! 173 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 [dramatic music playing] 174 00:12:35,160 --> 00:12:38,680 I crossed many hurdles to reach here. 175 00:12:38,760 --> 00:12:40,880 I won't back off now. 176 00:12:41,040 --> 00:12:43,600 However, how will I eat such a huge fruit? 177 00:12:51,520 --> 00:12:53,440 [bells clanging] 178 00:12:58,840 --> 00:13:00,720 [conch-shell playing] 179 00:13:04,200 --> 00:13:06,440 [Hanuman Chalisa playing] 180 00:13:16,600 --> 00:13:19,320 It seems he won't give in so easily. 181 00:13:20,240 --> 00:13:21,560 [straining] 182 00:13:26,640 --> 00:13:27,920 [thunder cracking] 183 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 [dramatic music playing] 184 00:13:38,000 --> 00:13:39,480 [thunder rumbling] 185 00:13:45,920 --> 00:13:47,800 [electricity surging] 186 00:13:55,680 --> 00:13:57,280 [gloomy music playing] 187 00:14:14,600 --> 00:14:15,880 Maruti! 188 00:14:16,800 --> 00:14:18,760 Maruti! 189 00:14:18,880 --> 00:14:20,800 Maruti! Maruti... 190 00:14:21,920 --> 00:14:24,040 Please let go of me. He is my son. 191 00:14:24,400 --> 00:14:26,600 He is my son! Son! 192 00:14:27,240 --> 00:14:28,120 Maruti! 193 00:14:28,680 --> 00:14:30,320 Maruti! 194 00:14:30,480 --> 00:14:33,640 Son! Maruti! 195 00:14:34,480 --> 00:14:36,120 [pensive music playing] 196 00:14:38,640 --> 00:14:40,080 Son! 197 00:14:40,520 --> 00:14:42,560 Son, wake up! Wake up, son! 198 00:14:42,680 --> 00:14:45,800 Maruti, open your eyes. Please wake up! 199 00:14:47,160 --> 00:14:48,920 [dramatic music playing] 200 00:14:52,400 --> 00:14:54,000 Maruti, open your eyes. 201 00:14:55,680 --> 00:14:57,680 [suspenseful music playing] 202 00:15:05,080 --> 00:15:08,000 Did Maruti die? 203 00:15:11,120 --> 00:15:13,120 [suspenseful music playing] 204 00:15:21,120 --> 00:15:22,280 Yes. 205 00:15:23,720 --> 00:15:26,880 Because even Lord Vayu can't endure the blow of Vajra. 206 00:15:28,240 --> 00:15:29,600 [suspenseful music playing] 207 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 Then how could his son endure it? 208 00:15:36,680 --> 00:15:40,120 Maruti couldn't endure the blow of the Vajra 209 00:15:40,360 --> 00:15:43,040 and Lord Vayu lost his cool. 210 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 [suspenseful music playing] 211 00:15:51,040 --> 00:15:52,640 Son, open your eyes. 212 00:15:54,200 --> 00:15:56,600 Son! Please open your eyes, son. 213 00:15:59,200 --> 00:16:01,600 Lord Indra, you made a mistake! 214 00:16:03,040 --> 00:16:05,640 How could you punish 215 00:16:06,480 --> 00:16:08,000 and kill a child 216 00:16:08,840 --> 00:16:10,360 for his innocent demand? 217 00:16:11,360 --> 00:16:12,880 It's neither justified 218 00:16:13,960 --> 00:16:15,880 nor righteous. 219 00:16:17,160 --> 00:16:19,680 If the punishment for an innocent child's demand 220 00:16:20,240 --> 00:16:21,800 is death 221 00:16:22,400 --> 00:16:23,360 in this world, 222 00:16:23,880 --> 00:16:25,520 that world 223 00:16:26,120 --> 00:16:27,960 deserves to endure pain! 224 00:16:29,040 --> 00:16:31,720 I'll surely punish this universe 225 00:16:32,320 --> 00:16:35,120 for treating my son unfairly! 226 00:16:36,080 --> 00:16:37,320 Son, you won't endure 227 00:16:38,240 --> 00:16:40,480 the pain of this blow alone. 228 00:16:41,000 --> 00:16:42,600 [dramatic music playing] 229 00:16:45,880 --> 00:16:47,120 [sweeping music playing] 230 00:17:01,400 --> 00:17:02,960 [suspenseful music playing] 231 00:17:14,320 --> 00:17:15,200 Maruti. 232 00:17:18,320 --> 00:17:19,440 Maruti! 233 00:17:20,800 --> 00:17:22,120 Maruti. 234 00:17:22,640 --> 00:17:23,960 My son. 235 00:17:24,360 --> 00:17:26,160 Where is my son? 236 00:17:30,320 --> 00:17:32,400 [suspenseful music playing] 237 00:17:50,920 --> 00:17:52,880 [intense music plays] 238 00:18:19,880 --> 00:18:22,320 My pain has endangered 239 00:18:22,720 --> 00:18:25,640 the lives of innumerable living beings in this world. 240 00:18:26,440 --> 00:18:27,760 However, 241 00:18:27,960 --> 00:18:30,400 until I get rid of this problem 242 00:18:30,640 --> 00:18:34,240 and my Maruti starts breathing again, 243 00:18:34,760 --> 00:18:36,080 I won't 244 00:18:36,840 --> 00:18:39,360 let anyone breathe! 245 00:18:40,560 --> 00:18:42,560 [dramatic music playing] 246 00:18:50,040 --> 00:18:51,920 [suspenseful music playing] 247 00:19:02,600 --> 00:19:04,000 Lord Indra! 248 00:19:06,760 --> 00:19:08,840 Why are you here? 249 00:19:14,440 --> 00:19:16,600 Lord Vayu, please control your anger. 250 00:19:17,400 --> 00:19:19,000 Please don't take this extreme step. 251 00:19:19,280 --> 00:19:21,560 If you stop blowing the wind, 252 00:19:22,680 --> 00:19:25,040 the entire universe will be ruined. 253 00:19:25,920 --> 00:19:29,440 You can't end the lives of living beings abruptly. 254 00:19:29,680 --> 00:19:30,640 Why? 255 00:19:30,920 --> 00:19:33,800 If you could end my son's life, 256 00:19:33,880 --> 00:19:35,440 I could also 257 00:19:36,040 --> 00:19:38,920 stop the flow of the wind to end lives in this universe. 258 00:19:39,720 --> 00:19:42,040 [dramatic vocalising] 259 00:19:46,200 --> 00:19:48,240 Lord Vayu, please try to understand. 260 00:19:49,160 --> 00:19:50,480 I had no other option 261 00:19:50,800 --> 00:19:53,200 but to stop Maruti at that moment. 262 00:19:53,360 --> 00:19:55,040 Even I don't have an option. 263 00:19:55,480 --> 00:19:57,000 [suspenseful music playing] 264 00:20:02,560 --> 00:20:05,360 Until my son comes back to life, 265 00:20:06,440 --> 00:20:08,920 this world will continue to suffer! 266 00:20:09,160 --> 00:20:10,400 Unfortunately, 267 00:20:11,640 --> 00:20:14,240 I can't bring anyone back to life, Lord Vayu. 268 00:20:14,400 --> 00:20:17,280 Then please do what you can! 269 00:20:19,400 --> 00:20:21,120 Devraj, please witness 270 00:20:22,120 --> 00:20:23,560 the ruination of this world! 271 00:20:25,080 --> 00:20:27,680 Lord Vayu, if you don't give in, 272 00:20:28,480 --> 00:20:30,600 life will end on the earth. 273 00:20:30,880 --> 00:20:32,840 The earth will turn into Yamaloka. 274 00:20:33,200 --> 00:20:37,360 Our karma, our mission, and our existence 275 00:20:38,360 --> 00:20:39,920 will end. 276 00:20:41,120 --> 00:20:43,040 Lord Vayu, please don't burn down 277 00:20:43,480 --> 00:20:46,160 this world with your anger. 278 00:20:47,240 --> 00:20:50,000 Please try to hear the pain 279 00:20:51,240 --> 00:20:53,560 and the cries of innocent creatures. 280 00:20:53,720 --> 00:20:56,960 Did those creatures hear my son's cry for help? 281 00:20:58,280 --> 00:20:59,640 [sweeping music playing] 282 00:21:07,080 --> 00:21:09,080 [intense music plays] 283 00:21:17,040 --> 00:21:19,360 [devotional song playing] 284 00:21:31,680 --> 00:21:33,880 [devotional song continues playing] 285 00:21:36,680 --> 00:21:39,200 [mantra chanting] 286 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Greetings, Mahadeva. 287 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 Greetings, Mahadeva. 288 00:21:53,600 --> 00:21:54,480 Mahadeva, 289 00:21:56,720 --> 00:21:58,560 please convince Lord Vayu. 290 00:21:59,280 --> 00:22:01,360 Lord Indra, how can we convince 291 00:22:02,000 --> 00:22:03,920 a father who lost his son? 292 00:22:05,680 --> 00:22:06,720 Moreover, 293 00:22:07,160 --> 00:22:10,240 before reminding Lord Vayu of his duty, 294 00:22:11,120 --> 00:22:13,320 did you care to understand your duty? 295 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 While trying to fulfil your duty as Lord Indra, 296 00:22:18,880 --> 00:22:21,600 you forgot your duty as a superior. 297 00:22:23,480 --> 00:22:25,360 What is one's duty as a superior? 298 00:22:25,920 --> 00:22:27,800 Protecting those younger than us. 299 00:22:30,880 --> 00:22:32,880 However, Lord Indra, 300 00:22:33,440 --> 00:22:36,720 you committed a sin by attacking child Maruti! 301 00:22:37,560 --> 00:22:39,920 "Shambhu!" 302 00:22:46,640 --> 00:22:49,240 "Shambhu!"