[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
Prince Angada, it's impossible to cross it.
We could have crossed a small lake or a river.
However, how will we cross
such a vast ocean?
It's not just a dead-end path
but the end of this world.
Nala and Neela, please don't lose hope.
Prince, overconfidence could prove harmful for a person.
Look at this vast ocean.
How will we cross it?
Sage Swayamprabha helped us reach this place
but she failed to notice
that the ocean is endless.
We can't be sure if we'll find Lanka across it or not.
Will Mother Sita be found there
or not?
[tense music plays]
We aren't just vanaras
but Lord Shri Rama's soldiers.
[joyful music playing]
The end will mark a new beginning for us.
Lord Shri Rama's
true devotees
can't be stopped by an ocean.
They can't be defeated by difficulties.
[theme song playing]
We have to fulfil the task
given to us by Lord Shri Rama.
But, Hanuman, how?
Do you have a solution?
Please be patient.
We'll surely find a solution.
We'll try to find Mother Sita from high up in the sky.
We'll find out if this ocean ends somewhere or not.
How will we do that, Hanuman?
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
[mantra chanting]
Hanuman, did you see something?
Can you find Lanka on that side?
No!
So please increase your size further!
Hmm.
Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
Can you see something now?
I can't!
Please increase your size!
Hail Shri Rama!
Nala and Neela, I can't increase my size any more!
So we can climb up your hands!
And when you raise your hands,
we'll be able to see Lanka!
[Hanuman Chalisa playing]
Can you see something?
Hanuman, we can't see a thing.
We can only see the vast ocean!
We can't see anything else!
Hail Shri Rama!
It seems we are caught.
It seems we'll die here!
[screaming]
I promised Lord Shri Rama
that I wouldn't show him my face until I found Mother Sita.
If we are destined to die, let's get ready!
All of us will stay put here and sacrifice our lives.
[gloomy music playing]
[groaning]
Nala!
Hanuman, please help me!
[hail powerful Hanuman]
Hail Shri Rama!
[suspenseful music playing]
I pity you
and your weakness.
It's a shame for us to even attack you.
Wicked!
I'm a helpless
vulture.
I eat dead creatures.
You are ready to give up your life.
It'd be better if I fed on you.
You'd be able to help somebody
before you die.
It's shameful.
You are besmirching the great Garuda lineage.
Pakshiraj Jatayu was someone
who fought to save Lord Shri Rama's wife,
Mother Sita till he died.
He breathed his last in Lord Rama's lap
while trying to fulfil his duty.
However, you are unrighteous and a man-eating creature!
What?
- Jatayu? - Yes.
His body was just like yours
but his soul is now one with Lord Hari.
He laid down his life for duty.
But you...
Did Jatayu die?
It can't be true.
Please tell me that it's a lie.
Please tell me that Jatayu is still alive.
[panting]
Please forgive us
but it's true.
Jatayu went to save Mother Sita.
'Get ready to die!'
'Jatayu!'
'He sacrificed his life.'
[panting]
What's the matter? Are you all right?
How do you know Jatayu?
Can you escort me
to the ocean?
I want to offer oblation to Jatayu.
[pensive music playing]
Rama, the team sent to the north has also returned.
They didn't get Mother Sita's news.
However, Varshal Mahabal
brought Bharata's news.
Hail Shri Rama.
Tell me, Varshal Mahabal.
What's the news?
As per your order,
we stayed away from Prince Bharata.
I didn't let them know about us and Mother Sita.
Is my brother happy back in Ayodhya?
Prince Bharata is not in Ayodhya.
He stays outside Ayodhya
and lives like an ascetic.
He has placed your 'paduka' on the throne
and is ruling the kingdom in your name.
He is living the life of an ascetic like you.
My Bharata is such.
He is the epitome of dedication
and full of love.
Lord, he is eagerly waiting
for your return.
'Rama, I'm following your order'
'but please be mindful that it's only for 14 years.'
'If you delay'
'coming to Ayodhya even a moment,'
'you'll find the dead body of your darling Bharata.'
If I don't reach Ayodhya
after finding Sita within 14 years,
- my Bharata... '- I'll accept death!'
[dramatic music playing]
[mantra chanting]
I loved my younger brother more than my life!
My Jatayu!
[vocalising]
Our love was selfless.
We used to soar in the sky together.
[vulture screeching]
'We loved soaring in the sky'
'and exploring unfamiliar territories.'
'Jatayu left me behind during our competition'
'to reach the sun.'
[dramatic music playing]
'Jatayu's wings started burning'
'due to the sun's heat.'
'I used all my energies to save my brother.'
'I went near him and covered him with my wings.
'In this process, I burned my wings'
'and I fell.'
'We two brothers were separated.'
'My brother Jatayu must have tried'
'to search for me'
'but as destiny would have it,'
'I fell into this ocean.'
Since then I have been staying here.
I can't hunt
as my wings got burnt.
So I live off the little food
I manage to get.
I'm incapacitated.
I feel contented that I saved my brother's life.
However, I wonder about the goal of my life sometimes.
Will I die painfully
all alone?
One day, Sage Nishkara visited this place.
He asked me to wait
instead of crying over my burnt wings.
He said that Ravana will abduct
a great person's wife in Treta Yuga.
"That great personality will send some spies."
I'd help them in fulfilling their objective
and fulfil my life's objective in the process.
He said that I'll grow my wings after that.
I'll fulfil my duty
and attain liberation finally.
Hanuman, I'm sure
Sage Nishkara must have talked about Shri Rama back then.
All of you must be the spies he talked about.
How can I help Shri Rama?
I never understood Sage Nishkara's words.
Please tell me how to be whole again.
O, Pakshiraj, you are right.
We are searching for Mother Sita.
She was abducted in Pushpaka Vimana by Ravana.
"Ravana!"
Oh, yes.
I saw him.
I saw him going towards the south in the Pushpaka Vimana.
[dramatic music playing]
Ravana took her across the ocean.
If I was capable enough,
I would have surely helped you.
I would have crossed the ocean and found Mother Sita.
However, I can't fly.
Pakshiraj, becoming whole again means
you'll be able
to use your wings again.
The strength of my Lord Shri Rama
strengthens even a weakling.
He is the Lord of the helpless.
He gives hope to the hopeless!
Please take Lord Shri Rama's name
and try flying.
[pensive music playing]
[moaning]
Hail Shri Rama.
Hail Shri Rama!
[devotional song playing]
I knew it.
You just saw that my Lord Shri Rama's devotion
can overcome every hurdle.
"Shri Rama!"
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Pakshiraj, you have a sharp vision.
Please search for Mother Sita
across the ocean
with the help of your sharp vision.
She must be wearing bark clothes
radiating the brilliance of truth and devotion.
[suspenseful music playing]
[vulture screeching]
I saw Mother Sita.
[joyful music playing]
I saw her sitting under a tree
in the garb of an ascetic.
She was weeping.
Her face was radiant.
I'm sure she is Mother Sita. But...
What?
It's impossible to go there.
That place is 800 miles away from here.
Even birds can't fly such a long distance.
Please forgive me.
I can't help you more.
It seems I fulfilled my life's objective.
Hail Shri Rama.
Lord Rama's name is eternal.
[wind whooshing]
[suspenseful music playing]
Though Sampati showed them the path,
he presented an impossible feat
before them like Swayamprabha.
Even Ravana
uses Pushpaka Vimana to cross the ocean.
Then how could anyone jump over it?
Who will complete Rama's task?
Who will give hope to Sita?
If Rama doesn't reach Ayodhya
after 14 years,
Bharata could die.
Goddess,
Shri Rama's name
helps a creature cross the cycle of life and death!
Then how could this 800-mile-wide ocean
stop his ardent devotee?
Which devotee of Shri Rama
- could cross 800 miles? - He...
The one who was born
to accomplish Shri Rama's tasks.
The one who removes difficulties.
The one
who can make the impossible possible.
My partial avatar,
Hanuman!
Just look at Hanuman.
Your partial avatar looks doubtful and quiet.
He doesn't lack strength
but awakening.
All of us have a source of energy inside us.
It's just that
we aren't aware of it.
Hanuman has limitless power.
However, his awareness
is limited.
He needs to be awakened.
He needs to be reminded of his powers.
Goddess, once it's done,
you'll see
this Rama's devotee cross
this 800-mile-wide ocean and also 100 universes!
"Hail powerful Hanuman!"
[dramatic music playing]