Rama, you aren't listening to me.
- If we search for Mother Sita... - Lakshmana, we'll surely find Sita.
[melancholic music playing]
Look. It's already dusk.
However, the 'diya' is shining bright.
In the same way,
we should always keep hope alive.
[chaupai playing]
We must divide into groups.
I have an idea. You may go in that direction.
Another team will go to that side.
[joyful music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[footsteps approaching]
Hanuman, we have been walking for days.
We didn't get food or water in this forest.
We might die before fulfilling our objective.
You are right.
Hanuman, look over there.
[suspenseful music playing]
A fruit-laden tree in this arid area.
I'll eat a stomachful.
- Neela, let's go! - Stop!
A fruit-laden tree in the midst of shrivelled trees
is suspicious.
We must be alert.
Hanuman, you are doubtful for no reason.
Let us eat the gift of God.
[dramatic music playing]
[hissing]
[groaning]
- Hanuman, save us! - Please save us!
[chortling]
Hanuman, save us!
It wasn't a fruit-laden tree but a trap.
The trap laid by me!
All of you were trapped in it!
It isn't a place where you get food
but a trap to get food for me!
Anyone who searches for food in this barren land
becomes my food!
Uncle Hanuman,
I'm the leader.
Please permit me to protect my team.
[chortling]
Hail Shri Rama!
[demon groaning]
Prince Angada, we are proud of you.
Well done, Angada!
Today, you proved
that Kishkindha's future is in secure hands.
Uncle Hanuman, I learnt it from you.
I got rid of this danger due to the education and training you gave me.
The danger is not over yet.
Just a while back,
we had 30 vanaras with us
but only half of them are left now.
We are losing our companions behind
with the passage of time.
If it continues this way,
we won't be able to fulfil the promise made to Shri Rama.
Hanuman, please find a solution.
[thrilling music playing]
Hail Shri Rama!
Our devotion to the Lord helped us reach here.
So our devotion to our Lord will guide us further!
[conch-shell playing]
[flag flapping]
Lankesh.
Mandodari, I'm restless right now.
I'm not ready to get lectured by you.
Vibhishana left your side.
Do you know the reason?
Because your guest, Sita
brought about a change of heart in him.
She showed him the path of righteousness.
If you don't mend your ways,
the entire Lanka will turn against you one day.
You still have time. Return Sita!
Otherwise, an untoward will happen and you'd be helpless!
[suspenseful music playing]
I understand the real reason
behind your restlessness and your worry.
You are scared
that in case Sita becomes Lanka's queen,
your position will lose importance.
Sita's name will be taken
with my name.
You fear that, right?
Very soon
your nightmare
will come true.
Sita will become Lanka's queen
and you'd be helpless.
However, please try
not to let your inner fear
show
through your eyes or your words.
Father!
So now, even my son
doubts me.
I'm not doubtful
but hurt.
You expelled Uncle from the palace.
You should have banished him from Lanka instead!
[intriguing music plays]
Yes, Father.
I mulled over this issue.
Even ice melts in its own water.
However, such treacherous people cause a rift in a family!
I agree that he is my uncle and your younger brother.
That's the reason I stopped you from attacking him.
However, he is supporting a woman
who is against you.
And that is unacceptable to me.
Father, even a snake charmer keeps his snake in captivity.
He doesn't adorn it around his neck.
Uncle could be a threat to us.
I'm happy
to know
that somebody
cares about me in Lanka even today.
I'm Mahadeva's devotee.
The One Who wears a snake around his neck.
Vibhishana
is my Vishnu-devotee brother.
Though he is against me,
he isn't my enemy.
I want him to stay in Lanka
and witness my power.
He should watch Sita
bow down to me.
He'd witness her shattered hopes.
And then
the rebellion in Lanka will end.
[dramatic music playing]
Father, you foresee things
I can't even think of.
One thing is bothering me.
[dramatic music playing]
How come Sita is so powerful
and courageous?
She incited only Uncle to date.
She could cause more harm in the future.
She is away from her husband and family.
You even stopped giving her food
since 'chaturmaas'.
Then how come she's energetic
without food and water?
[dramatic music playing]
Father,
something is cooking up in the Ashoka Vatika
behind our backs.
[suspenseful music playing]
You thought of something
I never cared about earlier.
You are right.
Something mysterious is cooking up in Ashoka Vatika.
Father, we must find out.
Can you suggest a person
who can accomplish this task?
My younger brother,
Akshayakumara.
[intense music plays]
- Let's entrust him with this task. - You are right.
My darling Akshayakumara can do this task.
[chilling music playing]
Please go
and tell him that his father called for him.
Sure, Father.
Stop, Meghanada!
I'll accompany you.
[sweeping music playing]
Shall we stake a bet?
You deserve a prize.
However, I lost the bet because of you.
So you'll get a punishment
instead of a prize.
Kill your brother.
[dramatic music playing]
[sinister music plays]
If I had won, we would have celebrated.
However, it's a different scenario now.
Kill your brother.
Come on, kill him.
In that case, I accept my defeat.
Wonderful!
Now, I won.
However, a defeated warrior can't stay in Lanka.
You must leave.
[screaming]
- No! - Tsk-tsk!
You lost even though you won!
'Attention!'
'Lanka's king and the prince are arriving!'
[adventurous music playing]
Forgive me, Father,
but what else could I have done in that situation?
I asked him to kill his brother
but he refused.
Father, didn't I make the right decision?
Meghanada.
Justice
is pending.
The defeated people...
They can't stay in Lanka.
[vocalising]
That's more like the action of Lankesh's son!
Akshaya,
if you continue sacrificing our soldiers for entertainment,
Lanka's army will become depleted.
[chortling]
Akshaya!
My brother!
Meghanada, we two don't need anyone's help.
[horse neighing]
What is it?
It's exquisite. Meghanada, who owns this celestial chariot?
It's yours.
It's Father's gift.
Thank you, Father.
We wouldn't find such a chariot in all the ten lokas.
You desired Pushpaka Vimana
but it's even more beautiful.
It can travel to any loka.
There's another rule of Lanka.
We don't get anything for free.
You wouldn't give me such a wonderful gift for nothing.
Your Majesty, please order me.
Your goal is Sita.
[dramatic music playing]
Father, you needn't say more.
I know what you mean.
Please find out how Sita remains healthy
even though she isn't eating food.
Who is helping Lanka's enemy
behind my back?
Here you are, Sita. Please have some food.
I'd enjoy doing this task.
However, the solution to this problem
will end numerous lives.
Father, please don't worry.
Your Sita will be fine.
[sinister music plays]
Thank you, Trijata.
[dramatic music playing]