1 00:00:10,680 --> 00:00:13,160 This is your chance to prove your supremacy 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,520 to the world 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,760 which considers you weak. 4 00:00:20,960 --> 00:00:22,560 They call you monkeys. 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,720 However, I won't force you. 6 00:00:29,800 --> 00:00:32,120 "Just because I helped the vanaras, 7 00:00:33,880 --> 00:00:35,360 they should also help me." 8 00:00:38,280 --> 00:00:42,600 If you all are too fearful of Ravana, 9 00:00:45,080 --> 00:00:46,640 please don't accompany me. 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,920 In case any of you 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,680 are here because they fear me, 12 00:00:54,920 --> 00:00:56,360 I free them 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,840 with immediate effect. 14 00:01:01,400 --> 00:01:02,520 Please return. 15 00:01:05,240 --> 00:01:07,120 I'm not the forest dweller 16 00:01:08,600 --> 00:01:11,080 who killed Vali 17 00:01:13,600 --> 00:01:16,000 or Ayodhya's prince. 18 00:01:20,880 --> 00:01:23,040 In fact, I'm your friend 19 00:01:24,600 --> 00:01:26,440 who needs the help of his vanara friends 20 00:01:28,640 --> 00:01:30,840 to destroy unrighteousness. 21 00:01:31,200 --> 00:01:33,960 [inspirational music playing] 22 00:01:38,400 --> 00:01:39,720 Only those people 23 00:01:41,320 --> 00:01:43,000 should accompany me to this war 24 00:01:44,560 --> 00:01:46,320 who want to conquer their fear 25 00:01:46,840 --> 00:01:49,200 and get rid of it completely. 26 00:01:50,280 --> 00:01:52,560 [dramatic music playing] 27 00:02:07,120 --> 00:02:09,960 [suspenseful music playing] 28 00:02:32,200 --> 00:02:34,400 I'll support you! 29 00:02:41,000 --> 00:02:42,880 [dramatic music playing] 30 00:02:45,760 --> 00:02:49,680 Your sense of righteousness and decorum have guided me 31 00:02:49,920 --> 00:02:52,920 and your stories of bravery have made us fearless. 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,960 Shri Rama, I promise you! 33 00:02:56,360 --> 00:03:00,200 If I fail to find Mother Sita within a month, 34 00:03:01,280 --> 00:03:04,560 I'll never show you my face! 35 00:03:05,360 --> 00:03:07,840 [thrilling music playing] 36 00:03:10,360 --> 00:03:12,280 [conch-shell playing] 37 00:03:14,480 --> 00:03:17,120 Yes, Shri Rama! We are also with you! 38 00:03:17,200 --> 00:03:18,680 Lord, we are with you. 39 00:03:18,800 --> 00:03:20,720 - We are with you. - Yes, we are with you. 40 00:03:20,800 --> 00:03:24,080 - We are with you! - We are with you, lord! 41 00:03:24,360 --> 00:03:27,480 Your inspiring words removed all our fear 42 00:03:27,800 --> 00:03:29,560 and doubts. 43 00:03:30,320 --> 00:03:32,680 Shri Rama, all of us are with you. 44 00:03:36,320 --> 00:03:38,680 All of us are with you, Shri Rama! 45 00:03:38,880 --> 00:03:40,560 Henceforth, all of you 46 00:03:41,840 --> 00:03:44,120 won't hide in the forest fearfully. 47 00:03:45,080 --> 00:03:46,880 Who are all of you? 48 00:03:48,520 --> 00:03:49,800 What is your identity? 49 00:03:49,880 --> 00:03:52,040 We wreak havoc on danger! 50 00:03:53,440 --> 00:03:56,400 - We are Rama's warriors! - We are Shankar Himself! 51 00:03:56,680 --> 00:04:00,040 - We are Rama's warriors! - We are Shankar Himself! 52 00:04:02,040 --> 00:04:04,800 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 53 00:04:04,920 --> 00:04:07,400 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 54 00:04:07,560 --> 00:04:11,160 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 55 00:04:16,880 --> 00:04:19,760 [theme song playing] 56 00:05:04,200 --> 00:05:07,320 Let's begin our journey for searching Mother Sita. 57 00:05:07,720 --> 00:05:08,640 Commander Vinat, 58 00:05:09,720 --> 00:05:13,560 please lead your team towards the east. 59 00:05:14,520 --> 00:05:16,480 Order all the vanaras on the way 60 00:05:16,680 --> 00:05:21,040 to take part in this great battle on my behalf. 61 00:05:21,920 --> 00:05:24,880 Send them here for training. 62 00:05:26,400 --> 00:05:29,080 I'll fulfil my karma with utmost commitment. 63 00:05:29,600 --> 00:05:31,360 I'll take your leave, lord. 64 00:05:32,480 --> 00:05:33,840 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 65 00:05:36,280 --> 00:05:39,200 Warriors Ajismal and Ajirmal, 66 00:05:39,440 --> 00:05:43,120 you two brothers will lead the team towards the west. 67 00:05:44,560 --> 00:05:46,640 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 68 00:05:48,680 --> 00:05:50,080 Varshal Mahabal, 69 00:05:50,520 --> 00:05:53,680 please lead your team towards the north. 70 00:05:55,000 --> 00:05:56,680 But, King Sugriva, 71 00:05:57,080 --> 00:05:59,480 Ravana wouldn't have taken Devi Sita 72 00:06:00,200 --> 00:06:02,080 towards the north after abducting her 73 00:06:02,280 --> 00:06:04,600 because Ayodhya is situated in the north. 74 00:06:04,920 --> 00:06:08,040 We can't guess the deceitful tactics 75 00:06:08,400 --> 00:06:11,160 of deceptive asuras like Ravana. 76 00:06:11,400 --> 00:06:14,920 We must search in every direction. 77 00:06:17,840 --> 00:06:20,440 [conch-shell playing] 78 00:06:22,560 --> 00:06:24,000 Get up, Varshal. 79 00:06:25,680 --> 00:06:27,600 When you move towards the north, 80 00:06:28,560 --> 00:06:31,640 please get news of my brother Bharata. 81 00:06:32,280 --> 00:06:33,440 How is he? 82 00:06:35,360 --> 00:06:37,120 How is my Ayodhya 83 00:06:38,360 --> 00:06:39,760 and my three mothers? 84 00:06:42,200 --> 00:06:43,760 I'd like to know it, Varshal. 85 00:06:44,760 --> 00:06:47,240 However, please be mindful 86 00:06:48,880 --> 00:06:50,720 that nobody 87 00:06:51,440 --> 00:06:54,160 in Ayodhya comes to know about you, including Bharata. 88 00:06:55,640 --> 00:06:56,960 Or else, my Bharata 89 00:06:57,960 --> 00:07:00,080 and my Ayodhya will become worried. 90 00:07:00,560 --> 00:07:01,960 I'll do as you say, lord. 91 00:07:03,880 --> 00:07:06,520 - Hail Shri Rama! - All hail! 92 00:07:11,680 --> 00:07:12,960 Shri Rama, 93 00:07:13,600 --> 00:07:16,640 we saw Ravana go towards the south 94 00:07:17,120 --> 00:07:19,120 after abducting Mother Sita. 95 00:07:20,440 --> 00:07:23,440 Lanka is also situated in the south. 96 00:07:23,920 --> 00:07:25,560 So my most talented team 97 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 will search in the south. 98 00:07:31,000 --> 00:07:34,280 The team will be led by Angada. 99 00:07:36,000 --> 00:07:38,200 They'll be assisted by Jambavanta, 100 00:07:39,000 --> 00:07:42,680 Nala, Neela, and the powerful Hanuman. 101 00:07:42,800 --> 00:07:45,760 [devotional song playing] 102 00:08:07,400 --> 00:08:10,200 [conch-shell playing] 103 00:08:18,360 --> 00:08:19,440 Hanuman, 104 00:08:20,640 --> 00:08:22,240 your mere touch 105 00:08:23,840 --> 00:08:26,160 conveys your resolve. 106 00:08:27,800 --> 00:08:29,840 I truly believe 107 00:08:31,560 --> 00:08:33,080 that you'll find Sita 108 00:08:34,720 --> 00:08:36,640 and rid me of my problem. 109 00:08:38,800 --> 00:08:40,760 [suspenseful music playing] 110 00:08:45,040 --> 00:08:47,680 Why does Hanuman's radiant face 111 00:08:49,400 --> 00:08:50,760 appear worried? 112 00:08:50,960 --> 00:08:52,160 Lord, 113 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 it could be my last greeting to you. 114 00:08:59,560 --> 00:09:04,160 If I don't prove your trust 115 00:09:04,880 --> 00:09:07,120 and fail in my attempt, 116 00:09:07,880 --> 00:09:09,560 your servant won't be able 117 00:09:10,520 --> 00:09:13,280 to show his face to you again, lord. 118 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 Testing the gold 119 00:09:16,640 --> 00:09:18,120 doesn't reduce its worth. 120 00:09:19,560 --> 00:09:21,840 Hanuman, I'm confident that you'll be back. 121 00:09:24,840 --> 00:09:26,360 With this trust... 122 00:09:29,120 --> 00:09:31,960 [song playing] 123 00:09:56,120 --> 00:10:01,240 [theme song playing] 124 00:10:05,520 --> 00:10:07,920 Hanuman, I'm trusting you with this ring! 125 00:10:12,480 --> 00:10:14,200 It signifies Sita's trust in me. 126 00:10:14,280 --> 00:10:18,440 [theme song playing] 127 00:10:22,920 --> 00:10:25,920 [song playing] 128 00:10:38,560 --> 00:10:39,760 When you meet Sita, 129 00:10:41,840 --> 00:10:43,680 give this ring to her, Hanuman. 130 00:10:45,320 --> 00:10:46,600 And tell her 131 00:10:49,600 --> 00:10:51,920 that my longing for her 132 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 is comparable 133 00:10:56,000 --> 00:10:58,840 to the unstoppable tears streaming down Sita's face. 134 00:11:03,160 --> 00:11:04,320 Just like her, 135 00:11:06,160 --> 00:11:08,240 Rama is also crying inconsolably. 136 00:11:08,720 --> 00:11:13,200 [theme song playing] 137 00:11:13,360 --> 00:11:15,280 Please tell her that as soon as we locate her, 138 00:11:18,880 --> 00:11:21,040 I won't waste another second! 139 00:11:22,440 --> 00:11:24,360 Her Rama will come 140 00:11:25,760 --> 00:11:28,160 to take her as soon as possible! 141 00:11:28,320 --> 00:11:30,160 You entrusted me with a huge responsibility. 142 00:11:34,720 --> 00:11:37,560 Hanuman, responsibilities increase our reliability. 143 00:11:38,440 --> 00:11:39,880 Our beliefs 144 00:11:41,400 --> 00:11:43,160 make our endeavours successful. 145 00:11:44,680 --> 00:11:46,120 Hanuman, you must come back 146 00:11:47,720 --> 00:11:49,680 with the information of Sita's whereabouts. 147 00:11:50,800 --> 00:11:53,520 This journey isn't just to find Sita 148 00:11:56,560 --> 00:11:58,600 but also for you to find yourself. 149 00:11:59,040 --> 00:12:01,320 [vocalising] 150 00:12:07,840 --> 00:12:11,040 Lord, please bless me 151 00:12:11,480 --> 00:12:15,240 so that I, your servant, accomplish your task. 152 00:12:15,720 --> 00:12:17,120 You aren't a servant 153 00:12:18,480 --> 00:12:20,080 but my younger brother, Hanuman. 154 00:12:20,960 --> 00:12:22,440 You are as dear to me 155 00:12:23,840 --> 00:12:25,560 as Lakshmana, Bharata, and Shatrughna. 156 00:12:26,120 --> 00:12:28,800 [mellow vocalising] 157 00:12:31,280 --> 00:12:35,520 [devotional song playing] 158 00:12:49,600 --> 00:12:51,840 [conch-shell playing] 159 00:12:54,840 --> 00:12:58,520 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 160 00:12:58,920 --> 00:13:01,160 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 161 00:13:05,400 --> 00:13:07,240 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 162 00:13:11,040 --> 00:13:12,640 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 163 00:13:13,640 --> 00:13:16,040 My Shri Rama teaches us 164 00:13:16,520 --> 00:13:18,080 how to be patient 165 00:13:18,880 --> 00:13:20,880 and move ahead calmly, 166 00:13:21,400 --> 00:13:24,640 cautiously, and positively 167 00:13:25,600 --> 00:13:27,680 during difficult times. 168 00:13:28,160 --> 00:13:30,400 However, he doesn't even know 169 00:13:30,920 --> 00:13:33,160 where Ravana took Devi Sita. 170 00:13:34,360 --> 00:13:36,720 Mahadeva, will his efforts become successful. 171 00:13:37,320 --> 00:13:38,640 Goddess, 172 00:13:39,000 --> 00:13:41,160 if a person becomes focussed 173 00:13:41,680 --> 00:13:45,720 on an idea or a goal 174 00:13:46,440 --> 00:13:49,080 and is determined to achieve it, 175 00:13:50,040 --> 00:13:53,560 nobody can stop that person from fulfilling his goal. 176 00:13:55,280 --> 00:13:57,080 Shri Rama is doing the same thing. 177 00:13:58,280 --> 00:14:01,240 The only goal of his life 178 00:14:02,240 --> 00:14:04,320 is to win back Devi Sita. 179 00:14:05,040 --> 00:14:08,240 When a human being becomes determined, 180 00:14:09,440 --> 00:14:11,840 they become Godly! 181 00:14:13,760 --> 00:14:14,960 As it is, this story 182 00:14:15,840 --> 00:14:17,720 is of effort and faith. 183 00:14:19,120 --> 00:14:21,600 On the one hand, is Shri Rama's relentless efforts 184 00:14:22,560 --> 00:14:24,000 and on the other hand, 185 00:14:24,480 --> 00:14:26,680 is Devi Sita's undaunted faith 186 00:14:28,160 --> 00:14:30,400 that her Shri Rama will come. 187 00:14:31,360 --> 00:14:32,640 He'll surely come. 188 00:14:34,120 --> 00:14:36,800 [dramatic music playing] 189 00:14:38,200 --> 00:14:40,680 [birds chirping] 190 00:14:53,560 --> 00:14:57,640 It's beautiful as well as melodious. 191 00:15:00,760 --> 00:15:02,560 [joyful music playing] 192 00:15:04,120 --> 00:15:07,320 I have never seen such a bird before. 193 00:15:10,560 --> 00:15:12,800 [exhilarating music playing] 194 00:15:17,280 --> 00:15:19,760 It's a migratory bird. 195 00:15:20,640 --> 00:15:23,880 However, how could it enter Lanka's border? 196 00:15:28,680 --> 00:15:31,640 - [bird squeaking] - [sweeping music playing] 197 00:15:35,000 --> 00:15:36,480 [birds squeaking] 198 00:15:43,240 --> 00:15:44,920 [dramatic music playing] 199 00:15:48,080 --> 00:15:51,040 Who attacked these innocent birds? 200 00:15:52,520 --> 00:15:54,840 [thunder rumbling] 201 00:16:12,520 --> 00:16:13,600 Lankini! 202 00:16:19,040 --> 00:16:23,440 She is Lanka's protector, Lankini. 203 00:16:24,200 --> 00:16:25,880 Not even a straw can escape her gaze 204 00:16:26,280 --> 00:16:29,000 and enter Lanka. 205 00:16:31,480 --> 00:16:35,560 Lankini is the epitome of death and fear. 206 00:16:54,120 --> 00:16:56,680 [intense music plays] 207 00:17:01,280 --> 00:17:03,200 [thunder cracking] 208 00:17:07,760 --> 00:17:12,160 I, Trijata, bow down to Lanka's protector, Lankini. 209 00:17:13,160 --> 00:17:14,000 Hmm. 210 00:17:18,600 --> 00:17:20,840 You, Sita, 211 00:17:22,400 --> 00:17:23,480 come with me. 212 00:17:24,920 --> 00:17:26,960 [eerie music plays] 213 00:17:28,560 --> 00:17:30,000 You may go. 214 00:17:32,800 --> 00:17:34,480 [sinister music plays] 215 00:17:36,920 --> 00:17:38,120 Please be mindful. 216 00:17:38,760 --> 00:17:40,840 I don't repeat myself. 217 00:17:42,000 --> 00:17:44,160 Follow my order. 218 00:17:44,320 --> 00:17:46,480 Otherwise, I'll take you away 219 00:17:46,600 --> 00:17:50,440 just like dry straws are taken out of the ground. 220 00:17:50,920 --> 00:17:52,120 Do you get it? 221 00:17:55,120 --> 00:17:56,800 Now come with me! 222 00:17:58,840 --> 00:18:01,560 [dramatic music playing] 223 00:18:11,440 --> 00:18:15,040 Where did Lankini take Sita? 224 00:18:15,560 --> 00:18:17,800 [suspenseful music playing] 225 00:18:31,120 --> 00:18:32,440 [hinges creaking] 226 00:18:33,560 --> 00:18:35,160 '- Hail Lankesh! - All hail!' 227 00:18:35,280 --> 00:18:37,600 '- Hail Lankesh! - All hail!' 228 00:18:37,840 --> 00:18:39,080 Go inside. 229 00:18:40,120 --> 00:18:42,360 '- Hail Dashanan! - All hail!' 230 00:18:42,480 --> 00:18:44,200 '- Hail Dashanan! - All hail!' 231 00:18:49,240 --> 00:18:51,320 - Hail Lankesh! - All hail! 232 00:18:53,760 --> 00:18:55,720 - Hail Dashanan! - All hail! 233 00:18:55,840 --> 00:18:57,160 - Hail Dashanan! - All hail! 234 00:19:00,320 --> 00:19:02,480 - Hail Lankesh! - All hail! 235 00:19:06,880 --> 00:19:09,080 - Hail Dashanan! - All hail! 236 00:19:18,200 --> 00:19:20,440 [dramatic vocalising] 237 00:19:27,520 --> 00:19:29,040 "Ravana!" 238 00:19:34,240 --> 00:19:36,640 "Ravana! Ravana!" 239 00:19:41,640 --> 00:19:43,640 Your Majesty, may you have a long life. 240 00:19:43,960 --> 00:19:46,240 You gave money to an old woman like me. 241 00:19:46,680 --> 00:19:50,400 Your Majesty, your compassion gave an old lady like me a new life. 242 00:19:55,680 --> 00:19:57,120 May your future glow 243 00:19:57,400 --> 00:19:59,960 like the golden Lanka. 244 00:20:02,800 --> 00:20:04,920 [vocalising] 245 00:20:15,480 --> 00:20:18,720 You aren't just our king but our God. 246 00:20:19,280 --> 00:20:23,360 Lord, please bless this child with power and a happy life. 247 00:20:23,800 --> 00:20:27,680 Lankesh, please christen our son. 248 00:20:28,840 --> 00:20:31,320 [suspenseful music playing] 249 00:20:34,440 --> 00:20:36,280 He is radiant. 250 00:20:37,600 --> 00:20:39,160 He will be named Vilohit. 251 00:20:39,520 --> 00:20:41,960 - Hail Lankesh! - All hail! 252 00:20:52,960 --> 00:20:55,640 - Hail Lankesh! - All hail! 253 00:21:04,840 --> 00:21:07,200 [sinister music plays] 254 00:21:10,680 --> 00:21:12,200 You used to think 255 00:21:13,520 --> 00:21:15,400 that I earned everything 256 00:21:16,320 --> 00:21:17,680 with my power. 257 00:21:21,040 --> 00:21:22,400 Look all around you. 258 00:21:23,200 --> 00:21:24,520 Look at my subjects. 259 00:21:25,200 --> 00:21:29,200 Lankesh has so much compassion for them. 260 00:21:31,160 --> 00:21:34,440 Lankesh's subjects 261 00:21:35,800 --> 00:21:38,960 have high regard for Lankesh. 262 00:21:39,680 --> 00:21:41,680 So much affection and honour. 263 00:21:43,080 --> 00:21:45,040 They don't consider me as their king, 264 00:21:46,160 --> 00:21:47,560 but they look up to me as their God. 265 00:21:47,640 --> 00:21:49,520 [tense music playing] 266 00:21:51,320 --> 00:21:53,080 Because before I came, 267 00:21:53,800 --> 00:21:55,440 they did not have anything. 268 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 They had no food or place to stay. 269 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 And today, they have everything with them. 270 00:22:02,680 --> 00:22:04,960 They have homes to live in. 271 00:22:05,920 --> 00:22:07,360 They have this golden Lanka. 272 00:22:08,040 --> 00:22:10,200 They have strength and power. 273 00:22:10,560 --> 00:22:12,120 Most importantly, 274 00:22:13,120 --> 00:22:15,360 they have their self-respect. 275 00:22:18,640 --> 00:22:20,400 Your Rama's compassion 276 00:22:21,600 --> 00:22:23,760 rescued one Ahalya. 277 00:22:25,040 --> 00:22:26,960 But my solicitude 278 00:22:27,960 --> 00:22:31,320 has uplifted the entire Rakshasa clan. 279 00:22:34,200 --> 00:22:36,000 Compassion suits those 280 00:22:36,800 --> 00:22:40,120 who are strong and capable. 281 00:22:42,640 --> 00:22:44,680 Your Rama is in exile, 282 00:22:45,840 --> 00:22:49,320 who himself is in a state of pity, 283 00:22:51,080 --> 00:22:53,640 and gave up the responsibility of taking care of his subjects. 284 00:22:56,280 --> 00:22:58,920 And then, there's me, Ravana. 285 00:23:00,280 --> 00:23:04,040 I always stood strong for the sake of my citizens. 286 00:23:04,200 --> 00:23:07,560 Look all around you. Neither is there poverty here 287 00:23:08,320 --> 00:23:09,440 nor is there sorrow. 288 00:23:11,160 --> 00:23:14,960 My subjects are ready to give up their life for me. 289 00:23:16,520 --> 00:23:18,800 Isn't this compassionate Ravana 290 00:23:20,120 --> 00:23:21,920 more capable than 291 00:23:22,880 --> 00:23:26,640 that forest-dweller Rama? 292 00:23:28,840 --> 00:23:30,960 [dramatic music playing] 293 00:23:34,000 --> 00:23:36,560 I feel pity for you, Ravana. 294 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 Despite having strength and knowledge 295 00:23:41,960 --> 00:23:43,400 you are surrounded by darkness. 296 00:23:43,600 --> 00:23:46,080 [tense music playing] 297 00:23:50,800 --> 00:23:52,920 Your subjects are displaying happiness on their faces, 298 00:23:53,720 --> 00:23:56,520 but did you not see the fear in their eyes? 299 00:23:58,440 --> 00:24:02,600 You are not hearing the cries of fear 300 00:24:03,800 --> 00:24:06,640 behind the voices that are proclaiming their allegiance to you. 301 00:24:10,080 --> 00:24:12,760 The king of the poor is not considered as God. 302 00:24:14,360 --> 00:24:16,400 But the one who is a friend of the poor. 303 00:24:18,160 --> 00:24:19,760 God is not 304 00:24:20,400 --> 00:24:23,200 the one whose subjects bow down with fear. 305 00:24:24,600 --> 00:24:26,960 But the one for whom they bow down in respect. 306 00:24:28,600 --> 00:24:32,400 God is not the one who reminds the subjects all that he has given them. 307 00:24:33,520 --> 00:24:36,320 But he's the one who gives even when there is no expectation. 308 00:24:38,320 --> 00:24:40,360 God is the one who motivates others to do something, 309 00:24:41,160 --> 00:24:44,120 he does not instil the feeling of fear. 310 00:24:47,600 --> 00:24:49,320 And that is my Shri Rama. 311 00:24:50,480 --> 00:24:52,880 In order to fulfil the traditions of Raghukul, 312 00:24:53,600 --> 00:24:55,600 he gave up his royal duties 313 00:24:56,480 --> 00:24:58,440 and kept up Raghukul's dignity. 314 00:25:00,640 --> 00:25:03,720 Yes, Ravana. Dignity. 315 00:25:06,040 --> 00:25:10,480 You dare to compare yourself with my Shri Rama. 316 00:25:12,200 --> 00:25:16,520 You showed me half the Rakshasa that you are, right? 317 00:25:17,480 --> 00:25:20,720 If you had woken up half the human inside you, 318 00:25:22,200 --> 00:25:24,640 then you would have understood my compassionate Rama. 319 00:25:26,400 --> 00:25:30,440 You would have realised where the subjects' actual happiness lies. 320 00:25:31,120 --> 00:25:33,640 The day you overthrow the Rakshasa inside you 321 00:25:34,560 --> 00:25:38,240 and give importance to the revered Brahmin, 322 00:25:38,800 --> 00:25:42,760 that day you will understand that your character 323 00:25:43,920 --> 00:25:47,240 is not even worth the dust on my Shri Rama's feet. 324 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 Quiet! 325 00:25:49,760 --> 00:25:51,920 [tense music playing] 326 00:25:53,280 --> 00:25:55,560 You know only the language of the Gods. 327 00:25:55,680 --> 00:25:59,800 Despite having eyes, you are unable to see Ravana's greatness. 328 00:26:01,800 --> 00:26:03,120 After the rains, 329 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 this was your last chance. 330 00:26:06,560 --> 00:26:08,320 But you are not worthy of it. 331 00:26:09,240 --> 00:26:11,200 You are not worthy of becoming the queen of Lanka. 332 00:26:12,480 --> 00:26:15,760 You were born in Mithila, but you are ignorant. 333 00:26:15,840 --> 00:26:17,320 You have not learnt to judge. 334 00:26:17,400 --> 00:26:19,840 You are not deserving of being born into any royal family. 335 00:26:19,920 --> 00:26:21,240 Let alone being Ayodhya's queen, 336 00:26:21,800 --> 00:26:24,200 you are not even worthy of being anyone's maid. 337 00:26:24,600 --> 00:26:27,040 - Fool. - Forgive me, Ravana. 338 00:26:29,640 --> 00:26:31,400 You are crossing your limits. 339 00:26:31,560 --> 00:26:33,240 [dramatic music playing] 340 00:26:42,920 --> 00:26:44,280 What did you say? 341 00:26:44,440 --> 00:26:47,800 I was just saying that she is a woman. 342 00:26:48,680 --> 00:26:50,680 Even if a woman is from the enemy's family, 343 00:26:51,640 --> 00:26:53,160 she deserves to be respected. 344 00:26:53,400 --> 00:26:55,520 [tense music playing] 345 00:26:58,520 --> 00:27:01,120 Do I have to learn the lesson of respect and disrespect 346 00:27:01,760 --> 00:27:04,960 from an insignificant devotee of Lord Vishnu? 347 00:27:07,760 --> 00:27:09,080 Do you see this, Ravana? 348 00:27:11,000 --> 00:27:13,400 Power has been awakened by devotion. 349 00:27:14,800 --> 00:27:17,400 And that too in a person's mind who is from your family. 350 00:27:18,440 --> 00:27:23,200 If the same devotion awakens in the hearts of these people, 351 00:27:24,840 --> 00:27:26,440 can you imagine what will happen, Ravana? 352 00:27:27,760 --> 00:27:31,200 I am the only one who will be worshipped in Lanka. 353 00:27:31,320 --> 00:27:32,680 [thunderous sound playing] 354 00:27:34,680 --> 00:27:37,760 Under Ravana's reign, the traditions that will be followed, 355 00:27:38,240 --> 00:27:41,000 the rules that will be followed, 356 00:27:41,080 --> 00:27:43,560 will be the ones that Ravana says and does. 357 00:27:43,640 --> 00:27:45,240 [thunder rumbling] 358 00:27:45,360 --> 00:27:48,320 The one who dares to stand against Ravana, 359 00:27:49,480 --> 00:27:51,840 will be considered as a traitor. 360 00:27:52,960 --> 00:27:55,760 He will be sentenced to death. 361 00:27:56,080 --> 00:27:58,280 [dramatic music playing] 362 00:28:04,080 --> 00:28:06,520 [tense music playing] 363 00:28:10,840 --> 00:28:12,040 No, Father. 364 00:28:14,200 --> 00:28:15,640 He is your brother. 365 00:28:17,320 --> 00:28:18,520 He is family. 366 00:28:20,440 --> 00:28:21,720 Please do not kill him. 367 00:28:26,640 --> 00:28:28,840 If I had left him that day 368 00:28:29,640 --> 00:28:31,840 at the top of the mountain, 369 00:28:32,600 --> 00:28:34,680 then I would not have to see this day. 370 00:28:36,000 --> 00:28:39,280 He has lost the right to live. 371 00:28:40,960 --> 00:28:43,120 So, this is the rule in Lanka. 372 00:28:43,320 --> 00:28:44,960 Lankesh's justice. 373 00:28:47,280 --> 00:28:48,960 Ravana's reign. 374 00:28:49,920 --> 00:28:52,480 Where only Ravana's opinion is the right one. 375 00:28:53,440 --> 00:28:55,120 Everyone else is unreasonable. 376 00:28:56,800 --> 00:28:58,880 And if the minister gives his opinion, 377 00:29:00,480 --> 00:29:02,320 then he is killed. 378 00:29:04,080 --> 00:29:06,480 Just now you were talking about being compassionate. 379 00:29:07,480 --> 00:29:09,080 My Shri Rama, 380 00:29:10,000 --> 00:29:11,600 is ready to sacrifice his life 381 00:29:12,360 --> 00:29:15,200 for his brothers and his subjects. 382 00:29:16,680 --> 00:29:18,840 And here you are ready 383 00:29:19,920 --> 00:29:22,160 to kill your own brother. 384 00:29:25,160 --> 00:29:26,840 Is this your compassion? 385 00:29:28,920 --> 00:29:31,920 Compassion is related to patience, Ravana. 386 00:29:33,040 --> 00:29:34,600 A true ruler 387 00:29:34,840 --> 00:29:37,520 takes his subjects along with him. 388 00:29:37,760 --> 00:29:40,400 He honours their thoughts. 389 00:29:40,920 --> 00:29:44,160 He resides in their minds and hearts. 390 00:29:45,040 --> 00:29:46,440 He does not kill them. 391 00:29:47,480 --> 00:29:50,120 What you are thinking as compassion 392 00:29:51,280 --> 00:29:53,760 is the fear that you have instilled in everyone. 393 00:29:58,760 --> 00:30:02,520 These heads are bowing down in fear. 394 00:30:03,720 --> 00:30:06,120 The heads that bow down in fear 395 00:30:06,720 --> 00:30:09,280 raise when it is time to revolt. 396 00:30:09,760 --> 00:30:11,520 The proof is in front of you. 397 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 [vocalising] 398 00:30:20,160 --> 00:30:21,640 You may go. 399 00:30:22,000 --> 00:30:22,760 Go. 400 00:30:22,840 --> 00:30:25,200 [tense music playing] 401 00:30:46,320 --> 00:30:47,760 You were saved today. 402 00:30:48,040 --> 00:30:49,880 But remember, 403 00:30:51,400 --> 00:30:53,520 this is my last warning. 404 00:30:54,840 --> 00:30:58,840 Next time, the pride of being Ravana's brother 405 00:30:59,880 --> 00:31:01,760 will not save you. 406 00:31:05,120 --> 00:31:07,000 I truly was saved today, Ravana. 407 00:31:07,320 --> 00:31:08,960 I was near death when 408 00:31:10,400 --> 00:31:12,560 I was quietly witnessing your ill deeds. 409 00:31:14,280 --> 00:31:16,440 I had lost my way in the journey of righteousness. 410 00:31:17,920 --> 00:31:19,840 I have come back on track today. 411 00:31:21,480 --> 00:31:23,120 Mother Sita was right. 412 00:31:25,000 --> 00:31:26,280 In the process of 413 00:31:27,400 --> 00:31:29,960 bringing you on the path of righteousness, 414 00:31:30,040 --> 00:31:32,480 I landed on 415 00:31:33,240 --> 00:31:35,640 the path of unrighteousness. 416 00:31:37,080 --> 00:31:39,600 If I don't leave your hand today, 417 00:31:40,320 --> 00:31:42,360 then I will become impious. 418 00:31:43,800 --> 00:31:45,000 Starting today, 419 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 from this moment 420 00:31:48,680 --> 00:31:51,160 I will not be a part of your unrighteousness. 421 00:31:54,200 --> 00:31:55,960 I'm leaving your side. 422 00:31:57,520 --> 00:31:58,840 I'm leaving this palace. 423 00:32:00,360 --> 00:32:02,600 But I will not leave Lanka. 424 00:32:04,160 --> 00:32:05,560 For the well-being of Lanka 425 00:32:06,840 --> 00:32:09,240 I will continue to pray to Lord Mahadeva. 426 00:32:12,480 --> 00:32:14,520 [sinister music playing] 427 00:32:17,360 --> 00:32:19,520 Lanka and Lankesh 428 00:32:20,640 --> 00:32:23,360 don't need your prayers. 429 00:32:24,800 --> 00:32:27,440 I never needed your support 430 00:32:28,760 --> 00:32:30,000 nor will I ever need it. 431 00:32:31,240 --> 00:32:33,560 Ravana is sufficient. 432 00:32:35,360 --> 00:32:37,480 He can clearly see 433 00:32:38,120 --> 00:32:40,040 the purpose of his life. 434 00:32:41,400 --> 00:32:43,200 You want to go. 435 00:32:43,480 --> 00:32:46,120 Then you can go. Go away. 436 00:32:47,040 --> 00:32:49,520 [dramatic music playing] 437 00:33:08,840 --> 00:33:11,120 I will fulfil my duty as a brother, before I go. 438 00:33:12,560 --> 00:33:14,040 Please open your eyes, Ravana. 439 00:33:14,640 --> 00:33:17,160 After listening to Mother Sita's stories 440 00:33:18,440 --> 00:33:20,600 I have realised that Rama is no ordinary man. 441 00:33:22,480 --> 00:33:24,880 Please ask for his forgiveness while you still have the time. 442 00:33:25,320 --> 00:33:26,280 Otherwise... 443 00:33:28,640 --> 00:33:30,520 Otherwise, your end is certain. 444 00:33:30,640 --> 00:33:31,600 [dramatic music playing] 445 00:33:34,280 --> 00:33:38,720 Before we have to offer prayers 446 00:33:39,080 --> 00:33:42,080 for your soul, you better leave. 447 00:33:42,680 --> 00:33:43,800 Coward. 448 00:33:44,120 --> 00:33:45,040 Go! 449 00:33:45,160 --> 00:33:47,600 [dramatic music playing] 450 00:33:55,960 --> 00:33:58,120 Vibhishana had spoken the truth. 451 00:33:58,520 --> 00:34:01,960 Ravana's end has begun looking for him. 452 00:34:03,360 --> 00:34:06,480 The Vanara troupes from Kishkindha 453 00:34:07,200 --> 00:34:09,520 have begun their search for Mother Sita. 454 00:34:11,600 --> 00:34:13,840 [dramatic music fades] 455 00:34:16,040 --> 00:34:18,040 [mellow music playing] 456 00:34:23,480 --> 00:34:25,640 [theme song playing] 457 00:34:48,960 --> 00:34:52,640 'My Shri Rama, along with his brother Lakshmana' 458 00:34:53,200 --> 00:34:56,120 'was motivating them to be courageous.' 459 00:34:57,040 --> 00:35:01,520 'He was getting them ready for the gruesome war.' 460 00:35:04,360 --> 00:35:08,800 'He was the source of inspiration for the women of Kishkindha.' 461 00:35:08,960 --> 00:35:13,120 'He made them capable by teaching them the nuances of leadership.' 462 00:35:13,400 --> 00:35:15,480 'He was lighting the light of knowledge.' 463 00:35:15,560 --> 00:35:18,720 'Nari asya, Samaaj asya' 464 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 'Kushal vastu kara asti' 465 00:35:22,320 --> 00:35:23,320 This means... 466 00:35:24,760 --> 00:35:27,000 A woman is the one who shapes the society. 467 00:35:28,440 --> 00:35:29,720 Any civilization, 468 00:35:31,320 --> 00:35:32,400 can become 469 00:35:33,960 --> 00:35:35,520 as great and ideal 470 00:35:36,600 --> 00:35:38,600 as their women are. 471 00:35:40,240 --> 00:35:41,320 Tara, 472 00:35:42,720 --> 00:35:44,880 you are well-versed in all the Vedas and epics. 473 00:35:46,200 --> 00:35:51,560 You will have to take up the role of leading all the women of Kishkindha. 474 00:35:53,400 --> 00:35:55,680 You have to set the foundation 475 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 of the path for the future generations. 476 00:36:04,560 --> 00:36:07,320 [adventurous music playing] 477 00:36:08,120 --> 00:36:11,640 'Though Shri Rama was awakening hope in everyone's eyes,' 478 00:36:11,920 --> 00:36:14,200 'the ray of hope was still far away from him.' 479 00:36:14,440 --> 00:36:18,680 'The troupes that had gone in search of Mother Sita were returning.' 480 00:36:20,080 --> 00:36:23,680 'Lakshmana's impatience was rising.' 481 00:36:23,880 --> 00:36:26,960 'There was no news of Mother Sita coming from any direction.' 482 00:36:28,880 --> 00:36:31,200 [melancholic music playing] 483 00:36:45,400 --> 00:36:48,120 The troupe that went towards the East has returned, Rama. 484 00:36:49,560 --> 00:36:50,720 They did not find any signs 485 00:36:52,640 --> 00:36:54,920 of Sita or Ravana there either. 486 00:36:58,280 --> 00:36:59,520 Rama. 487 00:37:01,120 --> 00:37:01,920 Are you disappointed? 488 00:37:02,000 --> 00:37:04,400 [mellow music playing] 489 00:37:09,200 --> 00:37:10,840 It is almost evening, Lakshmana. 490 00:37:12,640 --> 00:37:13,600 Please light the lamp. 491 00:37:16,360 --> 00:37:17,320 As you say, Rama. 492 00:37:17,480 --> 00:37:19,600 [mellow music playing] 493 00:37:23,480 --> 00:37:25,400 [birds chirping] [mellow music playing] 494 00:37:31,040 --> 00:37:34,320 [epic music playing] 495 00:37:41,080 --> 00:37:42,000 Mother Sita. 496 00:37:49,680 --> 00:37:53,320 First of all, I ask for forgiveness on behalf of my brother Ravana. 497 00:37:53,560 --> 00:37:56,040 His mind has been overtaken by arrogance. 498 00:37:57,960 --> 00:38:00,280 After hearing Shri Rama's praises from you 499 00:38:01,320 --> 00:38:02,560 I had the realisation 500 00:38:03,400 --> 00:38:06,240 that my intention and desire of walking the path of righteousness, 501 00:38:07,120 --> 00:38:11,280 the destination of that path is only Shri Rama. 502 00:38:12,760 --> 00:38:15,200 Sita, my mind has always 503 00:38:16,480 --> 00:38:18,440 been engulfed in Lord Narayana's devotion. 504 00:38:19,400 --> 00:38:22,120 And now, every cell in my body is telling me 505 00:38:22,720 --> 00:38:24,480 that Shri Rama is Lord Narayana. 506 00:38:26,160 --> 00:38:29,880 He has taken the form of a human for the sake of world welfare. 507 00:38:31,360 --> 00:38:32,920 The one who freed Ahalya from the curse, 508 00:38:34,120 --> 00:38:35,720 and the one who gave salvation to Tataka 509 00:38:36,920 --> 00:38:38,440 Siyapati Shri Rama 510 00:38:40,120 --> 00:38:43,520 cannot be an ordinary man. 511 00:38:43,760 --> 00:38:45,440 [mellow music playing] 512 00:38:48,320 --> 00:38:49,880 You have opened my eyes, Mother. 513 00:38:51,240 --> 00:38:54,560 And I have realised that the world is in danger 514 00:38:55,720 --> 00:38:57,400 not from the ill deeds of sinners, 515 00:38:58,640 --> 00:39:01,960 but from the silence of the righteous people. 516 00:39:02,600 --> 00:39:04,760 I kept trying to hold my brother's hand 517 00:39:05,640 --> 00:39:08,680 and take him towards the path of righteousness. 518 00:39:10,360 --> 00:39:11,800 But, I always failed. 519 00:39:14,320 --> 00:39:17,800 I have made my choice. I will not support 520 00:39:18,760 --> 00:39:20,320 my brother in any unrighteous deed. 521 00:39:22,400 --> 00:39:24,120 I will stand with righteousness. 522 00:39:25,160 --> 00:39:27,200 I will stand with Shri Rama. 523 00:39:29,880 --> 00:39:32,520 I want to worship Lord Shri Rama, 524 00:39:33,600 --> 00:39:35,040 but I have a doubt in my mind. 525 00:39:36,760 --> 00:39:38,880 Will he accept my devotion? 526 00:39:40,320 --> 00:39:42,400 Will he accept my faith? 527 00:39:44,320 --> 00:39:48,520 Will he forgive me for being alienated from righteousness? 528 00:39:49,680 --> 00:39:51,160 Please guide me, Sita. 529 00:39:52,040 --> 00:39:56,120 What is the best way to dedicate my life to Shri Rama? 530 00:39:57,080 --> 00:39:59,320 Another name for mercy is Shri Rama. 531 00:40:00,560 --> 00:40:02,800 He is an anchor for anyone who surrenders to him. 532 00:40:07,000 --> 00:40:10,400 Not only you, even if unrighteous Ravana, 533 00:40:11,080 --> 00:40:13,360 surrenders at his feet, 534 00:40:15,000 --> 00:40:18,040 then he will give him place in his heart. 535 00:40:18,880 --> 00:40:20,480 He is merciful. 536 00:40:20,680 --> 00:40:25,400 My Shri Rama is the one who will release you of your fear and worry. 537 00:40:37,720 --> 00:40:40,760 [devotional song playing] 538 00:41:48,640 --> 00:41:51,000 [devotional song continues playing] 539 00:42:13,960 --> 00:42:17,280 [devotional song playing] 540 00:42:44,360 --> 00:42:49,320 Shri Rama. 541 00:42:49,400 --> 00:42:51,840 [conch-shell playing]