The monsoons will soon begin.
During the monsoon,
vanaras make arrangements to protect their families.
That's the reason
the vanara army is doubtful.
However, lord, please be rest assured.
We'll take your name and move ahead.
[joyful music playing]
Right, King Sugriva?
Right. Shri Rama, we won't back off.
Are all of us ready to move ahead?
- Yes, we are ready, King Sugriva! - Yes, we are ready!
- Yes, we'll go! - Yes, we are ready!
- Yes, we are ready!
Even if there's a flood or an earthquake,
we won't stop moving!
Rama, we'll find Mother Sita
no matter what!
Lakshmana.
Please don't be worried.
I understand your fear and your doubt.
Moving forward in the rain
and searching for Sita will be a tough task.
So we'll search for Sita
only after the monsoon!
Until then the vanara army
may stay safe in your homes
with your families.
King Sugriva, please return to Kishkindha
and be with your family.
My friend, you are a king.
A king must face
the problems caused by an enemy
and nature with all his might.
My journey
will begin only after the monsoon.
[dramatic music playing]
We'll do as you say, Shri Rama.
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Rama, why did you say that?
Brave men don't wait for the seasons to change.
They compel the seasons to comply with them!
Rama, Mother Sita must be suffering unimaginably.
- She must be waiting for you but you said... - Lakshmana,
our patience
will make us more determined towards our goal.
Lakshmana, what do you think?
Is anyone
more worried in this world for Sita than me?
Is anyone more pained
for Sita than me in this universe?
Lakshmana, I wish for Sita to come back every moment.
If I think
about losing Sita even for one more moment,
I, Rama, will die
longing for my Sita, Lakshmana!
[vocalising]
Rama, then why wait?
It's the right time to make some efforts.
Lakshmana, we can't make efforts which are selfish.
King Sugriva is our friend.
He promised us
and the promise will be fulfilled by hundreds of vanaras.
Lakshmana, just think about it.
What if they die due to the floods?
What if they get carried away by high currents?
What if they die
due to hunger?
Will you be able to forgive yourself?
[thunder rumbling]
Lakshmana, Sita and my love for each other isn't so selfish
to unite at the cost
of an innocent person's life.
Lakshmana, I can't bear
to get back my wife at the cost of making someone a widow.
I'm enduring the grief of longing.
I can't let anyone endure the same pain because of me.
Lakshmana, I can't bear that guilt.
Lord, your compassion is unmatched.
You may stop other vanaras but please don't stop me.
Lord, please give me one chance.
Lord, please allow me to search for Mother Sita alone.
Hanuman, your dedication towards me
consoles me.
I feel
somebody is eager to search for Sita
like Lakshmana and me.
However, Hanuman, you can't fight this war alone.
Hanuman, we need the collective strength of an army.
A closed fist
is powerful.
Try to understand the power of unity.
The times are tough
but we must face it
together.
A real hero
moves ahead along with everyone.
So please wait, Hanuman.
I'm confident
Mahadeva will protect
my Sita from adversities.
Rama, how will you live until then?
Every moment spent waiting
will strengthen my resolve and my courage, Lakshmana.
It'll strengthen my wish
to meet Sita.
The raindrops will nourish
my bond of love with her.
My anger will be increased
and help me finish off the culprits.
[thunder cracking]
[thunder rumbling]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[thunder rumbling]
[elephants trumpeting]
[bird squeaking]
[vocalising]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[intense music plays]
[thunder cracking]
Here you are. Please eat.
Shri Rama!
[theme song playing]
[melancholic song playing]
[melancholic song continues playing]
[pensive music playing]
The One Who blesses the world with happiness and prosperity,
the avatars of Goddess Lakshmi and Narayana are in pain, Mahadeva.
When will Shri Rama and Devi Sita's longing for each other end?
When will they finally meet?
Goddess, even a bud needs time
to turn into a flower.
Here we are talking about their long-awaited union,
so it will surely take time.
We must be patient.
Mahadeva, how could we be patient during such difficult times?
Just like my Lord Shri Rama.
'Dhairyam sarvatra sadhanam.'
Patience makes everything possible, including success.
Every phase and every task in my Lord Shri Rama's life
is meant to establish righteousness and decorum.
And it's impossible without patience.
An axe endures
hundreds of blows to cut a tree
but it doesn't stop.
Likewise, a human being
who gives up during difficult times
and loses patience after facing hurdles
can never succeed.
The biggest power
of a true hero is his optimism.
His patience.
These adversities are meant to test patience and trust.
On the one hand, Shri Rama
didn't lose patience even during difficult times.
On the other hand,
Devi Sita's trust in Shri Rama
is becoming stronger by the day.
When both patience and trust work together,
even destiny
is compelled to change.
Goddess, comparatively, 'chaturmaas' isn't a big deal.
I drank
the poison produced during the churning of the ocean once.
However, my Lord Shri Rama
drinks the poison of longing
daily, every moment
without pause.
My Shri Rama will taste the nectar of reunion
after enduring the longing
born from the depths of his love.
Will they start their search for Devi Sita
after the monsoons subside?
My Lord Shri Rama's journey
can never be easy.
[dramatic music playing]
The monsoon has ended.
The winter season began two days back.
The king of vanaras should have been here along with his army.
Did he back off from his vow
on the pretext of 'chaturmaas'?
Will he help us in finding Mother Sita?
Lakshmana, please don't say that.
King of vanaras, Sugriva is a respected vanara.
He never backs off from his vow.
Lakshmana, I sent him a message.
The messenger must be on his way back along with his answer.
"A messenger?"
Hanuman, why did you send a messenger in the first place?
Shouldn't he have been here as soon as the 'chaturmaas' ended?
As soon as he was reunited with his wife, he forgot
the pain of a person whose wife
was held captive by an evil person!
Lakshmana, please calm down.
Please be understanding.
It's not right to judge a person without knowing
their situation.
Hail Shri Rama!
You came here alone. Where is the king of vanaras, Sugriva?
What did the king of vanaras, Sugriva say?
[dramatic music playing]
Hanuman, I can't give you an answer as I failed to deliver your message.
I waited in Kishkindha to meet the king of vanaras
but he didn't care to meet me.
"He didn't meet you!"
[sweeping music playing]
How could he be so busy
that he forgot about his friendship and his vow?
Rama, it's true that we must speak to people in their language.
Please permit me.
I'll drag that insolent here
and throw him at your feet!
Lakshmana, please calm down.
King Sugriva isn't our enemy.
He is our friend.
[suspenseful music playing]
We mustn't be impatient
and make a wrong decision.
Maybe he is occupied with the preparation for the search for Sita.
Lord, please give me permission.
I'll go and bring the king of vanaras.
Hanuman, it's already dusk.
The king of vanaras, Sugriva should be here by tomorrow morning.
If he fails to come here by morning,
I swear on Rama and Mother Sita
that my anger
will burn Sugriva and Kishkindha and turn them into ashes!
Lakshmana, please be patient.
I'll make sure that everything goes fine.
Yes, Lakshmana.
We must try to understand another person's point of view.
Maybe they are helpless.
Hanuman,
please go and inform him.
Tell him that we're waiting for him.
I'll do it, lord.
[mellow music playing]
[chaupai playing]
Shri Rama.
[chaupai playing]
Did you get a hint of Shri Rama's arrival?
I tried
to get some information secretly.
I approached Lanka's protector Lankini too
but there was no news.
Sita, my guess was right.
Nobody can enter
this golden Lanka.
There's no hint of Rama's arrival
or hope.
No matter how hopeless we feel,
a ray of hope overcomes everything.
Do you know what I dreamed last night?
I dreamed that you were dressed royally,
adorned with beautiful jewellery
and travelled with Shri Rama
and Lakshmana in the Pushpaka Vimana
towards the north.
Also, Vibhishana wore white clothes
and went along with the Pushpaka Vimana,
mounted on an elephant having four trunks.
Tell me more about your dream.
I also saw that a vanara
hailed Shri Rama
and burnt down the entire Lanka.
Then Lanka drowned in water.
May Mahadeva make your dream
a reality soon.
So that I could return
to Ayodhya with my husband and Lakshmana.
Thank you, Trijata.
You gave me some hope.
You renewed my hope
of Shri Rama's arrival.
[tense music plays]
King Sugriva! King Sugriva!
Where is King Sugriva?
He hasn't been here lately.
It has been a week.
[dramatic music playing]
Forgive me, Rama,
but I have a doubt.
What is it?
Hanuman is also a vanara.
Why would he go against
the king of vanaras, Sugriva and take our side?
[tense music plays]
[dramatic music playing]