Forgive me, Shri Rama.
I was blinded by my grief,
but you dispelled it.
Thank you, Shri Rama.
Instead of
mourning for my loss,
I'll fulfil my duty.
- Hail Shri Rama! - All hail!
[devotional music playing]
[chaupai playing]
[chaupai continues playing]
[chaupai playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Today, the world witnessed the brilliance of Rama's name.
With his noble conduct,
Shri Rama ignited the fire of righteousness
within an immoral person like Vali.
He put an end to Vali's sins,
guided him on the path of atonement,
and also inspired his wife to uplift the world.
However, what about Sita?
Shri Rama and Ramayana
are incomplete without Sita.
Devi Sita completes Shri Rama.
I didn't get your point.
The sense of duty
that illuminates Shri Rama's being
also shines upon Devi Sita, Goddess.
Because Sita
is an integral part of Rama's brilliance.
Mahadeva, please don't talk in riddles.
Please get to the point.
If I tell you everything now,
how will you enjoy watching the unfolding story?
Please open your eyes
and witness Devi Sita
walking Shri Rama's path.
She is guiding everyone.
[gloomy music playing]
[sweeping music playing]
[suspenseful music playing]
One shouldn't brood.
Please tell me.
Why did your king send you to me today?
I didn't come here on an order.
Devi, I came willingly.
I'm impressed by your vow,
your devoutness,
your love for your husband, and your fearlessness. So I came here.
I have seen deities, planets,
and even Lord Yama
tremble before Ravana.
Yet, you stood firm and fearless
in front of Ravana.
Only a devoted wife like you
could confront the lord of ten lokas.
After hearing you take
Rama's name and praise him,
I wonder if a human being akin to God really exists.
Is it your king's new trick?
Is this his new plot to claim ownership over me?
Then you can't succeed.
[suspenseful music playing]
I don't blame you for doubting me.
It's the result of my karma.
I'm a demoness
and a servant of Lankesh.
As a result, I'm your culprit.
Why should you trust me?
Perhaps you could listen to me
as a fellow woman.
[intriguing music plays]
Please consider my request and eat a little.
You chant "Rama" with such devotion and determination.
Please nourish your body
until he returns.
How else will you survive
to see him when he arrives?
I'll go and bring food for you.
A person like Ravana
plotted to snatch another's wife,
so I refuse to eat even a single grain
cooked in his kitchen!
I can sacrifice my life
but not my principles!
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]
Greetings, Lord.
King Sugriva has come
to invite you to the coronation ceremony.
Yes, lord.
You made this impossible task possible.
You helped me
get the chance to govern Kishkindha.
You helped me
reunite with my wife Ruma.
You are the reason
why Kishkindha is celebrating today.
You came here as a friend
but you have turned us,
into your devotees,
just like Hanuman, Shri Rama.
Therefore, you must attend the ceremony
as the chief guest.
[suspenseful music playing]
Lord, what's the matter?
Lord, did we make a mistake
in inviting you to the ceremony?
Hanuman, it's not true.
I'm happy that Sugriva and Ruma have finally reunited,
but I'm still longing for Sita.
[pensive music playing]
When will my pain end?
I have no idea how my Sita is faring right now.
Is she eating properly
while thinking of me?
How could I
partake in a celebration when she is suffering, Hanuman?
My conscience won't allow me.
However, today
is an important day for you and the entire vanara clan.
My friend, please enjoy this day.
I'll send Lakshmana
to the ceremony on my behalf.
But, Rama, how could I go without you?
Lakshmana, Sugriva is our friend.
His years of grief has finally ended.
He'll be reunited with Devi Ruma and Kishkindha.
During this joyful moment, you must fulfil
the responsibility of my friendship with Sugriva, Lakshmana.
- But, Rama, how could I... - Lakshmana.
It's a part of your duty towards me.
As you say, Rama.
[tense music plays]
Trijata!
[suspenseful music playing]
Hey, how is Lankesh's dear guest now?
Did Sita's arrogance shatter?
One day, she'll bow down to Lankesh,
to whom the entire universe bows down.
You're right!
[demoness chortling]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
Why did all of you leave the entire garden unattended
to stand here?
Go and guard the rest of the garden!
I'll deal with this arrogant woman in the meantime.
Here you are. Please eat this.
It was cooked in my house.
It isn't as delicious as the dishes made in Dashanan's kitchen,
but I cooked it lovingly.
It's not poisoned.
Don't you trust me?
I'll taste it for you.
[mellow music playing]
Please eat it.
Thank you for taking the trouble for me.
You may thank me later.
Please eat up this food before anyone comes here.
[happy music playing]
[joyful music playing]
'King of Lanka is arriving!'
[dramatic vocalising]
Get up and come with me right away!
Trijata, pick her up!
Trijata!
[dramatic music playing]
Come with me. Don't test my patience, Sita.
Going against me
will get you in trouble.
You have seen Ravana's mild side till now.
You've only experienced the Brahman's demeanour in me.
However, I'm half-rakshasa.
You'll witness a rakshasa's anger!
I'm a rakshasa!
[mantra chanting]
I'm ready to come with you.
I knew it.
As you are a human being, you do things out of fear.
I don't fear you.
I'll accompany you to prove
that I, Sita, don't fear Ravana,
whom the entire universe fears.
[dramatic music playing]
[exhilarating music playing]
[joyful music playing]
[celebratory music playing]
[exhilarating music playing]
In the absence of my brother Rama,
I, as a devotee of Shri Rama,
crown King Sugriva.
[chaupai playing]
- Hail king of vanaras, Sugriva! - All hail!
[joyful music playing]
[chaupai playing]
- Hail Prince Angada! - All hail!
[devotional music playing]
Thank you very much.
I thank you for the love and warm welcome,
the congratulatory messages, and gifts.
However, honestly,
I don't deserve these.
They belong to my Lord Shri Rama,
who isn't present here.
Therefore, I want to express my gratitude Lakshmana
in front of this gathering.
Just as Lord Shri Rama fulfilled his promise,
I, Sugriva, and my vanara army
will also fulfil our promise.
We won't waste another second
to find Mother Sita
and bring her to Lord Shri Rama.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
Thanks a lot, king of vanaras.
We hoped for the same.
[song playing]
[song continues playing]
[melancholic song playing]
[song playing]
[melancholic song playing]
'Sita!'
[melancholic song playing]
[song playing]
'Shri Rama!'
Sita!
[dramatic music playing]