Shri Rama, you are great.
You are really great.
His mere name
helps one break the cycle of life and death.
His sight helps remove
the grief of a person's multiple lives.
Your Majesty, the touch of such a person would surely ease your pain.
Hanuman, please don't wax eloquent
due to your love and respect for me
and turn a human being like me into God.
It isn't mine
but the power of friendship!
Affectionate and compassionate friendship
is like an elixir.
It removes physical pain with a mere touch.
Hanuman, it's the power of friendship.
One friend's encouraging words
instil confidence in the other.
Hanuman, if you really want to appreciate someone,
appreciate friendship.
There's no greater power
than friendship in this world.
I committed the sin
of doubting you and your friendship.
Please forgive me.
Please go ahead
and order me.
My friend,
please challenge Vali to a war again!
[theme song playing]
[theme song continues playing]
The place where I'm taking you
is sacred and dear to me.
Lanka's auditorium!
Look.
Look at its magnificence.
[dramatic music playing]
Every gold block
of this golden auditorium
is the result of my sweat, blood,
and dedication.
Such magnificence
can't be seen even at Indra's Amaravati
or Vishnu's Vaikuntha.
Even Brahmaloka isn't so grand.
Nor is Suryaloka so radiant.
This is my throne.
I sit here
and rule the ten lokas.
Once you become my queen,
I'll give you a place
on this throne alongside me.
I just want you to accept my proposal.
[sweeping music playing]
I earned this honour and respect
with my efforts.
You just saw
the lord of ten lokas.
You saw the lord of rakshasas.
Today,
you'll be introduced to Dashanan.
Dashanan,
whose childhood was full of difficulty.
'He was born in a dilapidated hut.'
'However, he went on to earn opulence'
with his courage and determination.
'He endured rejection by his father.'
He endured the heart-wrenching cries
of his starved siblings.
I endured the insults of powerful people.
I overcame such innumerable difficulties
and reached here.
I earned everything
with my power, force, and efforts!
I snatched it from destiny!
I did it with my valour, my karma, and my willpower.
The Ravana standing in front of you today
wasn't brought into existence by God
but by me, Ravana!
'I, Dashanan,'
'declare myself the king of Lanka!'
This Ravana wants to attain everything
as against my poor childhood!
That's my limit!
[dramatic music playing]
This is
the story of Lankesh Dashanan Ravana.
The story of his victory.
What is the story of your Rama?
What did he attain
in his life?
Who is Rama?
A descendant of Raghuvansha lineage
and son of King Nemi,
he was born in a palace
where he was served delicacies
on gold plates by skilled cooks.
Destiny made him a prince
but his karma turned him into a lowly forest dweller.
He lacks even 'paduka' to protect his feet from thorns
and struggles to have two square meals a day.
A husband
should protect his wife
provide for her, adorning her with gifts.
Sita, what did Rama give you?
Why do you love that lowly forest dweller so deeply?
Why do you pass up the opportunity to be with Dashanan?
How is Rama comparable to me?
If your story of victory
is over,
I'll give you my answer.
I'm waiting for the same.
In your attempt to rule the universe
and obtain everything present in this world,
you forgot
that a self-respecting woman's love,
her dignity
and her soul aren't objects.
It can't be attracted by your grandeur and opulence.
I accompanied
my Shri Rama
into exile for 13 years
and it proves something, Ravana.
A woman doesn't need
comforts and resources in life
but her husband's selfless love
and loyalty.
The most precious thing in this world
is the joyful moments spent with one's partner.
The moments I spent with Shri Rama are more precious
than all the gold in your Lanka.
Sita's prosperity
lies in Shri Rama's love
and support!
[tense music plays]
Ravana, you are showing off your wealth
but you forgot
that real wealth is our loved ones
and their respect and honour.
It can't be earned by scaring them.
He is your brother, right?
He loves you and respects you.
Or maybe he is scared of you.
[dramatic music playing]
If it wasn't for fear,
you'd also have brothers like Bharata and Lakshmana.
A brother who carried his elder brother's 'paduka'
on his head
and now governs the kingdom of Ayodhya on his behalf.
A brother who left his wife, family, and comforts
to stay with his brother
in the forest as his shield.
His subjects have been waiting for 14 years
for the sun named Rama to rise,
and they will finally get a chance to light 'diyas' in their homes.
What do you really have?
A brother who supports you out of fear.
His mind and body
revere a different God
and he even bears His tilak.
One more brother
who is confined into sleep by you
for a lifetime
due to his greed.
You have a son
who wasn't given values by you
but you raised him to use him as a weapon.
There isn't a greater wealth or gemstone
than Shri Rama for me!
[theme song playing]
Shri Rama
gave me a special place in his heart
and you're trying
to entice me
with this golden throne!
You may have won the lokas,
but my Shri Rama
won over innumerable hearts outside Ayodhya
and if you try to count,
you won't be able to complete counting in this lifetime.
You are proud of these golden stones
but my Shri Rama
instilled life into stones.
Love is a bond
which isn't influenced by greed and desire.
Ravana, please focus on increasing your prosperity!
You shouldn't waste time forcefully owning somebody's wife!
The definition of prosperity
includes love and respect!
I have it in abundance for my Shri Rama!
Ravana, you still have time.
Apologise to my Shri Rama.
Return me to him
respectfully.
Give a place to your wife
on this throne respectfully.
Your Rama won't come!
He will!
My Rama will come.
Belief can't be chained
and love can cross every ocean!
My Shri Rama will come to take me away!
I think
our conversation is over.
Now I want to go back to the garden
and enjoy my prosperity.
I'm going to remember
every moment
I spent with my Shri Rama.
[dramatic music playing]
Stop, Sita!
[suspenseful music playing]
Please don't mistake my love
for my weakness!
I proposed
my love for you!
It didn't beg for your love!
Please don't fan the flames
of anger inside me.
If I stop
loving you,
I'll become cruel.
If I fail to get your love,
the entire world
will begin to fear my name!
Please don't awaken the rakshasa in me!
[dramatic music playing]
You are praising Rama
in front of me, Ravana.
I'm not an ordinary rakshasa.
I'm the king of rakshasas, Ravana.
I can kill your Rama
right away and wipe off the 'sindoor' on your forehead!
I can harm your dignity
and disgrace you!
However, my love for you has stopped me from doing it.
Let your Rama come!
My sea will drown him!
You want to get immersed in his memories, right?
Go and get immersed!
Because now, you won't be able
to see your Rama!
Vibhishana,
before I finish her off,
please take her away.
I can foresee
that your brother's rule in Lanka
will soon end.
When the ceiling falls,
the walls collapse too, Vibhishana.
Vibhishana!
[intense music plays]
Devi.
[dramatic music playing]
I squashed the backstabber Sugriva
like a straw today.
He was squeaking in front of me
as if a mouse was squashed under the elephant's foot.
I never felt as happy in my life
as I felt in breaking that coward's bones.
He must be hidden on the Rishyamukh Mountain and tending to his wounds.
Son Angada, do you now understand?
'Veer bhogya vasundhara!'
It means, "the valorous have the right to all the comforts."
Power always wins.
That absconder
will never show his face to me again.
'Vali!'
'Come out!'
Where are you hiding, coward?
Come out and fight with me!
Vali!
Come out and fight with me!
[motivational music playing]
Rama, I garlanded the king of vanaras, Sugriva,
as per your order but
will Vali accept his challenge again?
Lakshmana, he'll surely come.
His arrogance will bring him here
if not Sugriva's challenge.
Rama, how could you be so sure?
What if Vali spots the garland
around Sugriva's neck and becomes suspicious?
What if he gets a whiff of our plan?
Lakshmana, arrogance blinds a person.
Once a person becomes arrogant,
they can't see the truth.
The arrogance of power intoxicates them
and they can't decide if they should accept a challenge
or ignore it.
Vali's arrogance will bring him here today.
Lakshmana, he'll surely come here to fight with Sugriva.
Vali!
Coward, come out!
Come and fight with me!
Sugriva!
[utensils clanking]
I think Sugriva is enjoying his defeat.
He returned after facing death!
He challenged Vali!
I'll quieten his challenging voice forever this time!
No, lord! Please stop. Just think about it.
Sugriva faced
a humiliating defeat at your hands just a few moments back.
However, he shortly came back and challenged you again.
Lord, I'm suspicious.
The only doubt you must have
is whether he'll be able to return after this duel or not.
The coward is back.
I already broke his bones.
Now, I'll kill him for sure!
Lord, please try to understand.
People do such a thing
only when they are plotting
or have a friend's backing.
Our spies informed us
that Sugriva had a pact with Shri Rama.
Even you know Shri Rama's valour.
'Vali, what happened?'
'Did you get scared?'
Come out, Vali!
Coward, why are you hiding?
- [grumbling] - Lord!
Vali, come out and fight with me!
No, lord!
It won't make much of a difference if you don't fight a war.
Tara, even a small stain on white clothes is clearly visible.
If I skip this war,
my valour will earn a bad name.
A king never refuses a war
or an invitation to a war.
Father,
if your self-respect is at stake,
please order me.
I'll go and fight with Uncle.
Son, it's an even greater insult.
Please don't make the mistake
of underestimating your father's strength.
Kishkindha's king will surely fulfil his duty.
Today, Sugriva is challenging me
but in case you challenge me in the future,
I'll fight with you as well.
[chilling music playing]
Lord, please look closely.
Sugriva is wearing a garland made with flowers.
[dramatic music playing]
Lord, you must be alert now.
Sugriva surely has a sinister plan.
Could it be a sign of a concealed attack?
Even if this garland of flowers
is a part of Rama's plan, I'll go out!
It's famous about Rama
that he is valorous.
He serves justice.
He is the epitome of decorum.
Tara, just think about it.
Your Vali's brother
will compel a supreme man to do an unrighteous act.
Just imagine how dreaded I am as Rama
was compelled to plot against me!
Today, either Sugriva will die
or Rama will let go of his decorum!
[adventurous music playing]