Lord, please come.
Lord, King Sugriva
will challenge Vali to a duel and bring him here.
Lord, you'd be able to keep an eye
on the battlefield from here.
And you won't face a hurdle in your aim.
[dramatic music playing]
[epic music plays]
Vali!
Come out!
Where are you hiding, coward?
Vali!
Come out!
Come out, coward!
[dramatic music playing]
Vali!
Sugriva!
[adventurous music playing]
Lord, please stop!
Tara, don't be stupid!
Today, a deer seems to have entered a lion's den!
Let go!
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[wind whooshing]
Father.
I need your permission
to talk to you clearly.
The question is
whether the person wanting to talk to me
is my son
or Lanka's prince.
Father, I'm not talking to you
as a prince but as a son.
I'm here to have a heart-to-heart talk with my father.
[sweeping music playing]
You may talk to me fearlessly.
Since you brought Sita to Lanka,
Mother has been really worried.
Your lust for another woman
and burning down the sanctum sanctorum of knowledge
have increased Mother's fear.
What did your mother say?
She said that when fire catches the wick in a 'diya',
it burns the oil
before burning down the wick.
Later, the wick is turned into ash.
Father, Lanka's opulence is slowly turning into ash.
It has begun
with the burning of our very own sanctum sanctorum of knowledge.
[sinister music plays]
So Lanka's prince has a problem with the behaviour
of Ravana.
No, Father.
I have an easy solution.
Please order me.
I'll kill Rama
and show his dead body to Sita.
Once she loses hope,
she'll accept you.
After Rama's death, Sita will be free of her duty as a wife.
Then she'll surely marry you.
After Sita marries you
and becomes a member of our family,
your long wait and Mother's worry
will end forever.
When God created women,
He made them with six elements
and not five.
The sixth element is "worry".
When I proposed to your mother
for marriage,
she was worried.
When I captivated Lord Shani,
she was worried again.
When I attended Sita's 'svayamvara',
she was still worried.
When I decided to kill Vidyutjihva,
she was worried again.
And today, after I abducted Sita,
she got worried.
Women make a mountain out of a molehill
within a moment.
Do you feel even for a moment
that I'm scared of that forest dweller?
When I didn't have power,
I wasn't scared.
I could have killed
Rama in the forest
within a moment that day.
However, I'm following
a plan
which will make
Rama's life more painful than death.
Women light 'diyas'.
However, warriors like us
burn the pyres of our enemies.
"Ravana!"
I'm Lanka's prince.
So I'm well aware
that Lanka isn't built with women's worry
but the strength of men
and their valour.
[dramatic music playing]
Vali!
Angada!
Hang on, Lord.
He is Prince Angada, Vali's son.
King Sugriva treats him as his son.
Uncle... I bow down to you, Uncle.
May God give you fame.
You know that my father is eager to kill you.
Why did you come here?
Uncle, please go back.
I have come back to you.
[dramatic music playing]
Now, you'll go to meet Kaal
and never return!
It's good
that you confronted me finally.
I had started to doubt
if you belonged to my lineage or not.
[dramatic music playing]
If you die after challenging me,
I'd proudly say
that I didn't kill an absconder!
In fact, I killed a brave person!
My lineage won't earn a bad name.
I have come here to fight a war.
So get ready to die!
Where are you running away, coward?
You'll surely be killed today!
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
Hide in your hole!
[thunder rumbling]
[thunder cracking]
[melancholic vocalising]
[song playing]
Eat it.
You'll die anyway.
So why do you want to go hungry?
You may eat until Dashanan is happy.
If Dashanan becomes upset,
you won't get food or water.
Nor will Rama ever come here, whom you miss dearly!
Lanka could be made of gold
but it's like a spider's web.
Lanka is full of secrets.
Although we were born
and raised here,
we don't know how vast Lanka is
or its mysteries.
Even if your Rama
crosses the ocean and somehow reaches here,
he won't be able to find you.
'The Lord of the ten lokas,'
'Lanka's King Dashanan'
'is arriving!'
[dramatic music playing]
[sinister music plays]
Come, Sita.
Come with me.
He is my dear younger brother,
my best friend,
akin to my son,
my trustworthy minister,
Vibhishana.
It isn't the order of the rakshasa who abducted a forest dweller.
In fact, Lankesh Dashanan Ravana
is politely requesting
Ayodhya's queen.
So I followed the royal rules and regulations
and brought my minister with me.
You are Maithili, the daughter of the King of Mithila.
You are
Ayodhya's queen.
Turning down a king's invitation
isn't Ayodhya's decorum.
Will Ayodhya's queen
back off from her royal protocol?
No!
Come with me!
I, Lankesh, want
to show you Lanka's grandeur!
[dramatic music playing]
Let's go!
[dramatic music playing]
Mahadeva,
where is Ravana taking Sita?
What is his motive?
Arrogance.
Goddess, arrogance has just one motive.
It's to show oneself
superior to others.
All actions of Ravana
are an attempt to prove himself a better person than Shri Rama.
However, he'd never succeed.
One may try their best
and use evil ways to do an unjust act
but they never succeed.
As far as Devi Sita is concerned,
Mithila's values
and Ayodhya's honour
along with Lord Shri Rama's love
will help Devi Sita cross every hurdle.
Mahadeva, I don't understand something.
On the one hand, with the help of Rama's name,
Sita protected Ayodhya's honour
and went with a sinner like Ravana
and on the other hand, the epitome of decorum, Shri Rama
didn't fulfil his promise as a friend.
Why didn't he fulfil his promise to kill Vali?
He watched Sugriva suffer silently.
Why, Mahadeva?
Goddess, you seem to be really upset.
Shri Rama is the supreme man!
Goddess, one mustn't doubt the goodness
of the supreme man!
Shri Rama does everything
with a bigger purpose!
Why he didn't help Sugriva
will be clear very soon!
[tinkering sound]
[suspenseful music playing]
Ayodhya's prince, my wounds are being treated.
Did you come here to rub salt into my wounds?
Lakshmana, you were proud of your brother's power and his aim.
But what happened?
Couldn't you lift the bow
after you saw Vali?
Couldn't you aim at him from afar?
You promised to protect me
but backed off!
You can't be blamed.
Vali's strength scares even dreaded warriors.
[dramatic music playing]
You must also have been fearful.
King of vanaras, don't cross the line!
The one you are accusing
is a Raghuvanshi, Dasharatha's son, Shri Rama!
Even a cloud can't hide the brilliance
of his valour akin to the sun!
[adventurous music playing]
Calm down, Lakshmana.
My friend has the right to complain.
It's more important
to vent emotional pain than the bodily pain.
Your Majesty, please be patient.
He was born for a purpose.
So he won't do anything without a purpose.
Your Majesty,
if Lord Rama didn't strike an arrow,
there must have been a strong reason.
Hanuman, what could be the reason?
Can't I share my pain?
I could have lost my life
due to your untrustworthy friendship.
[tense music plays]
Is this friendship?
Real friendship
saves a friend from harm.
They save a friend's life
and don't endanger their life.
My friend, I didn't strike an arrow
because I wanted to save your life.
I picked up the bow
and targeted the aim.
My friend, I neither forgot my promise
nor was scared of Vali.
Although I got confused.
My friend, I had no clue
that you and your brother are identical.
Your physical appearance,
mannerisms, body structure
and facial features are identical.
My friend, honestly,
I couldn't decide
which one of you was Vali
or Sugriva.
[melancholic music playing]
I was scared
of losing my friend
by killing him.
If I had struck you
instead of Vali,
I wouldn't have been able to forgive myself.
This is the reason I stopped.
[melancholic music playing]
I empathise with you, my friend.
You underwent
physical and mental pain because of me
and I apologise for that, my friend.
[inspirational music playing]
[joyful music playing]
[song playing]
[mellow music playing]
Shri Rama,
please don't embarrass me by apologising to me.
I apologise to you
for my ignorance.
I failed to understand
your intention.
Your words relieved me of my mental pain
and my physical pain
vanished with your touch.
All my doubts are cleared
and my heart is no longer confused.
You've awakened me.
Shri Rama, you are great.
You are really great.
[devotional music playing]
Please go ahead
and order me.
My friend,
please challenge Vali to a war again!
[dramatic music playing]
[dramatic vocalising]