Your Majesty, it could be Vali's plot.
As he can't come here,
he sent murderers to kill you.
Let's attack them.
Your Majesty!
[epic music plays]
Before jumping to conclusions,
we must verify the facts.
We must first find out their identity.
What if they are innocent?
How will we do that?
Only you can deal
with this problem.
Hanuman, you are the most powerful,
intelligent and knowledgeable.
Jambavanta, you are suspicious.
Contrarily, I'm full of faith.
King Sugriva, I have been feeling joyful since morning.
I'm full of enthusiasm.
As if I'm going to drink the elixir today.
I have a strong feeling that he is none other than
my Lord Shri Rama
and his younger brother Lakshmana.
They are surely Ayodhya's princes.
He is coming here to bless us
and end our miseries.
It's not right to get emotional
and jump to conclusions.
Lord Sugriva is suspicious
and the times are tough, Hanuman.
Our path is full of difficulties
and our goal is to protect King Sugriva.
Yes, Hanuman.
We must test them.
As you say, Your Majesty.
I'll surely get rid of your suspicion.
I can't commit the sin of testing him
but I'll surely go there to solve your doubt.
[conch-shell playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
"Hail valorous Hanuman."
In which direction was he going?
Hanuman, in that direction.
[devotional music playing]
[joyful music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
Lord Shri Rama!
Hanuman.
Will you keep looking at him or test him?
Nala, a devotee never tests his God.
I have recognised him.
My devotion will be tested today.
Will my Lord
recognise me today or not?
That's absurd.
If your partial avatar Hanuman knows
that the forest dweller
is his Lord Shri Rama,
why this test?
Goddess, this time
the issue doesn't involve just a devotee and God.
It concerns a king and his protector.
Devotee Hanuman knows
the truth of his Lord Shri Rama
but Hanuman is also responsible
for the security
of his King Sugriva.
We'll witness an extraordinary meeting of a devotee and his God.
Goddess, it's a union
which will define
the relationship between a devotee and God
for eternity.
Shri Rama will recognise Hanuman immediately. Right?
[chuckling]
Goddess, Shri Rama
is the lord of the entire world including me and Hanuman.
However, let me remind you
that right now, Shri Rama
has taken a human form.
As he is a human being, he will surely act
like a human being.
The union of a devotee and God
is going to be very interesting.
Rama, how will we search for the king of vanaras, Sugriva
on this vast Rishyamukh Mountain?
We don't know where he is hiding.
We won't find him. In fact, he'd find us.
Will he? But how?
A person in hiding
is always scared of unknown people.
Lakshmana, I'm confident
that their spies
must have spotted us.
They'll come here to confront us.
Lakshmana, let's go.
Brave Hanuman, where are you lost? Please go.
I'll go but not like this.
Hanuman, how do you plan to go?
[tense music plays]
[sinister music plays]
[wind whooshing]
[song playing]
Nature gave me a sign.
It approved my belief.
My Shri Rama will come here soon.
[melancholic vocalising]
[sinister music plays]
Lankesh, now it isn't just a revenge.
You are getting obsessed with Sita with every passing day.
Your revenge turned into obstinacy
and your obstinacy has turned into attraction.
I'm happy
that you're trying to accept
my relationship with Sita.
I came to know
that you sent jewellery and clothes for her.
You have the expertise to accept the truth.
I've neither accepted Sita
nor your obstinacy!
Lankesh, I just fulfilled my duty as a woman.
I treated her
the way a queen treats another queen.
A decent woman like me
was nice to a devout wife.
You must also learn
how a woman
treats her husband's second wife.
I, Ravana, can change Kaala
and also the future.
Very soon, you'll take Sita's name
along with mine.
You are proud of your action
but it's a grave sin.
Lankesh, even though you're scholarly,
how could you act so ignorantly?
You're right.
My knowledge
is my biggest weapon.
Thank you for guiding me.
You may leave.
[dramatic vocalising]
Rama, we can't see a single living being here.
Lakshmana.
I can see somebody, Lakshmana.
Look over there.
[sweeping music playing]
Lakshmana, he seems to be a guru.
Let's go and ask him.
Rama, please be careful.
In my experience,
his appearance could be deceptive.
However, I have a feeling
that he is more knowledgeable
than his appearance.
Let's go, Lakshmana.
[joyful music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
- Greetings, sage. - Greetings, sage.
- Greetings! - [conch-shell playing]
Won't you bless us?
Elders bless the younger ones.
Only time can tell
if somebody is older than us or younger.
And we come to know the difference between a lord and his servant.
So one must simply greet the other person
during the first meeting.
Uh, I fail to understand something.
You are wandering around
this mountain inside a deep forest.
Who are you two?
We are trying to reach the peak of Rishyamukh Mountain.
Please guide us.
Sure!
I'll surely tell you, but first, tell me why you want to go there.
You don't look like somebody who likes to hunt.
Sage, you shouldn't answer a question with another question.
We can't tell you our motive.
If you know the path, please guide us.
[amusing music playing]
An even bigger question
is that your pairing looks a bit weird.
You are as brilliant as the sun,
as calm as the moon,
and compassionate at heart.
However, you have a short temper,
are venomous like a snake
and have a suspicious nature.
You aren't answering our question,
but talking in riddles.
Stop describing our characters
and tell us where this path leads.
[laughing]
A path always stays in one place.
The travellers must walk on it.
What are you saying?
Can't you talk clearly?
Actually, I'm helpless.
I couldn't control myself
after seeing the contrasting nature.
You two have Godly radiance
but you are wearing the attire of sages.
Your voice is mesmerising
but you also carry a bow like a warrior.
Such contrasting appearances
will surely make everyone present here suspicious.
I just want to rid them of their suspicion.
I just want to find out
if your appearance is trustworthy or not.
However, sage,
we are suspicious too.
Are you the person you appear to be
or someone else?
You are right, Rama.
I'm suspicious too.
He is wearing a sage's dress
but his physique resembles a warrior's
and he investigates like spies.
Rama,
his wide chest and powerful biceps
make me doubtful.
Sage, before knowing our identity,
will you please tell us
why you are here in this dense forest?
[dramatic music playing]
I'm an ordinary man
who wants to lead a peaceful life.
I want to help everyone
and be loving and friendly towards them.
My philosophy is, "puman pumansam..."
"Paripatu vishwatah".
The virile should protect the virile men from all sides.
All virile men should help each other.
If it's true,
please help us and tell us
the path to reach the peak of Rishyamukh Mountain.
I don't want to harm another person
while trying to help you.
So please tell me
your goal first.
Rama, I'm sure he is an impostor.
He is putting on an act to know our secret.
I suggest that we should leave.
We'll surely find our way. Let's go.
No, Lakshmana.
I think he is intelligent
and a pandit who has read the vedas!
[devotional music playing]
I'm sure he is testing us.
Please don't embarrass me.
I'm not testing you.
In fact, I'm here to give a test.
I'm just fulfilling my duty.
Please tell me the reason you are here.
Then I'll show you the path.
We want to meet the king of vanaras, Sugriva,
on the Rishyamukh Mountain.
King Sugriva!
He is a benevolent king.
However, why do you want to meet him?
Your questions don't seem to end.
Rama told you why we are here.
We'll tell the king of vanaras, Sugriva,
what we want from him and not you.
I know King Sugriva closely.
If you tell me why you want to meet him,
I'll take you to him right away.
Rama, he is full of questions and he doesn't have a single answer.
Let's leave or else, our time will be wasted answering his questions.
Lakshmana,
let's answer his questions.
Maybe he'll help us overcome the difficulty in our path.
[Hanuman Chalisa playing]
Sage, we have been sent by Gandharva Danu
and Mother Shabari
to meet the king of vanaras, Sugriva.
Our goal is friendship.
Sage, we have nothing more to tell you.
There can't be a better goal than this.
However, what should I tell the king of vanaras, Sugriva?
Who wants to befriend him?
Friends have names, you see.
However, you haven't introduced yourself yet.
My friend, our karma makes us unique!
If you really want to know my identity,
please listen.
I'm an ordinary human being
who was banished from my kingdom.
I'm a son who is fulfilling
his father's vows and mother's wishes.
I'm a disciple
who wants to apply his guru's teachings
in my life.
I'm a son who was cursed to stay away from his mothers
but luckily I received Mother Shabari's love. I'm a husband
who is searching for his kidnapped wife
in the forests.
I'm a friend who needs his friend's help.
[mellow music playing]
He is Raghukul's descendent,
the eldest son of the ascetic king Dasharatha,
Shri Rama!
[conch-shell playing]
[devotional song playing]
Shri Rama!
That's right.
I'm his younger brother, Lakshmana.
[joyful music playing]
Sage, now you know our identity as well as our motive.
So please tell us your identity now.
As Shri Rama said,
our karma reveals our identity!
I'm a soul
waiting to meet his Lord.
I'm a heart that wants to meet its own beat!
I'm a devotee
who wants to touch his God!
I'm a mere servant
of my Lord Shri Rama!
Lakshmana, I'm my Lord's devotee.
Hail Shri Rama!
- [Hanuman Chalisa playing] - [conch-shell playing]
Hail Shri Rama!
"Hail powerful Hanuman."