'Your wife...'
'Mother... Mother Sita is in danger.'
[tense music playing]
Sita...
Rama.
Rama...
Rama, are you okay?
- That... - Lakshmana, that golden deer
was Maricha.
Maricha?
Lakshmana, why did you leave Sita alone and come?
You should have stayed near Sita.
Answer me, Lakshmana.
Sita was distressed when she heard your painful cries, Rama.
- 'Sita... - I tried to explain to her, but...'
She forced me to come here.
[tense music playing]
I am Mithila's daughter.
And the daughter-in-law of Ayodhya.
Raghunandan Shree Rama's wife.
And I will not let the traditions of my clan
get a bad name.
[dramatic music playing]
'No matter what happens, Sita, '
'you must not cross the Lakshmana Rekha.'
Lakshmana, please forgive me.
This promise is not being broken by your sister-in-law,
but by the daughter-in-law of Ayodhya.
Because she cannot send the hungry sage
standing at her door, empty-handed.
[sinister music playing]
[dramatic music playing]
Please forgive me.
Please accept these alms.
Please do not be upset.
Who can be angry
with a beautiful woman like you.
You are worthy of being the mistress of the three worlds.
I am already in that position, Holy Sage.
My Shree Rama
is the Lord of the Three Worlds.
Lord of the Three Worlds.
A man
who cannot give his wife
three square meals a day.
What has that forest dweller
given you other than sorrow.
You deserve to be the Queen of Lanka.
In return for these alms,
I want to give you that position.
[tense music playing]
Your words
have revealed your true nature.
[sinister music playing]
You are not a saint.
Who are you?
Answer me, cruel man.
Return to your true form.
Who can turn down
the request of a beautiful woman.
[tense music playing]
This is my real form.
I am a Rakshasa.
[voice echoing]
[intense music playing]
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Ravana.
You disguised as a saint
and deceived me.
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
If Lord Mahadeva
had supported me in your 'svayamwara'
and if he had permitted me to lift the Pinaka,
then there would be no need for me to do this.
13 years ago,
you would have been the Queen of Lanka.
But, do not worry.
I have come
to relieve you of all your sorrows.
Stay quiet, you sinner.
You were in the form of a saint, even if it was for a few moments.
I am respecting that and giving you an opportunity.
Go away before my Shree Rama comes back.
Otherwise...
Otherwise?
What will Rama do?
The same thing that he did with 14,000 Rakshasas.
There is a lot of difference between those Rakshasas and Ravana.
For 1000s of years
I have fought innumerable warriors.
If your Rama is a brave warrior,
then he will die a martyr.
Otherwise, a silent young boy
will die at the hands of Ravana.
No matter what happens now,
Sita belongs to Ravana.
Ravana.
You are a Rakshasa, are you not?
Driven by pride and arrogance.
If you want to save your life,
then go away from here.
As beautiful as you are,
you are also very innocent.
The one who was going away, was a monk.
The one who is standing before you
is Lankesh.
I have supremacy over every beautiful thing in this universe.
And today,
only I will have right over Sita, the most beautiful woman
in the universe.
[thunder rumbling]
There is no use now, beautiful.
[thunder rumbling]
The rule of the threshold is
that once you cross it, you cannot go back.
Neither this Lakshmana Rekha
nor your Rama,
will be able to save you.
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
The consequence of this audacity will be terrible, Ravana.
Shree Rama will destroy Lanka including the entire Asura clan.
No one has the strength to destroy Lanka.
Neither Brahma nor Saraswati.
Neither Lakshmi nor Narayana.
Neither the Gods nor the Asuras.
Neither Rakshasas nor Yakshas.
Neither Gandharva nor Kinnara.
Not even animals, birds, snakes, insects,
ghosts and demons.
No one can kill me.
Wicked man. Leave me.
My Shree Rama will come soon.
He will punish you for your sins.
Will a young boy punish Ravana
who punished Shani and Yama?
We will see when your Rama comes back.
But now, there will be an abduction.
Sita's abduction.
[vocalising]
Shree Rama.
Please help me, Lord.
Sita...
[thunder rumbling]
My Sita is in trouble, Lakshmana.
Sita...
[tense music playing]
This sin of Ravana is unforgivable.
[chanting sanskrit mantra]
A sin that cannot be forgotten for centuries.
Using a woman to accomplish one's greedy desires,
is the most despicable thing in the world.
Attacking her honour,
dignity and respect,
and abducting her forcibly
after thinking that she is powerless
is the most heinous sin in the world.
[thunder rumbling]
And it is an act of cowardice.
A woman who is respected even by the Gods,
her insult is very severe
even for this Aghori.
Anyone in the universe who
misbehaves like this with women,
will see their end for sure.
[chanting sanskrit mantra]
By doing this heinous crime,
Ravana has written his end.
[chanting sanskrit mantra]
Shree Rama...
[sombre music playing]
Sita.
Sita...
Where are you, Sita?
Lakshmana.
Lakshmana, you go that way. I will check on this side.
[vocalising]
Is that all the strength you have?
Shout some more. Call out to your Rama.
Shree Rama...
Lord...
[sinister music playing]
Shree Rama.
Shout.
Shout some more.
Pray all you want.
When my sister was being insulted
you were feeling happy, were you not?
Listening to your pleading
my ears are feeling happy.
My abduction will bring your end, Ravana.
Shree Rama can tolerate all pain.
But he will not tolerate an attack
on Raghukul's dignity.
He will certainly come to free me.
- Sita... - Lakshmana.
[thunder rumbling]
Sita...
Sita.
[sombre music playing]
Sita.
Sita...
[theme music playing]
[weeping]
Rama...
[theme music continues playing]
In order to write Ravana's end,
what a terrible thing has been written by fate, Lord Mahadeva.
First, it was the pain of exile,
and now they face the despair of separation.
What other tests will Rama and Sita
have to go through?
Goddess.
Whether it is a lamp or the Sun
that is illuminating the world
both of them have to burn to give the light.
The world learns to live only
after going through the saga of suffering, pain
and conflict.
But there must be so much darkness
in Goddess Sita's life, is it not?
She is away from her husband,
and is being abducted and taken
to an unknown place.
No matter how thick the clouds of sorrow are,
the sunshine of hope does find its way through the clouds.
The good deeds of our ancestors
and our righteousness
does not leave us when we are in trouble.
[intense music playing]
Shree Rama.
[voice echoing]
Shree Rama...
[voice echoing]
Please help me, my Lord.
[voice echoing]
Please save me, my Lord.
Shree Rama.
[voice echoing]
Shree Rama...
Everyone in Devaloka
trembles with fear in front of Ravana.
Neither can your Rama come
nor can anyone else come
to free you from Ravana's clutches.
[vulture screeching]
[floor rumbling]
[vulture screeching]
[dramatic music playing]
Before it gets too late
we must go and find Sita, Lakshmana.
Come.
It is my fault.
[sombre music playing]
Lakshmana.
Because of me...
This disaster happened because of me.
[weeping]
I have put Sita in danger.
Lakshmana.
Rama...
13 years.
I tolerated all the troubles
of the forest. But...
I could not tolerate a few harsh words spoken by Sita.
Why did I leave Sita alone?
I am responsible for this disaster.
Sita...
Where will Sita be? What condition will she be in?
What has happened with her, here?
These questions will not let me live, Rama.
I have failed in fulfilling my responsibility.
[whimpering]
I have sinned severely, Rama.
There is only one punishment for this sin.
- Death penalty. Please give me the death penalty. - Lakshmana.
- Please... - No, Lakshmana.
No... Otherwise...
Otherwise, I will kill myself.
I will kill myself, Rama.
[weeping inconsolably]
No, Lakshmana.
There is no need to apologise.
If it is your fault
then it is also my fault.
You could not avoid Sita's harsh words.
And I could not turn down her request.
Atonement for a mistake is a correction.
Lakshmana.
Look at me, Lakshmana.
We have to find Sita.
I had promised Mother,
that I will bring back a happy Sita.
We have to fulfil our duty, Lakshmana.
And in this responsibility,
I need the utmost support of my brother.
[dramatic music playing]
[vulture screeching]
Jatayu.
[intense music playing]
Move out of the way.
You intrepid bird.
You are being audacious, sinner.
It is a sin to even touch a woman
against her will.
Are the birds also lecturing me now?
Not bird.
I'm the descendent of Pakshiraja Garuda, Jatayu.
I am King Dasharatha's friend.
I am like Sita's father.
This Jatayu
is standing here to protect his daughter.
So, will you protect Sita?
Wonderful.
Who will save you from Ravana?
I do not want to kill
an aged bird.
Why are you inviting your death?
You will not be able to win against me.
Go away.
I am aware of your strength Dashanana.
I know
that I cannot win against you.
And winning against you, is not even my intention.
I have to stall you until Shree Rama reaches here.
[dramatic music playing]
I cannot break the arrogance of your power.
But I certainly can delay
the sequence of these events.
[dramatic music playing]
[dramatic music fades]