1 00:00:10,600 --> 00:00:13,200 [tiger groaning] 2 00:00:19,560 --> 00:00:21,560 "Hail valorous Hanuman." 3 00:00:26,280 --> 00:00:28,840 Kids, who are you all running from? 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,440 Uncle Hanuman, it's good that you came. 5 00:00:31,760 --> 00:00:33,440 We were terrified. 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,960 If you always get scared of something, 7 00:00:38,360 --> 00:00:40,200 you'll never overcome it. 8 00:00:40,800 --> 00:00:44,040 But, Uncle Hanuman, the tiger is ferocious. 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,080 It preys on monkeys. 10 00:00:46,360 --> 00:00:48,480 He intrudes into our playground 11 00:00:48,560 --> 00:00:50,600 and tries to prey on us. 12 00:00:50,760 --> 00:00:52,040 Prince Angada, 13 00:00:52,560 --> 00:00:54,720 you are the future of Kishkindha. 14 00:00:55,200 --> 00:00:57,800 If you get scared and run away 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,120 instead of helping your friends, 16 00:01:00,280 --> 00:01:03,440 what would the world learn from you? 17 00:01:03,600 --> 00:01:05,640 How could we face it? 18 00:01:05,760 --> 00:01:08,280 It is gigantic but we are little monkeys. 19 00:01:08,600 --> 00:01:09,800 Son Angada, 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,680 even a honeybee is tiny 21 00:01:12,920 --> 00:01:15,200 but nobody dares to mess with it. 22 00:01:15,920 --> 00:01:19,320 The real power isn't physical 23 00:01:19,560 --> 00:01:23,000 but mental. Hmm! 24 00:01:24,080 --> 00:01:27,480 You have another power with you. 25 00:01:27,720 --> 00:01:28,920 Collective power. 26 00:01:29,720 --> 00:01:31,640 You all could be small 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,720 but large in number. 28 00:01:35,040 --> 00:01:37,040 The tiger is all alone. 29 00:01:37,720 --> 00:01:40,600 If you confront it together, 30 00:01:40,880 --> 00:01:44,040 even big rakshasas will be defeated by you, 31 00:01:44,400 --> 00:01:46,720 let alone a tiger. 32 00:01:46,840 --> 00:01:47,800 But how? 33 00:01:48,960 --> 00:01:50,600 When we lack power, 34 00:01:50,960 --> 00:01:54,440 our intellect and unity help us. 35 00:01:55,640 --> 00:01:58,160 Let's make a plan. 36 00:01:59,400 --> 00:02:02,000 - Hail Shri Hanuman! - All hail! 37 00:02:02,080 --> 00:02:04,600 - Hail Shri Hanuman! - All hail! 38 00:02:04,720 --> 00:02:07,320 - Hail Shri Hanuman! - All hail! 39 00:02:07,520 --> 00:02:10,280 Every monkey will be atop a tree. 40 00:02:10,440 --> 00:02:15,360 Keep a close watch on the tiger's pathway. 41 00:02:16,360 --> 00:02:21,400 'The monkey it passes by, will scream' 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,120 'and alert everyone.' 43 00:02:24,120 --> 00:02:25,680 'They must alert everyone.' 44 00:02:26,360 --> 00:02:28,560 You don't just have to alert others. 45 00:02:29,040 --> 00:02:30,640 Follow the tiger 46 00:02:30,960 --> 00:02:35,520 'without a sound wherever it goes.' 47 00:02:36,520 --> 00:02:39,040 'The screams shouldn't stop.' 48 00:02:39,160 --> 00:02:40,680 'One monkey will scream first.' 49 00:02:41,200 --> 00:02:44,040 'Then the second monkey and then the third monkey.' 50 00:02:44,240 --> 00:02:46,640 Later, all of you 51 00:02:46,960 --> 00:02:49,840 will scream together. 52 00:02:50,080 --> 00:02:54,400 When the tiger reaches a desolate place, 53 00:02:55,200 --> 00:02:57,400 all of you must scream together. 54 00:02:57,880 --> 00:03:00,960 'Then all of you must jump right in front of him.' 55 00:03:01,560 --> 00:03:04,480 'It would roar.' 56 00:03:06,320 --> 00:03:08,280 [monkeys growling] 57 00:03:15,520 --> 00:03:16,680 [tiger roaring] 58 00:03:18,240 --> 00:03:19,920 But, sons, let me tell you 59 00:03:20,240 --> 00:03:22,400 that the tiger won't be scared. 60 00:03:22,800 --> 00:03:26,200 It would get ready to attack. 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,440 What if it attacks us? 62 00:03:33,680 --> 00:03:36,160 [theme song playing] 63 00:04:20,920 --> 00:04:22,000 [tiger roaring] 64 00:04:35,560 --> 00:04:37,080 [conch-shell playing] 65 00:05:01,760 --> 00:05:04,640 Didn't I tell you that I'd come at that moment? 66 00:05:09,840 --> 00:05:11,880 [Hanuman Chalisa playing] 67 00:05:38,000 --> 00:05:40,120 Hail Shri Rama! 68 00:05:40,200 --> 00:05:41,720 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 69 00:05:41,840 --> 00:05:44,280 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 70 00:05:48,040 --> 00:05:50,320 Hail Shri Rama! 71 00:05:50,560 --> 00:05:52,320 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 72 00:05:52,400 --> 00:05:56,000 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 73 00:06:03,080 --> 00:06:04,800 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 74 00:06:04,880 --> 00:06:07,040 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 75 00:06:07,720 --> 00:06:08,800 I hope you understand 76 00:06:09,040 --> 00:06:11,120 that real power isn't physical 77 00:06:11,560 --> 00:06:15,120 but the belief in oneself! 78 00:06:16,280 --> 00:06:19,440 No matter how big a tiger is, 79 00:06:19,960 --> 00:06:23,600 even children can make it the laughing stock. 80 00:06:24,840 --> 00:06:25,960 Please try to understand. 81 00:06:26,440 --> 00:06:31,040 If you are confident and face fear head-on, 82 00:06:31,280 --> 00:06:34,200 fear will vanish. 83 00:06:34,320 --> 00:06:37,160 Uncle Hanuman, how will we become confident? 84 00:06:37,360 --> 00:06:41,240 Learn to strike a balance between power and devotion. 85 00:06:42,840 --> 00:06:45,240 Devotion connects you to duty 86 00:06:45,400 --> 00:06:47,720 and power connects you to karma. 87 00:06:47,960 --> 00:06:49,480 This combination 88 00:06:49,840 --> 00:06:55,480 will guide you through the upheavals of life. 89 00:06:56,000 --> 00:06:58,720 Please show us an example of devotion and power. 90 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 All right. 91 00:07:00,080 --> 00:07:02,760 Let's begin with the arena. 92 00:07:02,840 --> 00:07:06,120 I'll make you an expert wrestler 93 00:07:06,320 --> 00:07:09,080 so that you become powerful. 94 00:07:10,200 --> 00:07:12,840 Additionally, I'll teach you yoga 95 00:07:12,920 --> 00:07:15,800 so that you attain 'siddhis'. 96 00:07:18,400 --> 00:07:20,240 [suspenseful music playing] 97 00:07:28,840 --> 00:07:30,800 [dramatic music playing] 98 00:07:37,200 --> 00:07:40,080 According to the map, we are on the right path 99 00:07:41,560 --> 00:07:42,920 but how come there's a river here? 100 00:07:50,080 --> 00:07:51,840 Rama, it seems we are lost. 101 00:07:51,960 --> 00:07:53,600 [tense music plays] 102 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 No, Lakshmana. 103 00:08:07,320 --> 00:08:08,600 Till now, we travelled 104 00:08:09,960 --> 00:08:13,120 according to the map given by Sage Bharadwaja. 105 00:08:14,880 --> 00:08:15,760 It means 106 00:08:17,800 --> 00:08:20,120 the Dandaka forest must be right ahead of us. 107 00:08:21,720 --> 00:08:23,680 But, Rama, there's a river here. 108 00:08:25,000 --> 00:08:29,040 Maybe Sage Bharadwaja made a mistake while making this map. 109 00:08:29,360 --> 00:08:30,480 No, Lakshmana. 110 00:08:31,480 --> 00:08:33,680 Sage Bharadwaja is scholarly and experienced. 111 00:08:35,920 --> 00:08:37,560 He spent innumerable years here. 112 00:08:39,280 --> 00:08:41,600 It's not right to doubt his knowledge. 113 00:08:42,880 --> 00:08:44,840 Lakshmana, the path is right in front of us. 114 00:08:46,800 --> 00:08:48,440 I think we aren't able to recognise it. 115 00:08:48,520 --> 00:08:50,120 [dramatic music playing] 116 00:09:02,720 --> 00:09:04,560 Lakshmana, maybe this forest 117 00:09:06,600 --> 00:09:07,920 isn't what it appears to be. 118 00:09:16,360 --> 00:09:17,400 Rama, please be careful. 119 00:09:19,120 --> 00:09:20,400 This river seems to run deep. 120 00:09:22,160 --> 00:09:23,800 [suspenseful music playing] 121 00:09:37,160 --> 00:09:38,240 There's no river here. 122 00:09:38,800 --> 00:09:40,160 It's just an illusion. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 Sage Bharadwaja told us 124 00:09:43,360 --> 00:09:44,800 that rakshasas have illusory powers. 125 00:09:46,200 --> 00:09:48,600 Is it a part of their illusion? 126 00:09:49,000 --> 00:09:50,760 Lakshmana, if we want to find the right path, 127 00:09:51,840 --> 00:09:53,600 we must fight against illusion. 128 00:09:54,880 --> 00:09:55,920 Okay, Rama. 129 00:09:56,240 --> 00:09:57,360 Sita, let's go. 130 00:09:57,440 --> 00:09:59,320 [ethereal music playing] 131 00:10:11,080 --> 00:10:12,000 Lakshmana, please come. 132 00:10:16,240 --> 00:10:17,640 [dramatic music playing] 133 00:10:47,320 --> 00:10:49,680 [mantra chanting] 134 00:10:58,120 --> 00:11:00,000 [devotional music playing] 135 00:11:06,240 --> 00:11:07,360 Rama. 136 00:11:08,680 --> 00:11:09,880 You are here! 137 00:11:09,960 --> 00:11:11,800 - [conch-shell playing] - [bells clanging] 138 00:11:35,200 --> 00:11:36,600 Sage, do you know us? 139 00:11:36,880 --> 00:11:37,920 Yes, Rama. 140 00:11:38,400 --> 00:11:40,240 Only a righteous man like you 141 00:11:40,920 --> 00:11:42,280 could break 142 00:11:42,720 --> 00:11:44,760 this illusion created by us 143 00:11:45,080 --> 00:11:47,200 and enter the Atri Ashram. 144 00:11:47,760 --> 00:11:48,840 Sage Atri, 145 00:11:49,880 --> 00:11:51,240 we are the fortunate ones. 146 00:11:53,080 --> 00:11:55,800 We got a chance to finally meet the person whose penance 147 00:11:57,600 --> 00:11:59,240 and brilliance are well-known. 148 00:12:02,080 --> 00:12:03,080 Greetings, Sage. 149 00:12:03,880 --> 00:12:05,000 May God bless you with fame. 150 00:12:06,720 --> 00:12:08,240 I wish you to stay valorous. 151 00:12:10,120 --> 00:12:11,560 May God bless you with good fortune. 152 00:12:12,920 --> 00:12:13,880 Sage, 153 00:12:15,160 --> 00:12:17,520 if our arrival disturbed your austerity, 154 00:12:18,960 --> 00:12:20,160 please forgive us. 155 00:12:20,360 --> 00:12:21,400 No, Rama. 156 00:12:22,520 --> 00:12:25,280 I was doing austerity so that you come here. 157 00:12:26,400 --> 00:12:29,280 Now that you are here, my austerity is complete. 158 00:12:29,960 --> 00:12:31,680 - Were you waiting for us? - Yes. 159 00:12:33,440 --> 00:12:35,160 I'm waiting for the end of rakshasas. 160 00:12:35,840 --> 00:12:37,680 I have created an optical illusion 161 00:12:38,440 --> 00:12:40,800 around my ashram 162 00:12:41,200 --> 00:12:43,120 to stop their entry. 163 00:12:44,720 --> 00:12:47,520 Now that you are here, I don't need it any longer. 164 00:12:48,240 --> 00:12:49,920 I have heard about your brilliance 165 00:12:50,160 --> 00:12:52,760 and the stories of Mother Anasuya's penance since childhood. 166 00:12:54,120 --> 00:12:55,560 Today, I got the chance to meet you. 167 00:12:56,640 --> 00:12:59,680 I want to meet Mother Anasuya too. 168 00:13:00,880 --> 00:13:01,760 Where is she? 169 00:13:06,480 --> 00:13:08,800 - [drum roll] - [mantra chanting] 170 00:13:21,120 --> 00:13:22,640 Greetings, Mother Anasuya. 171 00:13:22,720 --> 00:13:25,080 [mantra chanting] 172 00:13:27,440 --> 00:13:29,960 Mother, please accept Lakshmana and Rama's greetings too. 173 00:13:32,000 --> 00:13:35,120 Rama, please answer my question before seeking blessings. 174 00:13:36,480 --> 00:13:37,800 It's Dandaka forest. 175 00:13:38,120 --> 00:13:40,840 Evil asuras reside here at every few steps. 176 00:13:41,640 --> 00:13:44,640 It's not the right place for a decent and devoted woman. 177 00:13:45,680 --> 00:13:49,720 Then how could you make the mistake of bringing your delicate wife here? 178 00:13:51,400 --> 00:13:53,280 Rama, it's not a safe place. 179 00:13:53,960 --> 00:13:55,160 Mother, please excuse me 180 00:13:56,080 --> 00:13:57,760 but I'm not unsafe. 181 00:13:58,800 --> 00:14:03,000 The fire of your penance keeps you safe. 182 00:14:03,280 --> 00:14:05,000 In the same way, 183 00:14:06,440 --> 00:14:07,600 I have my husband with me. 184 00:14:09,160 --> 00:14:10,960 My Shri Rama is my shield. 185 00:14:12,400 --> 00:14:14,320 Brother Lakshmana protects us. 186 00:14:15,240 --> 00:14:17,320 You stay in this forest 187 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 with the strength of being a devoted wife 188 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 along with your husband. 189 00:14:23,800 --> 00:14:27,720 I'm inspired by you and I decided 190 00:14:28,680 --> 00:14:30,480 to accompany my husband 191 00:14:31,240 --> 00:14:32,720 during his journey. 192 00:14:36,760 --> 00:14:38,520 We are headed towards 193 00:14:39,600 --> 00:14:41,360 the Dandaka forest on Sage Bharadwaja's order 194 00:14:42,280 --> 00:14:44,080 to protect the sages who are suffering. 195 00:14:44,800 --> 00:14:46,840 Sage, maybe we are fated to do this 196 00:14:47,800 --> 00:14:49,400 during our exile. 197 00:14:50,880 --> 00:14:52,040 So meeting you 198 00:14:53,160 --> 00:14:54,360 is like a blessing for us. 199 00:14:56,000 --> 00:14:59,280 We hope that you'll guide us 200 00:15:00,480 --> 00:15:03,280 through the future situations, problems and possible solutions. 201 00:15:04,160 --> 00:15:05,400 Dandaka forest? 202 00:15:07,640 --> 00:15:08,840 What's the matter, Sage? 203 00:15:10,360 --> 00:15:11,840 Why are you worried? 204 00:15:12,360 --> 00:15:13,480 Dandaka forest 205 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 isn't an ordinary forest. 206 00:15:16,080 --> 00:15:18,480 It's the epicentre of thousands of deceptive rakshasas. 207 00:15:18,600 --> 00:15:21,120 [dramatic music playing] 208 00:15:33,480 --> 00:15:35,680 Mother, can I ask you a question? 209 00:15:37,040 --> 00:15:38,400 Yes, of course. 210 00:15:39,000 --> 00:15:42,080 Mother Gargi told me about the power of your austerities. 211 00:15:45,800 --> 00:15:46,720 What did she tell you? 212 00:15:46,840 --> 00:15:48,920 She told me that Trideva 213 00:15:49,600 --> 00:15:51,480 came as sages 214 00:15:52,200 --> 00:15:54,760 to test your loyalty as a wife. 215 00:15:56,040 --> 00:15:58,720 And you found an unthinkable solution. 216 00:16:04,440 --> 00:16:07,000 - [conch-shell playing] - [joyful music playing] 217 00:16:11,840 --> 00:16:15,120 'Serving the brahmans is the duty of a married person.' 218 00:16:16,520 --> 00:16:20,800 'I tried my best to welcome you properly.' 219 00:16:21,320 --> 00:16:22,680 'Lord, please eat your food.' 220 00:16:23,920 --> 00:16:25,000 'Sure, Devi.' 221 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 'However, ' 222 00:16:27,720 --> 00:16:30,800 'we can't eat food without bathing.' 223 00:16:30,880 --> 00:16:35,120 'I'll make arrangements for your bath in the ashram's pool.' 224 00:16:35,440 --> 00:16:36,560 'Hold on, Devi!' 225 00:16:37,200 --> 00:16:38,360 'According to custom, ' 226 00:16:40,440 --> 00:16:42,120 'a guest's wish' 227 00:16:43,080 --> 00:16:45,440 'must be fulfilled in every way.' 228 00:16:47,280 --> 00:16:49,200 'I mean to say' 229 00:16:50,560 --> 00:16:52,560 'if you' 230 00:16:53,680 --> 00:16:57,560 'help us bathe, ' 231 00:16:58,960 --> 00:17:01,200 'only then we'll eat the food!' 232 00:17:01,280 --> 00:17:02,880 [dramatic music playing] 233 00:17:09,680 --> 00:17:11,040 'Devi, what are you thinking?' 234 00:17:11,560 --> 00:17:12,680 'Please make a choice.' 235 00:17:12,880 --> 00:17:14,120 [dramatic music playing] 236 00:17:15,000 --> 00:17:18,720 'If we, brahmans, eat the food and leave, ' 237 00:17:19,240 --> 00:17:22,880 'Sage Atri will gain eternal fame.' 238 00:17:24,280 --> 00:17:28,680 'However, if we leave without eating food, ' 239 00:17:31,160 --> 00:17:32,080 'then...' 240 00:17:33,440 --> 00:17:34,880 'Sita, now please tell me.' 241 00:17:35,320 --> 00:17:37,640 Was my decision right or wrong? 242 00:17:37,880 --> 00:17:39,960 [adventurous music playing] 243 00:17:43,880 --> 00:17:45,480 Your choice was surely difficult. 244 00:17:46,320 --> 00:17:48,360 A woman is known in this world 245 00:17:49,400 --> 00:17:51,400 for her beauty and youth. 246 00:17:51,640 --> 00:17:54,840 However, you used your intelligence and presence of mind 247 00:17:55,720 --> 00:17:57,720 to redefine women. 248 00:17:59,360 --> 00:18:01,160 On the one hand, was your duty as a wife 249 00:18:02,640 --> 00:18:04,800 and on the other hand was your duty towards the guests. 250 00:18:05,560 --> 00:18:06,760 If you tried to fulfil one, 251 00:18:07,520 --> 00:18:09,000 the other would have been compromised. 252 00:18:10,400 --> 00:18:12,080 Your course of action 253 00:18:13,120 --> 00:18:15,280 during such a difficult moment 254 00:18:16,560 --> 00:18:19,120 helped you fulfil both duties. 255 00:18:19,840 --> 00:18:21,480 It also gave a new meaning 256 00:18:22,400 --> 00:18:24,080 to a woman's greatness 257 00:18:24,680 --> 00:18:26,200 and her strength. 258 00:18:27,840 --> 00:18:30,000 [water pouring] 259 00:18:46,800 --> 00:18:48,800 'You three are now bathed.' 260 00:18:48,880 --> 00:18:51,320 - [joyful music playing] - [conch-shell playing] 261 00:18:55,440 --> 00:18:56,960 '- Greetings, Devi! - Greetings, Devi!' 262 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 'The three Goddesses have come to an ascetic's house.' 263 00:19:00,280 --> 00:19:01,400 'I'm blessed.' 264 00:19:02,040 --> 00:19:03,720 'How do I welcome You?' 265 00:19:04,040 --> 00:19:05,320 'We don't want to be welcomed.' 266 00:19:05,640 --> 00:19:07,320 'We need your help, Devi.' 267 00:19:07,520 --> 00:19:09,000 'Our husbands, the Trideva, ' 268 00:19:09,600 --> 00:19:11,200 'went out to test you.' 269 00:19:12,680 --> 00:19:14,920 'However, they haven't returned to our loka yet.' 270 00:19:15,440 --> 00:19:16,520 'Oh!' 271 00:19:16,880 --> 00:19:19,440 'So the Trideva came to my place as guests.' 272 00:19:19,720 --> 00:19:22,040 [suspenseful music playing] 273 00:19:22,880 --> 00:19:23,760 'Here they are.' 274 00:19:28,520 --> 00:19:29,840 'Please choose your respective husbands.' 275 00:19:29,920 --> 00:19:32,120 - [dramatic music playing] - [conch-shell playing] 276 00:19:37,080 --> 00:19:38,280 'These are babies.' 277 00:19:38,760 --> 00:19:39,960 'Yes.' 278 00:19:40,280 --> 00:19:43,200 'They requested me to help them bathe' 279 00:19:43,520 --> 00:19:45,760 'before they ate food.' 280 00:19:46,760 --> 00:19:49,000 'I had no other option' 281 00:19:49,760 --> 00:19:53,560 'so I transformed them into babies and fulfilled my duty.' 282 00:19:55,160 --> 00:19:58,640 'You and your loyalty as a wife are great.' 283 00:20:00,160 --> 00:20:02,920 'Please transform our husbands back into the Trideva' 284 00:20:03,520 --> 00:20:05,120 'and return them to us.' 285 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 [conch-shell playing] 286 00:20:18,120 --> 00:20:19,480 [sweeping music playing] 287 00:20:28,920 --> 00:20:29,880 'Devi Anasuya, ' 288 00:20:31,000 --> 00:20:33,960 'you'll always be remembered' 289 00:20:34,360 --> 00:20:37,600 'whenever a wife's loyalty is discussed!' 290 00:20:39,360 --> 00:20:40,680 'Your austerity, ' 291 00:20:41,480 --> 00:20:44,400 'power, and dutifulness are laudable.' 292 00:20:45,120 --> 00:20:46,560 'Mother, we are blessed' 293 00:20:48,120 --> 00:20:49,400 'to get your motherly affection' 294 00:20:50,640 --> 00:20:52,960 'even though we were never born.' 295 00:20:53,240 --> 00:20:55,480 - [dramatic music playing] - [conch-shell playing] 296 00:20:58,200 --> 00:21:00,120 Listening to a story is beside the point. 297 00:21:01,120 --> 00:21:02,600 One must learn the moral of the story. 298 00:21:03,240 --> 00:21:05,600 It's important to learn it. 299 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 Sita, what did you learn? 300 00:21:08,840 --> 00:21:10,080 I used the strength 301 00:21:11,000 --> 00:21:12,840 of what I learned 302 00:21:13,720 --> 00:21:16,120 to come into this illusory forest, Mother. 303 00:21:17,160 --> 00:21:18,280 I learnt 304 00:21:18,960 --> 00:21:21,800 if we have undying love 305 00:21:22,640 --> 00:21:25,920 and dedication for our life partner 306 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 and complete faith in our love and loyalty, 307 00:21:30,760 --> 00:21:32,360 let alone illusion, 308 00:21:33,200 --> 00:21:36,560 even the Trideva Who create the universe, 309 00:21:37,200 --> 00:21:39,800 run it, and destroy it, 310 00:21:40,400 --> 00:21:43,200 can't break that faith, Mother. 311 00:21:44,320 --> 00:21:46,040 The entire world 312 00:21:46,760 --> 00:21:49,560 is compelled to bow down to it. 313 00:21:49,840 --> 00:21:51,560 Sita, you are unmatched. 314 00:21:52,360 --> 00:21:55,600 Your behaviour and your thoughts have won me over. 315 00:21:56,880 --> 00:21:59,040 Sita, you have a special place 316 00:21:59,120 --> 00:22:01,640 in my heart. 317 00:22:02,800 --> 00:22:04,320 I want to give you something. 318 00:22:06,480 --> 00:22:09,880 The Dandaka forest is going to be a battlefield, Rama. 319 00:22:10,240 --> 00:22:14,000 You won't be able to see your enemies. 320 00:22:15,440 --> 00:22:16,600 You could be attacked 321 00:22:17,200 --> 00:22:18,720 from any direction. 322 00:22:20,040 --> 00:22:21,920 Ravana's step-brothers 323 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 Khara and Dushan reside there. 324 00:22:24,560 --> 00:22:26,600 Additionally, Akampana, Trishira, 325 00:22:27,120 --> 00:22:29,440 Viradha, and Gavand 326 00:22:29,920 --> 00:22:31,880 are some of the deceptive rakshasas staying there. 327 00:22:33,000 --> 00:22:34,280 Please tell me. 328 00:22:35,200 --> 00:22:38,280 Is it right for a woman to stay there? 329 00:22:39,040 --> 00:22:41,080 [dramatic music playing] 330 00:22:48,560 --> 00:22:50,720 [dramatic music intensifies and fades away]